ACS - Kennzeichnungssysteme / Gesamtkatalog, Überblick



Beschreibung

BESCHRIFTUNGSLÖSUNGEN VON A BIS Z

Murrplastik bietet Beschriftungssysteme als Komplett- lösungen – alles kommt aus einer Hand, alles passt perfekt zusammen.

Plotter, Graviermaschinen, Drucker, Lasermaschinen und Beschriftungssoftware aus dem Hause Murrplastik stehen damit für


background image

Kennzeichnungs-Systeme

Tüllensystem

Montage der Tülle durch Aufschieben

Direktes Beschriftungssystem

Montage durch direktes Aufschieben

Kabelbindersystem Schild

Montage des Schildes durch Kabelbinder

Klemmsystem
Montage der Tülle durch Klemmfuß

Kabelbindersystem mit Tüllen

Montage der Tülle durch Kabelbinder

Schnappsystem

Montage des Schildes durch Einschnappen

Streifensystem

Montage des Streifens durch Einschnappen

Klebesystem
Montage des Schildes durch Klebung

Nietsystem
Montage des Schildes durch Nieten

Schraubsystem
Montage des Schildes durch Schrauben

Selbstklemmendes System
Montage des Trägers durch selbstklemmenden Fuß

Beschriftung mit

Plotter

Beschriftung mit

Handstift

Beschriftung mit

Laser MVPS-G3

Beschriftung durch

Gravieren

Beschriftung durch

Matrixdrucker

Beschriftung durch

(Office-) Laserdrucker

Beschriftung durch

Thermolaminier-System

Beschriftung durch

Tintenstrahldrucker

Vorbeschriftetes

Kennzeichenschild

Schrumpfschlauch

Beschriftung

MONTAGEARTEN

BESCHRIFTUNGSTECHNIKEN

background image

Schienenfahrzeuge
Produktzulassungen in Schienenfahrzeugen
der Hersteller Siemens, Bombardier,
Alstom, Talgo für den Einsatz im
Nah- und Fernverkehr sowie für
Regionalverkehrssysteme.

Automobilindustrie
Produktzulassungen in Anlagen und
Maschinen der Automobil industrie wie
zum Beispiel Audi, BMW, Citroën Peugeot,
Daimler AG, Fiat, Karmann, Opel, Renault,
VW

Öffentliche Gebäude und Einrichtungen
Produktzulassungen für medien-
führende Einrichtungen (Strom, Luft,
Wasser), Versorgung, Steuerung, Netzwerk,
Warn- und Meldeeinheiten.

Luft-, Wasser-, Straßentransport
Produktzulassungen für
Luftfahrzeuge: Medienführende
Einrichtungen, Elektro, Hydraulik
Wasserfahrzeuge: Elektro, Hydraulik,
Pneumatik
Straßenfahzeuge: Bus, LKW,
Sonderfahrzeuge

Maschinenbau

PRODUKTZULASSUNGEN

Temperaturbereich

Material

Brandklasse UL 94

Zusätzliche Hinweise

Klebstoff

SPEZIFIKATIONEN

KENNZEICHNUNGEN

Artikel ist

halogenfrei

Artikel ist

UV-beständig

background image

DAS UNTERNEHMEN

Internationale Kompetenz

Seite 4    – 5

Qualität, Produktion & Entwicklung

Seite 6    – 7

Mit einer Software alles beschriften

Seite 8    – 9

EINFÜHRUNG

Einzelader-, Leitungs-, und Schlauchkennzeichnung

Seite 10

Klemmenkennzeichnung

Seite 11

Geräte- und Geräteplatzkennzeichnung

Seite 12

Bedien-, Meldegeräte- und Anlagekennzeichnung

Seite 13

Hardware- und Materialübersicht

Seite 14    – 15

Dienstleistungsangebote zur Kennzeichnung

Seite 16    – 17

Beschriftungs- und Graviermaterialsuche im Internet

Seite 18    – 19

Schrumpfschlauch

Seite 20

Auswahl- / Zuordnungstabelle

Seite 24    – 29

KENNZEICHNUNGS-SYSTEME

Einzelader-, Leitungs-, und Schlauchkennzeichnung

Seite  31     –  75

Klemmenkennzeichnung

Seite  77     –  91

Geräte- und Geräteplatzkennzeichnung

Seite  93     –  122

Bedien- und Meldegerätekennzeichnung

Seite  123     –  128

Anlagenkennzeichnung

Seite  129     –  130

Software

Seite  131     –  132

Beschriftungs-System

• Inkjet-System + Zubehör und Verbrauchsmaterial

Seite 133    – 137

pictor

2

Seite 134

pictor

2

Black

Seite 135

• Laser-System + Zubehör und Etiketten

Seite 138    – 141

pulsar M6

Seite 138

pulsar A6

Seite 139

• Plotter-System, Gravieroption + Zubehör und Verbrauchsmaterial

Seite 142    – 151

MVPS basic

Seite 142

MVPS G3-T

Seite 143

MVPS G3

Seite 144

MVPS G3-XXL

Seite 145

Porty P300

Seite 151

• Gravier-System + Zubehör und Verbrauchsmaterial

Seite 152    – 167

MGS 50/60

Seite 152

CAM 100

Seite 153

CAM 200

Seite 154

• Thermotransfer-System + Zubehör und Verbrauchsmaterial

Seite 168    – 186

cab EOS1

Seite 168

cab A4+M

Seite 169

pavonis

Seite 174

Zubehör

Grundplatten

Seite 188

Werkzeuge

Seite  189     –  190

S-Haken

Seite 191

ANHANG

Kennzeichnungsarten Bedien- und Meldegerätekennzeichnung

Seite 194    – 197

Graviermaterial und Gravierwerkzeuge

Seite 198    – 199

Kombinationsmöglichkeiten Schilder/Grundplatten

Seite 200    – 201

Kombinationsmöglichkeiten Geräte/Grundplatten

Seite 202

Materialbeschreibungen, -eigenschaften

Seite 204    – 207

Typenindex

Seite 208

3

Inhaltsverzeichnis

background image

4

QUALITÄTSANSPRUCH DES MARKTFÜHRERS

Murrplastik ist einer der führenden Hersteller für manuelle
und computergesteuerte Beschriftungssysteme.

Seit vielen Jahren bewähren sich Kennzeichnungs-Systeme
der Marke Murrplastik im harten Betriebsalltag – sei es für
Fertigungsanlagen in der Automobilindustrie oder für die Bahn-
technik. Die Tests, die in unseren hauseigenen Prüfanlagen
durchgeführt werden, bürgen für höchste Qualität in puncto
Langlebigkeit, Robustheit und Rentabilität.

WIR BIETEN WELTWEIT:

•  Vertrieb

•  Lager

•  Produktion

•  Service

•  Entwicklung

Internationale Kompetenz

background image

5

BESCHRIFTUNGSLÖSUNGEN VON A BIS Z

Murrplastik bietet Beschriftungssysteme als Komplett-
lösungen – alles kommt aus einer Hand, alles passt per-
fekt zusammen.

Plotter, Graviermaschinen, Drucker, Lasermaschinen und
Beschriftungssoftware aus dem Hause Murrplastik stehen
damit für

vielseitige Anwendungsmöglichkeiten

nachträgliche Beschriftung

Software und Hardware als Komplett- oder Einzellösung

Kennzeichnungen als Dienstleistung

Die Kennzeichnung von elektrischen Komponenten ist seit
jeher ein sich immer weiterentwickelndes Thema. Die Murr-
plastik Systemtechnik GmbH entwickelte vor Jahren ein Be-
schriftungssystem, mit dessen Hilfe seitdem sehr schnell An-
lagen und Komponenten gekennzeichnet werden können.

Bereits 1986 wurde das vorhandene manuelle System der
Blitzkennzeichnung durch eine computergestützte Beschrif-
tungssoftware und Hardware erweitert.

Durch diese Art der Kennzeichnung können Sie mit wenigen
Komponenten die Beschriftung schnell, sauber und dauerhaft
erstellen.

Im Laufe der letzten Jahre veränderte sich die Oberfläche der
Anwendersoftware. Es entstanden Optionen wie Gravieren,
Drucken, Lasern und Plotten aus einer Anwendersoftware
heraus. Datenimport aus diversen CAD-Systemen ist ebenfalls
möglich.

Ein ständig wachsendes Materialsortiment erleichtert die
Anpassung an heutige Kennzeichnungsanforderungen.

Alles in allem hat sich aus der handgeschriebenen Beschriftung
von Etiketten ein universelles Beschriftungssystem für
verschiedenste Bedürfnisse entwickelt, wobei wir den
Grundsatz befolgen:

„WIR SPAREN IHNEN ZEIT“.

•  Einzelader
•  Leitungen
•  Kabel
•  Wellschläuche
•  Klemmen
•  Geräte
•  Geräteplatz
•  Hydraulik-Komponenten

•   Pneumatische

Komponenten

•  Mechanik
•  Bedien-Meldeelemente
•  Sensorik
•  Aktorik
•  Gehäuse
•  Anlagen

Beschriftung mit ...

•  Plotter
•  Handstift
•  Laserautomat
•  Graviermaschinen

•  Laserdrucker
•  Thermotransferdrucker
•  Tintenstrahldrucker

ANWENDUNGEN

BESCHRIFTUNGSTECHNIK

background image

6

QUALITÄT

Wir prüfen das Material auf unterschiedlichste
Eigenschaften.

Brennbarkeit

Halogenfreiheit

UV-Lichtbeständigkeit

Alterung

Funktionsprüfung

Härteprüfung

Schwing-, Schock- und Stoßverhalten

Wischbeständigkeit

Kratz-/Abriebfestigkeit

Salzsprühtest

Halogenfreiheit

Brennbarkeit

Temperatur-

bereich

Schienen-

fahrzeuge

Automobil-

industrie

Prüfung auf Wischbeständigkeit

Prüfung auf UV-Lichtbeständigkeit

Murrplastik ist einer der führenden Hersteller für manu-
elle und computergesteuerte Beschriftungssysteme.

Seit vielen Jahren bewährt

Für Fertigungsanlagen in der Automobilindustrie

Bahntechnik

Hauseigene Prüfanlagen

Höchste Qualität

Langlebigkeit

Robustheit

Rentabilität

Qualität, Produktion & Entwicklung

background image

7

PRODUKTION

Murrplastik bietet Beschriftungssysteme als Komplett-
lösungen – alles kommt aus einer Hand, alles passt
perfekt zusammen:

Plotter

Graviermaschinen

Tintenstrahldrucker

Lasermaschinen

Beschriftungssoftware

Vielseitige Anwendungsmöglichkeiten

Software und Hardware als Komplett-
oder Einzellösung

Kennzeichnungen als Dienstleistung

ENTWICKLUNG

Die Kennzeichnung elektrischer Komponenten ist seit
jeher Thema, das einem ständigen Wandel unterliegt und
für die Industrie von höchster Bedeutung ist.

Kostengünstige, schnelle und flexible Produktion

Neue, innovative Lösungen

Hochentwickelte Werkzeuge

Optimale Beschriftung

Softwaregestützte Kennzeichnung

Große Bandbreite an Kennzeichnungsträgern
und Beschriftungsgeräten

Produktionssicherheit und -geschwindigkeit

background image

8

Mit einer Software alles beschriften

VON DER PLANUNG BIS ZUM BESCHRIFTETEN

KENNZEICHNUNGSSCHILD

Plotten, Drucken, Gravieren und Lasern mit einer Software!
Der universale Arbeitsplatz lokal oder im Netz. Elektrische,
mechanische, pneumatische oder hydraulische Kennzeichnun-
gen nach Anforderung. Eine Software für unternehmensweite
Kennzeichnung und ein zentraler Beschriftungsarbeits-
platz minimieren den Beschaffungs-, Schulungs- und Pflege-
aufwand.

GRAVIEREN

TRANSFER

THERMO-

PLOTTEN

LASER

INKJET

INKJET

•  Pictor2
•  Pictor2Black

LASER

•  Pulsar

THERMOTRANSFER

•  Pavonis
•  eos1 / A4+M

PLOTTEN / GRAVIEROPTION

•  MVPS-G3 Serie

GRAVIEREN

•  CAM 100 / 200
•  MGS 50 / 60

KOMPATIBILITÄT

IHRE VORTEILE

•  Eine Software für alle Technologien
•  Datenimport möglich
•  Erstellen individueller Vorlagen
•  Offene Ausgabe-Schnittstelle
•  Bedienerfreundliches Design

background image

9

Betriebssystem

•  WIN XP Pro
•  WIN VISTA 32/64 BIT
•  WIN 7 32/64 BIT

Hardware

•   Gemäß Vorgabe des

Betriebssystems

VORAUSSETZUNGEN

SERVICE & SUPPORT:

DIE ACS SOFTWARE

Die Software bietet Ihnen viele neue Features und
Funktionen zur einfachen und optimalen Erstellung von
Beschriftungsprojekten.

Unterstützung der gängigen Grafikformate
(bmp, png, jpg, wmf, hpgl, plt)

Erweiterte Symbolbibliothek

Datenimport aus diversen CAD-Systemen

Datenverwaltung über Projektexplorer

Die Liste der zuletzt geöffneten Projekte ist
in Datenbank- und Grafikprojekte unterteilt.

Kurz gesagt bedeutet dies für Sie:

Prozessoptimierung

Zeiteinsparung

Kostenreduzierung

Transparente Arbeitsabläufe

Selektion gedruckter / ungedruckter Datensätze

Gezielte Auswahl bereits gedruckter bzw. ungedruckter
Datensätze zur Optimierung der Arbeitsabläufe.

Statusleisten-Symbole

Direkter Zugriff auf häufig benötigte Programmmodule
wie Systemparameter, Druckereinstellungen, Parameter-
Editor über Symbole in der Statusleiste.

Online-Hilfe

Über die Taste F1 öffnen Sie das aktuell benötigte Hilfethema.

Multiframe-Feature

Anzeige und Ausgabe des Beschriftungstextes im
Datenbankprojekt auf unterschiedlichen Schildertypen
innerhalb eines Prozesses.

ACS.HELPDESK@MURRPLASTIK.DE

background image

10

Einzelader-, Leitungs-, Schlauch- und Medienkennzeichnung

MIT UNS ERFÜLLEN SIE DIE NORM

Die Europanorm EN 60204 (VDE 0113 Teil 1) schreibt eine
eindeutige Identifizierung von Leitungen, Bauteilen und
Klemmen im Schaltschrank vor.

Diese Identifizierung muss dauerhaft lesbar sein. Die Kenn-
zeichnungssysteme von Murrplastik erfüllen alle diese An-
forderungen. Mit dem Murrplastik-Kennzeichnungssystem
ist das Kennzeichnen von

Einzeladern

Klemmen

Schaltgeräten

Geräteplätzen

Bedien- und Meldegeräten

und Bauteilen


unterschiedlichster Hersteller möglich.

Die Datenverarbeitung erfolgt mit der ACS-Software. Daten-
übernahmeroutinen zu CAD-/CAE-Paketen unterstützen
die projektbezogene Übertragung von Kennzeichnungsdaten.

Murrplastik produziert herstellerunabhängige
Kennzeichnungs-Systeme.

Es handelt sich um eine der haltbarsten Beschriftungen
mit wirtschaftlich rentabler Herstellungsmethode.

Extrem langlebig

Widerstandsfähig gegenüber Umwelteinflüssen
und mechanische Belastbarkeit

Vielseitige Befestigungsmöglichkeiten

Formenvielfalt

Ausstattungsvielfalt

Unverlierbarkeit

Nachträgliche Kennzeichnung

•  Kennzeichentüllen
•  Kennzeichenträger
•  Kennzeichenschilder

•  DuoMatt
•  TrioMatt
•  AluMatt
•  Eloxiertes Aluminium

KENNZEICHNUNGSMATERIAL

GRAVIERMATERIAL

background image

11

Klemmenkennzeichnung

KENNZEICHENSCHILDER

Kennzeichenschilder Kompatibler Klemmenhersteller

KAB

Allen Bradley, ABB-Entrelec, Lütze,
Woertz

KLG

Legrand

KMR

Conta Clip, ABB-Entrelec, Klemsan,
Schlegel, Weidmüller und Wago

KPX

ABB-Entrelec, Murrelektronik,
Phoenix, Siemens und Wago

KSI

Siemens

KWI

ABB-Entrelec, D+E, Legrand,
Phoenix, Sprecher + Schuh,
Telemecanique, Wago und Wieland

WGO

Beckhoff, ABB-Entrelec und Wago

TK

Adels

•  Adels
•  Allen Bradley
•  Beckhoff
•  Conta-Clip
•  Cabur
•  ABB-Entrelec
•  Klemsan
•  Legrand
•  Lütze
•  Murrelektronik

•  Phoenix
•  Siemens
•  Schlegel
•  Sprecher und Schuh
•  Wago
•  Weidmüller
•  Wieland
•  Woertz
•  etc. ...

KLEMMENHERSTELLER

background image

12

Geräte- und Geräteplatzkennzeichnung

•  ABB
•  AEG
•  Allen Bradley
•  Beckhoff
•  B&R Automation
•  Bosch/Bosch-Rexroth
•  Conta-Clip
•  Escha
•  Euchner
•  Festo
•  Finder
•  GE
•  Schneider
•  Harting

•  IFM
•  Indramat
•  Lütze
•  Lumberg
•  Möller
•  Murrelektronik
•  Pepperl + Fuchs
•  Phoenix
•  Siemens
•  Turck
•  Universale Anwendung
•  Wago
•  etc. ...

GERÄTEHERSTELLER

KENNZEICHENSCHILDER

Kennzeichenschilder Kompatibler Gerätehersteller

SKS

Siemens Sirius, Lütze

KSS

ABB, Conta Clip, Escha, Festo, IFM,
Pepperl + Fuchs, Siemens, Turck

KSA

AEG und Square D

KTE

ABB, IFM, Murrelektronik,
Telemecanique

KAB

ABB, Allen Bradley, Finder

ABB

ABB, Finder, Lumberg, Wago

KMO

Möller, Indramat, Murrelektronik

KS

Escha, Lumberg, Murrelektronik,
Pepperl + Fuchs, IFM, Turck

KSF

Festo, Lumberg, Moeller,
Murrelektronik, Pepperl + Fuchs

KSL

Bosch/Rexroth, Lumberg

KES

Escha, Murrelektronik, Turck

KPF

Pepperl + Fuchs

WGO

Beckhoff, Euchner, Wago

B&R

B&R X20 Schaltgeräte

KSK

diverse Hersteller

KSZ

Harting schwere Steckverbinder

Direkte Kennzeichnung

Kennzeichenschilder zum direkten Einschnappen
im Gerät

nachträgliche Kennzeichnung durch Tüllen zur Montage
mittels Kabelbinder an Leitungen, Schläuchen und Geräten
oder durch Kennzeichnungsschilder- und Träger zum Kleben

BZS-Kennzeichnungs-System

Schienensystem zur Geräteplatzkennzeichnung
zum Kleben, Schrauben oder Nieten

Das BZS-System kann sehr variabel eingesetzt werden

Die Kennzeichnungsschiene mit den eingerasteten Schildern
bezeichnet vertikal und horizontal Klemmen und andere Bau-
teile. Das System kann an der Hut-, C-Schiene oder am
Kabelkanal angebaut werden. Die KS-/KSO-Schilder werden
einfach in den Kennzeichenträger eingerastet.

background image

13

Bedien-, Meldegeräte- und Anlagenkennzeichnung

VERSCHIEDENE MÖGLICHKEITEN FÜR DIE BEDIEN-

UND MELDEGERÄTEKENNZEICHNUNG

Bezeichnungsträger des Herstellers

In den mit dem Bedien- oder Meldegerät gelieferten Original-
bezeichnungsträger (z.B. ABB, Allen Bradley, Möller, Siemens
usw.) wird ein Kennzeichnungsschild aus dem Murrplastik
Kennzeichnungssystem eingerastet oder eingelegt.

GEEIGNETE MURRPLASTIK KENNZEICHENSCHILDER:

Graviermaterial DuoMatt DM

Etiketten  ELO / ELW

Schilder  KSK / KS

Neutrale Universalkennzeichnung

Passend zu allen Bedien- und Meldegeräten sämtlicher Her-
steller. Bei dieser Kennzeichnungsart wird ein beliebiges Kenn-
zeichenschild aus dem Murrplastik Kennzeichnungssystem-
programm direkt auf dem Schaltschrank an beliebiger Position
befestigt.

Geeignete Murrplastik Kennzeichenschilder:

Schilder  KSK / KS

Graviermaterial DuoMatt DM

Graviermaterial  AluMatt  ALM / ALU

Etiketten  ELO / ELW / ELG / ESL / EDG / TEP / TES / TEG

background image

14

Hardware- und Materialübersicht

•   Dauerhaft resistente Beschriftung durch

Karbonisierung

•   Bearbeitung verschiedener Materialien möglich
•   Hohe Produktivität und Beschriftungs-

geschwindigkeit

•  Minimale Betriebskosten
•  Berührungslose Beschriftung
•  Minimaler Wartungsaufwand
•  Keine Verbrauchsmaterialien

LASER

•  Fotorealistische Qualität
•  Hohe Druckgeschwindigkeit
•  Robuste Schrift
•  USB / WLAN / Ethernetschnittstelle
•  Hohe Produktivität
•  4-Farbdruck + Schwarz ( pictor2 )
•  Schwarzweißdruck ( pictor2black )

INKJET

•  Große Ausbringungsmenge
•  Hervorragende Druckqualität
•  Sehr gute Beständigkeit der Beschriftung
•  Einfache Handhabung
•  Großes Etikettenprogramm
•  USB- und  Ethernetschnittstelle
•  Verschiedenes Zubehör

(z.B. Schneidevorrichtung)

THERMOTRANSFER

•  Universell einsetzbar
•  Hochwertige Beschriftungen
•   Kennzeichnung von elektrischen, pneuma-

tischen und mechanischen Komponenten

•   Alle Plotter der MVPS-G3 Serie können zur

Graviermaschine umgerüstet werden

•  Einfacher Umbau
•  Umfangreiche Auswahl an Graviermaterialien

PLOTTEN /

GRAVIEROPTION

•  Mehrere Graviermaschinen im Programm
•  Umfangreiches Stichel- und Fräser-Programm
•  Vielseitige Graviermaterialauswahl
•  Zwei- und Mehrschicht- Material
•  Breite Auswahl Kunststoff- und Metallschildern

GRAVIEREN

VERFAHREN

HARDWARE

VORTEILE

MATERIAL

ANWENDUNG

CAM 100 / 200 + MGS 50/60

MVPS-G3 SERIE

A4+M / EOS1

background image

15

•  DuoMatt
•  Eloxiertes Aluminium
•  TrioMatt
•  AluMatt

•  Polycarbonat
•  MonoMatt
•  Edelstahl
•  Eloxiertes Aluminium
•  Polypropylen

•  Polycarbonat
•  MonoMatt

PAVONIS
•  Polyester-,Gewebeetiketten
•  Selbstlam. Vinyletiketten

EOS1 / A4+M
•  Etiketten, Bänder
•  Schrumpfschlauch

•  Polycarbonat
•  Diverse Etikettenmaterialien
•  DuoMatt

VERFAHREN

HARDWARE

VORTEILE

MATERIAL

ANWENDUNG

background image

16

Dienstleistung

FÜR JEDEN EINSATZBEREICH

KENNZEICHNUNGSSERVICE NACH MASS

Murrplastik Systemtechnik unterstützt Unternehmen bei
den unterschiedlichsten Kennzeichnungsaufgaben. Dabei
zeigt sich: Oft fahren Unternehmen durch Outsourcing
günstiger als mit der Inhouse-Kennzeichnung.

Die Gründe hierfür liegen auf der Hand. Ein Unternehmen, das
zum Beispiel Steuerungen entwickelt, installiert und in Betrieb
nimmt, ist in aller Regel finanziell und zeitlich überfordert,  die
notwendige Ausrüstung und die Schulung der Mitarbeiter zu
erbringen. Abgesehen davon unterliegen die Kennzeichnungs-
anforderungen ständigen Änderungen.

GRÖSSTE MENGEN IN KÜRZESTER ZEIT

Durch modernstes Equipment und einen großen
Maschinenpark können in kürzester Zeit größte Mengen
an Schildern und Kennzeichnungen beschriftet werden.

Full-Service

Murrplastik bietet eine Vielzahl verschiedenster
Standard-Konfektionierungen, wie z.B. fertig bestückte Tüllen,
Kennzeichenträger mit Kabelbinder, projektbezogene Ver-
packungen oder nur die beschrifteten Schilder an. Je nach
Wunsch des Kunden.

Herausragende Eigenschaften...

... für hohe Ansprüche. Speziell für Ihre Einsatzzwecke bieten
wir diverse Beschriftungsarten auf verschiedene Materialien an:
Gravieren, Bedrucken (Thermotransfer/ Inkjet), Plotten und
Lasern.

EINZELADERN

SCHALTGERÄTE

TYPENSCHILDER

LEITUNGEN

KLEMMEN

SCHLÄUCHE

background image

17

MIT KABELBINDER

KENNZEICHENTRÄGER

FERTIG BESTÜCKTE TÜLLEN

PROJEKTBEZOGENE VERPACKUNGEN

IHRE

BESTELLUNG

PRODUKTION

LIEFERUNG

INDIVIDUELLER MURRPLASTIK BESCHRIFTUNGS- &

BESTÜCKUNGSSERVICE

Bequemer und sicherer Datenaustausch

Senden Sie Ihre Beschriftungsdaten einfach per E-Mail
oder per Datenträger an unser Servicezentrum.

Die Daten werden dann umgehend bearbeitet, konvertiert und
auf Wunsch für spätere Projekte zwei Jahre lang bei
Murrplastik archiviert.

Bei den Datenformaten gibt es kaum Einschränkungen:
ASCII-Format, Dateien aus MS-Office-Applikationen (Excel)
sowie Daten aus CAD / CAE Programmen oder aus der
Murrplastik ACS-Beschriftungssoftware.

DATEN-

KONVERTIERUNG

AUFTRAGS-

DATEN

SENDEN SIE IHRE BESTELLUNGEN AN:

DL@MURRPLASTIK.DE

BESCHRIFTUNGSVERFAHREN

•  Gravieren
•  Thermotransferdruck
•  Plotten
•  Laserbeschriftung
•  Inkjet-Druck

background image

18

Beschriftungsmaterialsuche im Internet

WELCHE HERSTELLER/HERSTELLERTYPEN GIBT ES?

Diese und manche andere Fragen beantwortet die Beschrif-
tungsmaterialsuche auf unserer Internetseite.
Im Menü „Service & Support/ACS Kennzeichnung“ bietet unser

WELCHES SCHILD FÜR WELCHE ANWENDUNG ?

Suchportal eine Vielzahl bekannter und erprobter Lösungen für
die verschiedensten Anwendungen. Und wenn Sie nicht fündig
werden? Stellen Sie eine Anfrage an den ACS-Support.

INFORMATIONEN ZU HERSTELLERN

DIE RICHTIGE KOMBINATION FINDEN

Sie kennen den Hersteller und die zu beschriftende
Herstellertypenbezeichnung. So finden Sie das passende
Beschriftungsmaterial:

Tragen Sie die ersten Buchstaben des Herstellernamens in die
Suchmaske ein. Aus der Liste der bekannten Hersteller wird
der Name dann vervollständigt. Alternativ können Sie sich die
Liste der bekannten Hersteller auch anzeigen lassen.

Anschließend tragen Sie die ersten Zeichen der Hersteller-
typenbezeichnung in das darunter befindliche Eingabefeld
ein. Auch hier wird das System versuchen, den Namen aus
einer Liste der bekannten Typen zu vervollständigen. Natürlich
gibt es auch hier die Möglichkeit, sich eine Liste aller derzeit
bekannten Typen des Herstellers anzeigen zu lassen.

Wenn Sie einen Hersteller oder eine Typenbezeichnung
eingeben, die dem System zum Abfragezeitpunkt noch nicht
bekannt ist, öffnet sich automatisch ein Anfrageformular zum
ACS-Service. Wir schlagen Ihnen dann schnellstmöglich eine
passende Kombination für Ihre Anwendung vor.

WELCHE GERÄTETYPEN EINES HERSTELLERS GIBT ES?

ABB Asea Brown Boveri Ltd
Adels-Contact
AEG Industrial Engineering GmbH
Allen-Bradley
B+R Industrie Elektronik Ges.m.b.H.
Balluff GmbH
Beckhoff Automation GmbH
Bosch Rexroth AG
Cabur srl
CONTA-CLIP Verbindungstechnik GmbH
Elan Schaltelemente GmbH & Co. KG
ABB-Entrelec
ESCHA Bauelemente GmbH
E-T-A Elektronische Apparate GmbH
EUCHNER GmbH + Co. KG
Fanuc Robotics Deutschland GmbH
Festo AG & Co. KG
FINDER GmbH
Friedrich Lütze GmbH & Co. KG
General Electric Deutschland Holding
GmbH
Georg Schlegel GmbH & Co. KG
Hans Turck GmbH & Co. KG
HARTING KGaA
ifm electronic gmbh
ILME GmbH

ASK 2 B
ASK 3 FB
ASK 4 B
AVK 10
AVK 16
AVK 16/35 T
AVK 2,5
AVK 2,5/4 T
AVK 35
AVK 4
AVK 6
AVK 6/10 T
AVK 70
MVK 2,5
MVK 2,5 T
MVK 4
MVK 4 T
PEK 10
PEK 16
PEK 2,5
PEK 2,5 K
PEK 35
PEK 35 I
PEK 4
PEK 6
PIK 2,5 N
PIK 4 N
PUK 2

background image

19

SUCHEN UND FINDEN

Graviermaterialsuche im Internet

KONFIGURIERBARE SUCHEINSTELLUNGEN

Welche Größen, Farben, Formen und Befestigungs-
möglichkeiten sind verfügbar?

Unter www.murrplastik.de im Menü „Service & Support/
ACS Kennzeichnung“ bietet unser Suchportal eine Vielzahl
bekannter und erprobter Lösungen für die verschiedensten
Anwendungen. Und wenn Sie nicht fündig werden? Stellen Sie
eine Anfrage an den ACS-Support.

INFORMATIONEN ZU DEN GRAVIERMATERIALIEN

EINFACHE UND EXPERTENSUCHE

MIT WENIGEN SCHRITTEN ZUM ZIEL

Je genauer Sie das Kennzeichenmaterial für Ihre Anwen-
dung beschreiben können, umso kürzer und eindeutiger
wird die Ergebnisliste Ihrer Suche ausfallen.

Für die Auswahl Ihrer Suchkriterien stehen zwei Eingabemas-
ken zur Verfügung: Die Standard- und die Expertensuche.
Die Standardsuche bietet Eingabemöglichkeiten für:

Materialart

Bauform: Länge, Breite oder Durchmesser

Die Expertensuche bietet zusätzlich Eingabemöglichkeiten für:

Auswahl der Oberflächen- und Schriftfarbe

Auswahl von Eckenoptionen (mit/ohne Radius etc.)

Auswahl der Klebeart/Klebestärke

Auswahl der Lochzahl und -art sowie der Materialstärke

Durch die Veränderung der Suchtoleranz kann die Ergebnisliste
weiter angepasst werden. Auf diese Weise werden zusätzliche
Ergebnisse gefunden, die nicht ganz exakt auf Ihre Größen-
angaben passen.
Wenn keine Lösung für Ihre Anforderungen gefunden wird,
öffnet sich automatisch ein Anfrageformular zu ACS-Service.

background image

20

ÜBERSICHT SCHRUMPFBEREICHE

Schrumpfschlauch

Bezeichnung

flache Breite
(ca. mm):

max. Durchmesser
(mm):

min. Durchmesser
(mm):

max. Durchmesser
-20% (mm):

min. Durchmesser
-20% (mm):

ST - 3,2

6,2

3,2

1,6

2,6

1,9

ST - 4,8

8,5

4,8

2,4

3,8

2,9

ST - 12,7

20,9

12,7

6,4

10,2

7,6

ST - 25,4

40,5

25,4

12,7

20,3

15,2

Bezeichnung

flache Breite
(ca. mm):

max. Durchmesser
(mm):

min. Durchmesser
(mm):

max. Durchmesser
-20% (mm):

min. Durchmesser
-20% (mm):

ST - 2,4

4,2

2,4

0,8

1,9

1,0

ST - 3,2

5,6

3,2

1,1

2,6

1,3

ST - 4,8

7,6

4,8

1,6

3,8

1,9

ST - 6,4

10,7

6,4

2,1

5,1

2,6

ST - 9,5

15,1

9,5

3,2

7,6

3,8

ST - 12,7

20,9

12,7

4,2

10,2

5,1

ST - 19,0

30,9

19,0

6,3

15,2

7,6

ST - 25,4

40,5

25,4

8,5

20,3

10,2

ST - 38,1

60,5

38,1

12,7

30,5

15,2

SCHRUMPFBEREICHE FÜR BAHNTECHNIK- UND ECO-SCHRUMPFSCHLÄUCHE

Der Schrumpfbereich gibt die maximale Veränderung an, innerhalb dessen sich der Durchmesser eines Schrumpfschlauches
durch Wärmeeinwirkung verändert. Bei der Wahl der richtigen Schrumpfschlauchgröße ist die 80:20-Regel zu berücksichtigen.
Die Schrumpfrate sollte mindestens 20% und maximal 80% betragen. Die maximalen und empfohlenen Schrumpfbereiche sind in
der Tabelle ersichtlich.

Schrumpfbereich maximal

Bahntechnik

2:1

ECO

3:1

empfohlener Schrumpfbereich

background image

21

Notizen

background image

22

Notizen

background image

23

Notizen

background image

24

Einzelader-, Leitungs- und

Schlauchkennzeichnung

Auswahltabelle

Kennzeichenträger
Kennzeichenschild

Besonderheiten

Produkt-

zulassungen

UL Brandklasse

Schild/Träger

Material -

eigen schaften

Beschriftung

Befestigungs richtung

Beschriftungsart

Montageart

Anzahl der

Zei chen  max.

(Schriftgröße 24)

KT

KS

VO/ VO

Einzeilig

Längs zur Leitung

16

KTH

KS

HB / VO

Halogenfrei

16

KTH

/

Q

KS

Hohe

Packungsdichte

EN 45545

VO/ VO

16

KDE

– / VO

Halogenfrei

Einzeilig

Einzeilig/Mehrzeilig

Längs zur Leitung

8

KSE

Schrumpf­

schlauch

ST­BT

Schrumpf­

schlauch

ST­ECO

– / VO

EN 45545

VO

10

11

>8

Schild mit Tülle

Aufschieben

Direkt

Seite 32/44

Seite 34/44

Seite 36/44

Seite –/53

Seite –/54

Seite –/58

Seite –/60

background image

Quer zur

Leitung

KM3

KS

VO/ VO

VO/ VO

VO/ VO

VO/ VO

VO/ VO

Einzeilig

Schild mit Tülle

Kabelbinder

KM4

KS

Einzeilig

KMH4

KS

Kleine

Be schriftungs­

fläche

HB / VO

Halogenfrei

KMH

/

Q

KS

KM9

KSO

Große

Be schriftungs­

fläche

Große

Be schriftungs­

fläche

Große

Be schriftungs­

fläche

KMH9

KS

HB / VO

Mehrzeilig

Längs zur Leitung

KM15

KS

BS6

Längs und

quer zur

Leitung

BS5

– / VO

– / VO

Halogenfrei

Halogenfrei

Halogenfrei

Mehrzeilig

Mehrzeilig

Längs zur Leitung

Direkt

6

16

16

16

76

76

111

45

45

Seite 38/44

Seite 38/44

Seite 40/44

Seite 41/44

Seite 38/51

Seite 40/44

Seite 38/44

Seite –/56

Seite –/56

background image

26

Kabelbinder

HB / VO

Längs und

quer zur

Leitung

KSD

ESK

– / VO

– / VO

– / VO

– / VO

Halogenfrei

Halogenfrei

Halogenfrei

Mehrzeilig

Mehrzeilig

Mehrzeilig

Längs zur Leitung

Längs zur

Leitung

Längs zur

Leitung

Direkt

45

76

KSN

Zusätzlicher

Verlierschutz

Schild und Tülle

BS9+10

KSS

Federbelasteter

Klemmfuß

VO/ VO

Mehrzeilig

Selbstklemmend

BS4

KTN

KS

Einzeilig

Einzeilig

Direkt

BS1

Papier

Fuß nach Montage

geschlossen

Robust

Fuß nach Montage

geschlossen

VO / –

Quer zur Leitung

Quer zur

Leitung

ESL

Selbstlaminierend

Direkt

Klebend

7

22

45

12

45

261

Seite –/49

Seite –/141

Seite –/55

Seite 112/95

Seite 112/–

Seite 43/44

Seite 112/112

Seite –/57

background image

27

Einzelader-, Leitungs- und

Schlauchkennzeichnung

Zuordnungstabelle

Nennquerschnitt AWG

Nennquerschnitt in mm

²

H05/07V­K

Nennquerschnitt in mm

²

H05/07Z­U

Aderdurchmesser

in mm

KT / KTB

KT 0

KT 1

KT 2

KT 3

KTH

KTH 0

KTH 1

KTH 3

KTH 1,5

KTH 2

KDE

KDE 1 / KDE 11

KDE 2 / KDE 21

KTN

KTN 1

KTN 5

KTN 2

KTN 3

KTN 4

KSN

KSN A

KSN B

KSN C

KSE

KSE 4/10 ­ 0,75

KSE 4/10 ­ 1,5

KSE 4/18 ­ 1,5

BS 9 / BS 10

BS 9

BS 10

26

24

22

20

18

16

14

12

10

8

6

0,5

0,75

2,5

10

1

4

1,5

6

0,5

0,75

2,5

10

1

4

1,5

6

ESL

ESL 20

ESL 35

ESL 56

BS 5 / BS 6

Von der Länge des Kabelbinders abhängig

(Kabelbinder max. 3 mm breit)

KM  / KMH

KMH/Q

Von der Länge des Kabelbinders abhängig

(Kabelbinder max. 3 mm breit)

KSD

Von der Länge des Kabelbinders abhängig

(Kabelbinder max. 3 mm breit)

ESK

Von der Länge des Kabelbinders abhängig

(Kabelbinder max. 3 mm breit)

4,5

5,0

5,5

0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

KTH/Q 0

KTH/Q 3

KTH/Q 1

KTH/Q 4

KTH/Q 1,5

KTH/Q 2

KTH  / Q

KSD 20 x 5

KSD 30 x 8

background image

Zuordnungstabelle

KT 4

KT 5

KT 6

KTH 4

KTH 5

4

2

1

1/0

2/0

3/0

4/0

10

35

95

16

50

120

25

70

10

35

95

16

50

120

6

25

70

150

ESL 93

ESL 140

Von der Länge des Kabelbinders abhängig

(Kabelbinder max. 3 mm breit)

Von der Länge des Kabelbinders abhängig

(Kabelbinder max. 3 mm breit)

Von der Länge des Kabelbinders abhängig

(Kabelbinder max. 3 mm breit)

Von der Länge des Kabelbinders abhängig

(Kabelbinder max. 3 mm breit)

11,0

12,0

13,0

14,0

15,0

16,0

17,0

18,0

10,0

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

8,0

8,5

9,0

9,5

KTH/Q 5

KTH/Q 6,5

KTH/Q 6

KM9 / KMH79

KM4 / KMH 4 / KMH/Q4

KSD 30 x 8

KSD 40 x 10

background image

KTH/Q 7

KTH/Q 8

185

120

240

150

185

400

120

240

500

150

300

Von der Länge des Kabelbinders abhängig

(Kabelbinder max. 3 mm breit)

Von der Länge des Kabelbinders abhängig

(Kabelbinder max. 3 mm breit)

Von der Länge des Kabelbinders abhängig

(Kabelbinder max. 3 mm breit)

Von der Länge des Kabelbinders abhängig

(Kabelbinder max. 3 mm breit)

19,0

20,0

21,0

22,0

23,0

24,0

25,0

26,0

27,0

28,0

29,0

30,0

35,0

>35,0

KM 15

29

background image

30

Notizen

background image

31

Einzelader-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

background image

32

Kennzeichentüllen

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichentüllen KT (Standard-Tülle)

Hochwertige, volltransparente Kennzeichentüllen zur Kennzeichnung von Adern, Leitungen und
Schläuchen. Die Kennzeichentüllen KT dienen zur Aufnahme der Blitzkennzeichen BK und der
Kennzeichenschilder KS.

- Mit 7 Größenvarianten wird ein Einsatzbereich von 0,22 – 120 mm² abgedeckt.
- Die Tüllen sind in verschiedenen Längen erhältlich.

Die Sondertüllen KT 2/20x9 und KT 2/35x9 für mehrzeilige Aderbeschriftung dienen zur Auf-
nahme der Kennzeichenschilder Typ KSO.

-40 – 60 °C

Polyvinylchlorid (PVC)

V0

Standard Kennzeichentülle

Typ

Bestell-Nr.

Einsatzbereich

von - bis

Ø mm (C)

Aderquerschnitt*

von - bis

mm² (D)

für

Kennzeichen-

schild

Anzahl

Blitzkennzeichen

BK23 / BK30

VPE

St.

Tüllenlänge 12 mm (A), einzeilige Beschriftung
KT 0/12

86201210

1,3 – 2,0

0,22 – 0,5

KS 4/12

5,0 / 4,0

2000

KT 1/12

86201212

1,8 – 2,5

0,5 – 1,0

KS 4/12

5,0 / 4,0

2000

KT 2/12

86201214

2,5 – 4,0

0,75 – 2,5

KS 4/12

5,0 / 4,0

2000

KT 3/12

86201216

4,0 – 6,5

2,5 – 6,0

KS 4/12

5,0 / 4,0

1000

KT 4/12

86201218

6,0 – 10,0

10,0 – 25,0

KS 4/12

5,0 / 4,0

1000

KT 5/12

86201220

9,0 – 15,0

25,0 – 50,0

KS 4/12

5,0 / 4,0

1000

KT 6/12

86201222

15,0 – 23,0

50,0 – 120,0

KS 4/12

5,0 / 4,0

500

Tüllenlänge 18 mm (A), einzeilige Beschriftung
KT 0/18

86201810

1,3 – 2,0

0,22 – 0,5

KS 4/18

7,0 / 6,0

2000

KT 1/18

86201812

1,8 – 2,5

0,5 – 1,0

KS 4/18

7,0 / 6,0

2000

KT 2/18

86201814

2,5 – 4,0

0,75 – 2,5

KS 4/18

7,0 / 6,0

2000

KT 3/18

86201816

4,0 – 6,5

2,5 – 6,0

KS 4/18

7,0 / 6,0

1000

KT 4/18

86201818

6,0 – 10,0

10,0 – 25,0

KS 4/18

7,0 / 6,0

1000

KT 5/18

86201820

9,0 – 15,0

25,0 – 50,0

KS 4/18

7,0 / 6,0

750

KT 6/18

86201822

15,0 – 23,0

50,0 – 120,0

KS 4/18

7,0 / 6,0

300

Tüllenlänge 23 mm (A), einzeilige Beschriftung
KT 0/23

86202310

1,3 – 2,0

0,22 – 0,5

KS 4/23

10,0 / 7,0

2000

KT 1/23

86202312

1,8 – 2,5

0,5 – 1,0

KS 4/23

10,0 / 7,0

2000

KT 2/23

86202314

2,5 – 4,0

0,75 – 2,5

KS 4/23

10,0 / 7,0

1000

KT 3/23

86202316

4,0 – 6,5

2,5 – 6,0

KS 4/23

10,0 / 7,0

1000

KT 4/23

86202318

6,0 – 10,0

10,0 – 25,0

KS 4/23

10,0 / 7,0

1000

background image

33

Kennzeichentüllen

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichentüllen KT (Standard-Tülle)

Typ

Bestell-Nr.

Einsatzbereich

von - bis

Ø mm (C)

Aderquerschnitt*

von - bis

mm² (D)

für

Kennzeichen-

schild

Anzahl

Blitzkennzeichen

BK23 / BK30

VPE

St.

KT 5/23

86202320

9,0 – 15,0

25,0 – 50,0

KS 4/23

10,0 / 7,0

500

KT 6/23

86202322

15,0 – 23,0

50,0 – 120,0

KS 4/23

10,0 / 7,0

250

Tüllenlänge 30 mm (A), einzeilige Beschriftung
KT 0/30

86203010

1,3 – 2,0

0,22 – 0,5

KS 4/30

13,0 / 10,0

1000

KT 1/30

86203012

1,8 – 2,5

0,5 – 1,0

KS 4/30

13,0 / 10,0

1500

KT 2/30

86203014

2,5 – 4,0

0,75 – 2,5

KS 4/30

13,0 / 10,0

1000

KT 3/30

86203016

4,0 – 6,5

2,5 – 6,0

KS 4/30

13,0 / 10,0

1000

KT 4/30

86203018

6,0 – 10,0

10,0 – 25,0

KS 4/30

13,0 / 10,0

500

KT 5/30

86203020

9,0 – 15,0

25,0 – 50,0

KS 4/30

13,0 / 10,0

500

KT 6/30

86203022

15,0 – 23,0

50,0 – 120,0

KS 4/30

13,0 / 10,0

200

Tüllenlänge 20 mm (A), ein- und mehrzeilige Beschriftung
KT 2/20x9

86202050

2,5 – 4,0

0,75 – 2,5

KSO 20x9

1000

Tüllenlänge 35 mm (A), ein- und mehrzeilige Beschriftung
KT 2/35x9

86203550

2,5 – 4,0

0,75 – 2,5

KSO 35x9

500

* Einzelader Typ H05/07V-K

background image

34

Kennzeichentüllen

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichentüllen KTH (halogenfrei)

Hochwertige, volltransparente, halogenfreie Kennzeichentüllen zur Kennzeichnung von Adern,
Leitungen und Schläuchen. Die Kennzeichentüllen KTH dienen zur Aufnahme der Blitzkenn-
zeichen BK und der Kennzeichenschilder KS.

- Es wird ein Aderquerschnittsbereich von 0,22 – 35 mm² abgedeckt.
- Die Tüllen sind in verschiedenen Längen erhältlich.

-40 – 80 °C

EVA

HB

Halogenfrei

Typ

Bestell-Nr.

Einsatzbereich

von - bis

Ø mm (C)

Aderquerschnitt*

von - bis

mm² (D)

für

Kennzeichen-

schild

Anzahl

Blitzkennzeichen

BK23 / BK30

VPE

St.

Tüllenlänge 12 mm (A), einzeilige Beschriftung
KTH 0/12

86221210

1,3 – 2,0

0,5

KS 4/12

5,0 / 4,0

2000

KTH 1/12

86221212

1,8 – 2,3

0,5

KS 4/12

5,0 / 4,0

2000

KTH 2/12

86221214

2,5 – 3,3

0,75 – 2,5

KS 4/12

5,0 / 4,0

2000

KTH 3/12

86221216

3,5 – 6,0

2,5 – 6,0

KS 4/12

5,0 / 4,0

1000

KTH 4/12

86221218

6,0 – 9,0

10,0 – 16,0

KS 4/12

5,0 / 4,0

1000

Tüllenlänge 18 mm (A), einzeilige Beschriftung
KTH 0/18

86221810

1,3 – 2,0

0,5

KS 4/18

7,0 / 6,0

2000

KTH 1/18

86221812

1,8 – 2,3

0,5

KS 4/18

7,0 / 6,0

2000

KTH 2/18

86221814

2,5 – 3,3

0,75 – 2,5

KS 4/18

7,0 / 6,0

2000

KTH 3/18

86221816

3,5 – 6,0

2,5 – 6,0

KS 4/18

7,0 / 6,0

1000

KTH 4/18

86221818

6,0 – 9,0

10,0 – 16,0

KS 4/18

7,0 / 6,0

1000

KTH 5/18

86221820

9,0 – 14,0

25,0 – 35,0

KS 4/18

7,0 / 6,0

500

Tüllenlänge 23 mm (A), einzeilige Beschriftung
KTH 0/23

86222310

1,3 – 2,0

0,5

KS 4/23

10,0 / 7,0

1000

KTH 1/23

86222312

1,8 – 2,3

0,5

KS 4/23

10,0 / 7,0

2000

KTH 2/23

86222314

2,5 – 3,3

0,75 – 2,5

KS 4/23

10,0 / 7,0

1000

KTH 3/23

86222316

3,5 – 6,0

2,5 – 6,0

KS 4/23

10,0 / 7,0

1000

KTH 4/23

86222318

6,0 – 9,0

10,0 – 16,0

KS 4/23

10,0 / 7,0

1000

Tüllenlänge 30 mm (A), einzeilige Beschriftung
KTH 3/30

86222416

3,5 – 6,0

2,5 – 6,0

KS 4/30

13,0 / 10,0

1000

background image

35

Kennzeichentüllen

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichentüllen KTH (halogenfrei)

Typ

Bestell-Nr.

Einsatzbereich

von - bis

Ø mm (C)

Aderquerschnitt*

von - bis

mm² (D)

für

Kennzeichen-

schild

Anzahl

Blitzkennzeichen

BK23 / BK30

VPE

St.

KTH 4/30

86222418

6,0 – 9,0

10,0 – 16,0

KS 4/30

13,0 / 10,0

500

* Einzelader Typ H05/07V-K

background image

36

Kennzeichentüllen

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichentüllen KTH/Q (halogenfrei/hohe Packungsdichte)

Hochwertige, halogenfreie Zweikomponenten-Kennzeichentüllen für höchste Ansprüche.  Die
Geometrie der Tüllen erzeugt einen geringen Auftrag am Kabel. Die trapezförmige Gestaltung
erlaubt eine schnelle und einfache Montage. Die Kennzeichentüllen KTH/Q dienen zur Auf-
nahme der Blitzkennzeichen BK und der Kennzeichenschilder KS.

- Es wird ein Aderquerschnittsbereich von 0,14 – 240 mm² abgedeckt.
- Die Tüllen sind in verschiedenen Längen erhältlich.

-40 – 160 °C

TPU

V0

Halogenfrei

Typ

Bestell-Nr.

Einsatzbereich

von - bis

Ø mm (C)

Aderquerschnitt*

von - bis

mm² (D)

für

Kennzeichen-

schild

Anzahl

Blitzkennzeichen

BK23 / BK30

VPE

St.

Tüllenlänge 12 mm (A), einzeilige Beschriftung
KTH/Q 0/12

86222808

0,8 – 1,5

0,5

KS 4/12

5,0 / 4,0

2000

KTH/Q 1/12

86222810

1,5 – 2,3

0,5

KS 4/12

5,0 / 4,0

2000

KTH/Q 1,5/12

86222811

1,6 – 3,2

0,5 – 0,75

KS 4/12

5,0 / 4,0

2000

KTH/Q 2/12

86222812

2,2 – 4,5

0,75 – 2,5

KS 4/12

5,0 / 4,0

2000

KTH/Q 3/12

86222814

3,7 – 6,2

2,5 – 6,0

KS 4/12

5,0 / 4,0

1000

KTH/Q 4/12

86222817

5,5 – 10,0

10,0 – 25,0

KS 4/12

5,0 / 4,0

1000

KTH/Q 5/12

86222818

8,0 – 12,0

25,0 – 35,0

KS 4/12

5,0 / 4,0

500

KTH/Q 6/12

86222820

10,0 – 14,0

50,0

KS 4/12

5,0 / 4,0

500

KTH/Q 6,5/12

86222821

12,0 – 18,0

70,0 – 95,0

KS 4/12

5,0 / 4,0

500

Tüllenlänge 18 mm (A), einzeilige Beschriftung
KTH/Q 0/18

86223008

0,8 – 1,5

0,5

KS 4/18

7,0 / 6,0

2000

KTH/Q 1/18

86223010

1,5 – 2,3

0,5

KS 4/18

7,0 / 6,0

2000

KTH/Q 1,5/18

86223011

1,6 – 3,2

0,5 – 0,75

KS 4/18

7,0 / 6,0

2000

KTH/Q 2/18

86223012

2,2 – 4,5

0,75 – 2,5

KS 4/18

7,0 / 6,0

2000

KTH/Q 3/18

86223014

3,7 – 6,2

2,5 – 6,0

KS 4/18

7,0 / 6,0

1000

KTH/Q 4/18

86223017

5,5 – 10,0

10,0 – 25,0

KS 4/18

7,0 / 6,0

1000

KTH/Q 5/18

86223018

8,0 – 12,0

25,0 – 35,0

KS 4/18

7,0 / 6,0

500

KTH/Q 6/18

86223020

10,0 – 14,0

50,0

KS 4/18

7,0 / 6,0

500

KTH/Q 6,5/18

86223021

12,0 – 18,0

70,0 – 95,0

KS 4/18

7,0 / 6,0

500

KTH/Q 7/18

86223022

18,0 – 24,0

120,0 – 150,0

KS 4/18

7,0 / 6,0

250

KTH/Q 8/18

86223024

23,0 – 30,0

185,0 – 240,0

KS 4/18

7,0 / 6,0

250

background image

37

Kennzeichentüllen

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichentüllen KTH/Q (halogenfrei/hohe Packungsdichte)

Typ

Bestell-Nr.

Einsatzbereich

von - bis

Ø mm (C)

Aderquerschnitt*

von - bis

mm² (D)

für

Kennzeichen-

schild

Anzahl

Blitzkennzeichen

BK23 / BK30

VPE

St.

Tüllenlänge 23 mm (A), einzeilige Beschriftung
KTH/Q 0/23

86223208

0,8 – 1,5

0,5

KS 4/23

10,0 / 7,0

2000

KTH/Q 1/23

86223210

1,5 – 2,3

0,5

KS 4/23

10,0 / 7,0

2000

KTH/Q 1,5/23

86223211

1,6 – 3,2

0,5 – 0,75

KS 4/23

10,0 / 7,0

2000

KTH/Q 2/23

86223212

2,2 – 4,5

0,75 – 2,5

KS 4/23

10,0 / 7,0

2000

KTH/Q 3/23

86223214

3,7 – 6,2

2,5 – 6,0

KS 4/23

10,0 / 7,0

1000

KTH/Q 4/23

86223217

5,5 – 10,0

10,0 – 25,0

KS 4/23

10,0 / 7,0

1000

KTH/Q 5/23

86223218

8,0 – 12,0

25,0 – 35,0

KS 4/23

10,0 / 7,0

500

KTH/Q 6/23

86223220

10,0 – 14,0

50,0

KS 4/23

10,0 / 7,0

500

KTH/Q 6,5/23

86223221

12,0 – 18,0

70,0 – 95,0

KS 4/23

10,0 / 7,0

500

KTH/Q 7/23

86223222

18,0 – 24,0

120,0 – 150,0

KS 4/23

10,0 / 7,0

250

KTH/Q 8/23

86223224

23,0 – 30,0

185,0 – 240,0

KS 4/23

10,0 / 7,0

250

Tüllenlänge 30 mm (A), einzeilige Beschriftung
KTH/Q 0/30

86223408

0,8 – 1,5

0,5

KS 4/30

13,0 / 10,0

2000

KTH/Q 1/30

86223410

1,5 – 2,3

0,5

KS 4/30

13,0 / 10,0

2000

KTH/Q 1,5/30

86223411

1,6 – 3,2

0,5 – 0,75

KS 4/30

13,0 / 10,0

2000

KTH/Q 2/30

86223412

2,2 – 4,5

0,75 – 2,5

KS 4/30

13,0 / 10,0

2000

KTH/Q 3/30

86223414

3,7 – 6,2

2,5 – 6,0

KS 4/30

13,0 / 10,0

1000

KTH/Q 4/30

86223417

5,5 – 10,0

10,0 – 25,0

KS 4/30

13,0 / 10,0

1000

KTH/Q 5/30

86223418

8,0 – 12,0

25,0 – 35,0

KS 4/30

13,0 / 10,0

500

KTH/Q 6/30

86223420

10,0 – 14,0

50,0

KS 4/30

13,0 / 10,0

500

KTH/Q 6,5/30

86223421

12,0 – 18,0

70,0 – 95,0

KS 4/30

13,0 / 10,0

500

KTH/Q 7/30

86223422

18,0 – 24,0

120,0 – 150,0

KS 4/30

13,0 / 10,0

250

KTH/Q 8/30

86223424

23,0 – 30,0

185,0 – 240,0

KS 4/30

13,0 / 10,0

200

Tüllenlänge 30 mm (A), ausgeklinkt
KTH/Q 1/30A

86223482

1,5 – 2,3

0,5

KS 4/30

13,0 / 10,0

2000

KTH/Q 2/30A

86223484

2,2 – 4,5

0,75 – 2,5

KS 4/30

13,0 / 10,0

2000

KTH/Q 3/30A

86223486

3,7 – 5,9

2,5 – 6,0

KS 4/30

13,0 / 10,0

500

* Einzelader Typ H05/07V-K

background image

38

Kennzeichenträger

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichenträger KM  (Standard-Träger)

Kennzeichenträger zur Kennzeichnung von Adern, Leitungen und Schläuchen. Die Kenn-
zeichenträger KM dienen zur Aufnahme der Blitzkennzeichen BK und der Kennzeichenschilder
Typ KS und Typ KSO.

- Die Montage der Kennzeichenträger erfolgt durch Kabelbinder.

-40 – 60 °C

Polyvinylchlorid (PVC)

V0

Standard Kennzeichenträger

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

Länge

mm (A)

Breite

mm (B)

für

Kennzeichen-

schild

Anzahl

Blitzkennzeichen

BK23 / BK30

Kabelbinder

max. Breite

mm

Empfohlener

min. Durchmesser

mm (C)

VPE

St.

Kennzeichnung quer zur Leitung/zum Schlauch, einzeilige Beschriftung
KM 3

86321018

Transparent

16,0

4,0

KS 4/12

6,0 / 5,0

5,0

5,0

2000

Kennzeichnung längs zur Leitung/zum Schlauch, einzeilige Beschriftung
KM 4/23

86321020

Transparent

23,0

4,0

KS 4/x

10,0 / 7,0

5,0

5,0

1000

KM 4/31

86321024

Transparent

31,0

4,0

KS 4/x

13,0 / 10,0

5,0

5,0

1000

Kennzeichnung längs zur Leitung/zum Schlauch, ein- und mehrzeilige Beschriftung
KM 9/20

86321040

Transparent

20,0

9,0

KSO 20x9

5,0

10,0

1000

KM 9/35

86321042

Transparent

35,0

9,0

KSO 35x9

5,0

10,0

500

KM 15/27

86321056

Transparent

27,0

15,0

KS 15/27

5,0

14,0

500

KM 15/49

86321058

Transparent

49,0

15,0

KS 15/49

5,0

14,0

250

KM 15/67

86321060

Transparent

67,0

15,0

KS 15/67

5,0

14,0

125

vorkonfektionierte Kennzeichenträger, mit Kabelbinder KB 55 bestückt
KKM 4/23

86321050

Transparent

23,0

4,0

KS 4/x

10,0 / 7,0

5,0

5,0

250

KKM 9/20

86321052

Transparent

20,0

9,0

KSO 20x9

5,0

10,0

250

KKM 9/35

86321054

Transparent

KSO 35x9

250

Passende Kabelbinder KB sind unter Zubehör im KDH Katalog gelistet.

background image

39

Kennzeichenträger

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichenträger KM  (Standard-Träger variable Länge)

Individuelle Kennzeichenträger zur Kennzeichnung von Adern, Leitungen und Schläuchen. Die
Kennzeichenträger KM dienen zur Aufnahme der Kennzeichenschilder Typ KS und Typ KSO.

- Die Montage der Kennzeichenträger erfolgt durch Kabelbinder.

Mit dem Kombiwerkzeug KM-T10 lassen sich komfortabel eigene Längen (A) der Kennzei-
chenträger herstellen. Es kann die Materialien KM 9 und KM 15 ohne Umrüstung verarbeiten.
Das ACS Funktionswerkzeug KM-T10 ist unter „Zubehör“ gelistet.

-40 – 60 °C

Polyvinylchlorid (PVC)

V0

Individuelle Länge

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

Länge

mm

Breite

mm (B)

für

Kennzeichen-

schild

Kabelbinder

max. Breite

mm

Empfohlener

min. Durchmesser

mm (C)

VPE

St.

Kennzeichnung längs zur Leitung/zum Schlauch, ein- und mehrzeilige Beschriftung
KM 9/10000

86321070

Transparent

10000,0

9,0

KSO 9/x

5,0

5,0

1

KM 15/10000

86321072

Transparent

10000,0

15,0

KS 15/x

5,0

10,0

1

Passende Kabelbinder KB sind unter Zubehör im KDH Katalog gelistet.

background image

40

Kennzeichenträger

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichenträger KMH (halogenfrei)

Halogenfreie Kennzeichenträger zur Kennzeichnung von Adern, Leitungen und Schläuchen.
Die Kennzeichenträger KMH dienen zur Aufnahme der Blitzkennzeichen BK und der Kenn-
zeichenschilder Typ KS und Typ KSO.

- Die Montage der Kennzeichenträger erfolgt durch Kabelbinder.

-40 – 60 °C

EVA

HB

Halogenfrei

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

Länge

mm

(A)

Breite

mm

(B)

für

Kennzeichen-

schild

Anzahl

Blitzkennzeichen

BK23 / BK30

Kabelbinder

max. Breite

mm

Empfohlener

min. Durchmesser

mm (C)

VPE

St.

Kennzeichnung längs zur Leitung/zum Schlauch, einzeilige Beschriftung
KMH 4/23

86221010

Transparent

23,0

4,0

KS 4/x

10,0 / 7,0

5,0

5,0

1000

Kennzeichnung längs zur Leitung/zum Schlauch, ein- und mehrzeilige Beschriftung
KMH 9/20

86221012

Transparent

20,0

9,0

KSO 20x9

5,0

10,0

1000

KMH 9/35

86221016

Transparent

35,0

9,0

KSO 35x9

5,0

10,0

500

vorkonfektionierte Kennzeichenträger, mit Kabelbinder KB 55 bestückt
KKMH 4/23

86221050

Transparent

23,0

4,0

KS 4/x

10,0 / 7,0

5,0

5,0

250

Passende Kabelbinder KB sind unter Zubehör im KDH Katalog gelistet.

background image

41

Kennzeichenträger

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichenträger KMH/Q (halogenfrei/hohe Packungsdichte)

Hochwertige, halogenfreie Zweikomponenten-Kennzeichenträger für höchste Ansprüche zur
Kennzeichnung von Adern, Leitungen und Schläuchen. Die KMH/Q Kennzeichenträger dienen
zur Aufnahme der Blitzkennzeichen BK und der Kennzeichenschilder KS.

- Die Montage der Kennzeichenträger erfolgt durch Kabelbinder.
- Das Aussehen ist der Kennzeichentülle KTH/Q angepasst.

-40 – 160 °C

TPU

V0

Halogenfrei

Typ

Bestell-Nr.

Länge

mm (A)

Breite

mm (B)

für

Kennzeichen-

schild

Anzahl

Blitzkennzeichen

BK23 / BK30

Kabelbinder

max. Breite

mm

Empfohlener

min. Durchmesser

mm (C)

VPE

St.

Kennzeichnung längs zur Leitung/zum Schlauch, einzeilige Beschriftung (Position Kabelbinder mittig)
KMH/Q 4/23

86223610

23,0

4,0

KS 4/x

10,0 / 7,0

5,0

5,0

1000

Kennzeichnung längs zur Leitung/zum Schlauch, einzeilige Beschriftung (Position Kabelbinder außermittig)
KMH/Q 4/30

86223612

30,0

4,0

KS 4/x

13,0 / 10,0

5,0

5,0

1000

Passende Kabelbinder KB sind unter Zubehör im KDH Katalog gelistet.

background image

42

Kennzeichenträger

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichenträger ASI-Snap

Montageclip zur Verlegung des ASI-Buskabels. Einfach montierbarer Montageclip zum
schrauben oder nieten, zur Befestigung und Verlegung des ASI Buskabels. Das Buskabel wird
einfach, ohne weiteren Montageaufwand, in den Montageclip eingeschnappt. In den Mon-
tageclip kann ein Kennzeichenträger der KM 4/x Serie zur Buskabelbeschriftung eingerastet
werden.

-40 – 80 °C

Hart Polyvinylchlorid (PVC)

V0

Verlege- und Beschriftungsclip für
ASI-Buskabel

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

für

Kennzeichen-

Halter

Länge

mm (A)

Breite

mm (B)

C

mm

D

mm

E

mm

VPE

St.

ASI-Snap

86321062

Schwarz

KM 4/...

14,0

15,0

11,0

2,5

6,5

50

background image

43

Kennzeichenträger

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichenträger KTN (halogenfrei)

Halogenfreie Kennzeichenträger zur nachträglichen Kennzeichnung von Adern und Kabeln.
Die Kennzeichenträger KTN dienen zur Aufnahme der Blitzkennzeichen BK und der Kenn-
zeichenschilder KS.

- Die Befestigung der Kennzeichenträger erfolgt durch Handmontage.
- Mit 5 Varianten wird der gesamte Aderquerschnittsbereich von 0,25 – 10 mm² abgedeckt.

-40 – 100 °C

TPE

HB

Nachträgliche Montage

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

Einsatzbereich

von - bis

Ø mm (C)

Aderquerschnitt

von - bis

mm² (D)

für

Kennzeichen-

schild

Anzahl

Blitzkennzeichen

BK23 / BK30

VPE

St.

Tüllenlänge 23 mm (A), einzeilige Beschriftung
KTN 1/23

86242310

Transparent

1,7 – 3,0

0,25 – 1,5

KS 4/23

10,0 / 7,0

1000

KTN 2/23

86242312

Transparent

2,5 – 3,5

0,75 – 2,5

KS 4/23

10,0 / 7,0

1000

KTN 3/23

86242314

Transparent

3,3 – 4,8

2,5 – 4,0

KS 4/23

10,0 / 7,0

1000

KTN 4/23

86242316

Transparent

4,2 – 5,6

4,0 – 6,0

KS 4/23

10,0 / 7,0

1000

KTN 5/23

86242318

Transparent

5,0 – 7,0

6,0 – 10,0

KS 4/23

10,0 / 7,0

1000

background image

44

Kennzeichenschild

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichenschild KS (einzeilig)

Hochwertiges, halogenfreies, universelles Kennzeichenschild. Das Kennzeichenschild KS 4/x
wird mit den Tüllen KT, KTH, KTHQ oder den Trägern KM, KMH, KMHQ oder KTN an Adern,
Kabeln, Leitungen oder Schläuchen montiert.

- In unterschiedlichen Längen und Farben verfügbar.
- Individuelle Projektzuordnung durch große Kopfbeschriftungsfläche.

-40 – 140 °C

Polycarbonat (PC)

V0

Einzeilige Beschriftung

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

RAL

ähnlich

Kennzeichen-

größe

mm

(B x A)

Beschrif-

tungs-

fläche

mm

Anzahl

Zeichen /

Zeilen

Anzahl

Stämme

Anzahl

je

Rahmen

Soft-
ware

Typ

VPE

St.

Schildlänge 12 mm
KS 4/12

86361026

Weiß

9016

4,0 x 12,0

4,0 x 12,0

6.0 / 1.0

3

57

6

1026

KS 4/12

86361018

Gelb

1018

4,0 x 12,0

4,0 x 12,0

6.0 / 1.0

3

57

7

1026

KS 4/12

86361020

Rot

2012

4,0 x 12,0

4,0 x 12,0

6.0 / 1.0

3

57

8

1026

KS 4/12

86361022

Grün

6018

4,0 x 12,0

4,0 x 12,0

6.0 / 1.0

3

57

9

1026

KS 4/12

86361024

Blau

5012

4,0 x 12,0

4,0 x 12,0

6.0 / 1.0

3

57

10

1026

KS 4/12

86361019

Orange

2011

4,0 x 12,0

4,0 x 12,0

6.0 / 1.0

3

57

6

1026

Schildlänge 12 mm (hohe Packungsdichte)
KS 4/12 ST

86361072

Weiß

9016

4,0 x 12,0

4,0 x 12,0

6.0 / 1.0

2

72

6ST

1296

KS 4/12 ST

86361073

Gelb

1018

4,0 x 12,0

4,0 x 12,0

6.0 / 1.0

2

72

7ST

1296

KS 4/12 ST

86361074

Rot

2012

4,0 x 12,0

4,0 x 12,0

6.0 / 1.0

2

72

8ST

1296

Schildlänge 18 mm
KS 4/18

86361036

Weiß

9016

4,0 x 18,0

4,0 x 18,0

10.0 / 1.0

3

57

1

1026

KS 4/18

86361028

Gelb

1018

4,0 x 18,0

4,0 x 18,0

10.0 / 1.0

3

57

2

1026

KS 4/18

86361030

Rot

2012

4,0 x 18,0

4,0 x 18,0

10.0 / 1.0

3

57

3

1026

KS 4/18

86361032

Grün

6018

4,0 x 18,0

4,0 x 18,0

10.0 / 1.0

3

57

4

1026

KS 4/18

86361034

Blau

5012

4,0 x 18,0

4,0 x 18,0

10.0 / 1.0

3

57

5

1026

KS 4/18

86361033

Orange

2011

4,0 x 18,0

4,0 x 18,0

10.0 / 1.0

3

57

1O

1026

KS 4/18

86361035

Braun

8003

4,0 x 18,0

4,0 x 18,0

10.0 / 1.0

3

57

1B

1026

KS 4/18

86361029

Lila

4005

4,0 x 18,0

4,0 x 18,0

10.0 / 1.0

3

57

1L

1026

KS 4/18

86361031

Rosa

4010

4,0 x 18,0

4,0 x 18,0

10.0 / 1.0

3

57

1R

1026

background image

45

Kennzeichenschild

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichenschild KS (einzeilig)

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

RAL

ähnlich

Kennzeichen-

größe

mm

(B x A)

Beschrif-

tungs-

fläche

mm

Anzahl

Zeichen /

Zeilen

Anzahl

Stämme

Anzahl

je

Rahmen

Soft-
ware

Typ

VPE

St.

KS 4/18

86361228

Grau

7038

4,0 x 18,0

4,0 x 18,0

10.0 / 1.0

3

57

1G

1026

Schildlänge 18 mm (hohe Packungsdichte)
KS 4/18 ST

86361080

Weiß

9016

4,0 x 18,0

4,0 x 18,0

10.0 / 1.0

2

72

1ST

1296

KS 4/18 ST

86361081

Gelb

1018

4,0 x 18,0

4,0 x 18,0

10.0 / 1.0

2

72

2ST

1296

KS 4/18 ST

86361082

Rot

2012

4,0 x 18,0

4,0 x 18,0

10.0 / 1.0

2

72

3ST

1296

Schildlänge 23 mm
KS 4/23

86361064

Weiß

9016

4,0 x 23,0

4,0 x 23,0

12.0 / 1.0

1

34

11A

1020

KS 4/23

86361066

Gelb

1018

4,0 x 23,0

4,0 x 23,0

12.0 / 1.0

1

34

11B

1020

KS 4/23

86361068

Rot

2012

4,0 x 23,0

4,0 x 23,0

12.0 / 1.0

1

34

11C

1020

Schildlänge 30 mm
KS 4/30

86361042

Weiß

9016

4,0 x 30,0

4,0 x 30,0

16.0 / 1.0

1

34

15

1020

KS 4/30

86361246

Gelb

1018

4,0 x 30,0

4,0 x 30,0

16.0 / 1.0

1

34

16

1020

KS 4/30

86361240

Rot

2012

4,0 x 30,0

4,0 x 30,0

16.0 / 1.0

1

34

17

1020

KS 4/30

86361244

Grün

6018

4,0 x 30,0

4,0 x 30,0

16.0 / 1.0

1

34

18

1020

KS 4/30

86361242

Blau

5012

4,0 x 30,0

4,0 x 30,0

16.0 / 1.0

1

34

19

1020

KS 4/30 PE

86361043

Grün / Gelb

4,0 x 30,0

4,0 x 30,0

16.0 / 1.0

1

34

15P

1020

Schildlänge 12 mm, abgeflachter Fuß
KS 4/12-AF

86361027

Weiß

9016

4,0 x 12,0

4,0 x 12,0

6.0 / 1.0

3

57

5AF

1026

KS 4/18-AF

86361037

Weiß

9016

4,0 x 18,0

4,0 x 18,0

10.0 / 1.0

3

57

6AF

1026

background image

46

Kennzeichenschild

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichenschild KS (einzeilig/teilbar)

Hochwertiges, halogenfreies, teilbares Kennzeichenschild. Das Kennzeichenschild KS 4/x wird
mit den Tüllen KT, KTH, KTHQ oder den Trägern KM, KMH, KMHQ oder KTN an Adern, Kabeln,
Leitungen oder Schläuchen montiert.

- In unterschiedlichen Farben verfügbar.
- Teilbarer Abriss des KS 4/18-12 zur Hinterlegung der benötigten Anschlussinformation.

Das Kennzeichenschild KS 4/30-70 kann ab 30 mm Schildlänge nach Bedarf in
10 mm Schritten abgelängt werden.

-40 – 140 °C

Polycarbonat (PC)

V0

Einzeilige Beschriftung

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

RAL

ähnlich

Kennzeichen-

größe

mm

(B x A)

Beschriftungs-

fläche

mm

Anzahl

Zeichen /

Zeilen

Anzahl

Stämme

Anzahl

je

Rahmen

Soft-
ware

Typ

VPE

St.

Schildlänge 30 mm (Teilung bei 18 mm)
KS 4/18-12

86361048

Weiß

9016

4,0 x 30,0

4,0 x 30,0

16.0 / 1.0

1

34

15A

1020

KS 4/18-12

86361050

Gelb

1018

4,0 x 30,0

4,0 x 30,0

16.0 / 1.0

1

34

16A

1020

KS 4/18-12

86361052

Rot

2012

4,0 x 30,0

4,0 x 30,0

16.0 / 1.0

1

34

17A

1020

KS 4/18-12

86361054

Grün

6018

4,0 x 30,0

4,0 x 30,0

16.0 / 1.0

1

34

18A

1020

KS 4/18-12

86361056

Blau

5012

4,0 x 30,0

4,0 x 30,0

16.0 / 1.0

1

34

18A

1020

KS 4/18-12

86361058

Grau

7038

4,0 x 30,0

4,0 x 30,0

16.0 / 1.0

1

34

20A

1020

Schildlänge 70 mm (Teilung bei 30/40/50/60 mm)
KS 4/30-70

86361070

Weiß

9016

4,0 x 70,0

4,0 x 70,0

38.0 / 1.0

1

18

1U

324

KS 4/30-70

86361071

Gelb

1018

4,0 x 70,0

4,0 x 70,0

38.0 / 1.0

1

18

1U5

324

background image

47

Kennzeichenschild

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichenschild KS (mehrzeilig)

Hochwertiges, halogenfreies, universelles Kennzeichenschild für mehrzeilige Beschriftung.

- In unterschiedlichen Längen und Farben verfügbar.
- Individuelle Projektzuordnung durch große Kopfbeschriftungsfläche.

Das KS 15/x kann in die Kennzeichenträger KM 15* oder in die Bezeichnungsschienen
BZS 15* und BZS/F 15* eingeschoben werden.
Das KS 22x22 ist passend für Siemens 3SB Bedien- und Meldeelementeträger.
Die weiteren Größen des Kennzeichenschildes KS finden Verwendung für BT und BMA
Bezeichnungsträger.

-40 – 140 °C

Polycarbonat (PC)

V0

Ein- und mehrzeilige Beschriftung

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

RAL

ähnlich

Kennzeichen-

größe

mm

(B x A)

Beschriftungs-

fläche

mm

Anzahl

Zeichen /

Zeilen

Anzahl

Stämme

Anzahl

je

Rahmen

Soft-
ware

Typ

VPE

St.

Schildlänge 26,5 mm für BT 22,5 und BT Harmony ZB4
KS 8/26,5

86361060

Weiß

9016

8,0 x 26,5

8,0 x 26,5

14.0 / 2.0

4

16

71

480

Schildlänge 17 mm für KM 15*,  BZS 15* und BZS/F 15*
KS 15/17

86361040

Weiß

9016

15,0 x 17,0

15,0 x 17,0

9.0 / 4.0

4

24

84

720

Schildlänge 27 mm für KM 15/27, BT 15/27, BTK 15/27, BT-SR 15x27, BTK 22,5, BZS 15* und BZS/F 15*
KS 15/27

86361010

Weiß

9016

15,0 x 27,0

15,0 x 27,0

15.0 / 4.0

4

16

85

480

KS 15/27

86361012

Gelb

1018

15,0 x 27,0

15,0 x 27,0

15.0 / 4.0

4

16

85G

480

KS 15/27

86361008

Rot

2012

15,0 x 27,0

15,0 x 27,0

15.0 / 4.0

4

16

85R

480

KS 15/27

86361002

Grau

7040

15,0 x 27,0

15,0 x 27,0

15.0 / 4.0

4

16

113

480

Schildlänge 49 mm für KM 15/49, BT 15/49, BTK 15/49 und BT-SR 15/49
KS 15/49

86361014

Weiß

9016

15,0 x 49,0

15,0 x 49,0

27.0 / 4.0

4

8

86

240

KS 15/49

86361015

Gelb

1018

15,0 x 49,0

15,0 x 49,0

27.0 / 4.0

4

8

86G

240

KS 15/49

86361013

Rot

2012

15,0 x 49,0

15,0 x 49,0

27.0 / 4.0

4

8

86R

240

KS 15/49

86361003

Grau

7040

15,0 x 49,0

15,0 x 49,0

27.0 / 4.0

4

8

115

240

Schildlänge 49 mm für BT 15/49, BTK 15/49 und BT-SR 15/49
KS 15/49 2x2,7

86361021

Weiß

9016

15,0 x 49,0

15,0 x 36,0

20.0 / 4.0

4

8

086

240

Schildlänge 67 mm für KM 15/67, BT 15/67, BTK 15/67 und BT-SR 15/67
KS 15/67

86361016

Weiß

9016

15,0 x 67,0

15,0 x 67,0

37.0 / 4.0

4

4

87

120

background image

48

Kennzeichenschild

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichenschild KS (mehrzeilig)

(Fortsetzungsseite)

-40 – 140 °C

Polycarbonat (PC)

V0

Ein- und mehrzeilige Beschriftung

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

RAL

ähnlich

Kennzeichen-

größe

mm

(B x A)

Beschriftungs-

fläche

mm

Anzahl

Zeichen /

Zeilen

Anzahl

Stämme

Anzahl

je

Rahmen

Soft-
ware

Typ

VPE

St.

KS 15/67

86361017

Gelb

1018

15,0 x 67,0

15,0 x 67,0

37.0 / 4.0

4

4

87G

120

KS 15/67

86361009

Rot

2012

15,0 x 67,0

15,0 x 67,0

37.0 / 4.0

4

4

87R

120

KS 15/67

86361004

Grau

7040

15,0 x 67,0

15,0 x 67,0

37.0 / 4.0

4

4

87U

120

Schildlänge 22 mm für Siemens 3SB Bedien- und Meldeelementeträger
KS 22x22

86361264

Weiß

9016

22,0 x 22,0

22,0 x 22,0

12.0 / 6.0

1

8

113

144

KS 22x22

86361262

Grau

7040

22,0 x 22,0

22,0 x 22,0

12.0 / 6.0

1

8

114

144

Schildlänge 27 mm für BT-SR 27x12,5
KS 27/12,5

86361250

Weiß

9016

12,5 x 27,0

12,5 x 27,0

15.0 / 3.0

1

12

82

216

KS 27/12,5

86361256

Grau

7040

12,5 x 27,0

12,5 x 27,0

15.0 / 3.0

1

12

83

216

Schildlänge 27 mm für BT-SR 27x18 und BT-SR 27x18 Harmony
KS 27/18

86361252

Weiß

9016

18,0 x 27,0

18,0 x 27,0

15.0 / 5.0

1

10

105

180

KS 27/18

86361258

Grau

7040

18,0 x 27,0

18,0 x 27,0

15.0 / 5.0

1

10

89

180

Schildlänge 27 mm für BT-SR 27x27
KS 27/27

86361254

Weiß

9016

27,0 x 27,0

27,0 x 27,0

15.0 / 7.0

1

6

107

108

KS 27/27

86361260

Grau

7040

27,0 x 27,0

27,0 x 27,0

15.0 / 7.0

1

6

106

108

background image

49

Kennzeichenschild

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichenschild KSD

Hochwertiges Kennzeichenschild zur Befestigung mit Kabelbinder direkt auf den Kabeln.
Material Polycarbonat (PC) zur Beschriftung mit Pulsar, Pictor oder MVPS Plotter.

-40 – 140 °C

Polycarbonat (PC)

V0

Ein- und mehrzeilige Beschriftung

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

RAL

ähnlich

Kennzeichen-

größe

mm

(B x A)

Beschrif-

tungs-

fläche

mm

Anzahl

Zeichen /

Zeilen

Kabelbinder

max. Breite

mm

Anzahl

Stäm-

me

Anzahl

je

Rahmen

Soft-
ware

Typ

VPE

St.

für Längsbefestigung
KSD 20x5 PC

86281046

Weiß

9016

5,0 x 20,0

5,0 x 20,0

11.0 / 1.0

3,0

2

16

306

480

KSD 20x5 PC

86281048

Gelb

1018

5,0 x 20,0

5,0 x 20,0

11.0 / 1.0

3,0

2

16

307

480

KSD 30x8 PC

86281042

Weiß

9016

8,0 x 30,0

8,0 x 30,0

16.0 / 2.0

3,0

2

12

304

360

KSD 30x8 PC

86281044

Gelb

1018

8,0 x 30,0

8,0 x 30,0

16.0 / 2.0

3,0

2

12

305

360

KSD 30x8 PC

86281045

Rot

9016

8,0 x 30,0

8,0 x 30,0

16.0 / 2.0

3,0

2

12

321

360

KSD 40x10 PC

86281032

Weiß

9016

10,0 x 40,0

10,0 x 40,0

22.0 / 2.0

3,0

2

8

263

240

KSD 40x10 PC

86281034

Gelb

1018

10,0 x 40,0

10,0 x 40,0

22.0 / 2.0

3,0

2

8

264

240

Passende Kabelbinder KB sind unter Zubehör im KDH Katalog gelistet.

background image

50

Kennzeichenschild

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichenschild KSD (Polypropylen)

Hochwertiges Kennzeichenschild zur Befestigung mit Kabelbinder direkt auf den Kabeln.

Das Material Polypropylen (PP) ist ausschließlich zur Beschriftung mit dem pulsar
Laser-System vorgesehen.

-30 – 90 °C

Polypropylen (PP)

HB

Ein- und mehrzeilige Beschriftung

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

RAL

ähnlich

Kennzeichen-

größe

mm

(B x A)

Beschrif-

tungs-

fläche

mm

Anzahl

Zeichen /

Zeilen

Kabelbinder

max. Breite

mm

Anzahl

Stäm-

me

Anzahl

je

Rahmen

Soft-
ware

Typ

VPE

St.

für Längsbefestigung; zur Beschriftung mit dem pulsar Laser-System
KSD 30x8 PP

86281050

Gelb

1018

8,0 x 29,6

8,0 x 30,0

16.0 / 2.0

3,0

2

12

A58

360

KSD 40x10 PP

86281036

Weiß

9016

9,5 x 39,6

10,0 x 40,0

22.0 / 2.0

3,0

2

8

271

240

KSD 40x10 PP

86281038

Gelb

1018

9,5 x 39,6

10,0 x 40,0

22.0 / 2.0

3,0

2

8

272

240

Passende Kabelbinder KB sind unter Zubehör im KDH Katalog gelistet.

background image

51

Kennzeichenschild

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichenschild KSO

Hochwertiges, halogenfreies, universelles Kennzeichenschild für ein- und mehrzeilige
Beschriftung.

- In unterschiedlichen Längen und Farben verfügbar.
- Individuelle Projektzuordnung durch große Kopfbeschriftungsfläche.

Das Kennzeichenschild KSO wird mit den Tüllen der KT-Serie oder den Trägern KM, KMH,
KMH/Q auf Kabeln, Leitungen oder Schläuchen montiert.

-40 – 140 °C

Polycarbonat (PC)

V0

Ein- und mehrzeilige Beschriftung

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

RAL

ähnlich

Kennzeichen-

größe

mm

(B x A)

Beschrif-

tungs-

fläche

mm

Anzahl

Zeichen /

Zeilen

Anzahl

Stämme

Anzahl

je

Rahmen

Soft-
ware

Typ

VPE

St.

Schildlänge 11 mm
KSO 11x9

86421024

Weiß

9016

9,0 x 11,0

9,0 x 11,0

6.0 / 2.0

4

44

60

1400

KSO 11x9

86421013

Gelb

1018

9,0 x 11,0

9,0 x 11,0

6.0 / 2.0

4

44

60G

1400

KSO 11x9

86421015

Rot

2012

9,0 x 11,0

9,0 x 11,0

6.0 / 2.0

4

44

60R

1400

Schildlänge 15 mm
KSO 15x9

86421026

Weiß

9016

9,0 x 15,0

9,0 x 15,0

8.0 / 2.0

4

44

62

1400

KSO 15x9

86421027

Gelb

1018

9,0 x 15,0

9,0 x 15,0

8.0 / 2.0

4

44

62G

1400

KSO 15x9

86421019

Rot

2012

9,0 x 15,0

9,0 x 15,0

8.0 / 2.0

4

44

62R

1400

Schildlänge 20 mm
KSO 20x9

86421028

Weiß

9016

9,0 x 20,0

9,0 x 20,0

11.0 / 2.0

4

20

64

680

KSO 20x9

86421080

Gelb

1018

9,0 x 20,0

9,0 x 20,0

11.0 / 2.0

4

20

65G

680

KSO 20x9

86421030

Rot

2012

9,0 x 20,0

9,0 x 20,0

11.0 / 2.0

4

20

65R

680

Schildlänge 35 mm
KSO 35x9

86421064

Weiß

9016

9,0 x 35,0

9,0 x 35,0

19.0 / 2.0

4

12

69W

360

KSO 35x9

86421065

Gelb

1018

9,0 x 35,0

9,0 x 35,0

19.0 / 2.0

4

12

69G

360

KSO 35x9

86421066

Rot

2012

9,0 x 35,0

9,0 x 35,0

19.0 / 2.0

4

12

69R

360

KSO 35x9 2x2,5mm

86421068

Weiß

9016

9,0 x 35,0

9,0 x 35,0

19.0 / 2.0

4

12

303

360

Schildlänge 70 mm
KSO 70x9

86421082

Weiß

9016

9,0 x 70,0

9,0 x 70,0

38.0 / 2.0

1

11

280

330

background image

52

Kennzeichenschild

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichenschild KSO

(Fortsetzungsseite)

-40 – 140 °C

Polycarbonat (PC)

V0

Ein- und mehrzeilige Beschriftung

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

RAL

ähnlich

Kennzeichen-

größe

mm

(B x A)

Beschrif-

tungs-

fläche

mm

Anzahl

Zeichen /

Zeilen

Anzahl

Stämme

Anzahl

je

Rahmen

Soft-
ware

Typ

VPE

St.

KSO 70x9

86421083

Gelb

1018

9,0 x 70,0

9,0 x 70,0

38.0 / 2.0

1

11

282

330

KSO 70x9

86421084

Rot

2012

9,0 x 70,0

9,0 x 70,0

38.0 / 2.0

1

11

281

330

background image

53

Kennzeichenschild

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichenschild KDE

Die KDE Kennzeichnungsplättchen werden direkt auf die Einzeladern aufgeschoben.

- Es wird ein Aderquerschnitt von 0,25 - 2,5 mm² abgedeckt.
- Lieferbar in zwei Längen in den Farben Weiß und Gelb.

-40 – 140 °C

Polycarbonat (PC)

V0

Einzeilige Beschriftung. Verwendbar bei

engen Biegeradien der Ader.

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

RAL

ähnlich

Einsatzbereich

von - bis

Ø mm

(C)

Aderquerschnitt

von - bis

mm

2

(D)

Kennzeichen-

größe

mm

(B x A)

Anzahl

Stämme

Anzahl

je

Rahmen

Soft-
ware

Typ

VPE

St.

Schildlänge 11 mm
KDE 11x4-3,2

86381240

Weiß

9016

1,7 – 3,2

0,25 – 1,0

4,0 x 11,0

3

48

A78

576

KDE 11x4-3,2

86381241

Gelb

1018

1,7 – 3,2

0,25 – 1,0

4,0 x 11,0

3

48

A79

576

KDE 11x4-4,2

86381242

Weiß

9016

2,0 – 4,2

1,0 – 2,5

4,0 x 11,0

3

48

A80

576

KDE 11x4-4,2

86381243

Gelb

1018

2,0 – 4,2

1,0 – 2,5

4,0 x 11,0

3

48

A81

576

Schildlänge 16 mm
KDE 16x4-3,2

86381244

Weiß

9016

1,7 – 3,2

0,25 – 1,0

4,0 x 16,0

3

48

A82

576

KDE 16x4-3,2

86381245

Gelb

1018

1,7 – 3,2

0,25 – 1,0

4,0 x 16,0

3

48

A83

576

KDE 16x4-4,2

86381246

Weiß

9016

2,0 – 4,2

1,0 – 2,5

4,0 x 16,0

3

48

A84

576

KDE 16x4-4,2

86381247

Gelb

1018

2,0 – 4,2

1,0 – 2,5

4,0 x 16,0

3

48

A85

576

background image

54

Kennzeichenschild

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichenschild KSE

Die KSE Kennzeichnungsplättchen werden direkt auf die Einzeladern aufgeschoben.

- Mit zwei Größen wird ein Aderquerschnitt von 0,25 - 1,5 mm² abgedeckt.
- Lieferbar in der Farbe Weiß.

-40 – 140 °C

Polycarbonat (PC)

V0

Einzeilige Beschriftung

Typ

Bestell-Nr. Farbe Einsatzbereich

von - bis

Ø mm

(C)

Aderquerschnitt

von - bis

mm

2

(D)

Kennzeichen-

größe

mm

(B x A)

Beschrif-

tungs-

fläche

mm

Anzahl

Zeichen /

Zeilen

An-

zahl

Stäm-

me

Anzahl

je

Rah-

men

Soft-
ware

Typ

VPE

St.

Nutzbare Schildlänge 10 mm
KSE 4/10-0,75

86381010

Weiß

1,5 – 2,5

0,25 – 0,75

6,0 x 18,0

4,0 x 10,0

5.0 / 1.0

3

60

92

1500

KSE 4/10-1,5

86381012

Weiß

2,5 – 3,0

0,75 – 1,5

6,0 x 18,0

4,0 x 10,0

5.0 / 1.0

3

60

93

1500

Nutzbare Schildlänge 18 mm
KSE 4/18-1,5

86381014

Weiß

2,5 – 3,0

0,75 – 1,5

6,0 x 26,0

4,0 x 18,0

10.0 / 1.0

2

40

94

1000

background image

55

Kennzeichenschild

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichenschild KSN

Hochwertiges, halogenfreies Kennzeichenschild zur nachträglichen Aderdirektkennzeichnung.
Das Kennzeichenschild KSN kann an verdrahteten Einzeladern ohne Lösen der Verbindung
angebracht werden. Eine leichte und schnelle Montage erfolgt durch das Montagewerk-
zeug MW1.

- Lieferbar in drei Größen für Aderquerschnitte von 0,5 - 2,5 mm².

-40 – 140 °C

Polycarbonat (PC)

V0

Einzeilige Beschriftung. Nachträgliche

Montage.

Typ

Bestell-Nr. Farbe RAL

ähn-

lich

Einsatzbereich

von - bis

Ø mm

(C)

Aderquerschnitt

von - bis

mm

2

(D)

Kennzeichen-

größe

mm

(B x A)

Beschrif-

tungs-

fläche

mm

Anzahl

Zeichen /

Zeilen

An-

zahl

Stäm-

me

Anzahl

je

Rah-

men

Soft-
ware

Typ

VPE

St.

KSN-A

86381410 Weiß 9016

2,1 – 2,5

0,5 – 0,75

5,0 x 14,0

5,0 x 14,0 7.0 / 1.0

1

36

12

360

KSN-B

86381412 Weiß 9016

2,6 – 3,0

1,0 – 1,5

5,0 x 14,0

5,0 x 14,0 7.0 / 1.0

1

36

13

360

KSN-C

86381414 Weiß 9016

3,0 – 3,7

1,75 – 2,5

5,0 x 14,0

5,0 x 14,0 7.0 / 1.0

1

36

14

360

KSN Musterset bestehend aus je 1 Rahmen KSN, MW1 Montagewerkzeug und MPKSN Montageplatte
KSN Musterset 86391010

-

1

Montagewerkzeug
MW 1

86381610

-

1

Montageplatte
MPKSN

86381612

-

1

background image

56

Kennzeichenschild

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichenschild BS

Hochwertiges, halogenfreies Kennzeichenschild für ein- und mehrzeilige Beschriftung.
Das Kennzeichenschild BS wird mit Kabelbinder direkt montiert.

-40 – 140 °C

Polycarbonat (PC)

V0

Ein- und mehrzeilige Beschriftung.
Längs- und Quermontage.

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

RAL

ähnlich

Kennzeichen-

größe

mm

(B x A)

Beschriftungs-

fläche

mm

Anzahl

Zeichen /

Zeilen

Kabelbinder

max. Breite

mm

Anzahl

Stäm-

me

Anzahl

je

Rahmen

Soft-
ware

Typ

VPE

St.

für Längsbefestigung
BS 5

86281020

Weiß

9016

12,0 x 27,0

12,0 x 27,0

15.0 / 3.0

3,0

4

16

80

190

BS 5

86281021

Gelb

1018

12,0 x 27,0

12,0 x 27,0

15.0 / 3.0

3,0

4

16

109

190

BS 5-2

86281031

Gelb

1018

12,0 x 55,0

12,0 x 55,0

30.0 / 3.0

3,0

4

8

108

96

für Längs- oder Querbefestigung
BS 6

86281022

Weiß

9016

12,0 x 27,0

12,0 x 27,0

15.0 / 3.0

3,0

4

16

81

190

BS 6

86281023

Grün

6018

12,0 x 27,0

12,0 x 27,0

15.0 / 3.0

3,0

4

16

81G

192

BS 6

86281025

Orange

2011

12,0 x 27,0

12,0 x 27,0

15.0 / 3.0

3,0

4

16

81O

192

Passende Kabelbinder KB sind unter Zubehör im KDH Katalog gelistet.

background image

57

Etikett

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Selbstlaminierendes Etikett ESL

Selbstlaminierende, hochwertige Polyester-Kennzeichenetiketten für ein- und mehrzeilige
Beschriftung. Die transparente Verlängerung überklebt die Beschriftungsfläche und schützt die
Beschriftung vor Schmutz und Abrieb. Durch Entgitterung ist jedes Etikett direkt abnehmbar.

-40 – 150 °C

Polyesterfolie

V0

Kleber 4830

Ein- und mehrzeilige Beschriftung.

Bogenware A4

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

RAL

ähnlich

Kennzeichen-

größe

mm

(B x A)

Beschriftungs-

fläche

mm

(D x C)

Anzahl

Zeichen /

Zeilen

Anzahl

Stämme

Soft-
ware

Typ

VPE

St.

ESL 20x12R

1)

86562450

Weiß

9016

12,0 x 20,0

12,0 x 7,0

3.0 / 3.0

13

116

1560

ESL 35x17R

1)

86562452

Weiß

9016

17,0 x 35,0

17,0 x 9,0

5.0 / 5.0

10

114

1400

ESL 56x21R

1)

86562454

Weiß

9016

21,0 x 56,0

21,0 x 13,0

7.0 / 6.0

8

113

800

ESL 56x21R

1)

86562460

Gelb

1018

21,0 x 56,0

21,0 x 13,0

7.0 / 6.0

8

A41

800

ESL 93x31R

1)

86562456

Weiß

9016

31,0 x 93,0

31,0 x 25,0

13.0 / 9.0

5

117

300

ESL 140x47R

1)

86562458

Weiß

9016

47,0 x 140,0

47,0 x 30,0

16.0 / 13.0

4

115

200

Bitte beachten: Verarbeitung der Etiketten bei min. 10°C

1)

Berechnung des max. Einsatzbereiches: Ø = (A-C) / 3,14

background image

58

Schrumpfschlauch

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Bahntechnik gegurtet

Polyolefin Schrumpfschlauch Typ ST-BT-H
Halogenfreier Polyolefin-Schrumpfschlauch für die Kabelkennzeichnung mit hervorragenden
Eigenschaften zur Bedruckung im Thermotransferverfahren. Mit seinen speziellen Zulassungen
ist dieser Schlauch besonders geeignet für Applikationen in den Bereichen Luft- und Schie-
nenverkehr, Marine, Offshore und Tunnelbau.
Der vorperforierte Schrumpfschlauch ist in einen 20 mm langen Teil für die Kabelmarkierung
und einen 12 mm langen Teil, der Informationen zur Verdrahtungsvereinfachung enthält,
unterteilt. Nach dem Verdrahten wird dieser Teil einfach abgetrennt. Dadurch verringert sich
die Verarbeitungszeit um ein Vielfaches.

Eigenschaften
- Exzellente Bedruckungseigenschaften

- Flachgewalzt zur Bedruckung mit Thermotransferdruckern

- Halogenfrei, dünnwandig

- Schrumpfverhältnis 2:1 (empfohlener Schrumpfbereich max. Wert - 20%, min. Wert + 20%)

- Fahrzeugklasse Ia gemäß BS 6853 (1999)

- Entflammbeständigkeit ASTM D 635-HB

- Schrumpftemperatur >90°C

- Einsatztemperatur -55°C bis +105°C

Normen

ASTM D 635-HB Flammbeständigkeit

Boeing BSS 7239 Giftgasbildung bei Materialverbrennung M7

Bahnnormen

EN 45545-2 Stufe 3x HL3 (R22)

BS6853 (1999) vehicle category 1a

UNI CEI 11170-3 Stufe LR4

DIN 5510-2 Anhang C geringe Rauchgastoxizität

DIN 5510-2 Tropfbarkeitsklasse ST2

DIN 5510-2 Rauchentwicklungsklasse SR2

Farbband

Ein passendes Farbband ist im Bereich „Beschriftungs-System“ im

Abschnitt „Thermotransfer-System“ unter „Verbrauchsmaterial“ gelistet.

-55 – 105 °C

Polyolefin

ASTM D 635-HB

Schrumpfschlauch Bahntechnik; erfüllt
die Bahnnorm EN 45545-2 Stufe 3x HL3
(R22)

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

Kennzeichen-

größe

mm

Innendurch-

messer

mm

Schrumpfbereich

von – bis

Ø mm

Markierer-

länge

mm

Soft-
ware

Typ

VPE

St.

Bahntechnik gegurtet, Markiererlänge 20 mm
ST-BT-H 20/12-3,2

86531100

Weiß

20,0

3,2

3,2 – 1,6

20,0

A70

2000

ST-BT-H 20/12-3,2

86532100

Gelb

20,0

3,2

3,2 – 1,6

20,0

A74

2000

ST-BT-H 20/12-4,8

86531101

Weiß

20,0

4,8

4,8 – 2,4

20,0

A71

2000

background image

59

Schrumpfschlauch

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Bahntechnik gegurtet

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

Kennzeichen-

größe

mm

Innendurch-

messer

mm

Schrumpfbereich

von – bis

Ø mm

Markierer-

länge

mm

Soft-
ware

Typ

VPE

St.

ST-BT-H 20/12-4,8

86532101

Gelb

20,0

4,8

4,8 – 2,4

20,0

A75

2000

ST-BT-H 20/12-12,7

86531102

Weiß

20,0

12,7

12,7 – 6,35

20,0

A72

1000

ST-BT-H 20/12-12,7

86532102

Gelb

20,0

12,7

12,7 – 6,35

20,0

A76

1000

ST-BT-H 20/12-25,4

86531103

Weiß

20,0

25,4

25,4 – 12,7

20,0

A73

600

ST-BT-H 20/12-25,4

86532103

Gelb

20,0

25,4

25,4 – 12,7

20,0

A77

600

Bahntechnik gegurtet, Markiererlänge 20 mm, Maxirolle (benötigt Externen Abwickler)
ST-BT-H 20/12-3,2

86531000

Weiß

20,0

3,2

3,2 – 1,6

20,0

A70

20000

ST-BT-H 20/12-3,2

86532000

Gelb

20,0

3,2

3,2 – 1,6

20,0

A74

20000

ST-BT-H 20/12-4,8

86531001

Weiß

20,0

4,8

4,8 – 2,4

20,0

A71

20000

ST-BT-H 20/12-4,8

86532001

Gelb

20,0

4,8

4,8 – 2,4

20,0

A75

20000

ST-BT-H 20/12-12,7

86531002

Weiß

20,0

12,7

12,7 – 6,35

20,0

A72

6000

ST-BT-H 20/12-12,7

86532002

Gelb

20,0

12,7

12,7 – 6,35

20,0

A76

6000

ST-BT-H 20/12-25,4

86531003

Weiß

20,0

25,4

25,4 – 12,7

20,0

A73

4000

ST-BT-H 20/12-25,4

86532003

Gelb

20,0

25,4

25,4 – 12,7

20,0

A77

4000

background image

60

Schrumpfschlauch

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

ECO gegurtet

Polyolefin Schrumpfschlauch Typ ST-ECO 16/32/64
Flacher, dünnwandiger Schrumpfschlauch.
Flammhemmend gemäß UL224. Schrumpfverhältnis 3:1.
Besonders geeignet zur Verwendung im Kennzeichnungsbereich.

Eigenschaften
- Sehr gute Druckergebnisse
- Sehr gute chemische, physikalische und elektrische Eigenschaften
- Schwer entflammbar gemäß UL224
- Gebrauchsfertig für Thermotransferdrucker
- Schrumpfverhältnis 3:1 (empfohlener Schrumpfbereich max. Wert - 20%, min. Wert + 20%)
- Schrumpftemperatur > 90°C
- Einsatztemperatur -55°C bis +135°C

Standardfarben: Weiss, Gelb
Auf Anfrage erhältlich: Blau, Rot, Grün

Farbband
Ein passendes Farbband ist im Bereich „Beschriftungs-System“ im Abschnitt
„Thermotransfer-System“ unter „Verbrauchsmaterial“ gelistet.

-55 – 135 °C

Polyolefin

V0

Schrumpfschlauch ECO gegurtet

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

Kennzeichen-

größe

mm

Innendurch-

messer

mm

Schrumpfbereich

von – bis

Ø mm

Markierer-

länge

mm

Soft-
ware

Typ

VPE

St.

Rollenmaterial gegurtet, Markiererlänge 16 mm
ST-ECO 16-2,4

86531200

Weiß

16,0

2,4

2,4 – 0,8

16,0

AAA

4000

ST-ECO 16-2,4

86532200

Gelb

16,0

2,4

2,4 – 0,8

16,0

ABA

4000

ST-ECO 16-3,2

86531201

Weiß

16,0

3,2

3,2 – 1,1

16,0

AAB

4000

ST-ECO 16-3,2

86532201

Gelb

16,0

3,2

3,2 – 1,1

16,0

ABB

4000

ST-ECO 16-4,8

86531202

Weiß

16,0

4,8

4,8 – 1,6

16,0

AAC

4000

ST-ECO 16-4,8

86532202

Gelb

16,0

4,8

4,8 – 1,6

16,0

ABC

4000

Rollenmaterial gegurtet, Markiererlänge 32 mm
ST-ECO 32-2,4

86531203

Weiß

32,0

2,4

2,4 – 0,8

32,0

AAD

2000

ST-ECO 32-2,4

86532203

Gelb

32,0

2,4

2,4 – 0,8

32,0

ABD

2000

ST-ECO 32-3,2

86531204

Weiß

32,0

3,2

3,2 – 1,1

32,0

AAE

2000

ST-ECO 32-3,2

86532204

Gelb

32,0

3,2

3,2 – 1,1

32,0

ABE

2000

ST-ECO 32-4,8

86531205

Weiß

32,0

4,8

4,8 – 1,6

32,0

AAF

2000

ST-ECO 32-4,8

86532205

Gelb

32,0

4,8

4,8 – 1,6

32,0

ABF

2000

ST-ECO 32-6,4

86531206

Weiß

32,0

6,4

6,4 – 2,15

32,0

AAG

2000

ST-ECO 32-6,4

86532206

Gelb

32,0

6,4

6,4 – 2,15

32,0

ABG

2000

background image

61

Schrumpfschlauch

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

ECO gegurtet

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

Kennzeichen-

größe

mm

Innendurch-

messer

mm

Schrumpfbereich

von – bis

Ø mm

Markierer-

länge

mm

Soft-
ware

Typ

VPE

St.

ST-ECO 32-9,5

86531207

Weiß

32,0

9,5

9,5 – 3,2

32,0

AAH

1000

ST-ECO 32-9,5

86532207

Gelb

32,0

9,5

9,5 – 3,2

32,0

ABH

1000

Rollenmaterial gegurtet, Markiererlänge 64 mm
ST-ECO 64-2,4

86531208

Weiß

64,0

2,4

2,4 – 0,8

64,0

AAI

1000

ST-ECO 64-2,4

86532208

Gelb

64,0

2,4

2,4 – 0,8

64,0

ABI

1000

ST-ECO 64-3,2

86531209

Weiß

64,0

3,2

3,2 – 1,1

64,0

AAJ

1000

ST-ECO 64-3,2

86532209

Gelb

64,0

3,2

3,2 – 1,1

64,0

ABJ

1000

ST-ECO 64-4,8

86531210

Weiß

64,0

4,8

4,8 – 1,6

64,0

AAK

1000

ST-ECO 64-4,8

86532210

Gelb

64,0

4,8

4,8 – 1,6

64,0

ABK

1000

ST-ECO 64-6,4

86531211

Weiß

64,0

6,4

6,4 – 2,15

64,0

AAL

1000

ST-ECO 64-6,4

86532211

Gelb

64,0

6,4

6,4 – 2,15

64,0

ABL

1000

ST-ECO 64-9,5

86531212

Weiß

64,0

9,5

9,5 – 3,2

64,0

AAM

500

ST-ECO 64-9,5

86532212

Gelb

64,0

9,5

9,5 – 3,2

64,0

ABM

500

ST-ECO 64-12,7

86531213

Weiß

64,0

12,7

12,7 – 4,25

64,0

AAN

500

ST-ECO 64-12,7

86532213

Gelb

64,0

12,7

12,7 – 4,25

64,0

ABN

500

ST-ECO 64-19,1

86531214

Weiß

64,0

19,1

19,1 – 6,4

64,0

AAO

500

ST-ECO 64-19,1

86532214

Gelb

64,0

19,0

19,0 – 6,4

64,0

ABO

500

ST-ECO 64-25,4

86531215

Weiß

64,0

25,4

25,4 – 8,5

64,0

AAP

300

ST-ECO 64-25,4

86532215

Gelb

64,0

25,4

25,4 – 8,5

64,0

ABP

300

ST-ECO 64-38,1

86531216

Weiß

64,0

38,1

38,1 – 12,7

64,0

AAQ

100

ST-ECO 64-38,1

86532216

Gelb

64,0

38,1

38,1 – 12,7

64,0

ABQ

100

background image

62

Schrumpfschlauch

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

ECO endlos

Polyolefin Schrumpfschlauch Typ ST-ECO Endlos
Flacher Endlos-Schrumpfschlauch für die Kabelkennzeichnung mit hervorragenden Eigen-
schaften zur Bedruckung im Thermotransferverfahren.
Dieser Schrumpfschlauch ist besonders geeignet für Anwendungen in den Bereichen Schalt-
schrankbau, Schiffsbau und zur Kennzeichnung von Kabelsträngen.

Eigenschaften
- Sehr gute Druckergebnisse
- Sehr gute chemische, physikalische und elektrische Eigenschaften
- Schwer entflammbar gemäß UL224/CSA
- Gebrauchsfertig für Thermotransferdrucker
- Schrumpfverhältnis 3:1 (empfohlener Schrumpfbereich max. Wert - 20%, min. Wert + 20%)
- Länge des Schrumpfschlauches beliebig zu bestimmen
- Schrumpftemperatur > 90°C
- Einsatztemperatur -55°C bis +135°C

Standardfarben: Weiss, Gelb
Auf Anfrage erhältlich: Blau, Rot, Grün

Farbband
Ein passendes Farbband ist im Bereich „Beschriftungs-System“ im Abschnitt
„Thermotransfer-System“ unter „Verbrauchsmaterial“ gelistet.

-55 – 135 °C

Polyolefin

V0

Schrumpfschlauch ECO endlos

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

Innendurchmesser

mm

Schrumpfbereich

von – bis

Ø mm

Software

Typ

VPE

St.

Rollenmaterial endlos
ST-ECO 4,8

86531300

Weiß

4,8

4,8 – 1,6

AA0

12

ST-ECO 4,8

86532300

Gelb

4,8

4,8 – 1,6

AB0

12

ST-ECO 6,4

86531301

Weiß

6,4

6,4 – 2,15

AA1

12

ST-ECO 6,4

86532301

Gelb

6,4

6,4 – 2,15

AB1

12

ST-ECO 9,5

86531302

Weiß

9,5

9,5 – 3,2

AA2

12

ST-ECO 9,5

86532302

Gelb

9,5

9,5 – 3,2

AB2

12

ST-ECO 12,7

86531303

Weiß

12,7

12,7 – 4,25

AA3

12

ST-ECO 12,7

86532303

Gelb

12,7

12,7 – 4,25

AB3

12

ST-ECO 19,1

86531304

Weiß

19,1

19,1 – 6,4

AA4

9

ST-ECO 19,1

86532304

Gelb

19,1

19,1 – 6,4

AB4

9

ST-ECO 25,4

86531305

Weiß

25,4

25,4 – 8,5

AA5

9

ST-ECO 25,4

86532305

Gelb

25,4

25,4 – 8,5

AB5

9

ST-ECO 38,1

86531306

Weiß

38,1

38,1 – 12,7

AA6

9

ST-ECO 38,1

86532306

Gelb

38,1

38,1 – 12,7

AB6

9

background image

63

Kennzeichen BK

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichen BK23 weiß

Vorbeschriftete murr-fix Blitzkennzeichen aus Spezial-PVC. Die einzelnen Kennzeichen
sind auf einem Kunststoffstreifen zu je 20 Stück zusammengefasst.

BK 23: Kennzeichenbreite 2,3 mm (A); Kennzeichenhöhe 4,0 mm (B)
Schriftbreite 1,6 mm, Schrifthöhe 3,5 mm, Schrift schwarz

Empfohlene Werkzeuge zum Verarbeiten von Blitzkennzeichen (Aufnahmerahmen,
Metallzunge, Metallhaken) sind unter „Zubehör“ gelistet.

-30 – 80 °C

Polyvinylchlorid (PVC)

V0

Zur Montage wird der Aufnahmerahmen

AK empfohlen.

Montagezunge MZ in verschieden Größen

lieferbar.

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

VPE

St.

Großbuchstaben
A

86131811

Weiß

1000

B

86131812

Weiß

1000

C

86131813

Weiß

1000

D

86131814

Weiß

1000

E

86131815

Weiß

1000

F

86131816

Weiß

1000

G

86131817

Weiß

1000

H

86131818

Weiß

1000

I

86131819

Weiß

1000

J

86131820

Weiß

1000

K

86131821

Weiß

1000

L

86131822

Weiß

1000

M

86131823

Weiß

1000

N

86131824

Weiß

1000

O

86131825

Weiß

1000

P

86131826

Weiß

1000

Q

86131827

Weiß

1000

R

86131828

Weiß

1000

S

86131829

Weiß

1000

T

86131830

Weiß

1000

U

86131831

Weiß

1000

V

86131832

Weiß

1000

W

86131833

Weiß

1000

background image

64

Kennzeichen BK

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichen BK23 weiß

(Fortsetzungsseite)

-30 – 80 °C

Polyvinylchlorid (PVC)

V0

Zur Montage wird der Aufnahmerahmen
AK empfohlen.
Montagezunge MZ in verschieden Größen
lieferbar.

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

VPE

St.

X

86131834

Weiß

1000

Y

86131835

Weiß

1000

Z

86131836

Weiß

1000

Kleinbuchstaben
a

86131837

Weiß

1000

b

86131838

Weiß

1000

c

86131839

Weiß

1000

d

86131840

Weiß

1000

e

86131841

Weiß

1000

f

86131842

Weiß

1000

g

86131843

Weiß

1000

h

86131844

Weiß

1000

i

86131845

Weiß

1000

j

86131846

Weiß

1000

k

86131847

Weiß

1000

l

86131848

Weiß

1000

m

86131849

Weiß

1000

n

86131850

Weiß

1000

o

86131851

Weiß

1000

p

86131852

Weiß

1000

q

86131853

Weiß

1000

r

86131854

Weiß

1000

s

86131855

Weiß

1000

t

86131856

Weiß

1000

u

86131857

Weiß

1000

v

86131858

Weiß

1000

w

86131859

Weiß

1000

x

86131860

Weiß

1000

y

86131861

Weiß

1000

z

86131862

Weiß

1000

background image

65

Kennzeichen BK

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichen BK23 weiß

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

VPE

St.

Ziffern
0

86131810

Weiß

1000

1

86131877

Weiß

1000

2

86131878

Weiß

1000

3

86131879

Weiß

1000

4

86131880

Weiß

1000

5

86131881

Weiß

1000

6

86131882

Weiß

1000

7

86131883

Weiß

1000

8

86131884

Weiß

1000

9

86131885

Weiß

1000

Zeichen
+

86131863

Weiß

1000

-

86131864

Weiß

1000

/

86131865

Weiß

1000

=

86131866

Weiß

1000

.

86131867

Weiß

1000

*

86131868

Weiß

1000

:

86131869

Weiß

1000

Sonderzeichen
Pfeil links

86131870

Weiß

1000

Pfeil rechts

86131871

Weiß

1000

Wechselspannung

86131872

Weiß

1000

Erdungszeichen

86131873

Weiß

1000

Sternschaltung

86131874

Weiß

1000

Dreieckschaltung

86131875

Weiß

1000

Leerkennzeichen
Blanko

86131876

Weiß

1000

Schriftfarben rot, gelb, grün, braun sowie Sonderzeichen auf Anfrage

background image

66

Kennzeichen BK

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichen BK23 gelb

Vorbeschriftete murr-fix Blitzkennzeichen aus Spezial-PVC. Die einzelnen Kennzeichen sind auf
einem Kunststoffstreifen zu je 20 Stück zusammengefasst.

BK 23: Kennzeichenbreite 2,3 mm (A); Kennzeichenhöhe 4,0 mm (B)
Schriftbreite 1,6 mm, Schrifthöhe 3,5 mm, Schrift schwarz

Empfohlene Werkzeuge zum Verarbeiten von Blitzkennzeichen (Aufnahmerahmen,
Metallzunge, Metallhaken) sind unter „Zubehör“ gelistet.

-30 – 80 °C

Polyvinylchlorid (PVC)

V0

Zur Montage wird der Aufnahmerahmen
AK empfohlen.
Montagezunge MZ in verschieden Größen
lieferbar.

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

VPE

St.

Großbuchstaben
A

86132012

Gelb

1000

B

86132014

Gelb

1000

C

86132016

Gelb

1000

D

86132018

Gelb

1000

E

86132020

Gelb

1000

F

86132022

Gelb

1000

G

86132024

Gelb

1000

H

86132026

Gelb

1000

I

86132028

Gelb

1000

J

86132030

Gelb

1000

K

86132032

Gelb

1000

L

86132034

Gelb

1000

M

86132036

Gelb

1000

N

86132038

Gelb

1000

O

86132040

Gelb

1000

P

86132042

Gelb

1000

Q

86132044

Gelb

1000

R

86132046

Gelb

1000

S

86132048

Gelb

1000

T

86132050

Gelb

1000

U

86132052

Gelb

1000

V

86132054

Gelb

1000

W

86132056

Gelb

1000

background image

67

Kennzeichen BK

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichen BK23 gelb

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

VPE

St.

X

86132058

Gelb

1000

Y

86132060

Gelb

1000

Z

86132062

Gelb

1000

Kleinbuchstaben
a

86132064

Gelb

1000

b

86132066

Gelb

1000

c

86132068

Gelb

1000

d

86132070

Gelb

1000

e

86132072

Gelb

1000

f

86132074

Gelb

1000

g

86132076

Gelb

1000

h

86132078

Gelb

1000

i

86132080

Gelb

1000

j

86132082

Gelb

1000

k

86132084

Gelb

1000

l

86132086

Gelb

1000

m

86132088

Gelb

1000

n

86132090

Gelb

1000

o

86132092

Gelb

1000

p

86132094

Gelb

1000

q

86132096

Gelb

1000

r

86132098

Gelb

1000

s

86132100

Gelb

1000

t

86132102

Gelb

1000

u

86132104

Gelb

1000

v

86132106

Gelb

1000

w

86132108

Gelb

1000

x

86132110

Gelb

1000

y

86132112

Gelb

1000

z

86132114

Gelb

1000

Ziffern
0

86132010

Gelb

1000

1

86132144

Gelb

1000

2

86132146

Gelb

1000

3

86132148

Gelb

1000

4

86132150

Gelb

1000

5

86132152

Gelb

1000

6

86132154

Gelb

1000

7

86132156

Gelb

1000

8

86132158

Gelb

1000

9

86132160

Gelb

1000

Zeichen
+

86132116

Gelb

1000

background image

68

Kennzeichen BK

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichen BK23 gelb

(Fortsetzungsseite)

-30 – 80 °C

Polyvinylchlorid (PVC)

V0

Zur Montage wird der Aufnahmerahmen
AK empfohlen.
Montagezunge MZ in verschieden Größen
lieferbar.

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

VPE

St.

-

86132118

Gelb

1000

/

86132120

Gelb

1000

=

86132122

Gelb

1000

.

86132124

Gelb

1000

*

86132126

Gelb

1000

:

86132128

Gelb

1000

Sonderzeichen
Pfeil links

86132130

Gelb

1000

Pfeil rechts

86132132

Gelb

1000

Wechselspannung

86132134

Gelb

1000

Erdungszeichen

86132136

Gelb

1000

Sternschaltung

86132138

Gelb

1000

Dreieckschaltung

86132140

Gelb

1000

Leerkennzeichen
Blanko

86132142

Gelb

1000

Schriftfarben rot, gelb, grün, braun sowie Sonderzeichen auf Anfrage

background image

69

Kennzeichen BK

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichen BK30 weiß

Vorbeschriftete murr-fix Blitzkennzeichen aus Spezial-PVC. Die einzelnen Kennzeichen sind auf
einem Kunststoffstreifen zu je 20 Stück zusammengefasst.

BK 30: Kennzeichenbreite 3,0 mm (A); Kennzeichenhöhe 4,0 mm (B)
Schriftbreite 2,0 mm, Schrifthöhe 3,5 mm, Schrift schwarz

Empfohlene Werkzeuge zum Verarbeiten von Blitzkennzeichen (Aufnahmerahmen,
Metallzunge, Metallhaken) sind unter „Zubehör“ gelistet.

-30 – 80 °C

Polyvinylchlorid (PVC)

V0

Zur Montage wird der Aufnahmerahmen

AK empfohlen.

Montagezunge MZ in verschieden Größen

lieferbar.

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

VPE

St.

Großbuchstaben
A

86131211

Weiß

1000

B

86131212

Weiß

1000

C

86131213

Weiß

1000

D

86131214

Weiß

1000

E

86131215

Weiß

1000

F

86131216

Weiß

1000

G

86131217

Weiß

1000

H

86131218

Weiß

1000

I

86131219

Weiß

1000

J

86131220

Weiß

1000

K

86131221

Weiß

1000

L

86131222

Weiß

1000

M

86131223

Weiß

1000

N

86131224

Weiß

1000

O

86131225

Weiß

1000

P

86131226

Weiß

1000

Q

86131227

Weiß

1000

R

86131228

Weiß

1000

S

86131229

Weiß

1000

T

86131230

Weiß

1000

U

86131231

Weiß

1000

V

86131232

Weiß

1000

W

86131233

Weiß

1000

background image

70

Kennzeichen BK

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichen BK30 weiß

(Fortsetzungsseite)

-30 – 80 °C

Polyvinylchlorid (PVC)

V0

Zur Montage wird der Aufnahmerahmen
AK empfohlen.
Montagezunge MZ in verschieden Größen
lieferbar.

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

VPE

St.

X

86131234

Weiß

1000

Y

86131235

Weiß

1000

Z

86131236

Weiß

1000

Kleinbuchstaben
a

86131237

Weiß

1000

b

86131238

Weiß

1000

c

86131239

Weiß

1000

d

86131240

Weiß

1000

e

86131241

Weiß

1000

f

86131242

Weiß

1000

g

86131243

Weiß

1000

h

86131244

Weiß

1000

i

86131245

Weiß

1000

j

86131246

Weiß

1000

k

86131247

Weiß

1000

l

86131248

Weiß

1000

m

86131249

Weiß

1000

n

86131250

Weiß

1000

o

86131251

Weiß

1000

p

86131252

Weiß

1000

q

86131253

Weiß

1000

r

86131254

Weiß

1000

s

86131255

Weiß

1000

t

86131256

Weiß

1000

u

86131257

Weiß

1000

v

86131258

Weiß

1000

w

86131259

Weiß

1000

x

86131260

Weiß

1000

y

86131261

Weiß

1000

z

86131262

Weiß

1000

background image

71

Kennzeichen BK

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichen BK30 weiß

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

VPE

St.

Ziffern
0

86131210

Weiß

1000

1

86131278

Weiß

1000

2

86131279

Weiß

1000

3

86131280

Weiß

1000

4

86131281

Weiß

1000

5

86131282

Weiß

1000

6

86131283

Weiß

1000

7

86131284

Weiß

1000

8

86131285

Weiß

1000

9

86131286

Weiß

1000

Zeichen
+

86131264

Weiß

1000

-

86131265

Weiß

1000

/

86131266

Weiß

1000

=

86131267

Weiß

1000

.

86131268

Weiß

1000

*

86131269

Weiß

1000

:

86131270

Weiß

1000

,

86131263

Weiß

1000

Sonderzeichen
Pfeil links

86131271

Weiß

1000

Pfeil rechts

86131272

Weiß

1000

Wechselspannung

86131273

Weiß

1000

Erdungszeichen

86131274

Weiß

1000

Sternschaltung

86131275

Weiß

1000

Dreieckschaltung

86131276

Weiß

1000

Leerkennzeichen
Blanko

86131277

Weiß

1000

Schriftfarben rot, gelb, grün, braun sowie Sonderzeichen auf Anfrage

background image

72

Kennzeichen BK

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichen BK30 gelb

Vorbeschriftete murr-fix Blitzkennzeichen aus Spezial-PVC. Die einzelnen Kennzeichen sind auf
einem Kunststoffstreifen zu je 20 Stück zusammengefasst.

BK 30: Kennzeichenbreite 3,0 mm (A); Kennzeichenhöhe 4,0 mm (B)
Schriftbreite 2,0 mm, Schrifthöhe 3,5 mm, Schrift schwarz

Empfohlene Werkzeuge zum Verarbeiten von Blitzkennzeichen (Aufnahmerahmen,
Metallzunge, Metallhaken) sind unter „Zubehör“ gelistet.

-30 – 80 °C

Polyvinylchlorid (PVC)

V0

Zur Montage wird der Aufnahmerahmen
AK empfohlen.
Montagezunge MZ in verschieden Größen
lieferbar.

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

VPE

St.

Großbuchstaben
A

86131411

Gelb

1000

B

86131412

Gelb

1000

C

86131413

Gelb

1000

D

86131414

Gelb

1000

E

86131415

Gelb

1000

F

86131416

Gelb

1000

G

86131417

Gelb

1000

H

86131418

Gelb

1000

I

86131419

Gelb

1000

J

86131420

Gelb

1000

K

86131421

Gelb

1000

L

86131422

Gelb

1000

M

86131423

Gelb

1000

N

86131424

Gelb

1000

O

86131425

Gelb

1000

P

86131426

Gelb

1000

Q

86131427

Gelb

1000

R

86131428

Gelb

1000

S

86131429

Gelb

1000

T

86131430

Gelb

1000

U

86131431

Gelb

1000

V

86131432

Gelb

1000

W

86131433

Gelb

1000

background image

73

Kennzeichen BK

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichen BK30 gelb

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

VPE

St.

X

86131434

Gelb

1000

Y

86131435

Gelb

1000

Z

86131436

Gelb

1000

Kleinbuchstaben
a

86131437

Gelb

1000

b

86131438

Gelb

1000

c

86131439

Gelb

1000

d

86131440

Gelb

1000

e

86131441

Gelb

1000

f

86131442

Gelb

1000

g

86131443

Gelb

1000

h

86131444

Gelb

1000

i

86131445

Gelb

1000

j

86131446

Gelb

1000

k

86131447

Gelb

1000

l

86131448

Gelb

1000

m

86131449

Gelb

1000

n

86131450

Gelb

1000

o

86131451

Gelb

1000

p

86131452

Gelb

1000

q

86131453

Gelb

1000

r

86131454

Gelb

1000

s

86131455

Gelb

1000

t

86131456

Gelb

1000

u

86131457

Gelb

1000

v

86131458

Gelb

1000

w

86131459

Gelb

1000

x

86131460

Gelb

1000

y

86131461

Gelb

1000

z

86131462

Gelb

1000

Ziffern
0

86131410

Gelb

1000

1

86131610

Gelb

1000

2

86131611

Gelb

1000

3

86131612

Gelb

1000

4

86131613

Gelb

1000

5

86131614

Gelb

1000

6

86131615

Gelb

1000

7

86131616

Gelb

1000

8

86131617

Gelb

1000

9

86131618

Gelb

1000

Zeichen
+

86131463

Gelb

1000

background image

74

Kennzeichen BK

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Kennzeichen BK30 gelb

(Fortsetzungsseite)

-30 – 80 °C

Polyvinylchlorid (PVC)

V0

Zur Montage wird der Aufnahmerahmen
AK empfohlen.
Montagezunge MZ in verschieden Größen
lieferbar.

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

VPE

St.

-

86131464

Gelb

1000

/

86131465

Gelb

1000

=

86131466

Gelb

1000

.

86131467

Gelb

1000

*

86131468

Gelb

1000

:

86131469

Gelb

1000

Sonderzeichen
Pfeil links

86131470

Gelb

1000

Pfeil rechts

86131471

Gelb

1000

Wechselspannung

86131472

Gelb

1000

Erdungszeichen

86131473

Gelb

1000

Sternschaltung

86131474

Gelb

1000

Dreieckschaltung

86131475

Gelb

1000

Leerkennzeichen
Blanko

86131476

Gelb

1000

Schriftfarben rot, gelb, grün, braun sowie Sonderzeichen auf Anfrage

background image

75

Verschlussstopfen

Einzelader

-, Leitungs- und Schlauchkennzeichnung

Verschlussstopfen KM

Die KM Verschlussstopfen verschließen die KM und KMH Tüllen in den Baubreiten 4 mm,
9 mm und 15 mm wasserdicht.

Durch den Verschluss kann die benötigte Kennzeichnung im gesamten Nassbereich einer
Anlage dauerhaft geschützt zum Einsatz kommen. Die Verschlussstopfen sind für die Medien-
unterscheidung oder einer hauseigenen Spezifikation in unterschiedlichen Farben erhältlich.

-40 – 100 °C

TPE

V0

Medienunterscheidung durch Farbcode

Für Kennzeichnungen im Nassbereich

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

RAL

ähnlich

für

Kennzeichen-

Halter

VPE

St.

Baubreite 4 mm
KM 4 Stopfen

86321214

Gelb

1018

KM 4/...

100

KM 4 Stopfen

86321212

Rot

2012

KM 4/...

100

KM 4 Stopfen

86321216

Grün

6018

KM 4/...

100

KM 4 Stopfen

86321218

Blau

5012

KM 4/...

100

KM 4 Stopfen

86321210

Schwarz

9004

KM 4/...

100

Baubreite 9 mm
KM 9 Stopfen

86321224

Gelb

1018

KM 9/...

100

KM 9 Stopfen

86321222

Rot

2012

KM 9/...

100

KM 9 Stopfen

86321226

Grün

6018

KM 9/...

100

KM 9 Stopfen

86321228

Blau

5012

KM 9/...

100

KM 9 Stopfen

86321220

Schwarz

9004

KM 9/...

100

Baubreite 15 mm
KM 15 Stopfen

86321234

Gelb

1018

KM 15/...

100

KM 15 Stopfen

86321232

Rot

2012

KM 15/...

100

KM 15 Stopfen

86321236

Grün

6018

KM 15/...

100

KM 15 Stopfen

86321238

Blau

5012

KM 15/...

100

KM 15 Stopfen

86321230

Schwarz

9004

KM 15/...

100

background image

76

Notizen

background image

77

Klemmenkennzeichnung

background image

78

Klemmenkennzeichnung

Klemmenkennzeichnung

Typ BEC

BEC - für Klemmenhersteller Beckhoff .
Hochwertige, halogenfreie Kennzeichenschilder zum Einschnappen. Schilder für Einzel- oder
Streifenmontage erhältlich.
Die große Kopfbeschriftungsfläche erlaubt eine individuelle Projekt- und Klemmleisten-
zuordnung ohne zusätzliche Organisationsmittel.

-40 – 140 °C

Polycarbonat (PC)

V0

Einzel- und Streifenmontage

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

RAL

ähnlich

Kennzeichen-

größe

Beschriftungs-

fläche

Anzahl

Zeichen /

Anzahl

Stämme

Anzahl

je

Software

Typ

VPE

St.

BEC 5/5-5

86401840

Weiß

9016

5,0 x 5,0

5,0 x 5,0

2.0 / 1.0

5

110

265

1100

BEC 5/5-5

86401841

Gelb

1018

5,0 x 5,0

5,0 x 5,0

2.0 / 1.0

5

110

266

1100

BEC 5/5-5

86401845

Grün

6018

5,0 x 5,0

5,0 x 5,0

2.0 / 1.0

5

110

259

1100

BEC 5/5-5

86401844

Rot

2012

5,0 x 5,0

5,0 x 5,0

2.0 / 1.0

5

110

269

1100

BEC 5/5-5

86401842

Blau

5012

5,0 x 5,0

5,0 x 5,0

2.0 / 1.0

5

110

267

1100

BEC 5/5-5

86401843

Orange

2011

5,0 x 5,0

5,0 x 5,0

2.0 / 1.0

5

110

268

1100

background image

79

Klemmenkennzeichnung

Klemmenkennzeichnung

Typ CAB

CAB - für Klemmenhersteller Cabur .
Hochwertige, halogenfreie Kennzeichenschilder zum Einschnappen für Einzelmontage.
Die große Kopfbeschriftungsfläche erlaubt eine individuelle Projekt- und Klemmleisten-
zuordnung ohne zusätzliche Organisationsmittel.

-40 – 140 °C

Polycarbonat (PC)

V0

Einzelmontage

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

RAL

ähnlich

Kennzeichen-

größe

Beschriftungs-

fläche

Anzahl

Zeichen /

Anzahl

Stämme

Anzahl

je

Software

Typ

VPE

St.

CAB 5/10

86403001

Weiß

9016

5,0 x 10,0

5,0 x 10,0

5.0 / 1.0

4

72

310

1008

background image

80

Klemmenkennzeichnung

Klemmenkennzeichnung

Typ KAB

KAB - für Klemmenhersteller Allen Bradley , ABB Entrelec , Lütze , Woertz und Weidmüller
(WDU, WPU)
.
Hochwertige, halogenfreie Kennzeichenschilder zum Einschnappen. Schilder für Einzel- oder
Streifenmontage erhältlich.
Die große Kopfbeschriftungsfläche erlaubt eine individuelle Projekt- und Klemmleisten-
zuordnung ohne zusätzliche Organisationsmittel.

-40 – 140 °C

Polycarbonat (PC)

V0

Einzel- und Streifenmontage

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

RAL

ähnlich

Kennzeichen-

größe

Beschriftungs-

fläche

Anzahl

Zeichen /

Anzahl

Stämme

Anzahl

je

Software

Typ

VPE

St.

einzeln angebunden
KAB 6/12

86402014

Weiß

9016

6,0 x 12,0

6,0 x 12,0

6.0 / 1.0

4

72

112

1000

Streifen im 5 mm Raster aneinandergereiht
KAB 5/5,4-5

86402004

Weiß

9016

5,0 x 5,4

5,0 x 5,4

3.0 / 1.0

5

110

55

1430

KAB 5/9-5

86402006

Weiß

9016

5,0 x 9,0

5,0 x 9,0

5.0 / 1.0

4

88

110

1400

KAB 5/12-5

86402008

Weiß

9016

5,0 x 12,0

5,0 x 12,0

6.0 / 1.0

4

88

111

1400

Streifen im 6 mm Raster aneinandergereiht
KAB 6/9-6: Weiß

86402010

Weiß

9016

6,0 x 9,0

6,0 x 9,0

5.0 / 1.0

4

72

50

1000

KAB 6/10-6: Weiß

86402022

Weiß

9016

6,0 x 10,0

6,0 x 10,0

5.0 / 1.0

4

72

56

1000

KAB 6/12-6: Weiß

86402012

Weiß

9016

6,0 x 12,0

6,0 x 12,0

6.0 / 1.0

4

72

51

1000

Streifen im 8 mm Raster aneinandergereiht
KAB 8/9-8

86402016

Weiß

9016

8,0 x 9,0

8,0 x 9,0

5.0 / 2.0

4

52

53

1040

KAB 8/12-8

86402018

Weiß

9016

8,0 x 12,0

8,0 x 12,0

6.0 / 2.0

4

52

54

1040

background image

81

Klemmenkennzeichnung

Klemmenkennzeichnung

Typ KET

KET - für Klemmenhersteller ABB , ABB Entrelec und Schneider .
Hochwertige, halogenfreie Kennzeichenschilder zum Einschnappen. Schilder für Einzel- oder
Streifenmontage erhältlich.
Der große Kopfbeschriftungsfläche erlaubt eine individuelle Projekt- und Klemmleisten-
zuordnung ohne zusätzliche Organisationsmittel.

-40 – 140 °C

Polycarbonat (PC)

V0

Einzel- und Streifenmontage

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

RAL

ähnlich

Kennzeichen-

größe

Beschriftungs-

fläche

Anzahl

Zeichen /

Anzahl

Stämme

Anzahl

je

Software

Typ

VPE

St.

Streifen im 5 mm Raster aneinandergereiht
KET 5/10-5

86402610

Weiß

9016

5,0 x 10,0

5,0 x 10,0

5.0 / 1.0

4

84

121

1428

KET SNK 5/12-5

86402612

Weiß

9016

5,0 x 12,0

5,0 x 12,0

6.0 / 1.0

4

80

124

2000

Streifen im 6 mm Raster aneinandergereiht
KET 6/10-6

86402620

Weiß

9016

6,0 x 10,0

6,0 x 10,0

5.0 / 1.0

4

72

122

2016

KET SNK 6/12-6

86402622

Weiß

9016

6,0 x 12,0

6,0 x 12,0

6.0 / 1.0

4

60

125

1500

Streifen im 8 mm Raster aneinandergereiht
KET 8/10-8

86402630

Weiß

9016

8,0 x 10,0

8,0 x 10,0

5.0 / 2.0

4

56

123

1512

KET SNK 8/12-8

86402632

Weiß

9016

8,0 x 12,0

8,0 x 12,0

6.0 / 2.0

4

40

126

1000

background image

82

Klemmenkennzeichnung

Klemmenkennzeichnung

Typ KLG

KLG - für Klemmenhersteller Legrand .
Hochwertige, halogenfreie Kennzeichenschilder zum Einschnappen für Einzelmontage.
Die große Kopfbeschriftungsfläche erlaubt eine individuelle Projekt und Klemmleisten-
zuordnung ohne zusätzliche Organisationsmittel.

-40 – 140 °C

Polycarbonat (PC)

V0

Einzelmontage

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

RAL

ähnlich

Kennzeichen-

größe

Beschriftungs-

fläche

Anzahl

Zeichen /

Anzahl

Stämme

Anzahl

je

Software

Typ

VPE

St.

KLG 5/10

86421022

Weiß

9016

5,0 x 10,0

5,0 x 10,0

5.0 / 1.0

4

64

098

1024

background image

83

Klemmenkennzeichnung

Klemmenkennzeichnung

Typ KMR

KMR - für Klemmenhersteller Weidmüller , Conta Clip , ABB Entrelec , Klemsan , Schlegel
und

Wago .

Hochwertige, halogenfreie Kennzeichenschilder zum Einschnappen. Schilder für Einzel- oder
Streifenmontage erhältlich.
Die große Kopfbeschriftungsfläche erlaubt eine individuelle Projekt- und Klemmleisten-
zuordnung ohne zusätzliche Organisationsmittel.
Kennzeichenschilder mit der Bezeichnung „Streifen in 5 - 6 mm Raster“ können mittels einer
flexiblen Verbindung an die Klemmenbreite 5 oder 6 mm angepasst werden.

-40 – 140 °C

Polycarbonat (PC)

V0

Einzel- und Streifenmontage

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

RAL

ähnlich

Kennzeichen-

größe

Beschriftungs-

fläche

Anzahl

Zeichen /

Anzahl

Stämme

Anzahl

je

Software

Typ

VPE

St.

einzeln angebunden
KMR 5/10

86401010

Weiß

9016

5,0 x 10,0

5,0 x 10,0

5.0 / 1.0

4

64

30

1000

KMR 5/15

86401014

Weiß

9016

5,0 x 15,0

5,0 x 15,0

8.0 / 1.0

4

64

31

1000

KMR 6/10

86401018

Weiß

9016

6,0 x 10,0

6,0 x 10,0

5.0 / 1.0

4

64

32

1000

KMR 6/15

86401022

Weiß

9016

6,0 x 15,0

6,0 x 15,0

8.0 / 1.0

4

64

33

1000

KMR 5/10 FA

86401032

Weiß

9016

5,0 x 10,0

5,0 x 10,0

5.0 / 1.0

4

64

160

1024

Streifen im 3,5 mm Raster aneinandergereiht
KMR 3,5/7,5-3,5

86401034

Weiß

9016

3,5 x 7,5

3,5 x 7,5

4.0 / 1.0

4

120

161

1200

Streifen im 5 mm Raster aneinandergereiht
KMR 5/7,5-5

86401026

Weiß

9016

5,0 x 7,5

5,0 x 7,5

4.0 / 1.0

4

88

34

1400

KMR 5/7,5-5

86401036

Gelb

1018

5,0 x 7,5

5,0 x 7,5

4.0 / 1.0

4

88

34G

1400

KMR 5/7,5-5

86401044

Rot

2012

5,0 x 7,5

5,0 x 7,5

4.0 / 1.0

4

88

262

1400

KMR 5/7,5-5

86401040

Blau

5012

5,0 x 7,5

5,0 x 7,5

4.0 / 1.0

4

88

260

1400

KMR 5/7,5-5

86401042

Orange

2011

5,0 x 7,5

5,0 x 7,5

4.0 / 1.0

4

88

261

1400

KMR 5/10-5

86401012

Weiß

9016

5,0 x 10,0

5,0 x 10,0

5.0 / 1.0

4

88

35

1400

KMR 5/15-5

86401016

Weiß

9016

5,0 x 15,0

5,0 x 15,0

8.0 / 1.0

4

88

36

1400

KMR 5/15-5

86401017

Gelb

1018

5,0 x 15,0

5,0 x 15,0

8.0 / 1.0

4

88

36G

1400

Streifen im 5,1 mm Raster aneinandergereiht
KMR 5/5-5,1

86401011

Weiß

9016

5,0 x 5,0

5,0 x 5,0

2.0 / 1.0

4

100

319

1100

KMR 5/7,5-5,1

86401027

Weiß

9016

5,0 x 7,5

5,0 x 7,5

4.0 / 1.0

4

84

276

1008

KMR 5/7,5-5,1

86401037

Gelb

1018

5,0 x 7,5

5,0 x 7,5

4.0 / 1.0

4

84

276

1008

background image

84

Klemmenkennzeichnung

Klemmenkennzeichnung

Typ KMR

(Fortsetzungsseite)

-40 – 140 °C

Polycarbonat (PC)

V0

Einzel- und Streifenmontage

Typ

Bestell-Nr.

Farbe

RAL

ähnlich

Kennzeichen-

größe

Beschriftungs-

fläche

Anzahl

Zeichen /

Anzahl

Stämme

Anzahl

je

Software

Typ

VPE

St.

KMR 5/7,5-5,1

86401043

Orange

2011

5,0 x 7,5

5,0 x 7,5

4.0 / 1.0

4

84

276

1008

KMR 5/10-5,1

86401013

Weiß

9016

5,0 x 10,0

5,0 x 10,0

5.0 / 1.0

4

84

277

1008

KMR 5/15-5,1

86401015

Weiß

9016

5,0 x 15,0

5,0 x 15,0