Highlights 2019 & Ausblick auf das Jahr 2020

19.12.2019 15:08

Highlights 2019 & Ausblick auf das Jahr 2020

Das Jahr 2019 neigt sich dem Ende zu. Für oneword war es ein sehr ereignisreiches, erfolgreiches Jahr und wir hoffen, dass auch Sie auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken können.

HIGHLIGHTS 2019

 

  • Zertifizierung für maschinelles Übersetzen: Nach der Zertifizierung nach DIN ISO 17100, die erstmalig im Jahr 2013 stattfand, folgte in diesem Jahr die Zertifizierung nach der ISO 18587. Damit gehört oneword zu den ersten Sprachdienstleistern, die im Bereich Posteditieren zertifiziert sind.

  • ausgezeichnete Qualität bestätigt: oneword bewies ausgezeichnete Ergebnisse in allen Prüfkriterien und absolvierte erfolgreich die Rezertifizierung der ISO 17100.

  • oneword DIN-Mitglied: Seit Januar 2019 entsenden wir unsere Fachleitung für Qualitätsmanagement, Eva-Maria Tillmann, in den DIN-Normungsausschuss „Terminologie“, wo sie aktiv den Unterausschuss „Übersetzungsdienstleistungen“ unterstützt. Wir freuen uns über die Möglichkeit, als DIN-Mitglied in der Normung mitwirken und so unsere Branche zukünftig mitgestalten zu können.

  • 15-jähriges Jubiläum: 2019 ist ein Jubiläumsjahr für oneword. Bereits seit 15 Jahren stehen wir unseren Kunden als Sprachdienstleister zur Seite und auch in den kommenden Jahren folgen wir unserer Mission: Unternehmen in jeder Sprache kommunikationsstark zu machen. Gemeinsam feierten wir unser Jubiläum im Kreise der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen und mit unseren Kunden auf der tekom Herbsttagung.

Ausblick auf das Jahr 2020


Es ist vielleicht noch etwas früh, um für 2020 vollständig zu planen. Dennoch haben wir schon die ersten Themen und Veranstaltungen, die für Spannung sorgen und auf die wir uns freuen.

  • DTT-Symposion 2020: Unsere Fachleitung für Terminologiemanagement Jasmin Nesbigall wurde als Referentin zum Symposion des Deutschen Terminologie-Tag e.V. eingeladen. Am 21. März 2020 wird sie in Mannheim einen Vortrag über Tipps und Tricks bei der Datenbankpflege halten.
  • Für unsere Kunden effizientes, automatisiertes Übersetzungsmanagement „mit System“: Mit der Einführung einer Reihe neuer Management- und Automatisierungssysteme zu Beginn des neuen Jahres profitieren auch unsere Kunden von erweiterten Funktionen bei der Beauftragung, Abwicklung und Verwaltung ihrer Übersetzungsprojekte in unserem Kundenportal oneTask. Registrieren Sie sich schon heute für die Nutzung oder testen Sie, wie Sie Ihre Arbeit automatisch erleichtern können. Anfragen beantwortet Ihnen gerne Volker Zeyer.
  • tekom Frühjahrstagung 2020: Vom 22. – 23. April 2020 findet die tekom in Würzburg statt. oneword wird auch in diesem Jahr mit einem Stand vertreten sein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

BETRIEBSFERIEN WEIHNACHTEN 2019

Langsam ist es auch für uns Zeit, eine kurze Verschnaufpause einzulegen, um im neuen Jahr frisch, mit voller Motivation, Elan und Einsatzbereitschaft zurück zu sein: In den BETRIEBSFERIEN vom 24.12.2019 bis einschließlich 01.01.2020 bleibt unser Büro daher geschlossen.


Frohe Weihnachten * Merry Christmas * Vrolijk Kerstfeest * Feliz Natal * Hyvää Joulua * God Jul * ¡Feliz Navidad! * Joyeux Noël * Buon Natale * Glædelig Jul

Ihr oneword-Team