Druckluftwerkzeugkatalog 2014, Überblick



Beschreibung

Produktübersicht TOKU, YOKOTA, RED ROOSTER, ACTION & SMC.

Schlagschrauber, Impulsschrauber, Ratschenschrauber, Kraftsteckschlüssel, Drehschrauber, Bohrmaschinen, Schleifmaschinen, Meißelhämmer, Nadelentroster, Sägen, Pumpen, Kettenhebezüge, Federzüge, Luftaufbereitung.

 

 


background image

PRODUKTÜBERSICHT

TOKU, yOKOTa, RED ROOSTER, aCTION & SMC

www.rami-yokota.com

Druckluftwerkzeuge

Schlagschrauber

Impulsschrauber

Ratschenschrauber

Kraftsteckschlüssel

Drehschrauber

Bohrmaschinen

Schleifmaschinen

Meißelhämmer

Nadelentroster

Sägen

Pumpen

Kettenhebezüge

Federzüge

Luftaufbereitung

background image

Marken

Red Rooster ist unsere eigene Marke

Eine große Auswahl an Werkzeugen

für den industriellen Einsatz

Jedes Werkzeug ist für lange und kontinuierliche
Nutzung konstruiert . Luft motor, Zahnräder, Kugellager
usw. sind von hoher Qualität und erbringen somit
beste Leistung.

Hebezüge

Yokota Industriedruckluftwerkzeuge

sind von hoher Qualität

Sie sind für den Dauereinsatz entwickelt und so in
verschiedenen Bereichen der Industrie anwendbar.
Yokota steht für sehr genaues Verschrauben mit
Impulstechnologie. Die Yokota Schleif maschinen haben
patentierte Zahnräder, die ein sehr geringes Spiel
aufweisen. Für unsere speziellen Impulswerkzeuge ist
ein Sonderprospekt lieferbar (s.S. 4).

Mit einer gezielten Auswahl von Geräten verschiedener
Hersteller komplettieren wir unser Gesamt programm.
Es besteht aus einem Industrie-Programm (RRI) und
einem Automotive-Programm (RRA).

6

7
13
14
15
16
26
27
33
35
36
46
49
50
59
60
62
65
69
71
75
79
88

Montagewerkzeuge

Schlagschrauber

Akku-Schlagschrauber

Systemschrauber

Impulsschrauber

Kraftsteckschlüssel

Ratschenschrauber

Drehschrauber

Bohrmaschinen

Zieh- und Einschlaggeräte

Schleifmaschinen

Meißelhämmer

Asphalthämmer

Meißel und Bohrer

Nadelentroster

Kraftschneider

Sägen

Drucklufthebezüge

Spezielle Geräte

Verschiedenes

Zubehör

Luftaufbereitung

Index

Marken

Inhalt

Action Steckschlüssel werden nur aus bestem Material - Chrom-
Molybdän - Legierungsstahl - hergestellt. Sie haben wenig
Spiel zwischen Kraftsteck schlüssel und Schrauberspindel,
das "Wackeln" wird reduziert, die Lebensdauer erhöht und
die Drehmomentverluste werden geringer.

Kraftsteckschlüssel für Profis!

Schlechte Druckluft (Feuchtigkeit und Schmutz) führt zum
vorzeitigen Ausfall der Maschine. Gute Druckluft bedeutet
geringerer Kostenaufwand, störungsfreies Arbeiten und
längere Lebensdauer der Maschinen.

SMC für optimale Qualität Ihrer

Druckluftanlage

Die Red Rooster Druckluft-
hebezüge werden von Toku
in Japan hergestellt. Die
japanische Produktion ist
für sehr hohe Qualität bekannt.
Es werden nur sehr hochwertige
Materialien verwendet. Für
unsere Hebezüge erhalten
Sie einen ausführlichen
Sonderprospekt (s.S. 4).

MERKMALE

-  100% Einschaltdauer
-  Kompakt Bauweise
-  Stufenlos regelbar,
genaues Positioneren
-  Möglichkeit zum Einsatz
in explosionsgefährdeten
Bereichen

background image

4

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

5

Inbetriebnahme

Füllen Sie vor dem Betrieb einige Tropfen säure- und harz-
freies Druckluftöl in den Lufteinlass des Werkzeugs. Die
Kupplung und der Schlauch sind durch kurzes Freipusten
zu reinigen. Druck luftschläuche sind nie zu groß, sondern
meistens zu klein gewählt. Achten Sie darauf, dass die
Nippel und Kupplungen den gleichen Querschnitt haben
wie die Schläuche (Innendurchmesser). Wichtig ist, dass die
Arbeitsluft sauber und trocken ist. Wir empfehlen eine zen-
trale Öleinheit zur optimalen Schmierung der Werk zeuge.
Benutzen Sie das richtige Öl (Red Rooster ATLUB Öl für
Druckluftwerkzeuge). Für gute Schmierung raten wir Ihnen,
höchstens 8 m Schlauch zwischen Öler und Werkzeug zu
benutzen. Müssen Sie einen längeren Schlauch einsetzen,
dann montieren Sie einen SMC Jet-Öler. Der Jet-Öler hat
einen Bereich von etwa 200 m. Der Fließdruck der Luft soll
bei laufendem Werkzeug 0,63 MPa (6,3 Bar) sein. Der richtige
Schlauchdurchmesser ist notwendig, um die gewünschte
Leistung zu erreichen.

Der Betriebsdruck ist zu niedrig!

Die Leistung und die Genauigkeit der Druckluftwerkzeuge
sind nicht optimal, wenn der Druck zu niedrig ist. Zu
niedriger Betriebsdruck kann dazu führen, dass sich die
Verschraubungszeit und somit die Produktionszeit stark
verlängert.

0,1 MPa (1 Bar) Druckverlust bedeutet 25% Leistungs verlust!
Zu niedriger Betriebsdruck wird dadurch verursacht, dass:
•  die Kapazität des Kompressors nicht ausreicht
•  das Leitungsnetz nicht richtig dimensioniert ist
•  es große Lecks gibt
•  die Wartungseinheiten nicht optimal funktionieren,
nicht richtig dimensioniert sind
•  Der Durchmesser des Schlauchs oder der Schnell-
kupplung zu klein ist
•  der Kessel zu klein ist (bei nicht ausreichender

Kapazität des Kompressors)

Wartung

Täglich das Leitungsnetz und den Kompressor entwäs-
sern. Die Öler müssen mit (

Red Rooster ATLUB Öl für

Druckluftwerkzeuge

) Druckluftöl gefüllt und richtig

eingestellt sein.

Achtung!

In der Praxis können die angegebenen maximalen Drehmomente
der Schlagschrauber abweichen, weil durch den Gebrauch
von Dichtungen, O-Ringen und anderen elastischen Materialien
"weiche" Verbindungen entstehen.

Broschüre Action

Kraftsteckschlüssel für optimale Leistung und Sicherheit

In den folgenden Sprachen lieferbar:
englisch, französisch, deutsch

Inhalt:
normal ,  tief, magnetisch , Torx®, Innensechskant,  12-Kant, Surface Drive ,  dünnwandig,
Kugelgelenk, Spindelführung, Steckschlüssel im Satz, Torsion / Adapter, Verlängerungen.

Qualität der Druckluft

Schlechte Druckluftqualität (Feuchtigkeit und Schmutz)
führen zum vorzeitigen Ausfall der Maschine. Gute
Druckluftqualität bedeutet keine große Investition, da
sich die Kosten schnell amortisieren (störungsfreie Arbeit
und längere Lebens dauer).
Schlechte Druckluftqualität kann entstehen durch:
•  Fehlen der benötigten Wartungseinheiten
•  schlechte Qualität und/oder falsche Installation der

Wartungseinheiten
•  fehlende Wartung der Wartungseinheiten
•  Leitungsquerschnitt zu gering

Garantie

Unter Garantie fallen nachweisbare Material-, Konstruktions-
und Verarbeitungsfehler seitens des Herstellers. Ersatzteile
und Instandsetzung bei unserem Vertriebs- oder Service-
Partner sind im Garantiefall kostenlos. Anfallende Versand-
kosten trägt der Kunde.

Verschleiß sowie Schäden durch Überlastung oder falsche
Behandlung sind von der Garantie ausgeschlossen. Beachten
Sie unbedingt die Bedienungshinweise.

Produktionsausfälle und andere Schäden sind von dieser
Garantie ausgenommen. Garantiereparaturen können nur
ausgeführt werden, wenn das Gerät im Originalzustand,
belegt mit der Rechnung des Vertriebs- oder Service-
Partners und -sofern möglich- mit einem genauen Hinweis
der Ausfallursache, bei uns direkt eintrifft. Garantie-
ansprüche können nur beim Vertriebs- oder Service-Partner
geltend gemacht werden, der das Gerät auch ge liefert
hat. Die Garantiebedingungen sind basiert auf einer
Einsatzdauer von 8 Stunden pro Tag.

Die Garantiedauer ab dem Datum der Rech nungs stellung
beträgt:
12 Monate für Yokota, Red Rooster Industrie und Toku

Druckluftwerkzeuge

12 Monate für Red Rooster Hebezüge und Winden
12 Monate für Red Rooster Automotive Druckluftwerkzeuge
3 Monate für Ersatzteile in Geräten, die von uns direkt

oder unseren autorisierten Vertriebs- oder

Service-Partnern instandgesetzt wurden.

Broschüren

Service

Broschüre Yokota Impuls- und Systemschrauber

Impulsschrauber für beschleunigte Produktion und
Verschraubung mit höchster Qualität

In den folgenden Sprachen lieferbar:
englisch, französisch, deutsch

Inhalt:
Systemschrauber, Impulsschrauber mit und ohne Abschaltung, Akku-Impulsschrauber,
spindelgeführte Kraftsteckschlüssel, Zubehör.

Impulsschrauber

Systemschrauber

Poka Yoke +

Impulsschrauber mit und

ohne Abschaltung

Akku-Impulsschrauber

spindelgeführte

Kraftsteckschlüssel

Zubehör

IMPULSSCHRAUBER FÜR BESCHLEUNIGTE PRODUKTION

UND VERSCHRAUBEN MIT HÖCHSTER QUALITÄT

yokota

yokota

www.rami-yokota.com

KRAFTSTECKSCHLÜSSEL

FÜR OPTIMALE LEISTUNG UND SICHERHEIT

www.rami-yokota.com

Kraftsteckschlüssel
und Zubehör

normal / lang

magnetisch / Torx®

Innensechskant

12-Kant

Surface Drive

dünnwandig

XZN / Ribe

Kugelgelenk

Spindelführung

Steckschlüssel im Satz

Torsion / Adapter

Verlängerungen

ACTION

Broschüre Red Rooster Drucklufthebezüge

Drucklufthebezüge 125 kg bis 100 Tonnen

In den folgenden Sprachen lieferbar:
englisch, französisch, deutsch, polnisch

Inhalt:

Kompakthebezüge, Minihebezüge, Drucklufthebezüge,
Laufkatzen, ex-geschützt, Zubehör.

Broschüre Red Rooster Impulsschrauber

Professionelles Werkzeug für die schnellere Montage

In den folgenden Sprachen lieferbar: englisch, französisch, deutsch
Inhalt: Impulsschrauber mit und ohne Abschaltung

Broschüre Red Rooster Abschaltdrehschrauber

Professionelles Werkzeug für die schnellere Montage

In den folgenden Sprachen lieferbar: englisch, französisch, deutsch
Inhalt: Impulsschrauber mit und ohne Abschaltung

Siehe auch: www.rami-yokota.com/de/drucksachen



www.rami-yokota.com

PROFESSIONELLES WERKZEUG FÜR DIE

SCHNELLERE MONTAGE

Impulsschrauber mit und

ohne Abschaltung

Spindelgeführte

Kraftsteckschlüssel

Zubehör

Red Rooster

Impulsschrauber

Red Rooster

Impulsschrauber

background image

6

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

7

* Festigkeitsklassen nach DIN 2967
Die Anzugsmomente sind nur Richtwerte und sind basiert auf einem Reibungskoeffizient von 0,125.

Montagewerkzeuge

Anwendungen

Wenn sich Schraubverbindungen durch Korrosion schlecht
lösen lassen, kann der Schlagschrauber meistens unpro-
blematisch ohne größere Kraftanstrengung des Bedieners
die Schraube oder Mutter lösen. In den PKW-Werkstätten
werden meistens 1/2"-Schlagschrauber eingesetzt. Sie
eignen sich für Verschraubungen von M14 bis M16. Für
die Instandsetzung von Kleintransportern und größeren
Fahrzeugen setzt man 3/4"-Schlagschrauber für M22 bis
M24 ein. Ab M24 verwendet man 1"-Schlagschrauber für
den Nutzfahrzeug- und Omnibusbereich.

Die richtige Wahl!

Die meisten Schlagschrauber sehen zwar äußerlich gleich
aus, aber durch die Qualität des Schlagwerkes unterscheiden
sie sich auch in den Preisen. Wird das Werkzeug nicht für
den Dauereinsatz benötigt, reicht ein preiswertes Modell.
Für den Dauereinsatz sollte man eine bessere Qualität
mit höherem Preis anschaffen. Höherwertiger Werkstoff
und besseres Schlagwerksystem garantieren eine längere
Standzeit und Lebensdauer. Preiswertere Werkzeuge
haben meistens ein 1-Hammerschlagwerk. Schlag schraub er
im höheren Preissegment sind mit geschlossen em oder
Twin-Hammerschlagwerk ausgestattet.

Auch Geräuschpegel, Vibration und Gewicht beeinflussen
den Preis. Ein höherwertiger Schrauber hat einen schall-
gedämpften Luftaustritt und eine geringere Vibration.
In Reifenservicewerkstätten ist der Schlagschrauber ein
wichtiges Werkzeug; dadurch erlangen diese Vorteile
eine wesentliche Bedeutung. Heute sind die meisten

Schlagschrauber im Handgriff mit einem schallgedämpften
Luftaustritt nach unten ausgestattet. Es gibt aber immer
noch Werkzeuge, welche den Luftaustritt ohne Schall-
dämpfung nach vorne in Antriebsspindelrichtung haben.
Dass die Arbeitsbedin gungen beim Radwechsel durch
Staub und Schmutz, der dem Bediener ins Gesicht bläst,
mit dieser älteren Bauart nicht ideal sind, ist sicher nicht
nur unangenehm, sondern auch unzumutbar.

Das Drehmoment

Oft wird das Drehmoment eines Schlagschraubers mit
seiner Leistung gleichgesetzt. Das ist falsch! Schlagschrauber
können  nicht nur anhand der Drehmomentangaben
verglichen werden, da dafür kein standardisierter Test
besteht. Die angegebenen Drehmomentangaben sind
abhängig von verschiedenen Elementen: Schlag-
mechanismus, Gewicht, Luftverbrauch und Qualität.

Vorsicht beim Anziehen!

Schlagschrauber werden für die Demontage und Montage
von Schraubverbindungen eingesetzt. Das maximale
Drehmoment ist ideal zum Lösen. Aber Vorsicht beim
Anziehen! Durch unsachgemäße Einstellung des
Drehmoments kann es zur Überdehnung der Schraube
oder sogar zu deren Bruch kommen. Das hat ernsthafte
Konsequenzen für die gesetzliche Produkthaftung und
die ISO-Zertifizierung. In der Praxis werden kritische
Schraubfälle von Hand mit einem Drehmomentschlüssel
nochmals überprüft oder besser in Zukunft mit einem
Impulsschrauber verschraubt.

Schlagschrauber

Dieser Toku Schlagschrauber wurde unter Anderem für die Reifendienste entwickelt und schaltet bei einem voreingestellten
Drehmoment (Einstellbereich 450 - 700 Nm) ab. Dies verhindert, dass die Radmuttern zu fest angezogen werden. Dieser
Schrauber ist genauso leistungsstark im Lösebereich wie ein herkömmlicher Schlagschrauber. Verwenden Sie immer einen
Drehmomentschlüssel, um das Drehmoment von den Radmuttern zu kontrollieren.

DER MI-590TR VON TOKU

Für mehr Sicherheit auf der Straße:

der erste Schlagschrauber mit voreingestelltem Drehmoment

SICH

ER-

HEI

T!

