Kugelgewindemuttern und Kugelgewindespindeln von isel, Überblick



Beschreibung

Dieser Produktflyer gibt allgemeine Informationen, technische Daten und Bestelldaten der Kugelgewinde- Muttern und Kugelgewinde- Spindeln wieder. 

Das Qualitätssicherungssystem für unsere Erzeugnisse umfasst alle Bereiche, die zum Erreichen der Qualitätsziele beitragen. Es basiert auf gesetzlichen Anforderungen, den Kundenanforderungen und den internen Qualitätsanforderungen von isel Germany. Somit wird sichergestellt, dass die Fertigungsprozesse beherrschbar ablaufen und nur Erzeugnisse dem nächsten Arbeitsgang zugeleitet werden, die den jeweiligen Spezifi kationen entsprechen. Nach DIN ISO 9001:2000 sind folgende Elemente eingeführt und werden angewandt: Lenkung der Dokumente und Daten | Beschaff ung | Prüfung (Eingangs-, Zwischen- und Endprüfung) | Prüfmittelüberwachung | Prüfstatus | Lenkung fehlerhafter Produkte | Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen | Handhabung, Lagerung, Verpackung, Konservierung und Versand.

Unsere Kugelgewindespindeln sind „made in Germany“ und werden auf modernsten Maschinen in rechtsgänging gedrehter, gerollter Ausführung hergestellt. Die KG-Spindeln gibt es in Durchmessern von 16 / 25 mm, mit Steigungen von 2,5/4/5/10 und 20 mm. Sie können in verschiedenen Längen bis 3700 mm mit ein- oder zweiseitiger Endenbearbeitung geliefert werden. Die Firma isel Germany AG bietet verschiedene Standard-Endenbearbeitungen an, die kundenspezifi sch abgeändert werden können. Die Kugelgewindespindeln bestehen aus induktiv gehärtetem Werkstoff CF53 (HRC 60 ±2) und entsprechen der Norm DIN 69051, Teil 3, Toleranzklasse 7. Des Weiteren sind die Spindeln korrosionsbeständig optional lieferbar. Die spezielle Konstruktion und Ausführung der Kugelgewindemuttern ermöglichen eine spielfreie Einstellung des Laufs der Kugelgewindespindeln. Die Wiederholgenauigkeit beträgt weniger als 0,01 mm auf 300 mm Länge. Für die Schmierung des Linearantriebes ist ein Schmiernippel am Spannblock angebracht. Vorteile der neu entwickelten Serie KGM II sind reduzierte Antriebsleistung und geringerer Verschleiß, hohe Verfahrgeschwindigkeit und Positioniergenauigkeit sowie das Erreichen höherer Tragzahlen. Um eine gleichbleibende Qualität zu gewährleisten, wird eine moderne 3D-Messtechnik für die Prüfung der Kugelgewindespindeln und Kugelgewindemuttern eingesetzt. Weiteres Zubehör wie Flanschlager, Kupplungen und Verbindungsblöcke runden das Programm ab.

Mit einer über 25-jährigen Erfahrung und mehr als 1 Millionen verkaufter Einheiten hat sich „isel“ im Bereich der Kugelgewindetriebe eine Kernkompetenz geschaff en. Unsere Antriebe sind technisch ausgereift und haben sich in der Praxis bei vielen Anwendungen bewährt. Die Fachkompetenz unserer hochqualifizierten Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen sind wesentliche Faktoren auf dem Weg zu technisch optimalen und wirtschaftlich erfolgreichen Lösungen. Die isel Germany AG bietet Produkte für den ganz individuellen Kundenbedarf. Dank modernster Fertigungsanlagen sind wir in der Sonderanfertigungen Unser moderner Maschinenpark liefert Ihnen jederzeit Präzisionsteile nach Zeichnung oder Muster für alle Werkstoff e. Denn Schnelligkeit, Genauigkeit und Flexibilität ist unser Wettbewerbsvorteil. Qualitätssicherung Die Einhaltung und Weiterentwicklung vorgegebener Qualitätsziele für Konstruktion, Fertigung, Vertrieb, Installation und Wartung unserer Maschinen und Anlagen wird durch unser integriertes Qualitätsmanagement-System sichergestellt. Die erteilten Zertifi zierungen dokumentieren unser kundenorientiertes Qualitätsdenken. Lage, alle Arbeitsvorgänge (rollen, härten und polieren) eff ektiv und kundenspezifisch durchzuführen. Sie entsprechen exakt den besonderen Anforderungen, die von Ihnen vorgegeben werden. Nehmen Sie Verbindung mit uns auf oder rufen Sie uns an, um Ihren Anwendungsbereich oder Einzelfall mit uns zu besprechen. Sie werden in uns aufmerksame und kompetente Gesprächspartner fi nden: Tel.: +49 (0) 66 59 / 9 81-0 Mail: automation@isel.com Web: isel-germany.de


background image

Die isel Germany AG ist das 1972 in Ei-
terfeld unter der Firmenbezeichnung
isert-Elektronik gegründete Kernunter-
nehmen der  isel-Unternehmensgruppe.

Unternehmensgegenstand sind Entwick-
lung, Produktion, Vertrieb und Service
von mechatronischen  Komponenten
und Systemen für die Industrieautoma-
tion. Dabei folgt das Unternehmen dem
Slogan „Von der Komponente zum
System“ und bietet ganzheitlich Pro-
dukte aus den Bereichen MECHANIK, ELEK-
TRONIK, SOFTWARE und SYSTEME  an.

Die isel Germany AG ist in Deutsch-
land an den Unternehmensstandorten
Eichenzell, Eiterfeld und Dermbach mit
insgesamt 33.000 m

2

Produktions-, Lager-

und Bürofl äche vertreten. Die Unterneh-
mensaktivitäten betreff en den weltweiten
Markt und schließen nahezu alle Branchen
und Abnehmergruppen ein.

Ziel der isel Germany AG ist die Bereitstel-
lung von Produkten und Dienstleistungen
mit einem optimalen Preis-/Leistungsver-
hältnis.

Dazu wird von der Entwicklung und Pro-
duktion über den Vertrieb und Service bis
zur Beratung und Schulung alles aus einer
Hand geboten.

Die modulare Ausrichtung aller isel-Pro-
dukte, einschließlich off ener  Schnittstel-
len der eingesetzten Steuerungen und
Software ermöglichen die nötige Flexi-
bilität für kundenorientierte Lösungen.
Das Geschäftsfeld beinhaltet dabei auch
Auftragsarbeiten und Projektierungen für
OEM-Kunden in allen Branchen, die dann,
zusammen mit den isel-Produkten, spezifi -
schen eigenen Produkten und Know-How
Endanwenderlösungen erfolgreich reali-
siert werden können.

Die Unternehmensziele

Das Unternehmen

Die Standorte der isel-Unternehmensgruppe

Werk Dermbach
(ca. 14.000 m

2

)

Untere Röde 2
D-36446 Dermbach

Werk Eichenzell
(ca. 11.000 m

2

)

Bürgermeister-
Ebert-Str. 40
D-36124 Eichenzell

Werk Eiterfeld
(ca. 8000 m

2

)

Im Leibolzgraben 16
D-36132 Eiterfeld

isel Germany AG

Bürgermeister-Ebert-Str. 40
D-36124 Eichenzell
Telefon +49(0)66 59/9 81-7 00
Telefax  +49(0)66 59/9 81-7 76
E-Mail   automation@isel.com
www.isel-germany.de

W

ILLKOMMEN

BEI

ISEL

www.isel-germany.de

w

w

w

.k

amann-par

tner

.c

om

www.facebook.com/isel-Germany-AG www.youtube.com/user/iselgermanyag

Technische Änderungen vorbehalten

background image

Kugelgewindetriebe Made by isel - Made in Germany

Wir fertigen die Komponenten für anspruchsvolle und kreative Konstruktionslösungen – made by isel in Germany

2

3

Alupr

ofi

le

Antriebselement

e

Konstruktion - in Deutschland

Unsere eigene Kontruktionsabteilung prüft alle tech-
nischen Voraussetzungen und stimmt sich eng mit den
Fertigungsingenieuren ab, damit Ihr Auftrag schnell und
fl exibel in den Fertigungsprozess eingebunden wird.

isel – Lösungen nach Maß

Fertigung - in Deutschland

Mit einer über 25-jährigen Erfahrung und
mehr als 1 Millionen verkaufter Einheiten
hat sich „isel“ im Bereich der Kugelgewin-
detriebe eine Kernkompetenz geschaff en.
Unsere Antriebe sind technisch ausgereift
und haben sich in der Praxis bei vielen An-
wendungen bewährt. Die Fachkompetenz
unserer hochqualifi zierten Mitarbeiter und
Mitarbeiterinnen sind wesentliche Faktoren
auf dem Weg zu technisch optimalen und
wirtschaftlich erfolgreichen Lösungen. Die
isel Germany AG bietet Produkte für den
ganz individuellen Kundenbedarf. Dank mo-
dernster Fertigungsanlagen sind wir in der

Sonderanfertigungen

Unser moderner Maschinenpark liefert Ihnen jederzeit
Präzisionsteile nach Zeichnung oder Muster für alle Werk-
stoff e. Denn Schnelligkeit, Genauigkeit und Flexibilität ist
unser Wettbewerbsvorteil.

Qualitätssicherung

Die Einhaltung und Weiterentwicklung vorgegebener
Qualitätsziele für Konstruktion, Fertigung, Vertrieb, Instal-
lation und Wartung unserer Maschinen und Anlagen wird
durch unser integriertes Qualitätsmanagement-System
sichergestellt. Die erteilten Zertifi zierungen  dokumentie-
ren unser kundenorientiertes Qualitätsdenken.

Lage, alle Arbeitsvorgänge (rollen, härten
und polieren) eff ektiv und kundenspezifi sch
durchzuführen. Sie entsprechen exakt den
besonderen Anforderungen, die von Ihnen
vorgegeben werden. Nehmen Sie Verbin-
dung mit uns auf oder rufen Sie uns an, um
Ihren Anwendungsbereich oder Einzelfall
mit uns zu besprechen. Sie werden in uns
aufmerksame und kompetente Gesprächs-
partner fi nden:

Tel.: +49 (0) 66 59  / 9 81-0
Mail: automation@isel.com
Web: isel-germany.de

Unsere Kugelgewindespindeln sind „made in Germany“ und werden auf modernsten Ma-
schinen in rechtsgänging gedrehter, gerollter Ausführung hergestellt. Die KG-Spindeln gibt
es in Durchmessern von 16 / 25 mm, mit Steigungen von 2,5/4/5/10 und 20 mm. Sie können
in verschiedenen Längen bis 3700 mm mit ein- oder zweiseitiger Endenbearbeitung gelie-
fert werden.

Die Firma isel Germany AG bietet verschiedene Standard-Endenbearbeitungen an, die kun-
denspezifi sch abgeändert werden können.

Die Kugelgewindespindeln bestehen aus induktiv gehärtetem Werkstoff  CF53 (HRC 60 ±2)
und entsprechen der Norm DIN 69051, Teil 3, Toleranzklasse 7. Des Weiteren sind die Spin-
deln korrosionsbeständig optional lieferbar.

Die spezielle Konstruktion und Ausführung der Kugelgewindemuttern ermöglichen eine
spielfreie Einstellung des Laufs der Kugelgewindespindeln. Die Wiederholgenauigkeit be-
trägt weniger als 0,01 mm auf 300 mm Länge. Für die Schmierung des Linearantriebes ist ein
Schmiernippel am Spannblock angebracht. Vorteile der neu entwickelten Serie KGM II sind
reduzierte Antriebsleistung und geringerer Verschleiß, hohe Verfahrgeschwindigkeit
und Positioniergenauigkeit sowie das Erreichen höherer Tragzahlen.

Um eine gleichbleibende Qualität zu gewährleisten, wird eine moderne 3D-Messtechnik
für die Prüfung der Kugelgewindespindeln und Kugelgewindemuttern eingesetzt.

Weiteres Zubehör wie Flanschlager, Kupplungen und Verbindungsblöcke runden das
Programm ab.

Das Qualitätssicherungssystem für unsere Erzeugnisse
umfasst alle Bereiche, die zum Erreichen der Qualitätsziele
beitragen.

Es basiert auf gesetzlichen Anforderungen, den Kunden-
anforderungen und den internen Qualitätsanforderungen
von isel Germany. Somit wird sichergestellt, dass die Ferti-
gungsprozesse beherrschbar ablaufen und nur Erzeugnis-
se dem nächsten Arbeitsgang zugeleitet werden, die den
jeweiligen Spezifi kationen entsprechen.

Nach DIN ISO 9001:2000 sind folgende Elemente eingeführt und werden angewandt:
Lenkung der Dokumente und Daten | Beschaff ung | Prüfung (Eingangs-, Zwischen- und
Endprüfung) | