Gesamtkatalog "Automatisierung" isel Germany AG, Überblick



Beschreibung

Der Gesamtkatalog AUTOMATISIERUNG gibt Produktbeschreibungen, Abbildungen, Zeichnungen, technische Daten und einige Anwendungsbeispiele der Produktpalette wieder. Das Angebot umfaßt Komponenten aus den Bereichen MECHANIK, ELEKTRONIK, SOFTWARE sowie CNC Maschinen, Zubehör und Robotik - (PDF Datei ca. 18 MB)


background image

AUtoMAtISIErUnG

background image

Stand: April 2017

background image

ELEKTRONIK

MECHANIK

SOFTWARE

SYSTEME

ALLGEMEIN

background image

A-2

Kontakt

Kontakt

A-2

ALLGEMEIN

allgemein

isel Germany AG

Bürgermeister-Ebert-Straße 40

|

D-36124 Eichenzell  |  Telefon +49 (0) 6659 / 981-700

|

Telefax +49 (0) 6659 / 981-776

E-Mail: automation@isel.com

|

www.isel.com

Werk Dermbach

Verkauf, Auftragsabwicklung und Zentrale

Montag–Donnerstag

07:30–16:30 Uhr

Freitag

07:30–14:00 Uhr

Werk Eichenzell

Versand und Warenannahme

Montag–Donnerstag 07:00–15:00 Uhr
Freitag

07:00–12:30 Uhr

Werk Eichenzell

Selbstabholer

Montag–Donnerstag

08:00–13:00 Uhr

Freitag

08:00–11:00 Uhr

Telefonzentrale

Telefon: +49(0) 6659 / 981-700
Telefax:  +49 (0) 6659 / 981-776
E-Mail:

automation@isel.com

Verkauf und Beratung

Telefon:

+49(0) 6659 / 981-790

Telefax:

+49(0) 6659 / 981-777

E-Mail:

tech-sales@isel.com

Jürgen Balzer

Stefan Koch

Steffan Gärth

Christian Bley

Felix Hohmann

Volker Zulauf

Janina Fischer

Katja Henkel

Jessica Gatterdam
Andreas Trabert (Verkaufsleitung)

Geschäftszeiten

Kundensupport

Telefon: +49(0) 6659 / 981-790
Telefax: +49(0) 6659 / 981-570
E-Mail: support@isel.com

Frank Hecht
Frank Jansen
Anna Mähler
Fred Reinhard  (Supportleitung)

Anwendungstechnik

Telefon: +49(0) 6659 / 981-790
Telefax: +49(0) 6659 / 981-564
E-Mail: anwendungstechnik@isel.com

Thomas Grammlich
Mike Witzmann

Andreas Schaub (Leitung
Anwendungstechnik)

Versand In- und Ausland

Telefon:  +49(0) 6659 / 981 -790
Telefax:  +49(0) 6659 / 981-782
E-Mail:  versand@isel.com

Doreen Goepfert  -741
Ingo Giebel         -746

Debitorenbuchhaltung

Telefon: +49(0) 6659 / 981-154
Telefax:  +49(0) 6672 / 898-195
E-Mail:  debitoren@isel.com

Doris Wolf

background image

B2B-Shop

Auch  der  isel-Onlineshop  wurde  im  vergangenen

Jahr  stetig  weiterentwickelt:  Eine  verbesserte  Such-

maschine  hilft  Ihnen,  die  gewünschten  Produkte

noch schneller zu finden. Es ist nun auch möglich, die

bestellte Ware per PayPal zu zahlen. Der Onlineshop

entspricht dem aktuellsten Stand der Mediatechnik.

Noch mehr Messen im Jahr 2016

Um den Dialog mit unseren Kunden zu intensivieren,

haben  wir  im  Jahr  2016  an  deutlich  mehr  Messen

teilgenommen  als  in  den  Jahren  zuvor.  Mit  einem

überschaubaren Messestand vor Ort wurde der „Nerv

der Zeit“ getroffen. Zwar bietet das Internet eine Viel-

zahl von Möglichkeiten, sich über das benötigte Pro-

dukt zu informieren – der direkte Kontakt mit Kunden

und  Interessenten  hat  sich  aber  als  gleichermaßen

wichtig und richtig erwiesen.

Neue Technologiepartner

Damit die zunehmende Vielfalt an individuellen Kun-

denapplikationen realisiert werden kann, haben wir

uns  im  Laufe  der  vergangenen  Jahre  ein  Netzwerk

von Technologiepartnern aufgebaut, die unser Know-

How erweitern und im Gegenzug auch von unserem

Wissen  profitieren.  Mit  Hilfe  der  jahrelangen  Erfah-

rung unserer Partner konnten zahlreiche Projekte aus

den  Bereichen  Lasern,  Dosieren  und  Fräsen  erfolg-

reich abgeschlossen werden. Partner aus den Berei-

chen 3D-Druck und Plasmaschneiden werden ab die-

sem Jahr ebenfalls an unserer Seite stehen.

Gemeinsam profitieren

Gemeinsam langfristig erfolgreich zu sein bedeutet,

dass wir Sie auch über den Vertrieb hinaus unterstüt-

zen.  Die  isel  Germany  AG  ist  stets  bestrebt,  Ihnen

qualitativ hochwertige Produkte zu liefern, Sie bei der

Realisierung Ihrer individuellen Projekte zu begleiten

und  Ihre  Anregungen  in  unsere  Entwicklungen  mit

einfließen zu lassen.

Mit allen Fragen, die Ihnen unser neuer Katalog nicht

beantwortet,  können  Sie  sich  gerne  an  unser  Ver-

triebsteam wenden.

Wir  freuen  uns  auf  ein  interessantes  und  erfolgrei-

ches Jahr mit Ihnen!

Ihr Andreas Trabert

Vertriebsleiter

isel Germany AG

A-3

ALLGEMEIN

Begrüßung

Begrüßung

A-3

allgemein

Sehr geehrte Geschäftspartner,

heute  erhalten  Sie  unseren  neuen  Katalog

„Automatisierung“,  verbunden  mit  einem  Dank  für

Ihr  Interesse  an  der  isel-Produktpalette.  Die  isel-

Unternehmensgruppe  ist  seit  über  40  Jahren  am

Automatisierungsmarkt  tätig  und  uns  ist  viel  daran

gelegen,  unseren  Kunden  langfristig  zum  Erfolg  zu

verhelfen.

Neue Aluminiumprofile für vielfältige

Anwendungsgebiete

Im letzen Produktkatalog wurden die Aluminiumpro-

file vermisst. Im Bereich der Aluminiumprofile haben

unsere Konstrukteure mit der Profilserie „Alu-T-Profi-

le“ nun mehr als 90 neue Profile entwickelt, die ins-

besondere durch ihre Leichtbauweise und einen gün-

stigen  Preis  bestechen.  Umfangreiches  Zubehör

rundet das Sortiment ab. Für diese zahlreichen neuen

Profile haben wir daher einen separaten Teilkatalog

erstellt.

Neue Motorentypen für die Realisierung

von Kundensonderlösungen mit Losgröße 1

Unsere Kunden erwarten zunehmend anspruchsvolle

Komplettlösungen. Dieser Trend stellt uns vor stetig

wachsende Anforderungen im Bereich Sondermaschi-

nenbau in Losgröße 1. Um flexibler sein zu können,

haben  wir  die  isel-Produktpalette  um  hochwertige

Servo-Antriebsmotoren  erweitert.  Höhere  Genauig-

keiten, eine bessere Dynamik und höhere Schutzklas-

sen  für  speziellere  Umgebungen  sind  das  Ergebnis

dieser Veränderung.

ERP-System optimiert – mehr Transparenz

Wir  haben  unser  Warenwirtschaftssystem  einem

umfangreichen  Update  unterzogen.  Die  Vorteile  für

Sie  sind  noch  genauere  Lieferterminangaben  und

eine  höhere  Transparenz  aller  Vorgänge  innerhalb

des  Unternehmens.  Die  Liefertermintreue  konnte

durch diese Maßnahme im vergangenen Jahr nach-

weislich optimiert werden.

background image

A-4

A-4

ALLGEMEIN

Standorte

Standorte

A-4

a

ll

g

e

m

e

in

Standorte der isel-Gruppe in Deutschland

Werk Eiterfeld
36132 Eiterfeld, Hessen
Gesamtfläche: 52.000 m

2

Werk Eichenzell

36124 Eichenzell, Hessen

Gesamtfläche: ca. 30.000 m

2

Werk Berlin

13627 Berlin-Charlottenburg

Gesamtfläche: ca. 21.800 m

2

Werk Dermbach
36466 Dermbach, Thüringen
Gesamtfläche: ca. 35.600 m

2

background image

A-5

Inhalt

A-5

allgemein

ALLGEMEIN

Inhalt

A-5

Die isel-Gruppe

Die international tätige

isel-Unternehmensgruppe

wurde  1972  als  Ein-Mann-Betrieb  in  Eiterfeld
(Hessen)  unter  der  Firmierung  isert-Elektronik
gegründet.  Die  Firma  beschäftigte  sich  in  den
ersten Jahren mit der Herstellung und dem Ver-
trieb  von  Geräten  „Rund  um  die  Leiterplatte“.
Unternehmensgegenstand  heute  sind  die  Ent-
wicklung, Produktion, der Vertrieb und Service
von Komponenten und Systemen für die Auto-
matisierung.

Die  Produktpalette  von  der  Komponente  zum
System  made  by  isel  umfasst  CNC-Einheiten,
CNC-Maschinen,  Automation,  Handling  und
Robotik mit Schritt-, Servo-, Linear-, und
Torque-Motoren inklusive Steuerungen.

Mitglieder in Deutschland sind die Firmen isel
GmbH & Co. KG, isel Germany AG , imes-icore
GmbH und isel Facility GmbH. Weitere Nieder-
lassungen  befinden  sich  außderdem  in  Öster-
reich,  Ungarn,  Frankreich,  Großbritanien  und
den USA.

isel Gemany AG

Die isel Germany AG ist ein hundertprozenti-
ges  Unternehmen  der  isel-Gruppe  und  in
Deutschland  an  den  Unternehmensstandorten
Eichenzell (Hessen) und Dermbach (Thüringen)
mit insgesamt 25.000 m

2

Produktions-, Lager-

und Bürofläche vertreten.

Hauptgeschäftsfeld der isel Germany AG ist die
Bereitstellung von Komponenten aus den Berei-
chen MECHANIK, ELEKTRONIK und SOFTWARE.
Des weiteren werden CNC-Einheiten und CNC-
Maschinen mit umfangreichem Zubehör ange-
boten.  Dies  beinhaltet  auch  Auftragsarbeiten
und  Projektierungen  für  OEM-Kunden  in  allen
Bereichen.

Neben  einer  kompetenten  Beratung  bietet
Ihnen die isel Germany AG auch Dienstleistun-
gen wie Schulungen und Projektierungen an.

Profitieren  Sie  von  unserer  jahrelangen  Erfah-
rung am Markt! Wir liefern Ihnen von der Kom-
ponente zum System alles aus einer Hand.

Inhalt

MECHANIK

SOFTWARE

SYSTEME

ELEKTRONIK

ALLGEMEIN

Die technischen Daten und Angaben entsprechen unserem bestem Wissen. Wir behalten uns im Rahmen
der Weiterentwicklung technische Änderungen vor.
Mit Erscheinen dieses Kataloges verlieren alle bisher erschienenen Kataloge ihre Gültigkeit.

Steuerungen..................................................................... C-2

Kontakt............................................................................ A-2
Begrüßung....................................................................... A-3
Standorte......................................................................... A-4
Unternehmensphilosphie.................................................. A-5
Anfahrt ........................................................................... A-6
Niederlassungen ............................................................. A-7
Application Center............................................................ A-8
Referenzen....................................................................... A-9
Qualitätssicherung............................................................ A-10

Aluminium-Profile ............................................................ B-2
Linearführungen .............................................................. B-4
Antriebselemente ............................................................ B-26
Lineareinheiten ............................................................... B-34
Rotationseinheiten ........................................................... B-72

CAD / CAM  .................................................................... D-4
Interpretersoftware  ......................................................... D-6
Programmiersoftware ...................................................... D-7

Life Cycle Service.............................................................. E-5
CNC-Maschinen .............................................................. E-7
Maschinenkonfiguration................................................... E-20
Zubehör .......................................................................... E-22
Robotik ........................................................................... E-48

background image

A-6

Anfahrt

allgemein

ALLGEMEIN

Anfahrt

Der Weg zu uns

B 285 nach Bad Salzungen

L 1026 nach

Schmalkalden

B 285 nach Tann /

Bad Neustadt

L 1026 nach Hünfeld

stie

g

He

ck

er

-

Klein -

steinigt

str

e

L

u

th

e

r

-

Fr

ie

dr

ic

h

-

stra

ße

B

os

ch

-

K

a

rl   -

Am

Elm

Am

Elm

Steinstra

ße

Ste

ins

tra

ße

Thä

lmann

-

Am

S

te

in

Sch

ü

tzen    -

stra

ß

e

Er

ns

t

-

Wa

ld

-

Stra ße

stra ße

R

ö

d

e

s

tr

a

ß

e

Siedlung

Bah

nho

fstr

aße

Siedlung

R

ö

d

e

-

Schul

-

s

tra

ß

e

P

o

s

tw

e

g

Pos

t

Stra

ß

e

stra

ß

e

Fri edhof   -

stra

ße

U

n

te

re

Industrie

-

An der Zehnt

G

e

is

a

e

r S

tr

a

ß

e

Stra

ße

W

ie

se

n

th

a

le

r

R

ö

d

e

S

tra

ß

e

L 1026

B 285

B

28

5

Dermbach

Eichenzell

Eichenzell liegt an der A7
zwischen Kassel und Würzburg,
Abfahrt Fulda Süd, oder von Frankfurt
aus an der A66/B40.