VDI 2230*

Stahl

Rostfrei

Festigkeitsklassen*

4.6

4.8

5.8

8.8

10.9

12.9

50

70

80

Gewinde

Abm. der

Steckschlüssel

mm

Dreh-

moment

Nm

Dreh-

moment

Nm

Dreh-

moment

Nm

Dreh-

moment

Nm

Dreh-

moment

Nm

Dreh-

moment

Nm

Dreh-

moment

Nm

Dreh-

moment

Nm

Dreh-

moment

Nm

M1.6

-

0,065

0,086

0,11

0,17

0,24

0,29

0,10

0,20

-

M2

-

0,13

0,17

0,22

0,35

0,49

0,58

0,25

0,30

-

M2.2

-

0,017

0,23

0,29

0,46

0,64

0,77

-

-

-

M2.5

-

0,26

0,35

0,44

0,70

0,98

1,20

0,45

0,60

-

M3

-

0,46

0,61

0,77

1,20

1,70

2,10

1,00

1,10

-

M3.5

-

0,73

0,97

1,20

1,90

2,70

3,30

-

-

-

M4

7

1,1

1,5

1,9

2,9

4,1

4,9

0,94

2,01

2,68

M5

9

2,2

3,0

3,7

6

8,5

10

1,86

4,00

5,33

M6

10

3,9

5,1

6,4

10

14

17

3,23

6,92

9,23

M8

13

9,3

12

16

25

35

41

7,9

16,9

22,5

M10

17 / 16

19

25

31

49

69

83

15,6

33,3

44,5

M12

19 / 18

32

43

54

86

120

145

26,9

57,7

76,9

M14

22 / 21

51

68

86

135

190

230

43,4

93,0

124,1

M16

24

79

105

130

210

295

355

66,4

142,3

189,8

M18

27

110

145

180

290

405

485

92,8

198

265

M20

30

155

205

255

410

580

690

130

278

371

M22

32

205

275

345

550

780

930

174

374

499

M24

36

200

350

440

710

1000

1200

224

480

640

M27

41

390

520

650

1050

1500

1800

331

708

-

M30

46

530

710

880

1450

2000

2400

450

964

-

M33

50

720

960

1200

1900

2700

3250

609

-

M36

55

920

1250

1550

2450

3450

4150

782

-

-

M39

60

1200

1600

2000

3200

4500

5400

1013

-

-

M42

65

1500

1950

2450

3950

5550

6650

-

-

-

M45

70

1850

2450

3100

4950

6950

8350

-

-

-

M48

75

2250

3000

3750

5950

8400

10100

-

-

-

M52

80

2900

3850

4800

7650

10800

12900

-

-

-

M56

85

3600

4800

5950

9550

13400

16100

-

-

-

M60

90

4450

5950

7400

11900

16700

20000

-

-

-

M64

95

5350

7150

8950

14300

20100

24100

-

-

-

M68

100

6500

8650

10800

17300

24300

29100

-

-

-

Richtwerte für Anziehmomente

background image

8

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

9

Schlagschrauber

Schlagwerksysteme

Das

1-Hammerschlagwerk

gibt 1 Schlag pro Umdrehung

auf 1 Seite der Antriebsspindel und erzeugt dadurch eine
besonders hohe Energie. Schlagschrauber mit diesem System
eignen sich sehr gut für Demontagearbeiten.

Das

Dynapact-Schlagwerk

schlägt mit 2 Stiften auf die

Antriebsspindel, d.h. 1 Schlag pro Um drehung auf beiden
Seiten der Antriebsspindel. Dieses System erreicht ein hohes
Drehmoment.

Das

Twin-Hammerschlagwerk

macht 2 Schläge pro

Umdrehung auf beiden Seiten der Antriebsspindel. Prinzip
wie 2-Hammerschlag werk aber anders konstruiert.

Luftverbrauch

Wenn Sie den passenden Kompressor finden wollen, sollten
Sie von dem Luftverbrauch, der Anwendungsdauer und der
Anwendungsfrequenz Ihrer Druckluftgeräte ausgehen. Es gibt
zwei Methoden, um den Luftverbrauch Ihrer Druckluftgeräte
zu bestimmen:
Methode 1: Messen Sie den Luftverbrauch bei kontinuierlichem
Einsatz
Methode 2: Messen Sie den Luftverbrauch bei frequentierendem
Einsatz

Kontinuierlicher Einsatz

Hier wird der totale Luftverbrauch in Litern gemessen, der
in einer bestimmten  Zeitperiode (meist in 1 Minute) durch-
fließt. Nach dem Multiplizieren mit der Maschinenanzahl und
der erwarteten Anwendungsdauer haben Sie die benötigte
Leistung des Kompressors. Wählen Sie dann die von Ihnen
benötigte Maschine aus unserem Angebot.

Einsatz mit Pausen

Hier empfiehlt es sich zu beobachten, zu wieviel Prozent
einer Minute die Maschine(n) angewandt wird/werden, um
dies dann prozentual hochzurechnen. Aus den resultierenden
Leistungseigenschaften können Sie dann Kompressor und
Druckluft behälter  wählen.

Unregelmäßige Anwendung

Bei unregelmäßiger Anwendung und unregelmäßiger
Anwendungsdauer, wie zum Beispiel beim Einsatz von
Schlagschraubern oder Schleifern in Werkstätten, ermitteln
Sie die zu erwartende, durchschnittliche Anwendungszeit
nach oben beschriebenen Prinzipien und addieren die
erwarteten Verbrauchsdaten.

Allgemeines Beispiel: Wenn der Luftverbrauch 800 Liter
pro Minute beträgt, dann verbrauchen Sie in einer ¼ Minute
200 Liter Druckluft pro Minute.

Das

3-Backenschlagwerk

gibt pro Umdrehung gleichzeitig

auf die drei Backen der Antriebs spindel einen Schlag und
bringt deshalb eine besonders hohe Leistung. Schlagschrauber
mit diesem System sind nur für harte Schraubfälle geeignet .

Das

geschlossene Hammersystem

besteht aus einem Hammer

ohne losen Hammerstift; deshalb ist auch kein Stiftbruch
möglich. Das Prinzip ist basiert auf dem 1-Hammerschlagwerk.

Pistolenausführung

Schlagschrauber

Typ

Marke

Antriebs-

vierkant

Typ

6)

Schraub-

Ø

mm

Schlagwerk-

system

Drehzahl

min

-1

Dreh-

moment

Nm

Einstellung

7)

Luft-

verbrauch

l/sec

Gewicht

kg

Anschluss-

gewinde

Schlauch-

Ø

mm

Vibration

m/s

2

Geräusch-

pegel
dB(A)

YW-6CL

1)

YOKOTA

3/8"

H

6

1-Hammer

6.500

145

-

4,2

1,6

PT 1/4"

6,5

18

81

MI-12

TOKU

3/8"

R

12

Twin-Hammer

9.500

160

re/li 4 Stufen

5,3

1,2

PT 1/4"

6,5

9,9

82

MI-16M 3/8

TOKU

3/8"

R

12

Twin-Hammer

6.200

270

re/li 4 Stufen

5,3

1,5

PT 1/4"

6,5

4,6

87

RRI-16N 3/8

RRI

3/8"

R

12

Twin-Hammer

11.000 340

re 3 Stufen

5

1,3

PT 1/4"

6,5

4,6

83

MI-16M 1/2

TOKU

1/2"

R

12

Twin-Hammer

6.200

310

re/li 4 Stufen

5,3

1,5

PT 1/4"

6,5

4,6

87

RRI-16N 1/2

RRI

1/2"

R

14

Twin-Hammer

11.000 405

re 3 Stufen

5

1,2

PT 1/4"

6,5

4,6

83

RR-15P

RRA

1/2"

R

14

1-Hammer

6.900

430

re/li stufenlos

6,6

2,4

PT 1/4"

10

11

82

RRI-18N

RRI

1/2"

R

16

Twin-Hammer

7.000

815

re 3 Stufen

8,2

2

PT 1/4"

10

4,8

83

RRI-18N T

2)

RRI

1/2"

R

16

Twin-Hammer

7.000

815

90 Nm

2)

8,2

2

PT 1/4"

10

3,1

83

RR-160H

RRA

1/2"

R

16

Dynapact

8.000

580

re/li 4 Stufen

8

2,3

PT 1/4"

10

11

82

V-160P

YOKOTA

1/2"

R

16

1-Hammer

6.500

580

re/li 4 Stufen

7,5

2,8

PT 1/4"

10

13

84

MI-17HEG

TOKU

1/2"

R

16

Twin-Hammer

5.500

650

re/li 4 Stufen

8,3

2,4

PT 1/4"

10

7,4

88

RRI-21

3)

RRI

1/2"

R

20

Twin-Hammer

7.500

900

re 3 Stufen

9,2

2

PT 1/4"

10

3,4

86

MI-20P

TOKU

3/4"

R+H

24

Twin-Hammer

5.000

1.000 re/li 4 Stufen

9,6

3,9

PT 3/8"

10

4,6

92

RR-20PN

RRA

3/4"

R+H

20

1-Hammer

4.800

720

re/li stufenlos

9,2

4,6

PT 1/4"

10

4

87

RRI-24N

RRI

3/4"

R+H

24

Twin-Hammer

5.500

1.625 re 3 Stufen

9,1

3,4

PT 3/8"

10

4,8

90

RRI-24N 1

RRI

1"

R+H

24

Twin-Hammer

5.500

1.900 re 3 Stufen

9,1

3,7

PT 3/8"

10

4,8

90

RRI-27P

RRI

1"

R+H

27

Twin-Hammer

6.000

2.250 re/li 3 Stufen

15

6,3

PT 1/2"

13

8,8

96

RRI-36P

RRI

1"

R+H

36

Twin-Hammer

5.000

2.700 re/li 3 Stufen

24

9,9

PT 1/2"

13

8,6

100

MI-3800PR

TOKU

1"

R+H

36

Geschl. Hammer 4.500

2.100 re/li 4 Stufen

15

9,3

PT 1/2"

13

8

84

MI-3800PLR

4)

TOKU

1"

R+H

36

Geschl. Hammer 4.500

2.000 re/li 4 Stufen

15

9,9

PT 1/2"

13

8

84

1)

YW-6CL ist eine Winkelausführung für Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen

2)

RRI-18NT: Maximales Anzugsmoment 100 Nm, volle Kraft in Löserichtung

3)

RRI-21: max. Lösemoment 1.750 Nm

4)

L = Lange Antriebsspindel

6)

Typ: R = Ring-Typ / H = Loch-Typ / R+H = Ring- & Loch-Typ

7)

alle Schlagschrauber haben Rechts- und Linkslauf;

"re 3 Stufen" bedeutet: 3 Stufen Rechtslauf und Linkslauf volle Kraft

Das

2-Hammerschlagwerk

gibt 2 Schläge pro Umdrehung auf

beiden Seiten der Antriebsspindel.

MI-16

RRI-16N

MI-12

RRI-18N

RRI-18N T

V-160P

RR-15P

RR-160H

MI-17HEG

RRI-21

RR-20PN

MI-3800PR

RRI-36P

RRI-27P

MI-20P

RRI-24N

MI-3800PLR

YW-6CL

MAX. 1.

750 Nm

6)

background image

10

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

11

Gerade Ausführung

Schlagschrauber

Typ

Marke

Antriebs-

vierkant

Typ

1)

Schraub-

Ø

mm

Schlagwerk-

system

Drehzahl

min

-1

Dreh-

moment

Nm

Luft-

verbrauch

l/sec

Gewicht

kg

Anschluss-

gewinde

Schlauch-

Ø

mm

Vibration

m/s

2

Geräusch-

pegel
dB(A)

YW-50C

YOKOTA

1½"

H

52

2-Hammer

3.000

4.500

30,0

27,0

PT 1"

19

2,3

90

YW-65C

YOKOTA

1½"

H

64

2-Hammer

2.100

6.600

30,0

45,0

PT 1"

19

2,3

92

YW-90C

2)

YOKOTA

1¾"

H

90

2-Hammer

1.700

16.500

41,0

62,0

PT 1"

19

2,3

94

YW-120C

YOKOTA

2½"

H

130

2-Hammer

1.800

33.000

68,0

115,0

PT 1"

25

5

93

1)

Typ: H = Loch-Typ  /

2)

1½" Antriebsvierkant auf Anfrage  /  Der Luftverbrauch der Schlagschrauber wird unter Belastung gemessen.

YW-120C

YW-90C

YW-50C
YW-65C

Heavy Duty - Ausführung

Schlagschraubersets

Schlagschrauber

RRI-18N/SETSTD

RRI-18N/SETLNG

MI-17HE/SETLNG

MI-17HE/SETSTD

MI-17HE/SETLNG

MI-17HE/SETLNG

RRI-18N/SETLNG

RRI-18N/SETSTD

MI-3800ESR

MI-3800ELR

MI-38ELR

MI-5500ES

MI-4500ELR

MI-4500ESR

MI-38ESR

RRI-36E

MI-42ESR

MI-42ELR

RRI-1060

MI-590TR

TYP

Loch-Typ

Ring-Typ

(standard)

Ring- und

Loch-Typ

Radbolzenreinigungssatz  MBC-30S

bestehend aus:

•  1 Druckluftschleifer in Pistolenausführung,
1.800 Umdrehungen, mit ¼" Bitaufnahme
•  4 Schraubenreinigern mit Stahlbürste,
für Außengewindeschrauben M20, M24
und M30
•  3 Stahlbürsten, für Innengewindemuttern
M20, M24 und M30
•  1 Lochputzer

RRI-18N/SETSTD

bestehend aus:

•  Schlagschrauber RRI-18
•  5 x 1/2" Kraftsteckschlüssel
(SW 17-19-21-24-27)
•  1 x Verlängerung 100 mm
•  Robuster Kunststoffkoffer

RRI-18N/SETLNG

bestehend aus:

•  Schlagschrauber RRI-18
•  5 x 1/2" Kraftsteckschlüssel
(SW 17-19-21-24-27, tiefe
Ausführung)
•  1 x Verlängerung 100 mm
•  Robuster Kunststoffkoffer

MI-17HE/SETSTD

bestehend aus:

•  Schlagschrauber MI-17HEG
•  5 x 1/2" Kraftsteckschlüssel
(SW 17-19-21-24-27)
•  1 x Verlängerung 100 mm
•  Robuster Kunststoffkoffer

MI-17HE/SETLNG

bestehend aus:

•  Schlagschrauber MI-17HEG
•  5 x 1/2" Kraftsteckschlüssel
(SW 17-19-21-24-27, tiefe
Ausführung)
•  1 x Verlängerung 100 mm
•  Robuster Kunststoffkoffer

Radbolzenreinigungssatz  MBC-30S

SICHERHE

IT FÜR LK

W-RÄDE

R

Typ

Marke Antriebs-

vierkant

Typ

1)

Schraub-

Ø

mm

Schlagwerk-

system

Drehzahl

min

-1

Dreh-

moment

Nm

Einstellung

Luft-

verbrauch

l/sec

4)

Gewicht

kg

Anschluss-

gewinde

Schlauch-

Ø

mm

Vibration

m/s

2

Geräusch-

pegel
dB(A)

RRI-36E

RRI

1"

R+H

36

Twin-Hammer

5.000

2.700 re/li 4 Stufen

24,0

11

PT 1/2"

13

8,6

102

MI-38ESR

TOKU

1"

R+H

36

Twin-Hammer

3.700

1.850 re/li 4 Stufen

11,7

7,75

PT 1/2"

13

8,7

93

MI-38ELR

2)

TOKU

1"

R+H

36

Twin-Hammer

3.700

1.800 re/li 4 Stufen

11,7

7,95

PT 1/2"

13

8,7

93

MI-590TR

3)

TOKU

1"

R+H

36

Dynapact

3.800

1.850 450 - 700  Nm

11,7

10,9

PT 1/2"

13

9,1

93

MI-3800ESR

TOKU

1"

R+H

36

Geschl. Hammer 4.500

2.100 re/li 4 Stufen

15,0

9,3

PT 1/2"

13

8

84

MI-3800ELR

2)

TOKU

1"

R+H

36

Geschl. Hammer 4.500

2.000 re/li 4 Stufen

15,0

9,9

PT 1/2"

13

8

84

MI-42ESR

TOKU

1"

R+H

42

Twin-Hammer

3.900

2.850 re/li 4 Stufen

23,0

9,4

PT 1/2"

13

7,6

99

MI-42ELR

2)

TOKU

1"

R+H

42

Twin-Hammer

3.900

2.800 re/li 4 Stufen

23,0

10,6

PT 1/2"

13

7,6

99

MI-4500ESR

TOKU

1"

R+H

45

Geschl. Hammer 3.700

2.900 re/li 4 Stufen

23,0

13,4

PT 1/2"

13

7

84

MI-4500ELR

2)

TOKU

1"

R+H

45

Geschl. Hammer 3.700

2.900 re/li 4 Stufen

23,0

14,5

PT 1/2"

13

7

84

MI-5500ES

TOKU

1½"

H

52

Dynapact

2.800

5.500 re/li 4 Stufen

15,0

18,1

PT 1/2"

13

14,3

109

RRI-1060

RRI

1½"

H

52

3-Backen

3.000

4.500

-

27,0

16,0

PT 1/2"

19

5

97

1)

Typ: H = Loch-Typ / R + H = Ring-& Loch-Typ /

2)

L = Lange Antriebsspindel /

3)

Schlagschrauber mit Abschaltung, rechts einstellbar von 450-700 Nm /

4)

Der Luftverbrauch der Schlagschrauber wird unter Belastung ermittelt

background image

12

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

13

Typ

A

mm

A*

mm

B

mm

C

mm

D

mm

MI-12

150

-

24

-

-

MI-16

170

-

27

-

-

MI-17HEG

178

-

31

-

-

MI-20P

215

-

38

-

-

MI-38ESR

337

-

50

-

-

MI-38ELR

-

515

50

-

-

MI-42ESR

370

60

-

-

MI-42ELR

-

517

60

-

-

MI-590TR

570

50

-

MI-3800PR

281

-

55

-

-

MI-3800PLR

-

430

55

-

-

MI-3800ESR

355

-

55

-

-

MI-3800ELR

-

504

55

-

-

MI-4500ESR

460

-

60

-

-

MI-4500ELR

-

584

60

-

-

MI-5500ES

553

-

63

-

-

RR-15P

180

-

30

-

-

RR-20PN

239

-

38

-

-

RR-160H

185

-

30

-

-

RRI-1060

400

-

78

-

-

RRI-16N

150

30

-

-

RRI-18N

185

-

30

-

-

RRI-18NT

185

-

30

-

-

RRI-21

190

-

35

-

-

RRI-24N

210

50

-

-

RRI-27P

210

-

41

-

-

RRI-36P

230

-

67

-

-

RRI-36E

-

520

58

-

-

V-160P

182

-

34

-

-

YW-6CL

215

-

14

50

63

YW-50C

535

-

355

448

160

YW-65C

606

-

344

434

162

YW-90C

674

-

358

448

186

YW-120C

827

-

527

461

226

Gummischutzkappe

Bestellnummer

Für Typ

AH0001020

MI-17HEG

AH0001030

MI-20P

Schlauch/Geräuschdämpfung

Bestellnummer

Für Typ

EH-43-4033SUB

RRI-16/18/18T

EH-454051P

RRI-24

Ersatzteile für Sicherungsring beim Spindelvierkant

Typ

Federring

O-Ring

TOKU 3/8"

13-08-05-092

9010-1004-00-00

TOKU 1/2"

13-08-05-006

13-11-17-108

TOKU 3/4"

13-08-03-113

9010-1012-00-00

TOKU 1"

13-08-03-144

13-11-05-013

V-160P

0208-0416-00-00

13-11-05-006

RR-15P

40303

13-11-05-006

RR-20PN

280-016

9010-1012-00-00

RRI-16N/18N(T)

40303

13-11-05-006

RRI-21

250-033

00-4103

RRI-24N

45-405112

OR01000305

RR-160H

250-033

00-4103

A

BM

ES

SU

N

GE

N

ER

SA

TZ

TEI

LE

ZU

B

EHÖR

Schlagschrauber

Akku-Schlagschrauber

Red Rooster fügt 2 neue Akku-Schlagschrauber dem
Sortiment zu. Die hervorragende Form vereinfacht die
Handhabung. Die Schlagschrauber sind hervorragend
geeignet für Assemblage- und Demontagearbeiten. Die
wichtigsten Anwendungsgebiete sind in Bau (Konstruk-
tion), Werkstatt und Agrarindustrie.
Die Schlagschrauber werden in einem Kunststoffkoffer,
inklusive Werkzeug, zweier Akkus und  einem Ladegerät
geliefert.

Merkmale:
•  Schiebe-Akku
•  LED-Anzeige an der Batterie
für die Restspannung

............................................

•  starker Dynapact Schlagmechanismus
•  Sicherheit bei der Arbeit durch
den Sicherheitsgurt

..................................................

•  LED-Lampe beleuchtet den
Schraubfall
•  Schiebeschalter für ‘vorwärts’ und ‘rückwärts’
•  schrittloser Abzug

RRI-BI-Serie

RRI-BI-Serie

Typ

Marke

Antriebs-

vierkant

Schraub-

Ø

mm

Drehzahl

min

-1

Dreh-

moment

Nm

Gewicht

kg

Batterie-

spannung (Volt)

Batterie

Typ Li-Ion (Ah)

RRI-BI217E SET

RRI

3/8"

10

2.300

217

1,95

14,4

3

RRI-BI474E SET

RRI

1/2"

16

1.800

474

3

19,2

3

RRI-BI217E

RRI-BI474E

background image

14

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

15

M

ER

K

MAL

E

Modellreihe:

Merkmale der Impulsschrauber:

Impulsschrauber

• Maximale Genauigkeit

Extrem genau und schnell. Die Wiederholgenauigkeit
wurde optimiert durch die Verwendung eines neuen
und patentierten Abschaltmechanismus.

Maximale Ausdauer/lange Wartungsintervalle

Ein Rückschlagventil reduziert die Belastung der
Abdichtungselemente innerhalb der Ölimpulseinheit.

Abschaltimpulsschrauber

Doppelkammerluftmotor, Leichtgewicht

Typ

Antrieb

Schraub-

Ø

mm

Drehzahl

min

-1

Dreh-

moment

Nm*

Luftverbr.

belastet

l/sec

Luftverbr.

unbelastet

l/sec

Gewicht

kg

Anschluss-

gewinde

Schlauch-

Ø

mm

Abmessungen

A           B

mm        mm

Vibration

m/s

2

Geräusch-

pegel
dB(A)

YLa60A

1/4" 6K

6

4000

9 - 28

5

5,5

0,78

PT 1/4"

6,5

130

22

1,4

71

YLa70A

1/4" 6K

6 - 8

7.000

20 - 28

5,5

6,1

0,8

PT 1/4"

6,5

132

22

1,4

74

YLa80A

1/4" 6K

8

7.000

24 - 35

5,8

9

0,9

PT 1/4"

6,5

139

22

1,2

75

YLa60E

3/8" 4K

6

4000

13 - 22

5

5,5

0,78

PT 1/4"

6,5

130

22

1,4

71

YLa70E

3/8" 4K

6 - 8

7.000

20 - 35

5,5

5,5

6,1

PT 1/4"

6,5

132

22

1,4

74

YLa80E

3/8" 4K

8

7.000

33 - 50

5,8

9

0,9

PT 1/4"

6,5

139

22

1,2

75

YLa90E

3/8" 4K

8 - 10

6.500

47 - 70

6,7

11,8

1,0

PT 1/4"

10

148

24

1,2

78

YLa110E

1/2" 4K

10 - 12

6.000

65 - 105

9,6

13,1

1,4

PT 1/4"

10

164

26

1,8

81

YLa120E

1/2" 4K

12

6.600

80 - 130

10

15,6

1,8

PT 1/4"

10

172

28

2,2

82

YLa140E

1/2" 4K

14

6.000

100 - 160

13

18,9

2,2

PT 1/4"

10

190

30

2,4

84

* Die Drehmomente sind nur als Richtwerte zu verstehen.

YLa70E

YLa90E

YLT60A

YLT70E

YLT80E

• Standardimpulsschrauber
• Abschaltimpulsschrauber
• Akku-Impulsschrauber / Akku-Systemschrauber
• Poka Yoke+ Montagesystem
• Systemschrauber

• Haben sich weltweit bewiesen in der tonangebenden Automobilindustrie.
• Bieten eine hohe Produktionsgeschwindigkeit, gute Gewichts-/Leistungs-
verhältnisse und - besonders wichtig - sie haben kein Reaktionsmoment.
• Dürfen mit ungeölter Druckluft betrieben werden.

Hi-Tec Modellreihe (bis max. 600 Nm)

Maximale Ergonomie

Form, Griff und Abzug sind optimiert für ergonomische
Handhabung.

Maximale Umweltfreundlichkeit

Reduziert den CO²-Ausstoß durch die schnelle Abschaltung.

Auch tragen die niedrigen Vibrations- und Lärmpegel an
einer verantwortungsbewussten Arbeitsumgebung bei.

Typ

Antrieb

Schraub-

Ø

mm

Drehzahl

min

-1

Dreh-

moment

Nm*

Luftverbr.

belastet

l/sec

Luftverbr.

unbelastet

l/sec

Gewicht

kg

Anschluss-

gewinde

Schlauch-

Ø

mm

Abmessungen

A           B

mm        mm

Vibration

m/s

2

Geräusch-

pegel
dB(A)

YLT50A

1/4" 6K

5

4.300

4,5 - 8

4,2

4,6

0,95

PT 1/4"

6,5

164

22,5

1,1

70

YLT60A

1/4" 6K

6

5.300

6,0 - 13,0

5,5

5,6

0,95

PT 1/4"

6,5

164

22,5

1,4

72

YLT70A

1/4" 6K

6 - 8

6.800

13,0 - 28,0

6,0

8,8

1,01

PT 1/4"

6,5

177

23

1,8

74

YLT50E

3/8" 4K

5

4.300

4,5 - 8

4,2

4,6

0,95

PT 1/4"

6,5

164

22,5

1,1

72

YLT60E

3/8" 4K

6

5.300

7,0 - 15,5

5,5

5,6

0,95

PT 1/4"

6,5

164

22,5

1,4

72

YLT70E

3/8" 4K

6 - 8

6.800

15,0 - 32,0

6,0

8,8

1,01

PT 1/4"

6,5

177

23

1,8

74

YLT80E

3/8" 4K

8

6.800

30,0 - 55,0

7,3

9,2

1,12

PT 1/4"

10

187

24,5

1,9

78

YLT110E

1/2" 4K

10-12

5.800

50 - 85

8,3

13,5

1,51

PT 1/4"

10

194

28,5

1,8

81

YLT120E

1/2" 4K

12

5.400

70 - 115

8,6

14,6

1,79

PT 1/4"

10

201

31

2,2

83

YLT140E

1/2" 4K

14

5.200

110 - 150

11,8

16,6

2,08

PT 1/4"

10

214

32,5

5,2

85

YLT150

3/4" 4K

16

4.400

140 - 210

11,8

17

2,95

PT 1/4"

10

237

38,5

6,2

85

* Die Drehmomente sind nur als Richtwerte zu verstehen.

Montage: Poka Yoke

+

System*

(Drehmoment 6 bis 490 Nm)

Impulsschrauber/Schraubüberwachung

Merkmale

• Gruppenüberwachung (Zählen)
• Kontrollierte Abschaltung
• Doppelte Anzugserkennung
• Anbindungsfähigkeit an die Produktionslinie
• Kontrolle auf vorzeitiges Los lassen des
Drückers
• Selbstlernfunktion zum Programmieren
• Ölverschleißerkennung

YTC-3 Steuerung

• Stromversorgung:
100 - 240V AC
• Eingänge: 8
• Spannungslose Relaisausgänge: 4
(Öffnungs-/Schließwerte:
Max. DC-48W, AC-220VA)
• Magnetventilausgänge: 1
(DC24V 2W)

Dieser Katalog zeigt Ihnen nur einen Teil unseres Programms der Yokota Hi-Tec Produkte. Der Sonderbrochüre Yokota Hi-Tec - beschleunigte Produktion +
Verschrauben mit höchster Qualität - ist auf Anfrage für Sie verfügbar (s. S. 4).

* Das ganze System ist damit genauer als Abschalt schrauber oder Standard-Impulsschrauber.

Erhältlich  für  TKa-Impuls  -
schrauber mit integrierten LED
Statussignalen,
zweifarbig:

Grün = OK

Rot = nicht OK

Rundum sichtbar: oben, unten,
links, rechts, vorn & hinten.

P (MPa)

Freilauf                      Impulse

Zeit (sec.)

Optimale Klemmkraft

Konventionelle Abschalt-Impulsschauber schalten ab bei Punkt 2 in
der Kurve. Dies ist zu früh, um eine gute Qualitätsverschraubung
zu erreichen wegen der stets auftretenden Setzverluste. Die Poka
Yoke+ Steuerung steuert die Abschaltung bei Punkt 3 in der Kurve,
eine Anzahl von Impulsen nach dem Erreichen vom Drehmoment.
Mit diesen zusätzlichen Impulsen werden die Setzverluste minimali-
siert mit optimaler Vorspannkraft und Drehmomentgenauigkeit. Die
Einstellung des Drehmoments geschieht am Impulsmechanismus,
kombiniert mit den Überwachungsparametern der YTC-3-Steuerung
erreicht das System eine zuverlässige und genaue Abschaltung.

TYPISCHE

L

UFTDR

UCKKUR

VE

EINES

I

MPULSSCHRA

UBERS

Systemschrauber

(Drehmoment 4 bis 600 Nm)

YTC-3

YLa60E-JQ

Messwertaufnehmer für Serie

YEX, YED und TKa

Die Dehnmessstreifen sind an der Antriebswelle
aufgebracht und messen das Drehmoment
auf der Antriebswelle bei jedem Impuls und
das so nah wie möglich am Schraubfall. Die
elektronischen Signale werden per Induktion
vom Antrieb zum Außengehäuse übertragen.
Aufgrund dieses Prinzips ist der YOKOTA
Messwertaufnehmer sehr zuverlässig, genau
und ohne Verschleiß; mit anderen  Worten: das
perfekte Werkzeug für Schraubverbindungen
in der Produktion.

YETC-210/300 Steuereinheit

YOKOTA hat die Impulsschrauber mit einem
integrierten Messwert aufnehmer ausgerüstet
(System schrauber). In Verbindung mit dem
Steuergerät YETC-210/300 können die
Drehmomente ge steuert, kontrolliert  und
dokumentiert werden. Ein Schraub vor gang
benötigt nur 1-2 Sekunden und wird mühelos

mit einer Hand durchgeführt. Das System kann im Prozess integriert werden
zum "prozesssicheren Verschrauben" .

1

2

3

1. Impulsstart
2.
Start:
Zeitsequenz
hochfrequenter
Impulse
3. Abschaltung

background image

16

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

17

Kraftsteckschlüssel

Weitere Steckschlüssel von 1/4" über 1½" bis 2½" sind lieferbar

(magnetisch, dünnwandig, andere SW, Sondergrößen, etc). Gern

senden wir Ihnen unsere Action-Broschüre mit Kraftsteckschlüsseln

und Zubehör zu. Oder sprechen Sie doch unsere Mitarbeiter an.

1/4"

3/8"

2

3

4

5

6

7

8

1

ABTRIEB

Außen-6-Kant (Inbus)

Typ

S/W

mm

Zeich-

nung

D2

mm

L1

mm

L

mm

-

Metrisch

DO696204A

4

F

19

16

50

-

DO696205A

5

F

19

16

50

-

DO696206A

6

F

19

16

50

-

DO696208A

8

F

19

16

50

-

DO696210A

10

F

19

16

50

-

DO696212A

12

F

19

16

50

-

DO696214A

14

F

19

16

50

-

ABTRIEB

6-Kant (normal)

tief

Typ

S/W

mm

D1

mm

D2

mm

L

mm

L2

mm

Typ

L

mm

L2

mm

Metrisch

DO6051P006

6

A 11,5 19 30

3

DO6051R006

55

3

DO6051P007

7

A 12,5 19 30

3

DO6051R007

55

3

DO6051P008

8

A

14 19 30

3

DO6051R008

55

3

DO6051P009

9

A

15 19 30

4

DO6051R009

55

4

DO6051P010

10

A 16,5 19 30

4

DO6051R010

55

4

DO6051P011

11

A 17,5 19 30

5

DO6051R011

55

5

DO6051P012

12

B

19 19 30

5

DO6051R012

55

5

DO6051P013

13

A

20 22 30

5

DO6051R013

55

5

DO6051P014

14

A 21,5 22 30

6

DO6051R014

55

6

DO6051P015

15

B

22 22 30

6

DO6051R015

55

6

DO6051P016

16

C

24 22 30

6

DO6051R016

55

6

DO6051P017

17

C

25 22 30

6

DO6051R017

55

6

DO6051P018

18

C

26 22 30

7

DO6051R018

55

7

DO6051P019

19

C 27,5 22 30

7

DO6051R019

55

7

ABTRIEB

6-

Kant (normal)

tief

Typ

S/W

mm

D1

mm

D2

mm

L

mm

L2

mm

Typ

L

mm

L2

mm

Metrisch

DO1038-0-006

6

A

11 19 30

4

DO1038-1-006

63

12

DO1038-0-007

7

A 12,5 19 30

8

DO1038-1-007

63

12

DO1038-0-008

8

A

14 19 30

8

DO1038-1-008

65

12

DO1038-0-010 10

A

16 19 30

8

DO1038-1-010

65

12

DO1038-0-012 12

B

19 19 30

9

DO1038-1-012

65

12

DO1038-0-013 13

A

20 22 30

9

DO1038-1-013

65

25

DO1038-0-014 14

A

21 22 30

9

DO1038-1-014

65

25

DO1038-0-015 15

B

22 22 30 11

DO1038-1-015

65

25

DO1038-0-016 16

C

24 22 30 11

DO1038-1-016

65

25

DO1038-0-017 17

C

25 22 30 11

DO1038-1-017

65

25

DO1038-0-019 19

C 27,5 22 30 11

DO1038-1-019

65

25

DO1038-0-024 24

C

34 23 30 13

DO1038-1-024

65

25

ABTRIEB

6-

Kant (normal)

tief

Typ

S/W

mm

D1

mm

D2

mm

L

mm

L2

mm

Typ

L

mm

L2

mm

Metrisch

DO6050P050

5

A 8,8 13 23

3

DO6050R050

50

3

DO6050P055

5,5 A 9,5 13 23

3

DO6050R055

50

3

DO6050P060

6

A

10 13 23

3

DO6050R060

50

3

DO6050P070

7

A 11,3 13 23

3

DO6050R070

50

3

DO6050P080

8

A 12,5 13 23

3

DO6050R080

50

3

DO6050P090

9

C 13,8 13 23

4

DO6050R090

50

4

DO6050P100

10

C

15 13 23

4

DO6050R100

50

4

DO6050P110

11

C 16,3 13 23

5

DO6050R110

50

5

DO6050P120

12

C

17 13 23

5

DO6050R120

50

5

DO6050P130

13

C 18,8 13 23

5

DO6050R130

50

5

DO6050P140

14

C

20 13 23

6

DO6050R140

50

6

DO6050P150

15

C

21 13 23

6

DO6050R150

50

6

ABTRIEB

Torx

®

intern

Typ

S/W

Zeich-

nung

D2

mm

L

mm

L1

mm

-

Metrisch

DO64701005

T5

F

13

35

2,0

-

DO64701006

T6

F

13

35

2,0

-

DO64701007

T7

F

13

35

2,0

-

DO64701008

T8

F

13

35

2,0

-

DO64701009

T9

F

13

35

2,0

-

DO64701010

T10

F

13

35

2,8

-

DO64701015

T15

F

13

35

2,8

-

DO64701020

T20

F

13

35

2,8

-

DO64701025

T25

F

13

35

3,0

-

DO64701027

T27

F

13

35

3,0

-

DO64701030

T30

F

13

35

3,8

-

Torx® ist eine Handelsmarke von Textron.

1

3

2

7

4

8

6

3

4

5

ABTRIEB

6-Kant (normal)

tief

Typ

S/W

mm

D1

mm

D2

mm

L

mm

L2

mm

Typ

L

mm

L2

mm

Metrisch

DO0014-0-004

4

A 7,6 13 23

4

DO0014-1-004

50

4

DO0014-0-0045 4,5 A 8,2 13 23

5

DO0014-1-045

50

6

DO0014-0-005

5

A 8,8 13 23

5

DO0014-1-005

50

6

DO0014-0-0055 5,5 A 9,5 13 23

5

DO0014-1-0055

50

7

DO0014-0-006

6

A 10

13 23

6

DO0014-1-006

50

7

DO0014-0-007

7

A 11,3 13 23

6

DO0014-1-007

50

7

DO0014-0-008

8

A 12,5 13 23

7

DO0014-1-008

50

9

DO0014-0-009

9

A 13,8 13 23

7

DO0014-1-009

50

9

DO0014-0-010

10 C

15

13 23

7

DO0014-1-010

50

9

DO0014-0-011

11 C 16,3 13 23

8

DO0014-1-011

50

9

DO0014-0-012

12 C

17

13 23

8

DO0014-1-012

50

9

DO0014-0-013

13 C 18,8 13 23

8

DO0014-1-013

50

9

DO0014-0-014

14 C 20 13 23

8

DO0014-1-014

50

9

DO0014-0-015

15 C

21

13 23

8

DO0014-1-015

50

9

Zc

hn

g.

Zc

hn

g.

Zc

hn

g.

Zc

hn

g.

2

3

4

5

6

7

1

Kraftsteckschlüssel

3/8"

1/2"

ZEICHNUNG C

ZEICHNUNG A

ZEICHNUNG B

ZEICHNUNG F

ZEICHNUNG D

ABTRIEB

Torx

®

extern

Typ

S/W

Zeich-

nung

D1

mm

D2

mm

L

mm

L2

mm

Metrisch

DO63310005

E5

A

9

19

32

4,5

DO63310006

E6

A

10

19

32

5

DO63310008

E8

A

10,5

19

32

6

DO63310010

E10

A

12,5

19

32

7,5

DO63310012

E12

A

15

19

32

8,5

ABTRIEB

Torx

®

intern

Typ

S/W

Zeich-

nung

D1

mm

L

mm

L1

mm

-

Metrisch

DO64711015

T15

F

19

50

2,8

-

DO64711020

T20

F

19

50

3,0

-

DO64711025

T25

F

19

50

3,0

-

DO64711030

T30

F

19

50

3,8

-

DO64711040

T40

F

19

50

4,3

-

DO64711045

T45

F

19

50

5,0

-

DO64711050

T50

F

19

50

5,5

-

1

2

4

3

5

6

ABTRIEB

6-Kant (normal)

tief

Typ

S/W

mm

D1

mm

D2

mm

L

mm

L2

mm

Typ

L

mm

L2

mm

Metrisch

DO2012-0-008

8

A 14,5 24 38

9

DO2012-1-008

78

13

DO2012-0-009

9

A

16 24 38 12

DO2012-1-010

78

14

DO2012-0-010

10

A

17 24 38 12

DO2012-1-011

78

14

DO2012-0-012

12

A

20 24 38 12

DO2012-1-012

78

14

DO2012-0-013

13

A

21 24 38 12

DO2012-1-013

78

14

DO2012-0-014

14

A

22 24 38 12

DO2012-1-014

78

17

DO2012-0-015

15

A

24 24 38 12

DO2012-1-015

78

17

DO2012-0-016

16

A

25 26 38 12

DO2012-1-016

78

17

DO2012-0-017

17

A

26 26 38 13

DO2012-1-017

78

17

DO2012-0-018

18

A 27,5 28 38 13

DO2012-1-018

78

17

DO2012-0-019

19

A

29 30 38 13

DO2012-1-019

78

19

DO2012-0-021

21

B

32 32 38 13

DO2012-1-021

78

24

DO2012-0-022 22

C

32 32 38 13

DO2012-1-022

78

24

DO2012-0-024 24

C

35 36 45 20

DO2012-1-023

78

24

DO2012-0-025 25

C

36 36 45 20

DO2012-1-024

78

24

DO2012-0-027 27

C

39 38 50 22

DO2012-1-027

78

24

DO2012-0-028 28

C

40 38 50 22

DO2012-1-028

78

24

DO2012-0-030 30

C 42,5 38 50 22

DO2012-1-030

78

24

DO2012-0-032 32

C

44 38 50 24

DO2012-1-032

78

24

DO2012-0-036 36

C

48 38 50 24

DO2012-1-036

78

24

DO2012-0-038 38

C

53 38 50 24

DO2012-1-038

78

24

DO2012-0-041 41

C

58 38 50 28

DO2012-1-041

78

58

DO2012-0-046 46

C

65 38 50 28

DO2012-1-046

78

58

ABTRIEB

Außen-6-Kant (Inbus)

Typ

S/W

mm

Zeich-

nung

D2

mm

L

mm

L1

mm

-

Metrisch

DO696304A

4

D

25

75

20

-

DO696305A

5

D

25

75

20

-

DO696306A

6

D

25

75

20

-

DO696307A

7

D

25

75

20

-

DO696308A

8

D

25

75

25

-

DO696310A

10

D

25

75

25

-

DO696312A

12

D

25

75

25

-

DO696314A

14

D

25

75

25

-

DO696317A

17

D

25

75

25

-

DO696319A

19

D

25

75

25

-

7

ABTRIEB

12-Kant (normal)

tief

Typ

S/W

mm

D1

mm

D2

mm

L

mm

L2

mm

Typ

L

mm

L2

mm

Metrisch

DO65815006

6

A

11 19 30

5

DO65817006

63

5

DO65815007

7

A

12 19 30

8

DO65817007

63

12

DO65815008

8

A

13 19 30

8

DO65817008

63

12

DO65815009

9

A

15 19 30

8

DO65817009

65

12

DO65815010

10

A

16 19 30

8

DO65817010

65

22

DO65815011

11

A 17,5 19 30

9

DO65817011

65

22

DO65815012

12

A 18,5 19 30

9

DO65817012

65

22

DO65815013

13

A

20 22 30 10

DO65817013

65

22

DO65815014

14

A

21 22 30 11

DO65817014

65

22

DO65815015

15

B

22 22 30 12

DO65817015

65

22

DO65815016

16

C

24 22 30 12

DO65817016

65

24

DO65815017

17

C

25 22 30 12

DO65817017

65

24

DO65815018

18

C

26 22 30 13

DO65817018

65

24

DO65815019

19

C

27 22 30 13

DO65817019

65

24

DO65815020

20

C

28 22 30 13

DO65817020

65

24

DO65815021

21

C

30 22 30 14

DO65817021

65

24

DO65815022

22

C

31 23 30 15

DO65817022

65

24

DO65815023

23

C

32 23 30 15

DO65817023

65

24

DO65815024

24

C

34 23 30 16

DO65817024

65

24

DO65815025

25

C

35 23 30 16

DO65817025

65

24

DO65815026

26

C

36 23 30 16

DO65817026

65

24

Zc

hn

g.

Zc

hn

g.

background image

18

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

19

Kraftsteckschlüssel

2

3

4

5

6

1

ZEICHNUNG A

ZEICHNUNG B

ZEICHNUNG D

ZEICHNUNG F

ZEICHNUNG H

ZEICHNUNG C

1/2"

1

5

6

2

4

3

ABTRIEB

6-Kant (normal)

tief

Typ

S/W

mm

D1

mm

D2

mm

L

mm

L2

mm

Typ

L

mm

L2

mm

Metrisch

DO6052P008

8

A

15 25 38

3

DO6052R008

78

3

DO6052P009

9

A

16 25 38

4

DO6052R009

78

4

DO6052P010

10

A 17,5 25 38

4

DO6052R010

78

4

DO6052P011

11

A 18,5 25 38

5

DO6052R011

78

5

DO6052P012

12

A

20 25 38

5

DO6052R012

78

5

DO6052P013

13

A

21 25 38

5

DO6052R013

78

5

DO6052P014

14

A 22,5 25 38

6

DO6052R014

78

6

DO6052P015

15

A 23,7 30 38

6

DO6052R015

78

6

DO6052P016

16

A

25 30 38

6

DO6052R016

78

6

DO6052P017

17

A 26,5 30 38

6

DO6052R017

78

6

DO6052P018

18

A 27,5 30 38

7

DO6052R018

78

7

DO6052P019

19

A

29 30 38

7

DO6052R019

78

7

DO6052P020

20

B

30 30 38

7

DO6052R020

78

7

DO6052P021

21

C

31 30 38

8

DO6052R021

78

8

DO6052P022

22

C 32,5 30 38

8

DO6052R022

78

8

DO6052P024

24

C

35 30 45 10

DO6052R024

78

10

ABTRIEB

6-Kant dünnwandig, tiefe Ausführung,

kunststoffbeschichtet

Typ

S/W

mm

Zeich-

nung

D1

mm

D2

mm

D3

mm

L

mm

L2

mm

Metrisch

DO61126015 (Weiß)

15

H

22

30

25

85

13

DO61126017 (Blau)

17

H

24

30

27

85

14

DO61126019 (Gelb)

19

H

26

30

29

85

15

DO61126021 (Rot)

21

H

28

30

31

85

17

DO61126022 (Grün)

22

H

29,5

30

32,5

85

18

Dünnwandige Schlüssel sind von der Action Garantie ausgeschlossen.

ABTRIEB

12-Kant (normal)

tief

Typ

S/W

mm

D1

mm

D2

mm

L

mm

L2

mm

Typ

L

mm

L2

mm

Metrisch

DO63825008

8

A

14 25 38

6

DO65827008

83

6

DO63825009

9

A

16 25 38

6

DO65827009

83

6

DO63825010

10

A 17,5 25 38

7

DO65827010

83

7

DO63825011

11

A

19 25 38

8

DO65827011

83

8

DO63825012

12

A

20 25 38

9

DO65827012

83

9

DO63825013

13

A

21 25 38

9

DO65827013

83

9

DO63825014

14

A 22,5 25 38 11

DO65827014

83

11

DO63825015

15

A 23,5 30 38 11

DO65827015

83

11

DO63825016

16

A

25 30 38 11

DO65827016

83

11

DO63825017

17

A 26,5 30 40 11

DO65827017

83

11

DO63825018

18

A 27,5 30 40 13

DO65827018

83

13

DO63825019

19

A

29 30 40 13

DO65827019

83

13

DO63825020

20

B

30 30 40 13

DO65827020

83

13

DO63825021

21

C

31 30 40 15

DO65827021

83

15

DO63825022

22

C 32,5 30 40 15

DO65827022

90

15

DO63825023

23

C

34 30 40 15

DO65827023

90

15

DO63825024

24

C

35 30 45 18

DO65827024

90

18

DO63825025

25

C

36 30 45 18

DO65827025

90

18

DO63825026

26

C

38 30 50 18

DO65827026

90

18

DO63825027

27

C

39 30 50 19

DO65827027

90

19

DO63825028

28

C

40 30 50 19

DO65827028

90

19

DO63825029

29

C

41 30 50 19

DO65827029

90

19

DO63825030

30

C 42,5 30 50 21

DO65827030

90

21

DO63825032

32

C

44 30 50 22

DO65827032

90

22

DO63825033

33

C 46,5 30 50 22

DO65827033

90

22

DO63825036

36

C 50,5 30 50 24

DO65827036

90

24

ABTRIEB

Torx

®

intern

Typ

S/W

Zeich-

nung

D2

mm

L

mm

L1

mm

-

DO64721025

T25

F

25

55

3,0

-

DO64721030

T30

F

25

55

3,8

-

DO64721040

T40

F

25

55

3,8

-

DO64721045

T45

F

25

55

4,3

-

DO64721050

T50

F

25

55

5,0

-

DO64721055

T55

F

25

55

5,5

-

DO64721060

T60

F

25

55

8,0

-

ABTRIEB

Torx

®

extern

Typ

S/W

Zeich-

nung

D1

mm

D2

mm

L

mm

L2

mm

Metrisch

DO63320010

E10

A

15

25

38

7,5

DO63320011

E11

A

15,5

25

38

8

DO63320012

E12

A

16

25

38

8,5

DO63320014

E14

A

18,5

25

38

10

DO63320016

E16

A

20

25

38

11

DO63320018

E18

A

22

25

38

12

DO63320020

E20

A

25

30

38

13,5

DO63320022

E22

A

26,5

30

45

18

DO63320024

E24

A

28,5

30

45

18

Zc

hn

g.

Zc

hn

g.

Kraftsteckschlüssel

2

3

4

5

6

1

3/4"

1

5

6

2

3

4

ABTRIEB

Außen-6-Kant (Inbus)

Typ

S/W

mm

Zeich-

nung

D2

mm

L

mm

L1

mm

-

Metrisch

DO696510A

10

D

44

100

20

-

DO696512A

12

D

44

100

20

-

DO696514A

14

D

44

100

20

-

DO696517A

17

D

44

100

20

-

DO696519A

19

D

44

100

20

-

DO696522A

22

D

44

100

20

-

DO696524A

24

D

44

100

20

-

DO696527A

27

D

44

100

20

-

ABTRIEB

Torx® intern

Typ

S/W

mm

Zeich-

nung

D2

mm

L

mm

L1

mm

-

DO64742050

T50

F

44

100

5,0

-

DO64742055

T55

F

44

100

5,5

-

DO64742060

T60

F

44

100

8,0

-

DO64742070

T70

F

44

100

9,4

-

DO64742080

T80

F

44

100

10,5

-

DO64742090

T90

F

44

100

11,8

-

DO64742100

T100

F

44

100

13,1

-

ABTRIEB

12-Kant (normal)

tief

Typ

S/W

mm

D1

mm

D2

mm

L

mm

L2

mm

Typ

L

mm

L2

mm

Metrisch

DO63845013

13

A

23 38 50

9

DO65847013

95

13

DO63845014

14

A

24 38 50 11

DO65847014

95

14

DO63845015

15

A

26 38 50 11

DO65847015

95

15

DO63845016

16

A

27 38 50 11

DO65847016

95

16

DO63845017

17

A

28 38 50 12

DO65847017

95

17

DO63845018

18

A

29 38 50 13

DO65847018

95

18

DO63845019

19

A

30 38 50 13

DO65847019

95

19

DO63845020

20

A

31 38 52 14

DO65847020

95

20

DO63845021

21

A

32 38 52 15

DO65847021

95

21

DO63845022

22

A

34 38 52 15

DO65847022

95

22

DO63845023

23

A

35 38 52 16

DO65847023

95

23

DO63845024

24

A

36 38 52 18

DO65847024

95

24

DO63845025

25

B

38 38 52 18

DO65847025

95

25

DO63845026

26

C

40 38 52 18

DO65847026

95

26

DO63845027

27

C

40 38 52 19

DO65847027

95

27

DO63845028

28

C

42 38 52 19

DO65847028

95

28

DO63845029

29

C

43 38 52 21

DO65847029

95

29

DO63845030

30

C

43 38 52 21

DO65847030

95

30

DO63845031

31

C

44 38 56 21

DO65847031

95

31

DO63845032

32

C

45 38 56 22

DO65847032

95

32

DO63845033

33

C

46 38 56 22

DO65847033

95

33

DO63845034

34

C

48 38 56 22

DO65847034

95

34

DO63845035

35

C

50 38 56 22

DO65847035

95

35

DO63845036

36

C

51 38 56 25

DO65847036

95

36

DO63845037

37

C

52 38 56 25

DO65847037

95

37

DO63845038

38

C

53 38 56 25

DO65847038

95

38

DO63845039

39

C

55 38 62 25

DO65847039

95

38

DO63845041

41

C

58 38 62 27

DO65847041

95

38

DO63845042

42

C

61 38 62 27

DO65847042

95

38

DO63845043

43

C

63 38 62 27

DO65847043

95

38

DO63845046

46

C

67 38 68 30

DO65847046

100 38

DO63845050

50

C

71 38 70 32

DO65847050

100 38

DO63845055

55

C

77 54 74 35

DO65847055

105 40

DO63845056

56

C

77 54 74 35

DO65847056

105 40

ABTRIEB

6-Kant (normal)

tief

Typ

S/W

mm

D1

mm

D2

mm

L

mm

L2

mm

Typ

L

mm

L2

mm

Metrisch

DO3034-0-013 13

A

25 44 50

9

DO3034-1-013

95

13

DO3034-0-017 17

A

31 44 50 12

DO3034-1-017

95

17

DO3034-0-018 18

A

32 44 50 13

DO3034-1-018

95

18

DO3034-0-019 19

A

33 44 50 13

DO3034-1-019

95

19

DO3034-0-021 21

A

36 44 50 15

DO3034-1-021

95

21

DO3034-0-022 22

A

37 44 50 15

DO3034-1-022

95

22

DO3034-0-024 24

A

40 44 50 16

DO3034-1-024

95

24

DO3034-0-027 27

A

43 44 54 16

DO3034-1-027

95

27

DO3034-0-030 30

C

47 44 54 21

DO3034-1-030

95

30

DO3034-0-032 32

C

49 44 56 21

DO3034-1-032

95

32

DO3034-0-033 33

C

51 44 56 22

DO3034-1-033

95

33

DO3034-0-036 36

C

54 44 56 22

DO3034-1-036

95

36

DO3034-0-038 38

C

57 44 58 24

DO3034-1-038

95

38

DO3034-0-041 41

C

61 44 58 24

DO3034-1-041

95

38

DO3034-0-046 46

C

67 44 63 27

DO3034-1-046

95

38

DO3034-0-050 50

C

71 54 72 32

DO3034-1-050

95

38

DO3034-0-055 55

C

77 54 74 35

DO3034-1-055

95

40

DO3034-0-060 60

C

84 54 75 35

DO3034-1-060

95

42

Weitere Steckschlüssel von 1/4" über 1½" bis 2½"sind lieferbar
(magnetisch, dünnwandig, andere SW, Sondergrößen, etc). Gern
senden wir Ihnen unsere Action-Broschüre mit Kraftsteckschlüsseln
und Zubehör zu. Oder sprechen Sie doch unsere Mitarbeiter an.

Zc

hn

g.

Zc

hn

g.

background image

20

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

21

Kraftsteckschlüssel

2

3

4

5

6

1

5

1

3

4

6

2

1"

ABTRIEB

6-Kant (normal)

tief

Typ

S/W

mm

D1

mm

D2

mm

L

mm

L2

mm

Typ

L

mm

L2

mm

Metrisch

DO4010-0-017 17

A

34 54 58 12

DO4010-1-017 100 17

DO4010-0-019 19

A 35,5 54 58 13

DO4010-1-019 100 19

DO4010-0-022 22

A

40 54 58 15

DO4010-1-022 100 22

DO4010-0-024 24

A

42 54 58 19

DO4010-1-024 100 24

DO4010-0-027 27

A

46 54 58 19

DO4010-1-027 100 27

DO4010-0-028 28

A

47 54 58 19

DO4010-1-028 100 28

DO4010-0-029 29

A

48 54 60 19

DO4010-1-029 100 29

DO4010-0-030 30

A

50 54 60 21

DO4010-1-030 100 30

DO4010-0-032 32

A

52 54 60 21

DO4010-1-032 100 32

DO4010-0-033 33

A

53 54 60 21

DO4010-1-033 100 33

DO4010-0-036 36

C

57 54 65 25

DO4010-1-036 100 36

DO4010-0-038 38

C 59,5 54 67 25

DO4010-1-038 100 38

DO4010-0-041 41

C

64 54 74 27

DO4010-1-041 100 38

DO4010-0-042 42

C

65 54 74 27

DO4010-1-042 100 38

DO4010-0-046 46

C 69,5 54 74 30

DO4010-1-046 100 38

DO4010-0-050 50

C

74 54 80 35

DO4010-1-050 100 38

DO4010-0-055 55

C

81 54 84 35

DO4010-1-055 100 40

DO4010-0-060 60

C

87 54 87 42

DO4010-1-060 105 42

DO4010-0-065 65

C

93 54 90 42

DO4010-1-065 120 42

DO4010-0-070 70

C 100 54 96 42

DO4010-1-070 125 42

DO4010-0-075 75

C 104 86 98 45

DO4010-1-075 135 45

DO4010-0-080 80

C 109 86 100 48

DO4010-1-080 135 48

ABTRIEB

12-Kant (normal)

tief

Typ

S/W

mm

D1

mm

D2

mm

L

mm

L2

mm

Typ

L

mm

L2

mm

Metrisch

DO65855016

16

A

32 54 60 11

DO65857016

100 16

DO65855017

17

A

34 54 60 11

DO65857017

100 17

DO65855018

18

A

35 54 60 13

DO65857018

100 18

DO65855019

19

A

36 54 60 13

DO65857019

100 19

DO65855020

20

A

37 54 60 13

DO65857020

100 20

DO65855021

21

A

38 54 60 15

DO65857021

100 21

DO65855022

22

A

39 54 60 15

DO65857022

100 22

DO65855023

23

A

40 54 60 15

DO65857023

100 23

DO65855024

24

A

41 54 60 18

DO65857024

100 24

DO65855025

25

A

43 54 60 18

DO65857025

100 25

DO65855026

26

A 44,5 54 60 18

DO65857026

100 26

DO65855027

27

A

45 54 60 19

DO65857027

100 27

DO65855028

28

A 46,5 54 62 19

DO65857028

100 28

DO65855029

29

A

48 54 62 19

DO65857029

100 29

DO65855030

30

A

50 54 62 21

DO65857030

100 30

..... 

ABTRIEB

12-Kant (normal)

tief

Typ

S/W

mm

D1

mm

D2

mm

L

mm

L2

mm

Typ

L

mm

L2

mm

Metrisch

DO65855031

31

A

51 54 62 21

DO65857031

100 31

DO65855032

32

A

52 54 62 22

DO65857032

100 32

DO65855033

33

A

53 54 62 22

DO65857033

100 33

DO65855034

34

C

55 54 62 22

DO65857034

100 34

DO65855035

35

C

56 54 65 22

DO65857035

100 35

DO65855036

36

C

57 54 67 24

DO65857036

100 36

DO65855037

37

C

59 54 67 24

DO65857037

100 37

DO65855038

38

C

60 54 67 24

DO65857038

100 38

DO65855039

39

C

61 54 70 24

DO65857039

100 38

DO65855040

40

C

62 54 70 24

DO65857040

100 38

DO65855041

41

C 63,5 54 70 27

DO65857041

100 38

DO65855042

42

C

65 54 74 27

DO65857042

100 38

DO65855043

43

C

66 54 74 27

DO65857043

100 38

DO65855044

44

C

67 54 74 27

DO65857044

100 38

DO65855045

45

C

68 54 74 27

DO65857045

100 38

DO65855046

46

C

70 58 76 30

DO65857046

100 38

DO65855047

47

C 71,5 58 76 30

DO65857047

100 38

DO65855048

48

C 72,5 58 76 30

DO65857048

100 38

DO65855050

50

C

75 62 80 32

DO65857050

100 38

DO65855051

51

C

76 62 80 32

DO65857051

100 40

DO65855052

52

C

77 62 84 32

DO65857052

100 40

DO65855053

53

C

78 62 84 32

DO65857053

100 40

DO65855054

54

C

80 62 84 32

DO65857054

100 40

DO65855055

55

C

81 62 84 35

DO65857055

100 40

DO65855056

56

C

82 62 84 35

DO65857056

105 40

DO65855057

57

C

84 62 84 35

DO65857057

105 40

DO65855058

58

C

85 62 87 37

DO65857058

105 40

DO65855060

60

C

87 62 87 37

DO65857060

120 42

DO65855062

62

C

89 62 87 37

DO65857062

120 42

DO65855063

63

C

90 62 87 37

DO65857063

120 42

DO65855065

65

C

93 62 90 40

DO65857065

125 42

DO65855067

67

C

96 62 92 40

DO65857067

125 42

DO65855070

70

C 100 62 96 40

DO65857070

125 42

DO65855075

75

C 106 86 98 42

DO65857075

135 45

DO65855076

76

C 107 86 100 45

DO65857076

135 48

DO65855077

77

C 109 86 100 45

DO65857077

135 48

DO65855078

78

C 110 86 100 45

DO65857078

135 48

DO65855080

80

C 112 86 100 45

DO65857080

135 48

DO65855085

85

C 118 86 105 52

DO65857085

140 52

DO65855090

90

C 125 86 105 52

DO65857090

140 52

DO65855095

95

C 131 86 105 52

DO65857095

140 52

DO65855100

100 C 137 86 110 58

DO65857100

140 58

DO65855105

105 C 143 95 110 58

DO65857105

155 58

DO65855110

110 C 149 95 115 62

DO65857110

155 62

DO65855115

115 C 155 95 115 62

DO65857115

155 62

Zc

hn

g.

Zc

hn

g.

Zc

hn

g.

Kraftsteckschlüssel

2

3

4

1

2

3

1"

2½"

1½"

4

1

HALTERING

Warnung

Werkzeuganwender wissen, dass verbrauchte Kraftsteckschlüssel
nicht mehr verwendet werden sollten. Nicht nur wegen der Sicherheit
bei der Arbeit, sondern auch für die optimale Dremomentübertragung
vom Schlagschrauber auf den Kraftsteckschlüssel sollten verbrauchte
Kraftsteckschlüssel sofort ersetzt werden. Ein verbrauchter Kraftsteck-
schlüssel kann 50% des Drehmoment verlieren.

ABTRIEB

Außen-6-Kant (Inbus)

Typ

S/W

mm

Zeich-
nung

D2

mm

L

mm

L1

mm

-

DO696610A

10

D

54

100

20

-

DO696612A

12

D

54

100

20

-

DO696614A

14

D

54

100

20

-

DO696617A

17

D

54

100

20

-

DO696619A

19

D

54

100

20

-

DO696622A

22

D

54

100

20

-

DO696624A

24

D

54

100

20

-

DO696627A

27

D

54

100

20

-

DO696630A

30

D

54

100

20

-

DO696632A

32

D

54

100

20

-

ABTRIEB

6-Kant (normal)

tief

Typ

S/W

mm

D1

mm

D2

mm

L

mm

L2

mm

Typ

L

mm

L2

mm

Metrisch

DO5112-0-030

30

A

56 86 78 21

-

-

-

DO5112-0-036

36

A

64 86 78 24

-

-

-

DO5112-0-038

38

A

66 86 78 26

-

-

-

DO5112-0-041

41

A

70 86 80 28

DO5112-1-041

115 28

DO5112-0-045

45

A

75 86 84 30

-

-

-

DO5112-0-046 46

A

76 86 84 30

DO5112-1-046

115 30

DO5112-0-047

47

A

77 86 84 32

-

-

-

DO5112-0-050

50

A

81 87 87 32

DO5112-1-050

135 34

DO5112-0-052

52

A

83 86 87 34

-

-

-

DO5112-0-054

54

B

86 86 90 37

DO5112-1-054

140 37

DO5112-0-055

55

B

86 86 90 37

DO5112-1-055

140 37

DO5112-0-056

56

B

86 86 92 37

DO5112-1-056

140 37

DO5112-0-058

58

C

92 86 92 39

-

-

-

DO5112-0-060 60

C

93 86 92 39

DO5112-1-060

150 39

DO5112-0-065

65

C

97 86 95 42

DO5112-1-065

150 42

DO5112-0-070

70

C 105 86 100 46

DO5112-1-070

160 46

DO5112-0-075

75

C 110 86 103 49

DO5112-1-075

170 49

DO5112-0-080 80

C 116 86 110 53

DO5112-1-080

170 53

DO5112-0-085

85

C 125 86 118 56

DO5112-1-085

170 56

DO5112-0-090 90

C 130 86 118 59

DO5112-1-090

170 59

DO5112-0-095

95

C 137 95 118 61

DO5112-1-095

180 61

DO5112-0-100 100 C 140 95 125 65

DO5112-1-100

190 65

DO5112-0-105 105 C 150 95 125 68

DO5112-1-105

190 68

DO5112-0-110

110 C 156 95 125 72

DO5112-1-110

200 72

DO5112-0-115

115 C 160 95 135 77

DO5112-1-115

210 77

DO5112-0-120 120 C 175 95 135 77

DO5112-1-115

210 77

ABTRIEB

6-Kant (normal)

Typ

S/W

mm

Zeich-

nung

D1

mm

D2

mm

L

mm

L2

mm

Metrisch

DO6212-0-075

75

A

118

127

140

42

DO6212-0-077

77

A

122

127

140

45

DO6212-0-080

80

A

124

127

140

45

DO6212-0-085

85

C

130

127

140

52

DO6212-0-090

90

C

136

127

145

52

DO6212-0-095

95

C

146

127

145

52

DO6212-0-100

100

C

149

127

150

58

DO6212-0-105

105

C

155

127

155

58

DO6212-0-110

110

C

161

127

160

60

DO6212-0-115

115

C

167

127

165

62

DO6212-0-120

120

C

174

127

170

67

DO6212-0-125

125

C

181

127

175

72

DO6212-0-130

130

C

188

127

175

72

DO6212-0-135

135

C

195

127

180

77

DO6212-0-140

140

C

202

127

180

77

DO6212-0-145

145

C

208

127

185

83

DO6212-0-150

150

C

215

127

185

83

DO6212-0-155

155

C

221

127

190

90

DO6212-0-160

160

C

227

127

190

90

DO6212-0-165

165

C

234

127

195

95

DO6212-0-170

170

C

241

127

195

95

DO6212-0-175

175

C

248

127

200

100

DO6212-0-180

180

C

254

127

200

100

DO6212-0-185

185

C

258

152

210

105

DO6212-0-190

190

C

265

152

210

105

DO6212-0-200

200

C

275

152

220

110

Zc

hn

g.

Typ

D2

mm

Antriebs-

vierkant

DO10032S

36,5

3/4"

DO18708S

44,5

3/4"

DO18715S

53,9

3/4" & 1

DO10008S

44,5

1"

DO10021S

76,2

1½"

DO10025S

85,7

1½"

Schritt  1

Schritt 2

Schritt 3

Aufstecken des Halterings auf den Vierkant. Aufstecken
der Kraftstecknuss auf die mit Haltelöchern ausgerichtete
Stelle des Vierkants. Halten Sie den zentralen Stift des
Halterings zwischen Daumen und Zeigefinger und
stecken Sie ihn durch die Sicherungslöcher

Drücken Sie den zentralen Stift des Halterings ganz
hinein

Ziehen Sie den O-Ring des Halterings hoch in die
Ringnut

Haltering

ZEICHNUNG D

ZEICHNUNG C

ZEICHNUNG A

ZEICHNUNG B

background image

22

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

23

Verbindungsteile

Verlängerungen & Kugelgelenke

2

3

4

1

5

Kugelgelenke mit Stiftloch

Typ

Antriebs-

vierkant

Zeich-
nung

D2

mm

L

mm

-

DO9038-0-000

3/8"

A

21

50

-

DO9012-0-000

1/2"

A

29

60

-

DO9034-0-000

3/4"

A

44

105

-

DO9100-0-000

1"

A

54

133

-

Reduzierstücke mit Stiftloch

Typ

Antriebs-

vierkant

Abtrieb

Zeich-
nung

D2

mm

L

mm

-

DO8038-0-012

3/8"

1/2"

C

22

36

-

DO8012-0-034

1/2"

3/4"

C

30

48

-

DO8012-0-038

1/2"

3/8"

C

26

38

-

DO8034-0-012

3/4"

1/2"

C

40

58

-

DO8034-0-100

3/4"

1"

C

40

63

-

DO8100-0-034

1"

3/4"

C

52

80

-

Verbindungsteil  mit  Außenvierkant

Typ

Antriebs-

vierkant

Außen

6K

Zeich-
nung

L

mm

D

mm

-

DO69306050

1/4"

1/4"

D

50

9

-

DO69306075

1/4"

1/4"

D

75

9

-

DO69306100

1/4"

1/4"

D

100

9

-

DO69306150

1/4"

1/4"

D

150

9

-

DO69316050

3/8"

1/4"

D

50

13

-

DO69316075

3/8"

1/4"

D

75

13

-

DO69316100

3/8"

1/4"

D

100

13

-

DO69318075

3/8"

7/16"

D

75

13

-

DO69328075

1/2"

7/16"

D

75

17

-

Verlängerungen mit Stiftloch

Typ

Antriebs-

vierkant

Zeich-
nung

D2

mm

L

mm

-

-

DO7014-0-050

1/4"

B

13

50

-

-

DO7014-0-100

1/4"

B

13

100

-

-

DO7038-0-075

3/8"

B

19

75

-

-

DO7038-0-125

3/8"

B

19

125

-

-

DO7038-0-150

3/8"

B

19

150

-

-

DO7012-0-075

1/2"

B

25

75

-

-

DO7012-0-125

1/2"

B

25

125

-

-

DO7012-0-250

1/2"

B

25

250

-

-

DO7012-0-460

1/2"

B

25

460

-

-

DO7034-0-100

3/4"

B

44

100

-

-

DO7034-0-175

3/4"

B

44

175

-

-

DO7034-0-250

3/4"

B

44

250

-

-

DO7100-0-175

1"

B

54

175

-

-

DO7100-0-200

1"

B

54

200

-

-

DO7100-0-250

1"

B

54

250

-

-

DO7100-0-400

1"

B

54

400

-

-

DO7112-0-250

1½"

B

86

250

-

-

DO7212-0-500

2½"

B

127

500

-

-

Ringe und Stifte

Typ

Antriebs-

vierkant

D2

mm

DO1014-0-000

1/4"

-

DO1038-0-000

3/8"

-

DO1012-0-000

1/2"

-

DO1034-0-000

3/4"

-

DO1100-0-000

1"

54

DO1100-0-086

1"

86

DO1100-0-095

1"

95

DO1112-0-000

1½"

86

DO1112-0-095

1½"

95

DO1112-0-127

1½"

127

DO2112-0-000

2½"

-

1

3

4

2

Z

U

BEH

Ö

R

Schnellwechselhalter

Typ

Antrieb

Abtrieb

L

mm

-

-

DO69110C08

1/4"

1/4"

35

-

-

DO69111C12

3/8"

3/8"

46

-

-

DO69112C12

1/2"

3/8"

54

-

-

DO69112C16

1/2"

1/2"

60

-

-

DO69114C24

3/4"

3/4"

78

-

-

DO69115C24

1"

3/4"

90

-

-

DO69115C32

1"

1"

100

-

-

Schnellwechselhalter

Stehbolzensetzer

Gewindebohrerhalter

L

Kraftsteckschlüssel

Weitere Steckschlüssel von 1/4" über 1½" bis 2½" sind lieferbar
(magnetisch, dünnwandig, andere SW, Sondergrößen, etc). Gern
senden wir Ihnen unsere Action-Broschüre mit Kraftsteckschlüsseln
und Zubehör zu. Oder sprechen Sie doch unsere Mitarbeiter an.

Kraftsteckschlüssel / Sets

Stehbolzensetzer

Typ 1/2"

Gewinde

D1

mm

D2

mm

L

mm

DO69782010

M6 x P1,0

25

13

55

DO69782018

M8 x P1,25

25

15

55

DO69782022

M10 x P1,5

25

17

55

DO69782027

M12 x P1,75

25

19

55

DO69782031

M14 x P2,0

25

22

55

DO69782035

M16 x P2,0

30

27

75

Stehbolzensetzer

Typ 3/8"

Gewinde

D2

mm

D1

mm

L

mm

DO69781053

M6 x 1,0

22

12,5

50

DO69781060

M8 x 1,25

22

14,5

50

DO69781063

M10 x 1,5

22

17

50

DO69781066

M12 x 1,75

22

19

50

Auch lieferbahr mit anderer Gewindesteigung.

Stahlkugel

DRWG F

ZEICHNUNG D

DRWG G

ZEICHNUNG B

DRWG B

D

ZEICHNUNG A

DRWG A

ZEICHNUNG C

Set Kraftnüsse & Bits

DO691121301

Inhalt:
1 Stück Schnellwechsler 7/16" 6-Kant
6 Stück 7/16" 6-Kant intern Torx Bits:
T30, T40, T45, T50, T55, T60
6 Stück 7/16" 6-Kant Inbus Bits:
6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 17 mm

Verpackung: Kunststoffkoffer

Set magnetische Kraftnüsse

mit Hülsen

DO698800401

Inhalt:
4-teiliger Set magnetische reduzierende Verbindungsteile
für Kraftsteckschlüssel
Reduzierstück 1/4" weiblich x 3/8" männlich
Reduzierstück 3/8" weiblich x 1/2" männlich
Reduzierstück 1/2" weiblich x 3/4" männlich
Reduzierstück 3/4" weiblich x 1" männlich

Verpackung: Kunststoffkoffer

1/2"

ABTRIEB

Gewindebohrerhalter

Typ 3/8"

A

mm

Ø d

mm

L

mm

D1

&

D2

Typ 1/2"

A

mm

Ø d

mm

L

mm

D1

&

D2

Metrisch

DO6321B001 3,4 4,5 38 19

DO6322B001 3,4 4,5 40 22

DO6321B002 4,9 6,0 38 19

DO6322B002 4,9 6,0 45 22

DO6321B003 5,5 7,0 40 19

DO6322B003 5,5 7,0 45 22

DO6321B004 6,2 8,0 40 19

DO6322B004 6,2 8,0 45 22

DO6321B005 7,0 9,0 43 19

DO6322B005 7,0 9,0 45 22

DO6321B006 8,0 10,0 45 19

DO6322B006 8,0 10,0 45 22

DO6321B007 9,0 11,0 45 19

DO6322B007 9,0 11,0 45 22

DO6321B008 9,0 12,0 45 22

DO6322B008 9,0 12,0 50 22

DO6321B009 11,0 14,0 45 22

DO6322B009 11,0 14,0 52 22

background image

24

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

25

Sets Kraftsteckschlüssel

Set Kraftsteckschlüssel

DO0038-0-010

Inhalt:
10 Kraftsteckschlüssel,
normale Ausführung
9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 19 mm

Verpackung: Metallkoffer

Set Innensechskant-

steckschlüssel (Inbus)

DO69521093

Inhalt:
9 Innensechskantsteckschlüssel
4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 17 - 19 mm

Verpackung: Plastikbehälter & Metallkoffer

Set Kraftsteckschlüssel

DO0012-0-000S

Inhalt:
10 Kraftsteckschlüssel,
normale Ausführung

9 - 10 - 11 - 13 - 14 - 17 - 19 - 22 - 24 - 27 mm

Verpackung: Metallkoffer

Set Kraftsteckschlüssel

tiefe Ausführung

DO69523108

Inhalt:
10 Kraftsteckschlüssel, tiefe Ausführung
10 - 11 - 13 - 14 - 17 - 19 - 21 - 22 -
24 - 27 mm

Verpackung:

Kunststoffkoffer

Set Kraftsteckschlüssel

tiefe Ausführung

DO605222601

Set Kraftsteckschlüssel

DO605202602

Inhalt:
26 Kraftsteckschlüssel, 6-Kant tief
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,
20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
30, 32, 33, 34, 35, 36 mm

Verpackung: Kunststoffkoffer

Inhalt:
26 Kraftsteckschlüssel, 6-Kant
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,
32, 33, 34, 35, 36
mm

Verpackung: Kunststoffkoffer

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

3/8"

3/8"

Set Kraftsteckschlüssel

DO652260701

Inhalt:
7 Kraftsteckschlüssel, XZN Bit
M5, M6, M8, M10, M12, M14, M16

Verpackung: Kunststoffkoffer

Set Kraftsteckschlüssel

DO605121301

Inhalt:
13 Kraftsteckschlüssel, 6-Kant tief,
normale Ausführung 7 - 8 - 9 - 10 - 11 -
12 - 13 - 14 - 15 - 16 -  17 - 18 - 19 mm

Verpackung: Plastikbehälter

Set Kraftsteckschlüssel

tiefe Ausführung

DO0100-1-007

Inhalt:
7 Kraftsteckschlüssel, tiefe Ausführung
24 - 27 - 30 - 32 - 33 - 36 - 41 mm

Verpackung: Kunststoffkoffer

Anwendung Kraftsteckschlüssel

für Radmutterschloss

Radmutter / Schraube

Set Kraftsteckschlüssel

DO0034-0-008

Inhalt:
8 Kraftsteckschlüssel, normale Ausführung
24 - 27 - 30 - 32 - 33 - 36 - 38 - 41 mm

Verpackung: Plastikbehälter in Metallkoffer

Werkzeug

Steckschlüssel

Radmutter / Schraube

Set Kraftsteckschlüssel

für Radmutterschloss

DO0012-0-286

Inhalt:
7 Kraftsteckschlüssel, normale Ausführung

17 - 18,5 - 20 - 21,5 - 23 - 24,5 - 26 mm

Verpackung: Kunststoffkoffer

Set Sonderkraftsteckschlüssel

für Radmutterschloss

DO0012-1-286

Inhalt:
8 Kraftsteckschlüssel dünnwandig,
tiefe Ausführung
17 - 18,5 - 20 - 21,5 - 23 - 24,5 -26 - 27,5 mm

Verpackung: Kunststoffkoffer

Sets Kraftsteckschlüssel

Die Verwendung der Radmutterschlossentferner
ist nur dann erforderlich, wenn der PKW-Fahrer
zum Reifendienst geht und den Originalschlüssel
vergessen hat. Um doch das Schloss entfernen
zu können, werden diese Nüsse verwendet.
Beim Aufstecken des Radmutterschlossentferners
beachte man, dass dieser mindestens 3 Gewinde-
gänge tief im Schloss steckt, damit er genug
fassen kann.

Set Radmutterkraftsteckschlüssel

extra tief (L=130)

DO61120310

Inhalt:
3 Kraftsteckschlüssel mit Kunststoff Anschlag & Hülse
blau 17 mm - gelb 19 mm - rot 21 mm
Verpackung:
Kunststoffkoffer

Kraftsteckschlüssel sind auch einzeln lieferbar

Typ

SW

mm

Farbe

D1

mm

D2

mm

L

mm

L1

mm

L2

mm

Metrisch

DO61126015

15

weiß

25

30

85

60

13

DO61126017

17

blau

27

30

85

60

14

DO61126019

19

gelb

29

30

85

60

15

DO61126021

21

rot

31

30

85

60

17

DO61126022

22

grün

32,5

30

85

60

18

Für optimalen Schutz der Alu-Felgen sind die Kraftsteckschlüssel beschichtet
mit Kunststoff in 5 hellen Farben zur deutlichen Unterscheidung.

Set Radmutterkraftsteckschlüssel

tief (L=85)

DO69523031

Inhalt:
3 Kraftsteckschlüssel mit Kunststoff Anschlag & Hülse
blau 17 mm - gelb 19 mm - rot 21 mm
Verpackung:
Kunststoffkoffer

Kraftsteckschlüssel sind auch einzeln lieferbar

Typ

SW

mm

Farbe

D1

mm

D2

mm

L

mm

L1

mm

L2

mm

Metrisch

DO6112J017

17

blau

27

25

130

87

24

DO6112J019

19

gelb

29

30

130

87

24

DO6112J021

21

rot

31

30

130

87

24

DO6112J022

22

grün

32,5

30

130

87

24

Für optimalen Schutz der Alu-Felgen sind die Kraftsteckschlüssel beschichtet mit
Kunststoff in 4 hellen Farben zur deutlichen Unterscheidung.

1/2"

1/2"

1/2"

3/4"

3/4"

1"

1/2"

1/2"

Set Kraftsteckschlüssel

tiefe Ausführung

DO605421001

Inhalt:
10 Kraftsteckschlüssel, 6-Kant tief
21 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 - 33 - 36 -
41 - 46 mm

Verpackung: Kunststoffkoffer

1/2"

background image

26

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

27

A

BM

ES

SU

N

GE

N

Ratschenschrauber

Ratschenschrauber mit 1/4" + 3/8" + 1/2" Antriebsvierkant

Typ

Marke

Antriebs-

vierkant

Schraub-

Ø

mm

Drehzahl

min

-1

Dreh-

moment

Nm

Luft-

verbrauch

l/sec

Gewicht

kg

Anschluss-

gewinde

Schlauch-

Ø

mm

Vibration

m/s

2

Geräusch-

pegel
dB(A)

RRW-2202

RRA

1/4"

8

270

32

5,0

0,5

PT 1/4"

6,5

4,3

85

MR-2207C

TOKU

1/4"

8

250

28

5,0

0,5

PT 1/4"

6,5

2,7

81

RRW-2203

RRA

3/8"

10

270

32

5,0

0,5

PT 1/4"

6,5

4,3

85

MR-2209C

TOKU

3/8"

10

250

28

5,0

0,5

PT 1/4"

6,5

2,7

81

RRW-2403

RRA

3/8"

12

150

68

6,0

1,2

PT 1/4"

6,5

5,8

85

MR-2310B

TOKU

3/8"

12

175

78

6,0

1,2

PT 1/4"

6,5

3

85

RRW-2404

RRA

1/2"

12

150

68

6,0

1,2

PT 1/4"

6,5

5,8

85

MR-2410B

TOKU

1/2"

12

175

78

6,0

1,2

PT 1/4"

6,5

1,3

81

RRW-121

RRA

1/2"

12

135

120

8,0

1,9

PT 1/4"

10

2,3

88

Ratschenschrauber mit Schlagwerk, rückschlagfrei

RRW-3403

RRA

3/8"

12

500

95

6,0

1,28

PT 1/4"

6,5

4,5

91

RRW-3404

RRA

1/2"

12

500

95

6,0

1,28

PT 1/4"

6,5

4,5

91

Ratschenschrauber für die Montageindustrie

YRW-6

YOKOTA

8, 9, 10 *

6

200

13

4,6

1,15

PT 1/4"

6,5

2,5

81

YRW-8NS

YOKOTA

10, 12, 13, 14 *

8

250

30

8,3

2,00

PT 1/4"

10

2,5

82

YRW-10N

YOKOTA

14, 17 *

10

140

45

11,6

2,65

PT 1/4"

10

2,5

84

* Abmessungen der Schlüsselweite in mm (bei Bestellung bitte Abmessung erwähnen).

RRW-2202/03

RRW-2403/04

RRW-3403/04

MR-2207C

MR-2209C

MR-2310B / MR-2410B

RRW-121

YRW-6 / YRW-8NS

YRW-10N

Typ

A

mm

B

mm

C

mm

D

mm

E

mm

F

mm

MR-2207C

165

33

-

-

-

-

MR-2209C

165

33

-

-

-

-

MR-2310B

255

44

-

-

-

-

MR-2410B

255

50

-

-

-

-

RRW-121

357

57

-

-

-

-

RRW-2202

180

32

-

-

-

-

RRW-2203

180

32

-

-

-

-

RRW-2403

250

40

-

-

-

-

RRW-2404

250

45

-

-

-

-

RRW-3403

280

40

-

-

-

-

RRW-3404

280

45

-

-

-

-

YRW-6

320

13

13

88

20

10

YRW-8NS

350

18

13

105

25

12,5

YRW-10N

388

18

18

108

33

16,5

Drehschrauber

Typ

Marke

Antrieb

Schraub-

Ø

mm

Ausführung Drehzahl

min

-1

Dreh-

moment

Nm

Luft-

verbrauch

l/sec

Gewicht

kg

Anschluss

gewinde

Schlauch-

Ø

mm

Vibration

m/s

2

Geräusch-

pegel
dB(A)

1-Hammerschlagwerk

YD-3A

1)

YOKOTA 1/4" Sechskant

4

Gerade

12.000

7,5

1,6

0,50

PT 1/8"

6,5

2,3

82

YD-4A

1)

YOKOTA 1/4" Sechskant

5

Gerade

11.000

12,0

2,3

0,60

PT 1/8"

6,5

2

90

YD-5A

1)

YOKOTA 1/4" Sechskant

6

Gerade

10.000

15,5

3,2

0,85

PT 1/8"

6,5

2,5

90

2-Hammerschlagwerk

MID-600

2)

TOKU

1/4" Sechskant

3-5

Pistole

9.500

90

5,0

0,9

PT 1/4"

6,5

3,6

82

YD-40PZ

YOKOTA 1/4" Sechskant

4

Pistole

14.000

15

1,6

0,52

PT 1/4"

6,5

4

80

YD-600SZ

2)

YOKOTA 1/4" Sechskant

6

Gerade

7.500

37

5,0

0,95

PT 1/4"

6,5

1,6

77

YD-670A-RF

3)

YOKOTA 1/4" Sechskant

6

Pistole

7.500

90

6,1

0,98

PT 1/4"

6,5

1,5

75

Direktantrieb

RR-0800DD

RRA

1/4" Sechskant

6

Pistole

800

10,5

9,8

1,0

PT 1/4"

10

3,5

83

RR-1800DD

RRA

1/4" Sechskant

6

Pistole

1.800

7,5

9,8

1,0

PT 1/4"

10

3,5

83

1)

Diese Drehschrauber werden mit Regler geliefert   /

2)

Luftmengenregler durch 4-Stufenknopf  /

3)

Geliefert mit Gummischutzkappe

Mit Hammerschlagwerk & Direktantrieb

YD-670A-RF

RR-0800DD

RR-1800DD

YD-600SZ

YD-3A / YD-4A / YD-5A

MID-600

YD-40PZ

B

ED

IE

N

UN

G

SA

R

T

1-Hammerschlagwerk

YD-3A

Druckstart

YD-4A

Druckstart

YD-5A

Druckstart

2-Hammerschlagwerk

MID-600

Druckknopf

YD-40PZ

2-Stufenstarter

YD-600SZ

Hebelstart

YD-670A-RF

2-Stufenstarter

Direktantrieb

RR-0800DD

Druckknopf

RR-1800DD

Druckknopf

Abschaltkupplung (einstellbar)

YD-400SCA

Druckstart

YD-5PHCA

2-Stufenstarter

RR-02SP/RR-06SP* Druckknopf
RR-02SC/RR-06SC* Hebelstart

background image

28

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

29

Kraftsteckschlüssel für Drehschrauber

A

BM

ES

SU

N

GE

N

Typ

A

mm

B

mm

C

mm

YD-3A

168

13,5

-

YD-4A

180

16

-

YD-5A

200

19

-

YD-5PHCA

217

20

154

YD-40PZ

107

18

125

YD-400SCA

209

16,5

-

YD-600SZ

206

23

-

YD-670A-RF

149

22

167

Unsere Drehschrauber sind alle umschaltbar (Links- oder

Rechtslauf) und haben eine 1/4" Innensechskantaufnahme.

Typ

A

mm

B

mm

C

mm

MID-600

149

22

161

RR-02SP / RRI-06SP

214

-

165

RR-06SC

227

150

155

RR-02SC

260

50

-

RR-0800DD

190

-

165

RR-1800DD

175

-

165

Drehschrauber

Rutschkupplung (einstellbar)

Typ

Marke

Antrieb

Schraub-

Ø

mm

Ausführung Drehzahl

min

-1

Dreh-

moment

Nm

Luft-

verbrauch

l/sec

Gewicht

kg

Anschluss

gewinde

Schlauch-

Ø

mm

Vibration

m/s

2

Geräusch-

pegel
dB(A)

YD-400SCA

YOKOTA

1/4" Sechskant

4

Gerade

1.700

1 - 3,2

2,5

0,56

PT 1/8"

6,5

4

77

RR-02SC

RRA

1/4" Sechskant

5

Gerade

1.800

1 - 6

10,0

1,2

PT 1/4"

10

1,6

85

RR-06SC

RRA

1/4" Sechskant

6

Gerade

800

5 - 16

10,0

1,4

PT 1/4"

10

1,6

85

YD-5PHCA

YOKOTA

1/4" Sechskant

5

Pistole

1.650

1 - 6,6

5,8

1,2

PT 1/4"

6,5

2

77

RR-02SP

RRA

1/4" Sechskant

5

Pistole

1.800

1 - 6

10,0

1,3

PT 1/4"

10

1,6

85

RR-06SP

RRA

1/4" Sechskant

6

Pistole

800

5 - 16

10,0

1,4

PT 1/4"

10

3,5

83

Hilfe bei der Auswahl des richtigen Drehschraubers

Typ

Schraube

metrisch 4.8

Schraube

metrisch 8.8

Selbst-

schneidende

Schraube (M)

Selbst-

schneidende

Schraube (ST)

Selbst-

schneidende

Schraube (ST),

Kunsstof

Selbst-

bohrende (S)

Holzschraube

Schlagwerk

Direktantrieb

Rutschkupplung

Abschaltkupplung

A

U

SWA

H

L

empfohlen

OK

nicht OK

Federn

Automotive Typen RR-02SP/SC und
RR-06SP/SC werden mit 2 Federn geliefert.

Kontroll-/Stellschlüssel

Typen YD-400SCA und YD-5PHCA
werden mit Stell schlüssel
2201-0243-00-00 geliefert.

Federzüge

Der Einsatz pneumatischer, hydraulischer
und elektrischer Werkzeuge lässt sich
durch Federzüge optimieren (S. 75).

YD-400SCA

RR-02SP

RR-06SP

YD-5PHCA

RR-02SC

RR-06SC

ZEICHNUNG A

ZEICHNUNG B

ZEICHNUNG C

1

2

3

1

2

3

2

ABTRIEB

6-Kant tiefe Ausführung magnetisch

Typ

A

mm

Zeich-

nung

D1

mm

L

mm

L1

mm

Metrisch

DO697B6006

6

C

10

75

4,5

DO697B7006

6

C

10

100

4,5

DO697B7008

8

C

12

100

4,5

DO697B7010

10

C

14

100

5,5

DO697B7012

12

C

17

100

5,5

DO697B7013

13

C

18

100

5,5

DO697B7014

14

C

19

100

5,5

DO697B8006

6

C

10

150

4,5

DO697B8008

8

C

12

150

4,5

DO697B8010

10

C

14

150

5,5

DO697B8012

12

C

17

150

5,5

DO697B8013

13

C

18

150

5,5

DO697B8014

14

C

19

150

5,5

DO697B9006

6

C

10

200

4,5

DO697B9008

8

C

12

200

4,5

DO697B9010

10

C

14

200

5,5

DO697B9012

12

C

17

200

5,5

DO697B9013

13

C

18

200

5,5

DO697B9014

14

C

19

200

5,5

ABTRIEB

Gewindebohrerhalter

Typ

A

mm

Zeich-

nung

Ø d

mm

Ø D

mm

L

mm

Metrisch

DO63A65001

3,4

D

4,5

14

55

DO63A65002

4,9

D

6,0

15

55

DO63A65003

5,5

D

7,0

16

55

DO63A65004

6,2

D

8,0

17

60

DO63A65005

7,0

D

9,0

18

70

DO63A65006

8,0

D

10,0

19

70

DO63A65007

9,0

D

11,0

20

70

DO63A65008

9,0

D

12,0

21

70

DO63A65009

11,0

D

14,0

23

75

ZEICHNUNG D

Anwendungsbeispiel

ABTRIEB

6-Kant

Typ

SW

mm

Zeich-

nung

D1

mm

L

mm

L1

mm

Metrisch

DO697B0S04

4

A

8

55

4,5

DO697B0S06

6

A

10

55

4,5

DO697B0T06

6

A

10

75

4,5

DO697B0T07

7

A

11

75

4,5

DO697B0T08

8

A

12

75

4,5

DO697B0T10

10

A

14

75

5,5

DO697B0T12

12

A

17

75

5,5

DO697B0T13

13

A

18

75

5,5

DO697B0T14

14

A

19

75

5,5

DO697B0W12

12

A

17

200

5,5

DO697B0W14

14

A

19

200

5,5

ABTRIEB

6-Kant magnetisch

Typ

SW

mm

Zeich-

nung

D1

mm

L

mm

L1

mm

Metrisch

DO697B0M06

6

B

10

55

4,5

DO697B0M07

7

B

11

55

4,5

DO697B0M08

8

B

12

55

4,5

DO697B0M10

10

B

14

55

5,5

DO697B0M11

11

B

16

55

5,5

DO697B0M12

12

B

17

55

5,5

DO697B0M13

13

B

18

55

5,5

DO697B0M14

14

B

19

55

5,5

DO697B0N10

10

B

14

75

5,5

DO697B0N12

12

B

17

75

5,5

DO697B0P06

6

B

10

100

4,5

DO697B0P07

7

B

11

100

4,5

DO697B0P08

8

B

12

100

4,5

DO697B0P10

10

B

14

100

5,5

DO697B0P12

12

B

17

100

5,5

DO697B0P13

13

B

18

100

5,5

DO697B0P14

14

B

19

100

5,5

DO697B0P17

17

B

23

100

5,5

DO697B0Q10

10

B

14

150

5,5

DO697B0R10

10

B

14

200

5,5

1/4" Antrieb

background image

30

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

31

Drehschrauber

mit Abschaltkupplung

Typ

Marke

Antrieb

Schraub-

Ø

mm

Drehzahl

min

-1

Drehmoment

Nm

Luft-

verbrauch

l/sec

Gewicht

kg

Anschluss-

gewinde

Schlauch-

Ø

mm

Vibration

m/s

2

Geräusch-

pegel

dB(A)

RRI-SP11602

RRI

1/4" 6K

4

1.600

0,3 - 1,8

8

0,77

1/4"

6,5

<2,5

68

RRI-SP10902

RRI

1/4" 6K

4

900

0,3 - 2,2

8

0,77

1/4"

6,5

<2,5

68

RRI-SP21704

RRI

1/4" 6K

4

1.700

1,0 - 3,5

10

0,98

1/4"

6,5

<2,5

72

RRI-SP21104

RRI

1/4" 6K

4

1.100

1,5 - 4,0

10

0,98

1/4"

6,5

<2,5

72

RRI-SP20705

RRI

1/4" 6K

4

700

1,5 - 4,5

10

0,98

1/4"

6,5

<2,5

72

RRI-SP31706

RRI

1/4" 6K

5

1.700

3,5 - 6,0

12

1,1

1/4"

6,5

<2,5

72

RRI-SP31108

RRI

1/4" 6K

5

1.100

3,5 - 8,0

12

1,1

1/4"

6,5

<2,5

72

RRI-SP30710

RRI

1/4" 6K

6

700

3,5 - 10,0

12

1,1

1/4"

6,5

<2,5

72

RRI-SP30511

RRI

1/4" 6K

6

550

3,5 - 11,0

12

1,1

1/4"

6,5

<2,5

72

Pistolenmodell

Typ

Marke

Antrieb

Schraub-

Ø

mm

Drehzahl

min

-1

Drehmoment

Nm

Luft-

verbrauch

l/sec

Gewicht

kg

Anschluss-

gewinde

Schlauch-

Ø

mm

Vibration

m/s

2

Geräusch-

pegel

dB(A)

RRI-SA11602

RRI

1/4" 6K

4

1.600

0,3 - 1,8

8

0,82

1/4"

6,5

<2,5

68

RRI-SA10902

RRI

1/4" 6K

4

900

0,3 - 2,2

8

0,82

1/4"

6,5

<2,5

68

RRI-SA21704

RRI

1/4" 6K

4

1.700

1,0 - 3,5

10

1,02

1/4"

6,5

<2,5

72

RRI-SA21104

RRI

1/4" 6K

4

1.100

1,5 - 4,0

10

1,02

1/4"

6,5

<2,5

72

RRI-SA20705

RRI

1/4" 6K

4

700

1,5 - 4,5

10

1,02

1/4"

6,5

<2,5

72

RRI-SA31108

RRI

1/4" 6K

5

1.100

3,5 - 8,0

12

1,36

1/4"

6,5

<2,5

72

RRI-SA30710

RRI

1/4" 6K

6

700

3,5 - 10,0

12

1,36

1/4"

6,5

<2,5

72

RRI-SA30511

RRI

1/4" 6K

6

550

3,5 - 11,0

12

1,36

1/4"

6,5

<2,5

72

RRI-SA31108W

RRI

3/8" 4K

5

1.100

3,5 - 8,0

12

1,36

3/8"

6,5

<2,5

72

RRI-SA30710W

RRI

3/8" 4K

6

700

3,5 - 10,0

12

1,36

3/8"

6,5

<2,5

72

RRI-SA30511W

RRI

3/8" 4K

6

550

3,5 - 11,0

12

1,36

3/8”

6,5

<2,5

72

Winkelmodell

M

ER

KMAL

E

• Großer Drehmomentbereich
• Neuer Entwurf des Gehäuses (Komposit)
•  Links- und rechtsdrehend
•  Luftabfuhr unten drehbar
•  Geräuschgedämpft
•  Niedriges Vibrationsniveau
•  Luftzufuhr oben
•  Ergonomischer Handgriff
•  Einfach einzustellen
•  Aufhänger inklusive

Drehschrauber für die Montageindustrie

Die Abschaltkupplung dieser Drehschrauber ist so konzipiert, dass sie niedri-
ge Reaktionskräfte mit einer hohen Wiederholgenauigkeit kombiniert. Dieser
Druckluftabschaltdrehschrauber ist entwickelt für die Montageindustrie.
Verbunden mit einer YTC-3-Steuerung können die Schrauber über eine flexible 4
mm Leitung auch die Verbindungen zählen. Diese neuen Red Rooster Drehschrauber
können mit ungeölter Luft verwendet werden. Im Falle von ungeölter Luft bedeu-
tet dies, dass die Luftqualität (trocken, sauber) von wesentlicher Bedeutung für die
Lebensdauer des Luftmotors ist. Für die optimale Lebensdauer und Leistung des
Druckluftmotors empfehlen wir, die Luft zu ölen (Red Rooster ATLUB Öl).

Pistolenmodell

Winkelmodell

Stabmodell

Stabmodell

Typ

Marke

Antrieb

Schraub-

Ø

mm

Drehzahl

min

-1

Drehmoment

Nm

Luft-

verbrauch

l/sec

Gewicht

kg

Anschluss-

gewinde

Schlauch-

Ø

mm

Vibration

m/s

2

Geräusch-

pegel

dB(A)

Drehschrauber mit Abschaltkupplung/Druckstart (nicht in Kombination mit YTC-3 Steuerung)

RRI-SD11602

RRI

1/4" 6K

4

1.600

0,3 - 1,8

8

0,54

1/4"

6,5

<2,5

68

RRI-SD10902

RRI

1/4" 6K

4

900

0,3 - 2,2

8

0,54

1/4"

6,5

<2,5

68

RRI-SD21704

RRI

1/4" 6K

4

1.700

1,0 - 3,5

10

0,77

1/4"

6,5

<2,5

72

RRI-SD21104

RRI

1/4" 6K

4

1.100

1,5 - 4,0

10

0,77

1/4"

6,5

<2,5

72

RRI-SD20705

RRI

1/4" 6K

4

700

1,5 - 4,5

10

0,77

1/4"

6,5

<2,5

72

RRI-SD31706

RRI

1/4" 6K

5

1.700

3,5 - 6,0

12

0,89

1/4"

6,5

<2,5

72

RRI-SD31108

RRI

1/4" 6K

5

1.100

3,5 - 8,0

12

0,89

1/4"

6,5

<2,5

72

RRI-SD30710

RRI

1/4" 6K

6

700

3,5 - 10,0

12

0,89

1/4"

6,5

<2,5

72

RRI-SD30511

RRI

1/4" 6K

6

550

3,5  - 11,0

12

0,89

1/4"

6,5

<2,5

72

Drehschrauber mit Abschaltkupplung/Hebelstart

RRI-SL11602

RRI

1/4" 6K

4

1.600

0,3 - 1,8

8

0,59

1/4"

6,5

<2,5

68

RRI-SL10902

RRI

1/4" 6K

4

900

0,3 - 2,2

8

0,59

1/4"

6,5

<2,5

68

RRI-SL21704

RRI

1/4" 6K

4

1.700

1,0 - 3,5

10

0,84

1/4"

6,5

<2,5

72

RRI-SL21104

RRI

1/4" 6K

4

1.100

1,5 - 4,0

10

0,84

1/4"

6,5

<2,5

72

RRI-SL20705

RRI

1/4" 6K

4

700

1,5 - 4,5

10

0,84

1/4"

6,5

<2,5

72

RRI-SL31706

RRI

1/4" 6K

5

1.700

3,5 - 6,0

12

0,93

1/4"

6,5

<2,5

72

RRI-SL31108

RRI

1/4" 6K

5

1.100

3,5 - 8,0

12

0,93

1/4"

6,5

<2,5

72

RRI-SL30710

RRI

1/4" 6K

6

700

3,5 - 10,0

12

0,93

1/4"

6,5

<2,5

72

RRI-SL30511

RRI

1/4" 6K

6

550

3,5 - 11,0

12

0,93

1/4"

6,5

<2,5

72

31

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

Drehschrauber

mit Abschaltkupplung

A

BM

ES

SU

N

GE

N

TYP
(ZEICHNUNG A )

A

mm

B

mm

C

mm

RRI-SP11602

198

16

157

RRI-SP10902

198

16

157

RRI-SP21704

209

18

157

RRI-SP21104

209

18

157

RRI-SP20705

209

18

157

RRI-SP31706

238

18

156

RRI-SP31108

238

18

157

RRI-SP30710

238

18

157

RRI-SP30511

238

18

157

TYP
(ZEICHNUNG B )

A

mm

B

mm

C

mm

E

mm

RRI-SA11602

294

29

16,1

12

RRI-SA10902

294

29

16,1

12

RRI-SA21704

314

29

16,1

12

RRI-SA21104

314

29

16,1

12

RRI-SA20705

314

30,5

15,8

13,5

RRI-SA31108

350

30,5

15,8

13,5

RRI-SA30710

350

30,5

15,8

13,5

RRI-SA30511

350

30,5

15,8

13,5

RRI-SA31108W

350

30,5

15,8

13,5

RRI-SA30710W

350

30,5

15,8

13,5

RRI-SA30511W

350

30,5

15,8

13,5

TYP
(ZEICHNUNG C )

A

mm

B

mm

RRI-SD11602

228

16

RRI-SD10902

228

16

RRI-SD21704

244

18

RRI-SD21104

244

18

RRI-SD20705

244

18

RRI-SD31706

276

18

RRI-SD31108

276

18

RRI-SD30710

276

18

RRI-SD30511

276

18

TYP
(ZEICHNUNG C )

A

mm

B

mm

RRI-SL11602

244

16

RRI-SL10902

244

16

RRI-SL21704

263

18

RRI-SL21104

263

18

RRI-SL20705

263

18

RRI-SL31706

263

18

RRI-SL31108

309

18

RRI-SL30710

309

18

RRI-SL30511

309

18

ZEICHNUNG A

ZEICHNUNG C

A

A

B

C

B

ZEICHNUNG B

A

E

B

C

background image

32

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

Für  Montage mit sehr genauen Schraubverbindungen
an Plätzen, wo Schläuche und Leitungen nicht
gewünscht sind. Äußerst geeignet für Montage-
anwendungen in Autos, Bussen und Zügen.

Merkmale:
• Bürstenloser Motor
• 18 Volt Lithium-Ion-Batterie
• LED Statusmeldung:

OK - NOK - LINKS - BATTERIESPANNUNG NIEDRIG

Einstellbares Drehmoment

• Geschwindig

keit einstellbar 250 bis 1500/min

• Kompakt und leicht

Typ

Elektrische

Spannung

V

Antrieb

Schraub-

Ø

mm

Drehmoment

Nm

Drehzahl

min

-1

Gewicht

(ohne Akku)

kg

RRI-BS3

18

1/4" Sechskant

M3-M4

0,8-3

500-1.550

0,95

RRI-BS6

18

1/4" Sechskant

M3-M5

1-6

300-900

0,95

RRI-BS9

18

1/4" Sechskant

M3-M5

1,5-9

300-700

0,95

RRI-BS12

18

1/4" Sechskant

M4-M6

2-12

250-550

0,95

ZU

B

EHÖR

Typ

Bestellnummer

Ladegerät (40 Min.)

B84192B

Li-Ion-Akku 18V 1,5 Ah
Li-Ion-Akku 18V 2 Ah
Li-Ion-Akku 18V 4 Ah

BB180C-315
BB180C-320
BB180C-340

Elektrizitätskabels für
den Lader

E86B-VD europäisches Kabel
E86B-UK britisches Kabel

Typ

Bestellnummer

Programmschalter

B74SC180B

Programmschalter mit USB Anschluss

• zur Einstellung der Drehzahl
• zur Abfrage der Anzahl der
Verbindungen
• zur Einstellung der Lautstärke der
Signale
• zur Abfrage der Werkzeugseriennummer

Ladegerät

Li-Ion-Akku

Ladegerät und Li-Ion-Akku

Akkudrehschrauber

(RRI-BS-Serie)

mit automatischer

Abschaltung

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

33

Pistolenausführung

Winkelausführung

Typ

Marke

Bohr-Ø

Stahl

mm

Bohrfutter-

spindel

Dreh-

richtung

Drehzahl

min

-1

Leistung

kW

Luft-

verbrauch

l/sec

Gewicht

kg

Anschluss-

gewinde

Schlauch-

Ø

mm

Vibration

m/s

2

Geräusch-

pegel
dB(A)

RRI-2006

RRI

6,5

3/8" x 24 UNF

Re.

5.000

0,21

10,8

0,65

PT 1/4"

10

3

79

RRI-2206/28

RRI

6,5

3/8" x 24 UNF

Re.

2.800

0,26

7,6

0,60

PT 1/4"

10

0,4

84

RRI-2206/40

RRI

6,5

3/8" x 24 UNF

Re.

4.000

0,26

7,6

0,60

PT 1/4"

10

0,6

86

YRD-6NBK

YOKOTA

6-8

3/8" x 24 UNF

Re.

2.800

0,33

8,3

0,90

PT 1/4"

10

3

76

YRD-8NBK

YOKOTA

8-10

3/8" x 24 UNF

Re.

1.900

0,38

10,0

1,30

PT 1/4"

10

3

75

MD-10L

TOKU

10

3/8" x 24 UNF

Re.

2.300

0,30

8,0

0,90

PT 1/4"

10

1,3

73

RR-10DP

3)

RRA

10

3/8" x 24 UNF

Li./Re.

1.800

0,35

8,0

1,1

PT 1/4"

10

4

83

YRD-10NBK

YOKOTA

10-13

1/2" x 20 UNF

Re.

1.000

0,44

10,0

1,50

PT 1/4"

10

1,3

80

YRD-13NBK

YOKOTA

13

1/2" x 20 UNF

Re.

700

0,50

13,3

1,6

PT 1/4"

10

0,8

79

RR-13DP

3)

RRA

13

3/8" x 24 UNF

Li./Re.

800

0,35

8,0

1,3

PT 1/4"

10

4

83

RRI-2116P

1)

RRI

16

1/2" x 20 UNF

Re.

950

2)

0,50

11,0

2,4

PT 1/4"

10

1,8

82

1)

Geliefert mit Luftablassschlauch  /

2)

Minimal 650/min - Maximal 950/min  /

3)

Zähnrader mit Nadellager

MD-3312B

TOKU

10

3/8" x 24 UNF

Li./Re.

1.900

0,38

6,0

0,91

PT 1/4"

6,5

2,3

77

10RDS-2500

RRA

10

3/8" x 24 UNF

Re.

2.500

0,37

3,5

1,1

PT 1/4"

6,5

0,4

79

10RDS-4000

RRA

10

3/8" x 24 UNF

Re.

4.000

0,37

3,5

1,1

PT 1/4"

6,5

0,4

79

YRD-6N BK

RRI-2206/28

YRD-8NBK

YRD-10NBK

MD-3312B

10RDS-2500

10RDS-4000

YRD-13NBK

RR-13DP

RRI-2116P

MD-10L

RR-10DP

RRI-2206/40

YRD-6NBK

RRI-2006

Gerade Ausführung

Bohrmaschinen

background image

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

35

34

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

Bohrmaschinen

Typ

A

mm

B

mm

C

mm

RR-10DP

185

165

-

RR-13DP

218

165

-

10RDS-2500

250

-

22

10RDS-4000

250

-

25

MD-10L

162

140

22

MD-3312B

205

93

20

RRI-2006

192

138

14

RRI-2206/28

128

116

14

RRI-2206/40

128

116

14

RRI-2116P

270

168

28

YRD-6NBK

151

140

21

YRD-8NBK

176

150

25

YRD-10NBK

209

150

25

YRD-13NBK

218

145

25

ZU

B

EHÖR

A

BM

ES

SU

N

GE

N

Zahnkranzbohrfutter mit Schl.

Typ

Bestellnummer

MD-10L

*

10MM-3/8 x 24NF

MD-3312B

*

10MM-3/8 x 24NF

RRI-2206/28

*

6MM-3/8 x 24NF

RRI-2206/40

*

6MM-3/8 x 24NF

RRI-2006

*

6MM-3/8 x 24NF

RRI-2116P

*

BHP-16 1/2 x 20NF

10RDS-4000

*

10MM-3/8 x 24NF

* Bei Lieferung inklusive

Schnellspannbohrfutter

Typ

Bestellnummer

RR-10DP

*

10035-14

10RDS-2500

*

10035-14

YRD-6NBK

*

BHS-10MM

YRD-8NBK

*

BHS-10MM

YRD-10NBK

*

BHS-13MM

YRD-13NBK

*

BHS-13MM

RR-13DP

*

10033-14

* Bei Lieferung inklusive

Seitenhandgriff

Typ

Bestellnummer

RR-13DP

*

822340 +
75-725139-0001S

RRI-2116P

*

2116-061-99

* Bei Lieferung inklusive

Bohrfutterschlüssel

Typ

Bestellnummer

MD-10L

*

90180

MD-3312B

*

90180

RRI-2116P

*

90200

RRI-2206/28

*

90160

RRI-2206/40

*

90160

* Bei Lieferung inklusive

Zieh- und Einschlaggeräte

Typ

Marke

Stift-

kapazität

mm

Hub

mm

Schläge

min

-1

Luft-

verbrauch

l/s

Gewicht

kg

Anschluss-

gewinde

Schlauch-

Ø

mm

YDP-13

YOKOTA

13

30 x 25

5.000

3,3

1,35

PT 1/4"

6,5

YDP-20

YOKOTA

20

36 x 33

2.700

4,3

2,10

PT 1/4"

6,5

Herausziehen

1.  Schraubstempel in den Zylinder-
stift eindrehen
2. Führungskopf des Schraubstempels
in das Ziehgerät einsetzen
3. Verriegelung schließen
4. Drücker des Ziehgerätes betätigen,
um den Vorgang zum Herausziehen
zu starten

Einschlagen

1.  Schraubstempel in den Zylinderstift
mit Innengewinde eindrehen
2. Zylinderstift mit Schraubstempel
in die Bohrung einsetzen
3. Rückseite des Einschlaggeräts
aufsetzen
4. Drücker betätigen und nach Erreichen
der gewünschten Tiefe wieder loslassen

Für Zylinderstifte

YDP-20

Das Zieh- und Einschlaggerät kann im Stanzwerkzeug-,
Pressform- und Vorrichtungsbau eingesetzt werden,
um Zylinder- bzw. Kegelstifte mit Innen gewinde
hineinzuschlagen oder herauszuziehen. Es ist ein
solides, handliches und einfach zu bedienendes
Werkzeug, das die Produktivität erhöht, wobei
zugleich die Zylinderstifte erneut verwendet
werden können.

YDP-13

ZU

B

EHÖR

H

ER

A

U

SZ

IEH

EN

EI

N

SCH

LA

G

EN

A

BM

ES

SU

N

GE

N

Schraubstempel
für YDP-20

Bestellnummer

M12 x 36L

6503-0022-00-01

M10 x 33L

6503-0022-00-02

M8 x 32L

6503-0022-00-03

M8 x 100L

6503-0022-00-04

M8 x 150L

6503-0022-00-05

M8 x 200L

6503-0022-00-06

M10 x 100L

6503-0022-00-07

M10 x 150L

6503-0022-00-08

M10 x 200L

6503-0022-00-09

M12 x 100L

6503-0022-00-10

M12 x 150L

6503-0022-00-11

M12 x 200L

6503-0022-00-12

M8 x 50L*

6503-0022-00-13

M10 x 50L*

6503-0022-00-14

M12 x 50L*

6503-0022-00-15

M6 x 50L

6503-0022-00-16

Schraubstempel
für YDP-13

Bestellnummer

M8 x 29L

6502-0022-00-01

M6 x 23L

6502-0022-00-02

M5 x 21L

6502-0022-00-03

M4 x 21L

6502-0022-00-04

M8 x 50L

6502-0022-00-05

M8 x 100L

6502-0022-00-06

M8 x 150L

6502-0022-00-07

M8 x 200L

6502-0022-00-08

M6 x 50L*

6502-0022-00-09

M6 x 100L

6502-0022-00-10

M6 x 150L

6502-0022-00-11

M6 x 200L

6502-0022-00-12

M5 x 50L*

6502-0022-00-13

M5 x 100L

6502-0022-00-14

M5 x 150L

6502-0022-00-15

M5 x 200L

6502-0022-00-16

M4 x 50L*

6502-0022-00-17

M4 x 100L

6502-0022-00-18

M4 x 150L

6502-0022-00-19

M4 x 200L

6502-0022-00-20

Typ

A

mm

B

mm

YDP-13

162

75

YDP-20

195

82

L = Länge
* Bei Lieferung des Gerätes inklusive

background image

36

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

37

Schleifmaschinen

Stabschleifer

RRG-200REL / RRG-500REL

RRG-202T

MG-1B

RRI-3425L / RRI-3425EL

RRI-3445

Typ

Marke

Schleif-

körper

mm

Drehzahl

min

-1

Leistung

kW

Spann-

zange

mm

Luft-

verbrauch

I/sec

Gewicht

kg

Anschluss-

gewinde

Schlauch-

Ø

mm

Vibration

m/s

2

Geräusch-

pegel
dB(A)

RRI-34100

RRI

6

100.000

0,09

3

3,3

0,20

PT 1/4"

6,5

<2,5

73

RRI-3445

RRI

20

45.000

0,30

3 / 6

7,5

0,40

PT 1/4"

10

2,4

79

MG-OA

YOKOTA

20

25.000

0,30

6

6,2

0,45

PT 1/4"

6,5

5

78

RRI-3430

RRI

20

30.000

0,23

3 / 6

7,5

0,40

PT 1/4"

10

2,2

81

MG-7206B

TOKU

25

23.000

0,38

6

5,0

0,56

PT 1/4"

6,5

2,3

81

MG-OC

YOKOTA

25

33.000

0,13

6

3,0

0,39

PT 1/4"

6,5

3

78

RRG-200RE

RRA

35

25.000

0,25

6

4,0

0,56

PT 1/4"

6,5

2,5

83

RRG-200REL

RRA

35

25.000

0,25

6

4,0

0,86

PT 1/4"

6,5

1,5

83

RRG-500RE

RRA

35

20.000

0,37

6 (8)

2)

4,6

0,7

PT 1/4"

6,5

1,68

79

RRG-500REL

RRA

35

20.000

0,37

6 (8)

2)

4,6

1,4

PT 1/4"

6,5

1,68

79

RRI-3425

RRI

35

25.000

0,50

3 / 6

12,3

0,8

PT 1/4"

10

2

80,2

RRI-3425L

RRI

35

20.000

0,50

3 / 6

12,3

0,8

PT 1/4"

10

2,5

80,2

RRI-3425EL

RRI

35

20.000

0,50

3 / 6

12,3

0,95

PT 1/4"

10

2,5

80,6

MG-1B

TOKU

45

18.000

0,28

6

8,0

0,55

PT 1/4"

10

1,3

77

RRI-3407

RRI

35

7.000

0,70

6

4,0

1,15

PT 1/4"

6,5

<2,5

84

RRG-202T

1)

RRA

80

2.500

0,30

7/16" 6K

4,0

1,1

PT 1/4"

6,5

2

84

1)

Reifenaufraugerät

2)

Spannzange 8 mm auf Anfrage lieferbar: 51224-18

Spindellänge: RRG-200REL : 116 mm / RRG-500REL : 180 mm / RRI-3425 : 30 mm / RRI-3425L : 130 mm / RRI-3425EL : 215 mm

Bemerkung: MG-7206B und RRG-200RE sind
jeweils auch als "Set" inkl. Schleifstifte lieferbar.

Die hochtourigen Red Rooster Stiftschleifer sind speziell für leichte Schleifarbeiten mit Hart-
metallfräser geeignet. Der Turbinenmotor läuft sehr gleichmäßig, auch unter Belastung.

Für Spannzangen und Buchsen siehe Seite 40.

Spannzangen werden mitgeliefert.

MG-OA

RRI-3407

RRI-3425

RRI-34100

MG-OC

RRI-3430

RRG-200RE / RRG-500RE

Schleifmaschinen

Turbinenstiftschleifer

Stabschleifer/Sets

RRI-3007 / RRI-3006

MG-7206BSET

RRG-200RE/SET

Typ

Marke

Schleif-

körper

mm

Drehzahl

min

-1

Leistung

kW

Spann-

zange

mm

Luft-

verbrauch

I/sec

Gewicht

kg

Anschluss-

gewinde

Schlauch-

Ø

mm

Vibration

m/s

2

Geräusch-

pegel
dB(A)

RRI-T1565

RRI

9

65.000

0,15

3

3,7

0,135

PT 1/4"

6,5

<2,5

75

RRI-T4065

RRI

9

65.000

0,4

3

5,6

0,2

PT 1/4"

6,5

<2,5

75

RRI-T1550

RRI

20

50.000

0,15

3

3,7

0,135

PT 1/4"

6,5

<2,5

75

RRI-T3750

RRI

20

50.000

0,37

3

5,6

0,2

PT 1/4"

6,5

<2,5

75

RRI-T3340

RRI

20

40.000

0,33

6

5,6

0,4

PT 1/4"

6,5

<2,5

75

RRI-T1135

RRI

20

35.000

0,11

3

3,7

0,135

PT 1/4"

6,5

<2,5

75

RRI-T3335

RRI

20

35.000

0,33

3

5,6

0,2

PT 1/4"

6,5

<2,5

75

RRI-T5625

RRI

35

25.000

0,56

6

5,6

1,0

PT 1/4"

6,5

<2,5

75

Typ

Marke

Schleif-

körper

mm

Drehzahl

min

-1

Leistung

kW

Spann-

zange

mm

Luft-

verbrauch

I/sec

Gewicht

kg

Anschluss-

gewinde

Schlauch-

Ø

mm

Vibration

m/s

2

Geräusch-

pegel
dB(A)

RRI-3007

RRI

9

70.000

0,08

3

1,6

0,35

PT 1/4"

6,5

1,2

77

RRI-3006

RRI

12

58.000

0,10

3

1,6

0,35

PT 1/4"

6,5

0,8

80

Typ

Marke

Schleif-

körper

mm

Drehzahl

min

-1

Leistung

kW

Spann-

zange

mm

Luft-

verbrauch

I/sec

Gewicht

kg

Anschluss-

gewinde

Schlauch-

Ø

mm

Vibration

m/s

2

Geräusch-

pegel
dB(A)

RRG-2090

RRA

35

20.000

0,23

6

4,0

0,56

PT 1/4"

6,5

2,4

84

RRI-3506

RRI

40

18.000

0,22

6

4,9

0,55

PT 1/4"

6,5

1

80

MG-7236B

TOKU

40

20.000

0,20

6

5,0

0,45

PT 1/4”

6,5

2

85

Stabschleifer

RRG-2090

MG-7236B

RRI-3506

MG-7206B

RRI-T1565 / RRI-T1550 / RRI-T1135

RRI-T3340

RRI-T5625

RRI-T4065 / RRI-T3750 / RRI-T3335

background image

38

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

39

Schleifmaschinen

Winkelschleifer

Typ

Marke

Schleif-
scheibe

mm

Drehzahl

min

-1

Leistung

kW

Spindel

Luft-

verbrauch

I/sec

Gewicht

kg

Anschluss-

gewinde

Schlauch-

Ø

mm

Vibration

m/s

2