Sie finden uns mitten in
Deutschland.

Dermbach liegt an der
B 285 zwischen Bad
Neustadt/Saale und Bad Salzun-
gen bzw. an der
L 1026 zwischen Hünfeld und
Schmalkalden.

Eichenzell

Dermbach

background image

A-7

allgemein

Niederlassungen

Niederlassungen

ALLGEMEIN

Niederlassungen international

isel Austria GmbH & Co.KG
Maria Theresia-Str. 53 / 1.1
4600 Wels / Austria

Tel.: +43 (0) 7242 206829
Fax: +43 (0) 7242 211445

Internet: www.isel.com/at/
E-Mail: info@isel-austria.com

Vertrieb für:
GUS Staaten (Russland), Polen, Estland, Lettland, Litauen, Ukraine, Belarus, Moldawien, Kasachstan und
Georgien

isel Hungaria Kft.
József A. utca 38
H-8200 Veszprém

Tel:  +36 (0) 88 406 682
Fax.: +36 (0) 88 406 681

Internet: www.isel.hu
E-Mail: iselhungaria@isel.hu

Vertrieb für:
Bulgarien, Serbien, Montenegro, Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Slowenien, Slowakei und Tschechien

isel-France
ZAC de la Prévauté
4, Rue des Côtes d’Orval BP41
F-78550 Houdan

Tel: +33 (0) 130 461 201
Fax: +33 (0) 130 596 932

Internet: www.isel.fr
E-Mail: info@isel.fr

Vertrieb für:
Frankreich

isel UK Ltd.
Unit 17 | Maylands Business Centre
Redbourn Road
Hemel Hempstead | HP2 7ES
United Kingdom

Tel.: +44 (0) 1442 531 225
Mobil: +44 (0) 7821 761 517

Internet: www.isel.com/uk/
E-Mail: info@isel-uk.com

Vertrieb für:
Großbritanien und Irland

isel USA, Inc.
69 Bloomingdale Road
USA, Hicksville, New York 11801

Internet: www.techno-isel.com
E-Mail: George.klein@isel.com

Joseph.Griffin@isel.com

Vertrieb für:
USA, Mexiko und Kanada

Tel.: 001-516-595-7497

background image

A-8

Application Center

Besuchen Sie uns in unserem Werk im thüringischen Dermbach und überzeugen Sie sich vor Ort von der
Leistungsfähigkeit unserer CNC-Maschinen. Wir präsentieren Ihnen einen Querschnitt unserer Produktpalette
und bieten Ihnen die Möglichkeit zu praxisnahen Vorführungen.

Sie haben Fragen zu Ihrem speziellen Anwendungsfall? Dann vereinbaren Sie gleich einen Termin mit unserem
Anwendungstechniker Herrn Andreas Schaub.

Herr Andreas Schaub
Tel.: +49 (0) 36964 / 84 525
anwendungstechnik@isel.com

Sie finden unter anderem
folgende Maschinen:

- OverHead
- FlatCom XL
- EuroMod
- ICP 4030 und ICV 4030

Application Center

ALLGEMEIN

Application Center

background image

A-9

Referenzen

Referenzen

Referenzen

ALLGEMEIN

Daimler AG

So vielfältig wie unsere Serviceleistungen sind auch unsere Kunden und die Projekte, die wir für sie realisieren.
Eine kleine Auswahl unserer Referenzen stellen wir Ihnen hier vor:

Daimler AG

background image

A-10

ALLGEMEIN

Qualitätssicherung

Qualitätssicherung

allgemein

Qualitätssicherung

nach DIN ISO 9001:2008

Das Qualitätssicherungssystem für unsere Erzeugnisse umfasst alle
Bereiche, die zum Erreichen der Qualitätsziele beitragen. Es basiert
auf gesetzlichen Anforderungen, den Kundenanforderungen und den
internen Qualitätsanforderungen der isel Germany AG.
Das Qualitätssicherungssystem stellt sicher, dass die Fertigungspro-
zesse beherrschbar ablaufen und dass nur Erzeugnisse dem nächsten
Arbeitsgang zugeleitet werden, die den jeweiligen Spezifikationen
entsprechen. Wir sind zertifiziert nach DIN ISO 9001:2008.

Koordinatenmessgeräte

Mitutoyo CRYSTA Apex S 123010

Technische Daten: X-Achse =1205 mm

Y-Achse =3005 mm
Z-Achse =1005 mm

Tastsystem:

TP 200

Wechselmagazin: SCR 200
Längenmessabweichung:
MPE = (2,5+4,0L/1000)µm

Mitutoyo Euro C 544 Apex

Technische Daten: X-Achse = 500 mm

Y-Achse = 400 mm
Z-Achse = 400 mm

Tastsystem:

TP 200

Wechselmagazin: SCR 200
Längenmessabweichung:
MPE = (2,9+4,0L/1000)µm

Mitutoyo Euro C 574 Apex

Technische Daten: X-Achse = 500 mm

Y-Achse = 700 mm
Z-Achse = 400 mm

Tastsystem:

TP 200

Wechselmagazin: SCR 200
Längenmessabweichung:
MPE = (2,9+4,0L/1000)µm

Technische Änderungen vorbehalten.

background image

A-11

ALLGEMEIN

Qualitätssicherung

Qualitätssicherung

allgemein

Maschinengenauigkeit (mit QC 20)

XL-80 Laser Interferometer

... und den Qualitätsanforderungen unserer Kunden und der isel Germany AG

Oberflächen-

Rauheitsprüfgerät

Mitutoyo

Typ: SJ - 201 P

Prüfverfahren: Ra, Ry, Rz, Rq, Rt

Das QC 20-System erlaubt die Prüfung unserer Maschinen kabellos. Über die Messung der Kreisform werden geometrische und steue-

rungstechnische Maschinenfehler wie zum Beispiel Rechtwinkligkeit, Schleppfehler, Führungsspiel, Geradheitsfehler und Umkehrspiel

ermittelt. Das System ist rückführbar und wird vom Hersteller in regelmäßigen Abständen überprüft.

Das Lasersystem zur Kalibrierung von Werkzeugmaschinen und Koordinatenmessgeräten wird von uns eingesetzt zur ...

Härteprüfgerät

Wolpert

Typ: Dia

Testor 2 Rc

Prüfverfahren: Vickers,
Brinell und Rockwell

Schichtdicken-

messgerät

Elektro Physik

Typ: Minitest 600 B

Sonde für Messungen auf Stahl und
NE-Metallen.

... Positionsmessung
Die Positionsmessung ist die
am häufigsten durchgeführte
Messung an Maschinen. Das
System erfasst die Positionier-
und Wiederholgenauigkeit
durch Vergleich zwischen dem
von der Maschine angezeigten
Positionswert und der tatsäch-
lichen, vom Laser Interferome-
ter System erfassten Position.

... Kippwinkelmessung
Bei Werkzeugmaschinen und
Koordinatenmessgeräten ist die
Ursache für Positionierfehler
häufig das Kippen der Achsen.
Duch den Abbe’schen Effekt
werden die Fehler mit zuneh-
mendem Abstand von der
Achsführung immer größer.

... Messung des

dynamischen Verhaltens
Mit der Software für dynami-
sche Messungen können
Bewegungsabläufe, Geschwin-
digkeiten, Beschleunigungen,
Schwingungen und die
Leistungsfähigkeit von Servo-
antrieben ermittelt werden.

... Geradheitsmessung
Die Geradheitsmessung wird
zur Ermittlung der horizonta-
len und vertikalen Geradheit
der Führung einer Maschine
verwendet. Geradheitsfehler
haben einen direkten Einfluss
auf die Positioniergenauigkeit
und die Bahngenauigkeit
einer Maschine.

Technische Änderungen vorbehalten.

background image
background image

Aluminium-Profile ........................B-2

Linearführungen ........................B-4

Antriebselemente  ........................B-26

Lineareinheiten  .......................B-34

Rotationseinheiten  .................B-72

MECHANIK

background image

MECHANIK

Aluminium-Profile

Aluminium-Profile

Bewährte Eigenentwicklungen

für unterschiedlichste Anwendungen

isel-AluprofilestammenallesamtauseigenerProduktionundwerdenhäufiginIndustrieundMaschinenbau
eingesetzt.DurchihreflexiblenEinsatzmöglichkeiten,ihrekompakteBauweiseundihrehoheStabilitätlassen
sichbeliebigeAnlagenleichtundschnellaufbauen.

UnsereAluminiumprofilesindnatur-eloxierte,nachDINEN12020-2gefertigteStrangpressprofile
indenStandardlängenvon1m/3mund6m,BreiteundHöhesindvariabel.
AufAnfrageschneidenwirIhnenIhrAluminiumprofilaberauchgerneaufdiepassendeLängezu.

VerschiedensteAluprofiledeckendieunterschiedlichstenAnforderungenab,sodasssicherauchSie
beiiseldiepassendeLösungfürIhreKonstruktionfinden.

UnsereAluminiumprofilezeichnensichdurcheinsehrgutesPreis-Leistungs-Verhältnis
sowiegeringesGewichtbeigleichzeitighoherFestigkeitaus.
UmfangreichesZubehörrundetunserAluminiumprofil-Programmab.

Weitere Informationen finden Sie in unserem separaten Teilkatalog
und natürlich auch unter www.isel.com

Aluminium-Profile

Übersicht

B-2

mechanik

DirektlinkzumOnline-
Blätterkatalog

Egal,obfürdenAufbauvonMaschinengestellen,
alsVerbindungselementeoderuniverselleAufspannfläche:

Mit unseren Aluprofilen treffen Sie immer die richtige Wahl!

www.isel.com/de/produkte/
mechanik/aluminium-profile

background image

MECHANIK

Aluminium-Profile

Aluminium-Profile

Verbindungs- und Winkelprofile

•AluminiumT-Profile

natureloxiert,Länge6m

•T-Nuten-undHohleinzügefür

NutensteineundSchrauben

•spanloseVerbindungderZuschnitte

mitSchnellspannverbindern

•passendesPlattenmaterialwieLochbleche

Spiegelglas,Acryl-,PVC-undStegplatten

Aluminium-Profile

Übersicht

B-3

mechanik

Rahmen- und Rechteckprofile

•AluminiumT-Profile

natureloxiert,Länge6m

•WinkelverbindungenmitGehrungsschnitt

fürRahmenundDisplayanwendung

•T-NutenverwendbarfürLED-Streifen

undPlattenbefestigungvon1bis8mm

•AlugussfüßeundLenkrollenfürdenmobilenEinsatz

undNutenabdeckungeninverschiedenenFarben

Hohl- und Ständerprofile

•AluminiumT-Profile

natureloxiert,Länge6m

•geeigneteAusführungfürStänderund

MesseaufbauenmitWinkelverbinder

•BefestigungselementefürWerbebanner,

BeleuchtungundTafeln

•StellfüßeundRollenfürunterschiedlicheBöden,

NutensteineundBolzenbisGewindeM8

Aufspann- und Montageprofile

•AluminiumT-Profile

natureloxiert,Länge3mund6m

•T-Nuteneinseitigunddoppelseitig

mitRaster25und50mm

•AufspannplattenfürMaschinen,

TischeundLinearführungen

•NutensteineundGewindestreifen

fürM4bisM8

background image

MECHANIK

Linearführungen

Linearführungen

Linearführungen

Übersicht

B-4

LFS-8-1
LFS-8-2

mit Laufwagen LW 6
mit Alu-Schlitten WS 1

mit Laufwagen LW 7
mit Alu-Schlitten WS 3

mit Laufwagen LW 7
mit Alu-Schlitten WS 3

mit Laufwagen LW 3
mit Alu-Schlitten WS 4
mit Stahl-Schlitten LS 1

LFS-8-3

B-6

B-8

B-10

Funktionsübersicht Schlitten
Allgemeine Hinweise

B-14

B-4

Linearführungsschienen

Linearführungsschiene

LFS-8-4

Linearführungsschiene

LFS-12-1

Linearführungsschiene

mechanik

background image

MECHANIK

Linearführungen

Linearführungen

Linearführungen

Übersicht

B-5

mit Laufwagen LW 5
mit Alu-Schlitten WS 6

mit Laufwagen LW 2
mit Laufwagen LW 8
mit Alu-Schlitten WS 7

mit Laufwagen LW 4
mit Alu-Schlitten WS 8
mit Doppelspurset 1+ 2

mit Laufwagen LW 3
mit Alu-Schlitten WS 4

LFS-12-2

B-16

B-18

LFS-12-11

Linearführungsschiene

Linearführungsschiene

LFS-12-3

B-20

Linearführungsschiene

LFS-12-10

B-22

Linearführungsschiene

CAD-Daten auf unserer Internet-Seite www.isel.com und auf

mechanik

Zubehör

B-24

background image

MECHANIK

Linearführungen

Linearführungen

B-6

mechanik

Funktion Linearführungsschlitten

Aluminium-Wellenschlitten

Die Wellenschlitten von isel
eignen sich hervorragend zum
Aufbau von komplexen
Mehrachsanlagen für Handling
und Bearbeitung.

Durch eine breite Palette von
Modellen werden viele Appli-
kationsbereiche abgedeckt.

Alle Modelle können jeweils
mit verschiedenen Profil-
Längen (70, 100, 150 und
200 mm) hergestellt werden.

1. Beidseitige Abschmiermöglichkeit

für die Kugelumläufe.

2. Die Basisträger aller Linearführun-

gen sind Aluminium-Strangpress-
profile nach DIN EN 12020-2, die
zur Befestigung im Profilgrund mit
T-Nuteneinzügen versehen sind
bzw. Befestigungsbohrungen auf-
weisen.

3. Als Führungsschienen werden Prä-

zisionsstahlwellen mit einer Härte
von 60 ± 2 HRC eingesetzt.
Alle LFS-8-Ausführungen sind
optional mit rostfreien Stahlwellen
lieferbar.

4. Die Kugelumlenkung ist glasfaser-

verstärkt.

5. Im Linearschlitten befinden sich

Kugelumläufe. Tragende Kugeln
laufen jeweils zwischen zwei
geschliffenen Stahlstiften und
der Führungswelle.

6. Die Einstellung des Schlittens

erfolgt mittels selbstsichernder
Stellschrauben. Hierbei werden die
Kugelreihen und Wellen bzw. Stifte
gegeneinander angestellt und
somit vorgespannt. Werksseitig
sind die Schlitten auf die jeweili-
gen Vorspannungen eingestellt.
Alle Wellenschlitten sind optional
in rostfreier Ausführung lieferbar.

7. Zur Befestigung von Transport-

lasten, Schlittenplatten etc. sind
die Wellenschlitten mit T-Nutenein-
zügen bzw. Befestigungsbohrungen
versehen.

Maximale

Geschwindigkeit: 5 m/s

Hohe Tragfähigkeit

1

2

3

4

5

6

7

background image

MECHANIK

Linearführungen

Linearführungen

B-7

mechanik

Allgemeine Hinweise

Einbaulage

Grundsätzlich ist die Einbaulage der
Linearführungen beliebig wählbar. Es
ist lediglich zu berücksichtigen, dass
alle auftretenden Kräfte und Momente
unterhalb der Maximalwerte der jewei-
ligen Achsen liegen.

Temperaturen

Alle Linearführungen sind im Dauerbe-
trieb für Umgebungstemperaturen von
bis zu 60 °C ausgelegt. Im kurzzeitigen
Betrieb sind auch Temperaturen von
maximal 80 °C zulässig.

Für Temperaturen unterhalb des
Gefrierpunktes sind die Linearführun-
gen nicht geeignet.

Geradheit / Verwindung

Die eingesetzten Aluminiumprofile sind
Strangpressprofile, die auf Grund des
Herstellungsverfahrens Abweichungen
bezüglich der Geradheit und Verwin-
dung aufweisen.
Die Toleranz dieser Abweichung ist in
der DIN EN 12020-2 festgelegt.
Die Abweichungen der Linearführun-
gen entsprechen im ungünstigsten Fall
diesen Grenzwerten, sie werden
jedoch in der Regel unterschritten.

Um die gewünschte Führungsgenauig-
keit zu erreichen, ist es notwendig, die
Führung mit Hilfe von Nivellierplatten
auszurichten bzw. auf einer entspre-
chend genau bearbeiteten Auflageflä-
che aufzuspannen. Hierdurch werden
Toleranzen von 0,1 mm/1000 mm
erreicht.

Grundlagen

Tragfähigkeit und Lebensdauer

Das Dimensionieren einer Linearfüh-
rung basiert auf der Tragfähigkeit der
einzelnen Elemente. Die Tragfähigkeit
wird beschrieben durch:

• die dynamische Tragzahl C
• die statische Tragzahl C0

• die statischen Momente M0X , M0Y

und M0Z

Basis der dynamischen Tragzahlen
gemäß DIN ist eine nominelle Lebens-
dauer von 100.000 m Verschiebeweg.
Fernöstliche Anbieter geben die Trag-
zahlen häufig für eine nominelle
Lebensdauer von 50.000 m an; daraus
ergeben sich Tragzahlwerte, die um
mehr als 20 % höher liegen als nach
DIN.

Dynamische Tragfähigkeit

Das Ermüdungsverhalten des Werk-
stoffs bestimmt die dynamische Tragfä-
higkeit. Dabei hängt die Lebensdauer -
der Ermüdungszeitraum - ab von:

• der Belastung der Linearführung
• der Verfahrgeschwindigkeit der

Linearführung

• der statistischen Zufälligkeit des

ersten Schadenseintritts

Gebrauchsdauer

Unter Gebrauchsdauer wird die tat-
sächlich erreichte Lebensdauer einer
Linearführung verstanden.
Die Gebrauchsdauer kann von der
errechneten Lebensdauer abweichen.

Zu vorzeitigem Ausfall durch Verschleiß
oder Ermüdung können führen:

• Fluchtungsfehler zw. Führungsschie-

nen oder Führungselementen

• Verschmutzung der Führungsschie-

nen

• unzureichende Schmierung
• oszillierende Bewegung mit sehr

kleinen Hüben (Riffelbildung)

• Vibrationen bei Stillstand

(Riffelbildung)

Wegen der Vielfalt der Einbau- und
Betriebsverhältnisse ist es nicht mög-
lich, die Gebrauchsdauer einer Linear-
führung exakt im Voraus zu bestim-
men. Der sicherste Weg, zu einer
zutreffenden Abschätzung der
Gebrauchsdauer zu kommen, ist nach
wie vor der Vergleich mit ähnlichen
Einbaufällen.

Tragfähigkeit und Lebensdauer

background image

MECHANIK

Linearführungen

Linearführungen

B-8

mechanik

Linearführungsschienen

LFS-8-1

LFS-8-2

Merkmale

• B 30 x H 20 mm (LFS-8-1)

B 30 x H 32,5 mm (LFS-8-2)

• 2 Präzisions-Stahlwellen Ø 8 mm
• verdrehsicher
• Alu-Wellenaufnahmeprofil,

natur eloxiert

• Befestigung von unten mittels

Gewindeschienen M6 im
T-Nuteneinzug

• bedingt freitragend
• Sonderlängen auf Anfrage
• Gewichte: ca.1,6 kg/m (LFS-8-1)

ca. 2,0 kg/m (LFS-8-2)

Optionen:
• rostfreie Ausführung
• mit Durchgangsbohrungen für M6

(gilt nur für LFS-8-1)

Bestellschlüssel

235 00X XXXX

Länge LFS-8-1

in mm

(in 100 mm Raster)

z.B. 0029 = Länge   298

0299 = Länge 2998

Länge LFS-8-2

in mm

(in 100 mm Raster)

z.B. 0298 = Länge   298

2998 = Länge 2998

LFS-8-1 / Standard= 0

LFS-8-1 / Rostfrei  = 1
LFS-8-2 / Standard= 2

LFS-8-2 / Rostfrei  = 3

Stahlwellenlänge: Gesamtlänge L - 3 mm

Profil bis Länge 6000 mm ohne Stoßverbindung lieferbar, Stahlwellen geteilt.

Belastungsdaten

Alu-Schlitten

• mit Kugelumlaufführung
• Aufspannfläche plangefräst
• T-Nuteneinzüge M6
• zentrale Schmiermöglichkeit
• spielfrei einstellbar

• Option: Rostfreie Ausführung

L   96 x B 72 x H 28,5 mm

(WS 1/70)

(Gewicht: ca. 0,4 kg)

Art.-Nr. :

223100 0070

Rostfrei:

223101 0070

L 126 x B 72 x H 28,5 mm

(WS 1)

(Gewicht: ca. 0,5 kg)

Art.-Nr. :

223100

Rostfrei:

223101

Wellenschlitten WS 1/70
C

o

3114 N

C

1846 N

F

1

stat.

2659 N

F

1

dyn.

1576 N

F

2

stat.

3114 N

F

2

dyn.

1846 N

M

x

stat.

37,3 Nm

M

y

stat.

100,5 Nm

M

z

stat.

117,6 Nm

M

x

dyn.

22,1 Nm

M

y

dyn.

59,5 Nm

M

z

dyn.

69,7 Nm

Wellenschlitten WS 1
C

o

4590 N

C

2390 N

F

1

stat.

3920 N

F

1

dyn.

2041 N

F

2

stat.

4590 N

F

2

dyn.

2390 N

M

x

stat.

55,0 Nm

M

y

stat.

148,1 Nm

M

z

stat.

173,4 Nm

M

x

dyn.

28,6 Nm

M

y

dyn.

77,1 Nm

M

z

dyn.

90,2 Nm

Laufwagen LW 6
C

o

2160 N

C

4000 N

F

1

stat.

4320 N

F

1

dyn.

3792 N

F

2

stat.

2160 N

F

2

dyn.

4000 N

M

x

stat.

121,1 Nm

M

y

stat.

194,4 Nm

M

z

stat.

97,2 Nm

M

x

dyn.

106,3 Nm

M

y

dyn.

170,6 Nm

M

z

dyn.

180,0 Nm

F (   )

r

F

1

M

z

F

2

M

y

F

1

M

x

F

2

F (   ) =

r

cos

sin

F

2

F

1

F (   ) =

r

F (   )

r

F

1

M

z

F

2

M

y

F

1

M

x

F

2

F (   ) =

r

cos

sin

F

2

F

1

F (   ) =

r

Laufwagen LW 6
• L 125 x B 90 x H 7,7 mm

• geschliffene Stahlplatte
• 4 Laufrollen Ø 31 mm,

lebensdauergeschmiert

• spielfrei einstellbar
• Gewicht: ca. 1 kg

Art.-Nr.:

223011

Abbildung:
LFS-8-1 mit
Alu-Schlitten WS 1/70

Abbildung:
LFS-8-2 mit
Alu-Schlitten WS 1/70

background image

MECHANIK

Linearführungen

Linearführungen

B-9

mechanik

Linearführungsschienen

LFS-8-1

LFS-8-2

Durchbiegung

Maßzeichnungen

L

Belastungsfall 1

F

L

Belastungsfall 2

F

72

50

22

25

31,5

28,5

13,5

11

6,5

3,5

8

10

6,6

10,6

2,5

6,5

8,5

1,5

1,5

Profillänge 298 bis 2998 mm im Raster 100 mm

30

70

96

bzw. 100

bzw. 126

1,5

1,5

Profillänge 298 bis 2998 mm im Raster 100 mm

30

125

50

4

x

M

6

5

0

90

11

72

90
22

25

50

22

25

6,5

6,6

10,6

3,5

8

10

31,5

30,2

23,2

13,5

7,7

28,5

13,5

2,5

6,5

8,5

125

50

1,5

1,5

Profillänge 298 bis 2998 mm im Raster 100 mm

56,1

30

4 x M6

50

30

LFS-8-1 mit

LW 6

LFS-8-1 mit

WS 1

70  (L)

96

90

LFS-8-1

bzw.

LFS-8-2

mit Alu-Schlitten

WS 1/70 bzw. WS 1

LFS-8-1

bzw.

LFS-8-2

mit Laufwagen

LW6

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

500

1000

1500

2000

2500

3000

Länge L [mm]

Durchbiegung [mm]

50 N

50 N

25 N

25 N

LFS-8-1

LFS-8-2

LFS-8-1

LFS-8-2

90

22

2

3

,2

7

,7

3

,7

8

2

6

4

2

,7

72

50

22

44

28,5

26

22

LFS-8-1

LFS-8-2

background image

MECHANIK

Linearführungen

Linearführungen

B-10

mechanik

Linearführungsschiene

LFS-8-3

Bestellschlüssel

235 00X XXXX

Länge in mm

(in 100 mm Raster)

z.B. 0029 = Länge   296

0299 = Länge 2996

Stahlwellenlänge: Gesamtlänge L -1 mm

Standard= 4

Rostfrei  = 5

Merkmale

• B 115 x H 25,5 mm

• 2 Präzisions-Stahlwellen Ø 8 mm
• besonders verdrehsicher
• Alu-Wellenaufnahmeprofil,

natur eloxiert

• Befestigung von oben über Durch-

gangsbohrungen für M6 im Raster
100 mm

• bedingt freitragend
• Sonderlängen auf Anfrage
• Gewicht: ca. 3,2 kg/m

• Option: rostfreie Ausführung

Profil bis Länge 6000 mm ohne Stoßverbindung lieferbar, Stahlwellen geteilt.

Belastungsdaten

Wellenschlitten WS 3/70
C

o

3141 N

C

1879 N

F

1

stat.

2682 N

F

1

dyn.

1604 N

F

2

stat.

3141 N

F

2

dyn.

1879 N

M

x

stat.

115,7 Nm

M

y

stat.

105,3 Nm

M

z

stat.

123,3 Nm

M

x

dyn.

69,2 Nm

M

y

dyn.

62,9 Nm

M

z

dyn.

73,7 Nm

Alu-Schlitten

• mit Kugelumlaufführung
• Aufspannfläche plangefräst
• T-Nuteneinzüge M6
• zentrale Schmiermöglichkeit
• spielfrei einstellbar

• Option: Rostfreie Ausführung

L   96 x B 130 x H 32 mm

(WS 3/70)

(Gewicht: ca. 0,5 kg)

Art.-Nr. :

223103 0070

Rostfrei:

223103 1070

L 176 x B 130 x H 32 mm

(WS 3)

(Gewicht: ca. 0,9 kg)

Art.-Nr. :

223103

Rostfrei:

223103 1000

Laufwagen LW 7
• L 175 x B 150 x H 7,5 mm

• geschliffene Stahlplatte

• 4 Laufrollen Ø 31,

lebensdauergeschmiert

• spielfrei einstellbar

• Gewicht: ca. 2 kg

Art.-Nr.:

223012

Wellenschlitten WS 3
C

o

6945 N

C

3190 N

F

1

stat.

5931 N

F

1

dyn.

2724 N

F

2

stat.

6945 N

F

2

dyn.

3190 N

M

x

stat.

255,9 Nm

M

y

stat.

232,8 Nm

M

z

stat.

272,5 Nm

M

x

dyn.

117,5 Nm

M

y

dyn.

106,9 Nm

M

z

dyn.

125,1 Nm

Laufwagen LW 7
C

o

2160 N

C

4000 N

F

1

stat.

4320 N

F

1

dyn.

3792 N

F

2

stat.

2160 N

F

2

dyn.

4000 N

M

x

stat.

246,8 Nm

M

y

stat.

302,4 Nm

M

z

stat.

151,2 Nm

M

x

dyn.

216,7 Nm

M

y

dyn.

265,4 Nm

M

z

dyn.

280,0 Nm

F (   )

r

F

1

M

z

F

2

M

y

F

1

M

x

F

2

F (   ) =

r

cos

sin

F

2

F

1

F (   ) =

r

F (   )

r

F

1

M

z

F

2

M

y

F

1

M

x

F

2

F (   ) =

r

cos

sin

F

2

F

1

F (   ) =

r

background image

MECHANIK

Linearführungen

Linearführungen

B-11

mechanik

Linearführungsschiene

LFS-8-3

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

500

1000

1500

2000

2500

3000

Länge L/mm

Durchbiegung/mm

100 N

100 N

50 N

50 N

Durchbiegung

L

Belastungsfall 1

F

L

Belastungsfall 2

F

130

100

72,7

79,6

115

32

3,5

19

40,5

10,5

6,5

2,5

6,5

8,5

48

Im Raster 100 mm

48

6,5

70

0,5

100

96

Profillänge 296 bis 2996 mm im Raster 100 mm

0,5

bzw. 150

bzw. 176

Maßzeichnungen

LFS-8-3

mit Alu-Schlitten

WS 3/70 bzw. WS 3

LFS-8-3

mit Laufwagen

LW7

48

Im Raster 100 mm

48

6,5

0,5

100

Profillänge 296 bis 2996 mm im Raster 100 mm

0,5

1

1

4

,3

50

8 x M 6

100

140

1

0

0

5

0

176

background image

MECHANIK

Linearführungen

Linearführungen

B-12

mechanik

Merkmale

• B 80 x H 80 mm

• 4 Präzisions-Stahlwellen Ø 8 mm

• verdrehsicher

• Alu-Wellenaufnahmeprofil, natur eloxiert

• Befestigung von unten mittels

Gewindeschienen M6 in den

T-Nuteneinzügen oder kopfseitig

über Bohrungen für M8

• seitliche T-Nuteneinzüge zur

Endschalterbefestigung

• bedingt freitragend
• Sonderlängen auf Anfrage

• Gewicht: ca.7,2 kg/m

• Optionen: rostfreie Ausführung

mit 2 Stahlwellen

2. Schlitten bzw. Laufwagen

235 00X XXXX

Länge in mm

(in 100 mm Raster)

z.B. 0029 = Länge   298

0299 = Länge 2998

Stahlwellenlänge: Gesamtlänge L -3 mm

Standard= 6

Rostfrei  = 7

Laufwagen LW 7

Alu-Schlitten

• L 175 x B 150 x H 7,5 mm

• geschliffene Stahlplatte
• 4 Laufrollen Ø 31 mm,

lebensdauergeschmiert

• spielfrei einstellbar
• Gewicht: ca. 2 kg

Art.-Nr.:

223012

• Aufspannfläche plangefräst
• T-Nuteneinzüge M6
• zentrale Schmiermöglichkeit
• spielfrei einstellbar

• Option: rostfreie Ausführung

L   96 x B 130 x H 32 mm

(WS 3/70)

(Gewicht: ca. 0,5 kg)

Art.-Nr. :

223103 0070

Rostfrei:

223103 1070

L 176 x B 130 x H 32 mm

(WS 3)

(Gewicht: ca. 0,9 kg)

Art.-Nr. :

223103

Rostfrei:

223103 1000

Profil bis Länge 6000 mm ohne Stoßverbindung lieferbar, Stahlwellen geteilt.

Linearführungsschiene

LFS-8-4

Belastungsdaten

Bestellschlüssel

Abbildung:

LFS-8-4 mit 2 Stahlwellen

und einem Alu-Schlitten

Abbildung:

LFS-8-4 mit 4 Stahlwellen

und zwei Alu-Schlitten (optional)

F (   )

r

F

1

M

z

F

2

M

y

F

1

M

x

F

2

F (   ) =

r

cos

sin

F

2

F

1

F (   ) =

r

F (   )

r

F

1

M

z

F

2

M

y

F

1

M

x

F

2

F (   ) =

r

cos

sin

F

2

F

1

F (   ) =

r

Wellenschlitten WS  3/70
C

o

3141 N

C

1879 N

F

1

stat.

2682 N

F

1

dyn.

1604 N

F

2

stat.

3141 N

F

2

dyn.

1879 N

M

x

stat.

115,7 Nm

M

y

stat.

105,3 Nm

M

z

stat.

123,3 Nm

M

x

dyn.

69,2 Nm

M

y

dyn.

62,9 Nm

M

z

dyn.

73,7 Nm

Wellenschlitten WS 3
C

o

6945 N

C

3190 N

F

1

stat.

5931 N

F

1

dyn.

2724 N

F

2

stat.

6945 N

F

2

dyn.

3190 N

M

x

stat.

255,9 Nm

M

y

stat.

232,8 Nm

M

z

stat.

272,5 Nm

M

x

dyn.

117,5 Nm

M

y

dyn.

106,9 Nm

M

z

dyn.

125,1 Nm

Laufwagen LW 7
C

o

2160 N

C

4000 N

F

1

stat.

4320 N

F

1

dyn.

3792 N

F

2

stat.

2160 N

F

2

dyn.

4000 N

M

x

stat.

246,8 Nm

M

y

stat.

302,4 Nm

M

z

stat.

151,2 Nm

M

x

dyn.

216,7 Nm

M

y

dyn.

265,4 Nm

M

z

dyn.

280,0 Nm

background image

MECHANIK

Linearführungen

Linearführungen

B-13

mechanik

X

Z

Y

8 0

5 0

1 3 0

1 0 0

7 9 , 6

5 0

5 0
8 0

3 x M 8

3 x M8

1 5

5 0

1 0 0

1 4 0

1 7 6

1 1 / 4 , 5 t i e f

5 4

4 4

4 4

6 , 5

8 x M6

7

7

5 0

4

6

,

2

6

7

,

2

3

2

2

8

7

3

,

6

8

0

9

5

,

1

6

7

,

2

2

8

8

0

5

0

1

0

0

1

5

0

1

1

4

,

3

4

0

7

,

5

2

3

,

0

2 7

1 , 5

1 , 5

9 6

7 0 bzw. 150

Profillänge 298 bis 2998 mm im Raster 100 mm

bzw. 176

LFS-8-4

Linearführungsschiene

Maßzeichnungen

Durchbiegung

L

Belastungsfall 1

F

L

Belastungsfall 2

F

X

Z

Y

80

50

130

100

79,6

50

50
80

3 x M8

3

7

6,5

10,5

6,5

10,5

3 x M8

15

50

100

140

176

11/4,5 tief

54

44

44

6,5

8 x M6

7

7

50

100,6

110,2

46,2

67,2

32

28

73,6

80

95,1

6,5

2,5

3

11

6,5

8,5

10,5

67,2

28

80

50

100

150

114,3

40

7,7

23,2

27

LFS-8-4 mit

LW 7

LFS-8-4 mit

WS 3

1,5

1,5

96

70 (L)

Profillänge 298 bis 2998 mm im Raster 100 mm

,

1 ,

X

Z

Y

80

50

130

100

79,6

50

50
80

3 x M8

3

7

6,5

10,5

6,5

10,5

3 x M8

15

50

100

140

176

11/4,5 tief

54

44

44

6,5

8 x M6

7

7

50

100,6

110,2

46,2

67,2

32

28

73,6

80

95,1

6,5

2,5

3

11

6,5

8,5

10,5

67,2

28

80

50

100

150

114,3

40

7,7

23,2

27

LFS-8-4 mit

LW 7

LFS-8-4 mit

WS 3

1,5

1,5

96

70 (L)

Profillänge 298 bis 2998 mm im Raster 100 mm

1

,

0,

X

Z

Y

80

50

130

100

79,6

50

50
80

3 x M8

3

7

6,5

10,5

6,5

10,5

3 x M8

15

50

100

140

176

11/4,5 tief

54

44

44

6,5

8 x M6

7

7

50

100,6

110,2

46,2

67,2

32

28

73,6

80

95,1

6,5

2,5

3

11

6,5

8,5

10,5

67,2

28

80

50

100

150

114,3

40

7,7

23,2

27

LFS-8-4 mit

LW 7

LFS-8-4 mit

WS 3

1,5

1,5

96

70 (L)

Profillänge 298 bis 2998 mm im Raster 100 mm

LFS-8-4

mit Alu-Schlitten

WS 3/70 bzw. WS 3

LFS-8-4

mit Laufwagen

LW 7

background image

MECHANIK

Linearführungen

Linearführungen

B-14

mechanik

F (   )

r

F

1

M

z

F

2

M

y

F

1

M

x

F

2

F (   ) =

r

cos

sin

F

2

F

1

F (   ) =

r

Merkmale

• B 40 x H 27 mm

• 2 Präzisions-Stahlwellen Ø 12 mm
• verdrehsicher
• Alu-Wellenaufnahmeblöcke
• Befestigung von oben oder unten

mittels Durchgangsbohrungen für
M6 in den Aufnahmeblöcken

• Führungslänge beliebig bis 3 m
• Sonderlängen auf Anfrage
• Gewicht: ca. 1,9 kg/m

Laufwagen LW 3
L 125 x B 85 x H 7,7 mm

• geschliffene Stahlplatte
• Gewicht: ca. 0,9 kg

Art.-Nr.:

223008

Alu-Schlitten

• mit Kugelumlaufführung

• Aufspannfläche plangefräst

• spielfrei einstellbar

• Option: rostfreie Ausführung
L 94 x B 62 x H 31,5 mm

(WS 4/70)

(Gewicht: ca. 0,33 kg)

Art.-Nr.:

223104 0070

rostfrei:

223104 1070

L 124 x B 62 x H 31,5 mm

(WS 4)

(Gewicht: ca. 0,46 kg)

Art.-Nr.:

223104

Rostfrei:

223104 1000

Stahl-Schlitten LS 1
L 91 x B 60 x H 32 mm

• Aufspannfläche geschliffen
• Gewicht: ca. 0,8 kg

Art.-Nr.:

223006

Wellenaufnahmeblöcke

•Ø40 mm, Lochabstand 28 mm
•Zinkguss , VE 10 Stück

Art.-Nr.:

221501

Linearführungsschiene

LFS-12-1

227 312 XXXX

Länge in mm

(in 100 mm Raster)

z.B. 0298 = Länge   298

2998 = Länge 2998

Sonderlängen auf Anfrage !

Belastungsdaten

Bestellschlüssel

Achtung !

Die Art.-Nr. bezieht sich nur auf eine Stahlwelle !

Abbildung:
Wellenaufnahmeblock

Abbildung:
2 Präzisionsstahlwellen mit
Alu-Schlitten WS 4 und
Wellenaufnahmeblöcken

Wellenschlitten WS 4/70
C

o

3003 N

C

1873 N

F

1

stat.

2821 N

F

1

dyn.

1599 N

F

2

stat.

3303 N

F

2

dyn.

1873 N

M

x

stat.

29,8 Nm

M

y

stat.

105,3 Nm

M

z

stat.

123,3 Nm

M

x

dyn.

16,8 Nm

M

y

dyn.

59,7 Nm

M

z

dyn.

69,9 Nm

Wellenschlitten WS 4
C

o

4868 N

C

2426 N

F

1

stat.

4157 N

F

1

dyn.

2071 N

F

2

stat.

4868 N

F

2

dyn.

2426 N

M

x

stat.

43,9 Nm

M

y

stat.

155,2 Nm

M

z

stat.

181,7 Nm

M

x

dyn.

21,8 Nm

M

y

dyn.

77,3 Nm

M

z

dyn.

90,5 Nm

Stahlschlitten LS 1
C

o

3508 N

C

2105 N

F

1

stat.

3549 N

F

1

dyn.

2130 N

F

2

stat.

3508 N

F

2

dyn.

2105 N

M

x

stat.

36,2 Nm

M

y

stat.

129,0 Nm

M

z

stat.

127,5 Nm

M

x

dyn.

21,7 Nm

M

y

dyn.

77,4 Nm

M

z

dyn.

76,5 Nm

Laufwagen LW 8
C

o

2160 N

C

4000 N

F

1

stat.

4320 N

F

1

dyn.

3846 N

F

2

stat.

2160 N

F

2

dyn.

4000 N

M

x

stat.

109,5 Nm

M

y

stat.

194,4 Nm

M

z

stat.

97,2 Nm

M

x

dyn.

97,4 Nm

M

y

dyn.

173,0 Nm

M

z

dyn.

180,0 Nm

background image

MECHANIK

Linearführungen

Linearführungen

B-15

mechanik

Maßzeichnungen

Linearführungsschiene

LFS-12-1

Wellenaufnahmeblock

LFS-12-1

mit Laufwagen

LW 3

LFS-12-1

mit Wellenschlitten

WS 4/70

bzw.

WS 4

LFS-12-1

mit Stahlschlitten

LS 1

background image

MECHANIK

Linearführungen

Linearführungen

B-16

mechanik

Linearführungsschiene

LFS-12-11

Merkmale

• B 20 x H 31 mm

• Präzisions-Stahlwelle Ø 12 mm
• Alu-Wellenaufnahmeprofil,

natur eloxiert

• Befestigung von unten mittels

Gewindeschienen M6 im T-Nuten-
einzug auf planer Fläche

• Sonderlängen auf Anfrage
• Gewicht: ca. 1,3 kg/m

Belastungsdaten

Wellenschlitten WS 6/70
C

o

3303 N

C

1873 N

F

1

stat.

2821 N

F

1

dyn.

1599 N

F

2

stat.

3303 N

F

2

dyn.

1873 N

M

x

stat.

-

M

y

stat.

105,3 Nm

M

z

stat.

123,3 Nm

M

x

dyn.

-

M

y

dyn.

59,7 Nm

M

z

dyn.

69,9 Nm

Alu-Schlitten

• Mit Kugelumlaufführung
• T-Nuteneinzüge M6
• zentrale Schmiermöglichkeit
• spielfrei einstellbar

Option: Rostfreie Ausführung

L 96 x B 50 x H 31,5 mm

(WS 6/70)

(Gewicht: ca. 0,3 kg)

Art.-Nr. :

223106 0070

Rostfrei:

223106 1070

L 126 x B 50 x H 31,5 mm

(WS 6)

(Gewicht: ca. 0,5 kg)

Art.-Nr. :

223106

Rostfrei:

223106 1000

Bestellschlüssel

220 002 XXXX

Laufwagen LW 5
L 110 x B 75 x H 7,7 mm

• geschliffene Stahlplatte
• 4 Laufrollen Ø 31 mm,

lebensdauergeschmiert

• spielfrei einstellbar
• Gewicht: 0,81 kg
Art.-Nr.:

223010

made by

isel

®

Länge in mm

z.B. 0298 = Länge 298

0998 = Länge 998

Profillänge = Gesamtlänge L -2 mm

Wellenschlitten WS 6
C

o

4868 N

C

2426 N

F

1

stat.

4157 N

F

1

dyn.

2071 N

F

2

stat.

4868 N

F

2

dyn.

2426 N

M

x

stat.

-

M

y

stat.

155,2 Nm

M

z

stat.

181,7 Nm

M

x

dyn.

-

M

y

dyn.

77,3 Nm

M

z

dyn.

90,5 Nm

Laufwagen LW 5
C

o

2160 N

C

4000 N

F

1

stat.

4320 N

F

1

dyn.

3846 N

F

2

stat.

2160 N

F

2

dyn.

4000 N

M

x

stat.

-

M

y

stat.

162,0 Nm

M

z

stat.

81,0 Nm

M

x

dyn.

-

M

y

dyn.

144,2 Nm

M

z

dyn.

150,0 Nm

F (   )

r

F

1

M

z

F

2

M

y

F

1

M

x

F

2

F (   ) =

r

cos

sin

F

2

F

1

F (   ) =

r

background image

MECHANIK

Linearführungen

Linearführungen

B-17

mechanik

Linearführungsschiene

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

500

1000

1500

2000

2500

3000

Länge L/mm

Durchbiegung/mm

50 N

50 N

25 N

25 N

Durchbiegung

L

Belastungsfall 1

F

L

Belastungsfall 2

F

0

50

30

20

31,5

25

45

6,5

10,5

2,5

7

8,5

2

6,5

10,5

2,5

8,5

6,5

bzw. 100

bzw. 126

Maßzeichnungen

7 5

2

5

7

2

20

,

5

7

,

7

2

3

,

5

4

1

,

7

LFS-12-11

75

50

110

4 x M6

20

38,7

50

LFS-12-11

mit Alu-Schlitten

WS 6/70 bzw. WS 6

LFS-12-11

mit Laufwagen

LW5

made by

isel

®

background image

MECHANIK

Linearführungen

Linearführungen

B-18

mechanik

Linearführungsschiene

LFS-12-2

Merkmale

• B 62 x H 31 mm

• 2 Präzisions-Stahlwellen Ø 12 mm
• verdrehsicher
• Alu-Wellenaufnahmeprofil,

natur eloxiert

• hohe Parallelität durch patentierte

Wellenaufnahmekontur

• hohe Führungsgenauigkeit
• Befestigung von oben oder unten

mittels Bohrungen Ø 6,5 im Raster
100 mm auf planer Fläche

• Längen in 100 mm Raster
• max. Länge bis 2998 mm
• Sonderlängen auf Anfrage
• Gewicht: ca. 3,3 kg/m

Belastungsdaten

Alu-Schlitten

• mit Kugelumlaufführung
• Aufspannfläche plangefräst
• spielfrei einstellbar

Option: Rostfreie Ausführung

L 94 x B 62 x H 31,5 mm

(WS 4/70)

(Gewicht: ca. 0,33 kg)

Art.-Nr. :

223104 0070

Rostfrei:

223104 1070

L 124 x B 62 x H 31,5 mm

(WS 4)

(Gewicht: ca. 0,46 kg)

Art.-Nr. :

223104

Rostfrei:

223104 1000

Bestellschlüssel

Länge in mm

z.B. 0298 = Länge 298

0998 = Länge 998

Profillänge = Gesamtlänge L -2 mm

Laufwagen LW 3
• L 125 x B 85 x H 7,7 mm

• geschliffene Stahlplatte
• Gewicht: 0,93 kg

Art.-Nr.:

223008

made by

isel

®

235 200 XXXX

F (   )

r

F

1

M

z

F

2

M

y

F

1

M

x

F

2

F (   ) =

r

cos

sin

F

2

F

1

F (   ) =

r

Wellenschlitten WS 4/70
C

o

3003 N

C

1873 N

F

1

stat.

2821 N

F

1

dyn.

1599 N

F

2

stat.

3303 N

F

2

dyn.

1873 N

M

x

stat.

29,8 Nm

M

y

stat.

105,3 Nm

M

z

stat.

123,3 Nm

M

x

dyn.

16,8 Nm

M

y

dyn.

59,7 Nm

M

z

dyn.

69,9 Nm

Wellenschlitten WS 4
C

o

4868 N

C

2426 N

F

1

stat.

4157 N

F

1

dyn.

2071 N

F

2

stat.

4868 N

F

2

dyn.

2426 N

M

x

stat.

43,9 Nm

M

y

stat.

155,2 Nm

M

z

stat.

181,7 Nm

M

x

dyn.

21,8 Nm

M

y

dyn.

77,3 Nm

M

z

dyn.

90,5 Nm

Laufwagen LW 3
C

o

2160 N

C

4000 N

F

1

stat.

4320 N

F

1

dyn.

3846 N

F

2

stat.

2160 N

F

2

dyn.

4000 N

M

x

stat.

109,5 Nm

M

y

stat.

194,4 Nm

M

z

stat.

97,2 Nm

M

x

dyn.

97,4 Nm

M

y

dyn.

173,0 Nm

M

z

dyn.

180,0 Nm

Stahlschlitten LS 1
• L 91 x B 60 x H 32 mm

• Aufspannfläche geschliffenen
• Gewicht: 0,8 kg

Art.-Nr.:

223006

background image

MECHANIK

Linearführungen

Linearführungen

B-19

mechanik

Linearführungsschiene

LFS-12-2

Durchbiegung

L

Belastungsfall 1

F

L

Belastungsfall 2

F

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

500

1000

1500

2000

2500

3000

Länge L/mm

Durchbiegung/mm

50 N

200 N

50 N

200 N

Maßzeichnungen

LFS-12-2

mit Alu-Schlitten

WS 4/70 bzw. WS 4

LFS-12-2

mit Laufwagen

LW3

made by

isel

®

LFS-12-2

mit Stahlschlitten

LS 1

background image

MECHANIK

Linearführungen

Linearführungen

B-20

mechanik

Merkmale

• B 90 x H 31 mm

• 2 Präzisions-Stahlwellen Ø 12 mm

• verdrehsicher

• Alu-Wellenaufnahmeprofil,

natur eloxiert

• vergrößerter Wellenabstand ermölicht

die Aufnahme höherer Momente

• Befestigung von oben oder unten

über Durchgangsbohrungen für M6

im Raster 100 mm

• Führungslänge beliebig

• Gewicht: ca. 3,9 kg/m

235 300 XXXX

Schlitten

• geschliffene Stahlplatte

• zentrale Schmiermöglichkeit

• spielfrei einstellbar

L 100 x B 100 x H 32 mm

(WS 7/70)

(Gewicht: ca. 0,8 kg)

Art.-Nr.:

223107 0070

L 200 x B 100 x H 32 mm

(WS 7)

(Gewicht: ca. 1,7 kg)

Art.-Nr.:

223107

Laufwagen LW 8
• L 150 x B 125 x H 7,5 mm

• geschliffene Stahlplatte

• 4 Laufrollen Ø 31 mm,

lebensdauergeschmiert

• spielfrei einstellbar

• Gewicht: 1,51 kg
Art.-Nr.:

223013

Laufwagen LW 2
• L 150 x B 125 x H 34,5 mm

• Alu-T-Nutenplatte

• 4 Laufrollen Ø 31 mm,

lebensdauergeschmiert

• spielfrei einstellbar

• Gewicht: 0,97 kg
Art.-Nr.:

223005

Sonderlängen über 3000 mm mit Stabverbindung auf Anfrage!

Linearführungsschiene

LFS-12-3

Belastungsdaten

Bestellschlüssel

made by

isel

®

Länge in mm (in 100 mm Raster)

z.B. 0029 = Länge   298

0299 = Länge 2998

Profillänge = Gesamtlänge L -2 mm

F (   )

r

F

1

M

z

F

2

M

y

F

1

M

x

F

2

F (   ) =

r

cos

sin

F

2

F

1

F (   ) =

r

Wellenschlitten WS 7
C

o

7303 N

C

3179 N

F

1

stat.

6237 N

F

1

dyn.

2715 N

F

2

stat.

7303 N

F

2

dyn.

3179 N

M

x

stat.

181,2 Nm

M

y

stat.

232,8 Nm

M

z

stat.

272,5 Nm

M

x

dyn.

78,8 Nm

M

y

dyn.

101,3 Nm

M

z

dyn.

118,6 Nm

Wellenschlitten WS 7/70
C

o

3303 N

C

1873 N

F

1

stat.

2821 N

F

1

dyn.

1599 N

F

2

stat.

3303 N

F

2

dyn.

1873 N

M

x

stat.

82,0 Nm

M

y

stat.

105,3 Nm

M

z

stat.

123,3 Nm

M

x

dyn.

46,4 Nm

M

y

dyn.

59,7 Nm

M

z

dyn.

69,9 Nm

Laufwagen LW 2
C

o

3114 N

C

1846 N

F

1

stat.

2659 N

F

1

dyn.

1576 N

F

2

stat.

3114 N

F

2

dyn.

1846 N

M

x

stat.

216,0 Nm

M

y

stat.

100,5 Nm

M

z

stat.

108,0 Nm

M

x

dyn.

168,4 Nm

M

y

dyn.

192,3 Nm

M

z

dyn.

200,0 Nm

Laufwagen LW 8
C

o

2160 N

C

4000 N

F

1

stat.

4320 N

F

1

dyn.

3846 N

F

2

stat.

2160 N

F

2

dyn.

4000 N

M

x

stat.

189,2 Nm

M

y

stat.

248,4 Nm

M

z

stat.

124,2 Nm

M

x

dyn.

168,4 Nm

M

y

dyn.

221,1 Nm

M

z

dyn.

230,0 Nm

background image

MECHANIK

Linearführungen

Linearführungen

B-21

mechanik

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

500

1000

1500

2000

2500

3000

Länge L [mm]

Durchbiegung [mm]

200 N

100 N

200 N

100 N

Linearführungsschiene

LFS-12-3

Maßzeichnungen

Durchbiegung

L

Belastungsfall 1

F

L

Belastungsfall 2

F

made by

isel

®

LFS-12-3

mit Alu-Schlitten

WS 7

LFS-12-3

mit Laufwagen LW 8

LFS-12-3

mit Laufwagen LW 2

background image

MECHANIK

Linearführungen

Linearführungen

B-22

mechanik

Merkmale

• B 36 x H 24,5 mm

• 2 Präzisions-Stahlwellen Ø 12 mm

• verdrehsicher

• Alu-Wellenaufnahmeprofil,

natur eloxiert

• Befestigung von unten mittels

Gewindeschienen M6 im

T-Nuteneinzug und von oben

Durchgangsbohrungen für M6

im Raster 50 mm

• bedingt freitragend

• Sonderlängen auf Anfrage

• Gewicht: ca. 2,9 kg/m

Laufwagen LW 4
• L 125 x B 97 x H 7,7 mm

• geschliffene Stahlplatte

• 4 Laufrollen Ø 31 mm,

lebensdauergeschmiert

• spielfrei einstellbar

• Gewicht: 1,02 kg
Art.-Nr.:

223009

Für Stahlwellen Ø 12 mm

Doppelspurset 1

•L75 x B75 x H30,2 mm
•mit 2 Linearkugellagern KLEIN

Art.-Nr.:

223001

Doppelspurset 2

•L125 x B75 x H30,2 mm
•mit 2 Linearkugellagern GROSS

Art.-Nr.:

223002

Schlitten

• geschliffene Stahlplatte

• Schmiermöglichkeit

• spielfrei einstellbar

L 100 x B 75 x H 31,5 mm

(WS 8/70)

(Gewicht: ca. 0,7 kg)

Art.-Nr.:

223108 0070

L 150 x B 75 x H 31,5 mm

(WS 8)

(Gewicht: ca. 1,0 kg)

Art.-Nr.:

223108

Linearführungsschiene

LFS-12-10

Belastungsdaten

made by

isel

®

220 001 XXXX

Sonderlängen über 3000 mm mit Stabverbindung auf Anfrage!

Bestellschlüssel

Länge in mm (in 100 mm Raster)

z.B. 0300 = Länge   296

3000 = Länge 2996

Profillänge = Gesamtlänge L -1 mm

F (   )

r

F

1

M

z

F

2

M

y

F

1

M

x

F

2

F (   ) =

r

cos

sin

F

2

F

1

F (   ) =

r

Doppel-

spurset 1

Doppel-

spurset 2

C

o

645 N

1905 N

C

600 N

1125 N

F

1

stat.

652 N

1927 N

F

1

dyn.

607 N

1138 N

F

2

stat.

645 N

1905 N

F

2

dyn.

600 N

1125 N

M

x

stat.

16,0 Nm

46,0 Nm

M

y

stat.

13,0 Nm

119  Nm

M

z

stat.

13,0 Nm

118  Nm

M

x

dyn.

15,0 Nm

27,0 Nm

M

y

dyn.

12,0 Nm

71,0 Nm

M

z

dyn.

12,0 Nm

70,0 Nm

Laufwagen LW 4
C

o

2160 N

C

4000 N

F

1

stat.

4320 N

F

1

dyn.

3846 N

F

2

stat.

2160 N

F

2

dyn.

4000 N

M

x

stat.

135,4 Nm

M

y

stat.

194,4 Nm

M

z

stat.

97,2 Nm

M

x

dyn.

120,5 Nm

M

y

dyn.

173,0 Nm

M

z

dyn.

180,0 Nm

Schlitten WS 8
C

o

4868 N

C

2426 N

F

1

stat.

4157 N

F

1

dyn.

2071 N

F

2

stat.

4868 N

F

2

dyn.

2426 N

M

x

stat.

68,8 Nm

M

y

stat.

155,2 Nm

M

z

stat.

181,7 Nm

M

x

dyn.

34,2 Nm

M

y

dyn.

77,3 Nm

M

z

dyn.

90,5 Nm

Schlitten WS 8 /70
C

o

3303 N

C

1873 N

F

1

stat.

2821 N

F

1

dyn.

1599 N

F

2

stat.

3303 N

F

2

dyn.

1873 N

M

x

stat.

46,7 Nm

M

y

stat.

105,3 Nm

M

z

stat.

123,3 Nm

M

x

dyn.

26,4 Nm

M

y

dyn.

59,7 Nm

M

z

dyn.

69,9 Nm

background image

MECHANIK

Linearführungen

Linearführungen

B-23

mechanik

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

500

1000

1500

2000

2500

3000

Länge L [mm]

Durchbiegung [mm]

50 N

50 N

100 N

100 N

Linearführungsschiene

Maßzeichnungen

Durchbiegung

L

Belastungsfall 1

F

L

Belastungsfall 2

F

LFS-12-10

made by

isel

®

0,5

0,5

36

23

23

50

Raster 50

75 bzw. 125

Profillänge 296 bis 2996mm im Raster 100mm

50 bzw. 100

4 bzw. 6x M6

50

24

36

67,9

16

24,5

36,6

75

97

16 7

7,7

23,2 32,7

2,5

24

36

23

125

Raster 50

50

50

50

90

4 x M

6

62,7

36

75

24

36

74

24

28,5 36,2

16

6,5

2,5

7

10,5

20 bzw. 28

80 bzw. 128

100 bzw. 150

15

9 x

M6

Profillänge 296 bis 2996 mm im Raster 100 mm

0,5

0,5

36 50 75

LFS-12-10

mit Schlitten

WS 8

LFS-12-10

mit Laufwagen LW 4

LFS-12-10

mit Doppelspurset

background image

MECHANIK

Linearführungen

Linearführungen

made by

isel

®

B-24

mechanik

Zubehör

Laufrollen

Laufrolle Ø 21 mm

•konzentrisch
•VE 2 Stück

Art.-Nr.:

222 003

•exzentrisch
•VE 2 Stück

Art.-Nr.:

222 004

Laufrolle Ø 20 mm

für SF 12

•mit Gewindebohrung M4
•VE 2 Stück

Art.-Nr.:

222 010

Laufrollen

Führungswelle SF 12 / SF 16

• Präzisions-Stahlwellen

Ø 12 bzw.16 mm, Länge 3 m

• Gehärtet und geschliffen

• mit Sacklochgewinde M5(SF12)

bzw.M6 (SF16) im Raster 100 mm

oder mit Durchgangsbohrung für

M4 (SF 12) bzw. M5 (SF 16)

im Raster 100 mm

Art.-Nr.:

220019 0299

(SF12, 3m, mit Sackloch M5)

Art.-Nr.:

220020 0299

(SF12, 3m, mit Stufenbohrung für M4)

Art.-Nr.:

220023 0299

(SF16, 3m, mit Stufenbohrung für M5)

Art.-Nr.:

220024 0299

(SF16, 3m, mit Sackloch M6)

Führungswellen

Laufrolle Ø 31 mm

•konzentrisch
•VE 2 Stück

Art.-Nr.:

222 006

•exzentrisch
•VE 2 Stück

Art.-Nr.:

222 007

Gewindeschienen

Gleitmuttern

Gewindeschiene M6

•10 x 4 mm
•verzinkt
•M6 Ra 50 mm
•VE 3 St. à 1 m

Art.-Nr.:

209 011

Gleitmutter M6

(Bild 1)

•L 25 x B 10 x H 3,5
•verzinkt
•VE 100 Stück

alle außer PT / RE 40, 65

Art.-Nr.:

209 001 0005

Gleitmutter 2 x M6

(Bild 2)

•L 45 x B 10 x H 3,5
•verzinkt
•VE 50 Stück

für alle außer PT / RE 40, 65

Art.-Nr.:

209 002 0004

Gleitmutter 2 x M6

(Bild 2)

•L 45 x B 13 x H 6
•verzinkt
•2 x M6 Ra 25 mm
•VE 25 Stück

für PT / RE 40, 65

Art.-Nr.:

209 005 0001

Winkelgleitmutter

2 x M6

(Bild 3)

•verzinkt
•VE 25 Stück

für alle außer PT / RE 40, 65

Art.-Nr.:

209 021 0003

Spezial-Winkelgleitmutter

3 x M6

(Bild 4)

•verzinkt, VE 25 Stück

• für alle außer PT / RE 40, 65

Art.-Nr.:

209 022 0003

Universalschmierfett

Art.-Nr.:

299 031

Stoßpresse für Fett

Art.-Nr.:

931 170

Schmierfett / Fettpresse

Linearkugellager

Linearkugellager groß

•L80 x B20 x H19 mm, VE 2 Stück

Art.-Nr.:

222 002 0001

Linearkugellager mittel

•L60 x B20,5 x H17,8 mm, VE2 Stück

Art.-Nr.:

222 000

Linearkugellager klein

•L40 x B20 x H19 mm, VE 2 Stück

Art.-Nr.:

222 001

Für Stahlwellen Ø 12 mm

Gleitmuttern

Gleitmuttern M5

•verzinkt

•VE 20 Stück

• für alle außer PT25 , PT 50, PS 200,

RE 40 und RE 65

(Befestigung nur oben möglich)

mit Feder

Art.-Nr.:

209005 0002

(M5/ Bild 1)

Art.-Nr.:

209005 0003

(M6/ Bild 2)

mit großer Fase

Art.-Nr.:

209005 0004

(M6/ Bild 3)

in Rhombus-Form

Art.-Nr.:

209005 0005

(M5/ Bild 4)

Art.-Nr.:

209005 0006

(M6/ Bild 5)

background image

MECHANIK

Linearführungen

Linearführungen

made by

isel

®

B-25

mechanik

Raum für Ihre Notizen

background image

MECHANIK

B-26

Antriebselemente

Antriebselemente

Antriebselemente

Übersicht

mechanik

Kugelgewindespindel  Ø 12 - 25 mm

Kunststoffmuttern

Kugelgewindespindel

mit Einzelgangrückführung

Spannblöcke

für Mutter mit Einzelgangrückführung

Information

Die  KG-Muttern  von  der isel  Germany  AG
sind  hochwertig,  präzise  und  verschleißfest
(gehärtet und geschliffen). Zusammen mit den
KG-Spindeln  wandeln  sie  Drehbewegungen
äußerst  reibungsarm  in  eine  Linearbewegung
um.

Die KG-Mutter wird in den jeweiligen Spann-
block  eingesetzt  und  mit  einer  Stiftschraube
positioniert  und  befestigt.  Die  KG-Muttern
haben  mehrere  Kugelumläufe  mit  interner
Kugelrückführung.

Über  eine  Stellschraube  am  Spann-
block  wird  eine  spielfreie  Einstellung
des Laufs der KG-Spindel ermöglicht.

Die  Wiederholgenauigkeit  beträgt
weniger  als  0,01  mm  auf  300  mm
Länge. Für die Schmierung des Linear-
antriebes  ist  ein  Schmiernippel  am
Spannblock angebracht.

B-28

B-29

B-30

B-31

B-32

B-33

Kugelgewindespindel

mit Kugelkomplettrückführung

Flanschlager

made by

isel

®

Die KG-Spindeln werden auf modernen
Maschinen  in  gerollter  Ausführung  her-
gestellt, anschließend gehärtet und poliert.

Unsere  Linearantriebe  sind  technisch
ausgereift und haben sich seit mehr als
25 Jahren in der Praxis bewährt.

Flanschlager - Antriebsseite

Kunststoffmutter

(leichte Beanspruchung)

Kugelgewindespindel

KG-Mutter  Einzelgangrückführung  -
einstellbar

(mittlere Beanspruchung)

KG-Mutter
Kugelkomplettrückführung

(hohe Beanspruchung)

Flanschlager - Loslagerseite

background image

MECHANIK

B-27

Antriebselemente

Antriebselemente

mechanik

made by

isel

®

Seit mehr als 25 Jahren stellen wir Kugelgewindespindeln auf modernen CNC-gesteuerten Produktionsmaschinen und mit Roboter-
unterstützung  her.  Zertifizierte  Prozesse,  permanente  Überwachung  und  Optimierung  der  Fertigungsabläufe  sowie    modernste  3D-
Messmaschinen garantieren eine gleichbleibende Qualität und Erfüllung der Kundenwünsche.

Zu unseren langjährigen Kunden gehören Unternehmen aus den Bereichen
• Maschinen- und Apparatebau • Medizintechnik • Elektronikindustrie • Halbleiterindustrie • Holzverarbeitung • Ausbildung u.v.m.

Mit mehr als 1 Million verkaufter Einheiten hat sich die isel Germany AG im Bereich der Kugelgewindetriebe eine Kernkompetenz
geschaffen. Unsere Antriebe sind technisch ausgereift und haben sich in der Praxis bei vielen Anwendungen bewährt. Die Fachkompe-
tenz unserer hochqualifizierten Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen sind wesentliche Faktoren auf dem Weg zu technisch optimalen und
wirtschaftlich erfolgreichen Lösungen. Die isel Germany AG bietet Produkte für den ganz individuellen Kundenbedarf. Dank modernster
Fertigungsanlagen sind wir in der Lage, alle Arbeitsvorgänge (Rollen, Härten und Polieren) effektiv und kundenspezifisch durchzufüh-
ren. Sie entsprechen exakt den besonderen Anforderungen, die von Ihnen vorgegeben werden. Nehmen Sie Verbindung mit uns auf
oder rufen Sie uns an, um Ihren Anwendungsbereich oder Einzelfall mit uns zu besprechen. Sie werden in uns aufmerksame und
kompetente Gesprächspartner finden. Unsere eigene Konstruktionsabteilung prüft alle technischen Voraussetzungen und stimmt sich
eng mit den Fertigungsingenieuren ab, damit Ihr Auftrag schnell und flexibel in den Fertigungsprozess eingebunden wird.

Besuchen Sie uns doch einmal im Internet und schauen sich unser aktuelles Produktvideo an!

Lohnfertigung

background image

MECHANIK

Antriebselemente

Antriebselemente

B-28

m

e

c

h

a

n

ik

made by

isel

®

Kugelgewindespindeln        Ø 12, 16, 20, 25 mm

Merkmale

• gerollt, gehärtet und poliert

• Werkstoff CF 53, induktiv gehärtet

(HRC 60±2)

• Längen bis max. 3052 mm lieferbar

(Sonderlängen auf Anfrage!)

• Endenbearbeitung nach isel-Standard

oder nach Kundenangaben

Lieferbare Längen Ø 12 mm

Ohne Endenbearbeitung im Raster 100 mm

• 252 bis 3052 mm

Zweiseitige Endenbearbeitung

im Raster 100 mm

• 252 mm bis 3052 mm

Lieferbare Längen Ø 16 mm

Ohne Endenbearbeitung im Raster 100 mm

• 352 bis 3052 mm

Zweiseitige Endenbearbeitung

im Raster 100 mm

• 368 mm bis 3068 mm

Lieferbare Längen Ø 20 mm

Ohne Endenbearbeitung im Raster 100 mm

• 252 bis 3052 mm

Zweiseitige Endenbearbeitung

im Raster 100 mm

• 252 bis 3052 mm

Lieferbare Längen Ø 25 mm

Ohne Endenbearbeitung im Raster 100 mm

• 500 bis 3000 mm

Zweiseitige Endenbearbeitung

im Raster 100 mm

• 295 bis 2995 mm

M

Ø

Ø

D1

Ø

D2

Ø

D3

Ø

D4

L1

L2

L3

L

L4

L5

Maßzeichnung

Zulässige Kombinationen
siehe „Lieferbare Längen“!

Bestellschlüssel

2 1 1   1

X

X

X

X X X

Spindelsteigung

2

= 2,5 mm

(nur für Ø 12,16 mm)

3

= 4 mm

(nur für Ø 16 mm)

4

= 5 mm

5

= 10 mm

(nicht bei Ø 12 mm)

6

= 20 mm

(nicht bei Ø 12 mm)

Durchmesser

2

= 12mm

3

= 16mm

4

= 25mm

5

= 20mm

Endenbearbeitung

0

= unbearbeitet

1

= einseitige Bearbeitung

2

= zweiseitige Bearbeitung

(nur für Ø 12, 25 mm)

5

= zweiseitige Bearbeitung

(nur für Ø 16, 20 mm)

passend für alle Vorschübe
(Alu-Profillänge +78 mm

)

Längen

z.B.

045

= 452 mm

086

= 868 mm

305

= 3052 mm

(um die letzte Stelle gekürzt)

Steigung

L [max.]

L1

L2

L3

L4

L5

M

D1

D2

D3

D4

Ø 12

2,5 / 5

3052

10

20

40

19

-

M8x 1

6,35 h7

8 h6

-

7 h6

Ø 16

2,5 / 4 / 5 / 10 / 20

3052

18

31

52

28

-

M10 x 0,75

8 h7

10 h6

-

12 h6

Ø 20

5 / 10 / 20

3052

20

32

55

27,5

-

M12x 1

10 h7

12 h6

-

12/14 h6

Ø 25

5 / 10 / 20

3052

25

37

69

26

16

M17x 1

15 h7

17 h6

15 j6

19 h11

background image

MECHANIK

Antriebselemente

Antriebselemente

B-29

made by

isel

®

mechanik

Kunststoffmuttern

Rund- oder Flanschausführung für isel-Standardspindeln

Technische Daten

Art.-Nr.

Gewinde

d1 x P

b1

d2

F axial

(bei Vmax.)

[N]

Vmax.

[mm/s]

[Vorschub]

213612 0025

12 x 2,5

25

24

123

33

213612 0050

12 x 5

25

24

123

66

213616 0050

16 x 5

30

28

179

50

213616 0100

16 x 10

30

28

179

100

213616 0200

16 x 20

30

28

179

199

213620 0050

20 x 5

35

33

238

40

213620 0100

20 x 10

35

33

235

80

213620 0200

20 x 20

35

33

235

159

213625 0050

25 x 5

40

32

381

32

213625 0100

25 x 10

40

32

381

64

213625 0200

25 x 20

40

32

386

127

Art.-Nr.

Gewinde

d1 x P

d2

d3

d4

d5

b1

b2

F axial

(bei Vmax.)

[N]

Vmax.

[mm/s]

[Vorschub]

213812 0025

12 x 2,5

24

42

34

5

25

8

123

33

213812 0050

12 x 5

24

42

34

5

25

8

123

66

213816 0050

16 x 5

28

48

38

6

30

10

179

50

213816 0100

16 x 10

28

48

38

6

30

10

179

100

213816 0200

16 x 20

28

48

38

6

30

10

179

199

213820 0050

20 x 5

33

55

45

7

35

10

238

40

213820 0100

20 x 10

33

55

45

7

35

10

235

80

213820 0200

20 x 20

33

55

45

7

35

10

235

159

213825 0050

25 x 5

32

55

45

7

40

10

381

32

213825 0100

25 x 10

32

55

45

7

40

10

381

64

213825 0200

25 x 20

32

55

45

7

40

10

386

127

Kunststoffmutter - Rundmutter

b1

0,5x 45°

d1

d2

d1

b1

b2

d4

d5

d3

d2

für leichte

Beanspruchung

Kunststoffmutter - Flanschmutter

Rundmutter

Flanschmutter

background image

MECHANIK

Antriebselemente

Antriebselemente

made by

isel

®

B-30

mechanik

Kugelgewindemuttern

mit Einzelgangrückführung

Bestelldaten

Ø

Art.-Nr.

Steigung

D

L

dyn. Tragzahl [N]

stat. Tragzahl [N]

12

213412 0003

2,5

24

37,5

1900

3000

213412 0005

5

24

37,5

1300

2000

16

213503

2,5

28

50

3500

5500

213514

4

28

50

4600

7200

213505

5

28

50

4600

7200

213510

10

28

50

4200

6500

213520

20

28

50

1900

2500

20

213420 0005

5

33

50

5000

9000

213420 0010

10

33

50

4500

8000

25

213700 0005

5

38

50

5100

12600

213700 0010

10

38

50

5100

12600

213700 0020

20

38

70

3570

8800

Spannblock 2 - Flanschbefestigung

L

Ø D h7

für mittlere

Beanspruchung

KG-Mutter mit Einzelgangrückführung

Spannblock 1 - Fußbefestigung

Merkmale

• Werkstoff 16MnCr5, geschliffen
• Ausführungen als Rundmutter
• Muttersteigungen:

2,5 / 5 / 10 / 20 mm

• Kugeln werden intern umgelenkt

Abstreifer

• Ausführungen für Kugelgewinde-

muttern Ø 12, 16, 20, 25 mm
(VE = 2 Stück)

Ø

12 mm   Art.-Nr.:

213500 0003

Ø

16 mm   Art.-Nr.:

213500 0001

Ø

20 mm   Art.-Nr.:

213500 0002

Ø

25 mm   Art.-Nr.:

213700 9000

background image

MECHANIK

Antriebselemente

Antriebselemente

made by

isel

®

B-31

mechanik

... und passende Spannblöcke

Art.-Nr.

M

L

B

H

H1

L1

L2

L3

Spannmutter

Ø 12

213400

24

37,5

44

29

14,5

7

20

31

-

Ø 16

213500

28

54

47

33

16,5

14,5

25

35

-

Ø 20

213600

33

61,5

53

40

20

10

30

40

1x

Ø 25 - Steigung 5/10

213700 9001

38

60

60

49,5

25

10

30

46

1x

Ø 25 - Steigung 20

213700 9002

38

80

60

50

25

10

50

46

1x

Merkmale

• Spannblöcke für Fuß- und Flanschbefestigung
• Werkstoff Stahl, brüniert
• Ausführungen für Kugelgewindespindeln

Ø

12, 16, 20, 25 mm

Bestelldaten und Maßzeichnungen

Fußbefestigung

Art.-Nr.

M

L

B

H

d

T

D1

D2

D3

L1

L2

Spannmutter

Ø 12

213401

24

37,5

53

42

4,5

45

35

37 g6

35

3

24,5

-

Ø 16

213501

28

50

62

48

6,6

51

39

40 g6

39

11,6

28,4

-

Ø 20

213601

33

60,5

67

53

6,6

56

44

45 g6

44

16

34,5

1x

Ø 25 - Steigung 5/10

213700 9003

38

60

80

62

9

65

49

50 f9

50 f9

32,25

17,75

1x

Ø 25 - Steigung 20

213700 9004

38

80

80

62

9

65

49

50 f9

50 f9

52,25

17,75

1x

Flanschbefestigung

B

L3

H1

Ø6,6

Ø11

Spann-

mutter

L

L1

L2

Einstellung und Schmierung seitlich

H

ØM H7

• Muttersteigungen

2,5 / 5 mm (Ø 12 mm)
2,5 / 4 / 5 / 10  und 20 mm (Ø 16 mm)
5 / 10 und 20 mm  (Ø 20 mm)
5 / 10 und 20 mm  (Ø 25 mm)

background image

MECHANIK

Antriebselemente

Antriebselemente

made by

isel

®

B-32

mechanik

Kugelgewindemuttern

mit Kugelkomplettrückführung

Maßzeichnungen

Merkmale

• Werkstoff 16MnCr5, geschliffen
• Ausführungen als Rundmutter

oder Flanschmutter

• Muttersteigung: 20 mm
• mit integrierter Endkappenrückführung
• integrierte Abstreiffunktion im Umlenkteil

Flanschmutter für Spindeln
Ø 16 / 20 / 25 mm

Ø

Art.-Nr.

Steigung

d2

d1

Ø D

h7

L

L

1

M

L

2

dyn.Tragzahl

stat.Tragzahl

16

211336 0020

20

16

10

30

45,5

33,5

M8 x 0,75

22,5

13.000 N

29.000 N

20

211356 0020

20

20

14

35

46,5

34,5

M8 x 0,75

25,5

15.000 N

35.000 N

25

211346 0020

20

25

21

40

50

35

M10 x 0,75

28,3

16.000 N

40.000 N

Ø

Art.-Nr.

Steigung d2

d1 D1

g6

LB

L1

L3

L8

h13

D4

D6

h13

D5

dyn.Tragzahl

stat.Tragzahl

16

211236 0020

20

16

10

30

45,5

10

6

40

38

48

6x Ø5,5

13.000 N

29.000 N

20

211256 0020

20

20

14

35

46,5

10

11

44

47

58

4x Ø 6,6

15.000 N

35.000 N

25

211246 0020

20

25

21

40

50

10

12,5

48

51

62

4x Ø6,6

16.000 N

40.000 N

Rundmutter für Spindeln
Ø 16 / 20 / 25 mm

Rundmutter

Flanschmutter

für hohe

Beanspruchung

Rundmutter

Flanschmutter

background image

MECHANIK

Antriebselemente

Antriebselemente

made by

isel

®

B-33

mechanik

Flanschlager

Ø T

Ø D1

Ø D2

L4

L3

L2

4x

Ø d

B

L

L1

Wellen-

dichtung

Nadellager

A

A-A

A

Ø B

G2°

G2°

Ø D1

Ø D2

G1°

G1°

Ø T2

Gewinde

B

L

Schrägkugellager

O-Anordnung

L1

A-A

A

A

Ø d

Ø d

Ø T1

Ø T1

Sicherungsmutter

Merkmale

• Lagerung der Spindel-Antriebsseite (Festlagerseite)

und der Spindel-Loslagerseite

Flanschlager Antriebsseite:

Lagerbuchse mit zwei

eingepressten Schrägkugellagern in O-Anordnung

Flanschlager Loslagerseite

(Gegenlager):

Lagerbuchse mit einem eingepressten Nadellager

Flanschlager Antriebsseite

Flanschlager Loslagerseite

Ausführung

Art.-Nr.

B

L

L1

D1

D2

T1

T2

G1

G2

d

Gewinde

Ø 12

eckig

216504 0030

40

19,5

8

35

8

38,2

-

45°

90°

4x Ø 4,5

-

Ø 16

eckig

216504 0001

45

23

6

35

10

45

-

45°

90°

4x Ø 12 x 4U / Ø 7

-

Ø 16

rund

216504 0003

62

23

6

35

10

45

54

45°

90°

4x Ø 12 x 4U / Ø 7

4x M6

Ø 20

rund

216504 0031

64

23

8

39,5

12

50

54

45°

90°

4x Ø 12 x 4U / Ø 7

4x M6

Ø 25

rund

216504 0006

72

34

8

53

17

62

62

30°

60°

6x Ø 12 x 4U / Ø 7

6x M6

Bestelldaten und Maßzeichnungen

Antriebsseite und Sicherungsmutter

Art.-Nr.

B

L

L1

L2

L3

L4

D1

D2

T

d

Ø 12

216504 0032

35

20

8

6

6,5

0,5

28

7

38,2

Ø7,5 x 4U Ø4,5

Ø 16

216504 0002

45

29

12

4,5

9,5

0,5

35

12

45

Ø12 x 4U Ø7

Ø 20

216504 0033

50

29,5

12

4,5

5

1,5

35

12

50

Ø12 x 4U Ø7

Ø 25

216504 0005

45

29

12

8

10

0

35

15

45

Ø12 x 4U Ø7

Loslagerseite

background image

Kombinationsbeispiele

MECHANIK

Lineareinheiten

Lineareinheiten

Funktionsübersicht LES

Motormodule

Lineareinheiten

Übersicht

LES 6

mit Spindelantrieb

LES 5

mit Spindelantrieb

Kupplungsgehäuse
Motoranschlussleitungen

Schlitten-/Kreuztischplatten
T-Nuten-Schlittenplatten

B-34

B-36

B-44

B-38

B-40

B-42

B-46

B-48

B-50

Montagesatz

mit Winkelgetriebe

B-52

B-54

B-57

mechanik

made by

isel

®

LES 4

mit Spindelantrieb

Verbindungswinkel

B-58

Zubehör

B-61

background image

MECHANIK

Lineareinheiten

Lineareinheiten

Lineareinheiten

Übersicht

B-35

mechanik

made by

isel

®

Funktionsübersicht LEZ

B-62

Zubehör

B-70

Anwendungsbeispiele

B-71

LEZ 1

mit Zahnriemenantrieb

B-64

LEZ 3

mit Zahnriemenantrieb

LEZ 2

mit Zahnriemenantrieb

B-66

B-68

CAD-Daten auf unserer Internet-Seite www.isel.com und auf

background image

MECHANIK

Lineareinheiten

Lineareinheiten

B-36

mechanik

Funktionsübersicht

am Beispiel LES 5

Kunststoff-Schutzkappe

elektromagnetisch abgeschirmt

• Beidseitige Endlagenpufferung

durch Weich-PVC-Parabelfedern

• Gegenlagerung mit 2 Nadel-

hülsen

• Spindelunterstützung ab einer

Profillänge von 1500 mm ohne
Einschränkung des Verfahr-
bereichs

• Kugelumlauf im patentierten

Aluminium-Linearschlitten

• Glasfaserverstärkte Umlenkteile

mit Abstreifern

Wellenaufnahmekontur

präzisionsgefräst

Profilunterseite

plangefräst

Aufspannfläche

plangefräst

made by

isel

®

background image

MECHANIK

Lineareinheiten

Lineareinheiten

B-37

mechanik

Funktionsübersicht

am Beispiel LES 5

• Spielfrei voreingestellte Kugel-

gewindemutter mit Abstreifern

• Zentrale Schmiereinrichtung für

Kugelgewindemutter und
-umläufe

• Integrierter Überfahrendschalter
• Spindellagerung mit Schräg-

kugellagern

• Axial spielfrei durch selbst-

sichernde Spezial-Nutmutter

• Riemenumlenkung und

Anschlusselektronik komplett
von Schutzkappe abgedeckt

Abriebfeste Dichtlippen

zum Schutz der Führungselemente

Motor

im Profil integriert

made by

isel

®

background image

MECHANIK

Lineareinheiten

Lineareinheiten

B-38

mechanik

Merkmale

• Alu-Wellenaufnahmeprofil

B 75 x H 75 mm, natur eloxiert

• Aufspannfläche und Profilunter-

seite plangefräst

• mit 2 Präzisions-Stahlwellen

Ø 12 h6, Material Cf53,
Härte 60 ± 2 HRC

• Alu-Wellenschlitten WS 5/70,

2 x WS 5/70 (70 mm lang), spielfrei
einstellbar, zentr. Schmierung

• Kugelgewindetriebe mit

2,5 / 4 / 5 / 10 / 20 mm Steigung

• Profilabdichtung durch

abriebfeste Dichtlippen

• Alu-Druckguss-Endplatten
• mit 2 End- bzw. Referenzschaltern,

Wiederholgenauigkeit ± 0,02 mm

• abgedichtete Schrägkugellager

im Antrieb-Stahlflansch

Optionen:
• Alu-Profil schwarz eloxiert
• Elektromagnetbremse im Motormodul

oder in Verlängerung der Antriebsspindel

• Stahlschlitten LS2 (Art.-Nr. 223007)
• außenliegender Endschalter-Anbausatz

(siehe Zubehör)

Auf Anfrage:
• Längenmesssystem
• Faltenbalgabdeckung
• Montage links des Motormoduls

Lineareinheiten

LES 4

mit Spindelantrieb

Technische Daten

Alu-Profil

Aluminiumprofil LES 4

Trägheitsmoment I

x

107,711 cm

4

Trägheitsmoment I

y

125,843 cm

4

*Schwerpunkt

siehe
Maßzeichnung

33,23 mm

Querschnittsfläche

18,81 cm

2

Werkstoff

AIMgSiO, 5F22

Eloxierung

E6/EV1

Gewicht mit Stahlwellen

6,2 kg/m

Gewicht mit Stahlwellen
und Spindeln

7,6 kg/m

LES 4 mit seitlichem

Riemenantriebsmodul

Bestellschlüssel

2 3 4

X

X

X

0

X X X

Antrieb
0

=Vorbereitung

Direktantriebsmodule

1

=Vorbereitung

Riemenantriebsmodul

Wellenschlitten
0

= 1 Wellenschlitten 70 mm

1

= 1 Wellenschlitten 200 mm

2

= 2 Wellenschlitten 70 mm

Kugelgewindetrieb

0

= ohne

1

= Steigung 2,5 mm

2

= Steigung 4,0 mm

3

= Steigung 5,0 mm

4

= Steigung 10 mm

5

= Steigung 20 mm

6

= Steigung 20 mm

(mit Kugelrückführung)

Profillänge (L1)

z.B.

029

=290 mm (min.)

299

=2990 mm (max.)

(um die letzte Stelle gekürzt)

Standard-Profil-Längen im
100 mm-Raster bestellbar

Antriebsmodule

siehe Katalogseite B-46 ff.

made by

isel

®

Leerlaufdrehmomente

Leerlaufdrehmomente (Ncm)

Drehzahl

(1/min)

Spindelsteigung

2,5

4

5

10

20

500

15

15

16

17

18

1500

19

19

19

20

21

3000

23

24

24

25

26

background image

MECHANIK

Lineareinheiten

Lineareinheiten

B-39

mechanik

Lineareinheiten

LES 4

mit Spindelantrieb

Durchbiegung

L

Belastungsfall 1

F

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

500

1000

2000

3000

Länge L [mm]

D

ur

chbiegung [mm]

100N

400N

400N

200N

800N

200N

L

Belastungsfall 2

F

Verfahrweg
bei 1 x WS 5/70 = L1 -150 mm

bei 2 x WS 5/70 = L1 -280 mm

Maßzeichnung

Tragzahlen

zulässige Spindeldrehzahlen

Maßzeichnung

Alu-Profil

50

34

24

4 x 45°

2 x     5.2

10.5

5

50

75

6.5

78

10.5

75

25

2.5

7.5

6

37.5

33.23

130

25

25

25

25

29

8h

7

Ø

B

33

52

80

L

33

75

75

80

49

6H

7 M6

M6

L 1

4 x M6

Lochkreis     54

51

made by

isel

®

einem WS 5/70

2576,65 N

1461,14 N
2200,67 N
1247,93 N
2576,65 N
1461,14 N

36,45 Nm
82,16 Nm
96,20 Nm
20,67 Nm
46,59 Nm
54,55 Nm

Abmaße Motormodul siehe Seite B-47

externe Endschalter siehe Seite B-61

LES 4 / 5 / 6 Spindelsteigung p [mm]

2,5

4

5

10

20

max. zul. Spindeldreh-

zahl n zul. [1/min]

max. zul. Vorschubgeschwindigkeit

v zul. [mm/s]

Profillänge L

[mm]

490

4000

167

267

333

667

1333

990

3000

125

200

250

500

1000

1390

1500

63

100

125

250

500

1490 *

3000

125

200

250

500

1000

1990 *

1650

69

110

138

275

550

2490 *

1050

44

70

88

175

350

2990 *

750

31

50

63

125

250

* mit Spindelunterstützung

F (   )

r

F

1

M

z

F

2

M

y

F

1

M

x

F

2

F (   ) =

r

cos

sin

F

2

F

1

F (   ) =

r

F (   )

r

F

1

M

z

F

2

M

y

F

1

M

x

F

2

F (   ) =

r

cos

sin

F

2

F

1

F (   ) =

r

Die Berechnungen zu „Theoretisch kritische Drehzahl“ und „Antriebsdimensionierung

finden Sie online unter: www.isel.com/de/lineareinheit-les4

background image

MECHANIK

Lineareinheiten

Lineareinheiten

B-40

mechanik

Merkmale

• Alu-Wellenaufnahmeprofil

B 150 x H 75 mm, natur eloxiert

• Aufspannfläche und Profilunter-

seite plangefräst

• mit 4 Präzisions-Stahlwellen

Ø 12 h6, Material Cf53,
Härte 60 ± 2 HRC

• Alu-Wellenschlitten WS 5/70,

2 x WS 5/70 (70 mm lang), spielfrei
einstellbar, zentr. Schmierung

• Kugelgewindetriebe mit

2,5 / 4 / 5 / 10 / 20 mm Steigung

• Profilabdichtung durch

abriebfeste Dichtlippen

• Alu-Druckguss-Endplatten
• mit 2 End- bzw. Referenzschaltern,

Wiederholgenauigkeit ± 0,02 mm

• abgedichtete Schrägkugellager

im Antrieb-Stahlflansch

Optionen:
• Alu-Profil schwarz eloxiert
• Elektromagnetbremse
• Stahlschlitten LS2 (Art.-Nr. 223007)
• Endschalter-Anbausatz (siehe Zubehör)

Auf Anfrage:
• Längenmesssystem
• Faltenbalgabdeckung
• Montage links des Motormoduls

LES 6 mit seitlichem Riemenantriebsmodul

Aluminiumprofil LES 6

Trägheitsmoment I

x

707,100 cm

4

Trägheitsmoment I

y

212,200 cm

4

*Schwerpunkt

siehe
Maßzeichnung

32,78 mm

Querschnittsfläche

30,07 cm

2

Werkstoff

AIMgSiO, 5F22

Eloxierung

E6/EV1

Gewicht mit Stahlwellen

11,4 kg/m

Gewicht mit Stahlwellen
und Spindel

12,8 kg/m

Bestellschlüssel

2 3 4

X

X

X

0

X X X

Antrieb
6

=Vorbereitung

Direktantriebsmodule

7

=Vorbereitung

Riemenantriebsmodul

Wellenschlitten
0

= 2 Wellenschlitten 70 mm

1

= 2 Wellenschlitten 200 mm

2

= 4 Wellenschlitten 70 mm

Kugelgewindetrieb

0

= ohne

1

= Steigung 2,5 mm

2

= Steigung 4,0 mm

3

= Steigung 5,0 mm

4

= Steigung 10 mm

5

= Steigung 20 mm

6

= Steigung 20 mm

(mit Kugelrückführung)

Profillänge (L1)

z.B.

029

=290 mm (min.)

299

=2990 mm (max.)

(um die letzte Stelle gekürzt)

Standard-Profil-Längen im
100 mm-Raster bestellbar

made by

isel

®

Technische Daten

Alu-Profil

Antriebsmodule

siehe Katalogseite B-46 ff.

Leerlaufdrehmomente (Ncm)

Drehzahl

(1/min)

Spindelsteigung

2,5

4

5

10

20

500

17

17

18

20

21

1500

20

20

22

24

25

3000

24

25

26

29

30

Leerlaufdrehmomente

Lineareinheiten

LES 6

mit Spindelantrieb

Report No. IS 1107-563

Kugelgewindevorschub LES 6

background image

MECHANIK

Lineareinheiten

Lineareinheiten

B-41

mechanik

Durchbiegung

L

Belastungsfall 1

F

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

500

1000

2000

3000

Länge L [mm]

D

ur

chbiegung [mm]

400N

1600N

1600N

800N

3200N

800N

L

Belastungsfall 2

F

Maßzeichnung

Alu-Profil

6 x     5,2

24

25

125

34

4 x 45°

5

6

75

25

75

125

150

12,5

25

78

10,5

10,5

6,5

2,5

7,5

Abstand zur linken Kante

L 1

33

52

80

L

B

29

8h

7

6h

7

M6

M6

25

130

25 25

25

33

75

150

80

49

4 x M6

Lochkreis     54

51

Ø

75

made by

isel

®

LES 6 mit zwei WS 5/70

C

0

5153,30 N

C

2319,41 N

F

1

stat.

4401,33 N

F

1

dyn.

1980,96 N

F

2

stat.

5153,30 N

F

2

dyn.

2319,14 N

M

X

stat.

211,54 Nm

M

y

stat.

164,31 Nm

M

Z

stat.

192,39 Nm

M

X

dyn.

95,21 Nm

M

y

dyn.

73,95 Nm

M

Z

dyn.

86,59 Nm

LES 6 mit vier WS 5/70

6606 N

3746 N

5642 N

3198 N

6606 N

3746 N

211,575 Nm

366,73 Nm

429,39 Nm

119,925 Nm

207,87 Nm

243,49 Nm

Verfahrweg
bei 2 x WS 5/70 = L1 -150 mm

bei 4 x WS 5/70 = L1 -280 mm

Maßzeichnung

Tragzahlen

zulässige Spindeldrehzahlen

* mit Spindelunterstützung

Lineareinheiten

LES 6

mit Spindelantrieb

F (   )

r

F

1

M

z

F

2

M

y

F

1

M

x

F

2

F (   ) =

r

cos

sin

F

2

F

1

F (   ) =

r

F (   )

r

F

1

M

z

F

2

M

y

F

1

M

x

F

2

F (   ) =

r

cos

sin

F

2

F

1

F (   ) =

r

LES 4 / 5 / 6 Spindelsteigung p [mm]

2,5

4

5

10

20

max. zul. Spindeldreh-

zahl n zul. [1/min]

max. zul. Vorschubgeschwindigkeit

v zul. [mm/s]

Profillänge L

[mm]

490

4000

167

267

333

667

1333

990

3000

125

200

250

500

1000

1390

1500

63

100

125

250

500

1490 *

3000

125

200

250

500

1000

1990 *

1650

69

110

138

275

550

2490 *

1050

44

70

88

175

350

2990 *

750

31

50

63

125

250

Die Berechnungen zu „Theoretisch kritische Drehzahl“ und „Antriebsdimensionierung

finden Sie online unter: www.isel.com/de/lineareinheiten-les6

Abmaße Motormodul siehe Seite B-47

externe Endschalter siehe Seite B-61

background image

MECHANIK

Lineareinheiten

Lineareinheiten

B-42

mechanik

Merkmale

• Alu-Wellenaufnahmeprofil

B 225 x H 75 mm, natur eloxiert

• Aufspannfläche und Profilunter-

seite plangefräst

• mit 4 Präzisions-Stahlwellen

Ø 12 h6, Material Cf53,
Härte 60 ± 2 HRC

• Alu-Wellenschlitten WS 5/70,

2 x WS 5/70 (70 mm lang), spielfrei
einstellbar, zentr. Schmierung

• Kugelgewindetriebe mit

2,5 / 4 / 5 / 10 / 20 mm Steigung

• Profilabdichtung durch

abriebfeste Dichtlippen

• Alu-Druckguss-Endplatten
• mit 2 End- bzw. Referenzschaltern,

Wiederholgenauigkeit ± 0,02 mm

• abgedichtete Schrägkugellager

im Antrieb-Stahlflansch

Optionen:
• Alu-Profil schwarz eloxiert
• Elektromagnetbremse
• Stahlschlitten LS2 (Art.-Nr. 223007)
• Endschalter-Anbausatz (siehe Zubehör)

Auf Anfrage:
• Längenmesssystem
• Faltenbalgabdeckung

LES 5 mit integriertem Riemenantriebsmodul

Aluminiumprofil LES 5

Trägheitsmoment I

x

2361,654 cm

4

Trägheitsmoment I

y

298,925 cm

4

*Schwerpunkt

siehe
Maßzeichnung

33,39 mm

Querschnittsfläche

42,49 cm

2

Werkstoff

AIMgSiO, 5F22

Eloxierung

E6/EV1

Gewicht mit Stahlwellen

13,8 kg/m

Gewicht mit Stahlwellen
und Spindel

15,2 kg/m

Bestellschlüssel

2 3 4

X

X

X

0

X X X

Antrieb
3

=Vorbereitung

Direktantriebsmodule

4

=Vorbereitung

Riemenantriebsmodul

Wellenschlitten
0

= 2 Wellenschlitten 70 mm

1

= 2 Wellenschlitten 200 mm

2

= 4 Wellenschlitten 70 mm

Kugelgewindetrieb

0

= ohne

1

= Steigung 2,5 mm

2

= Steigung 4,0 mm

3

= Steigung 5,0 mm

4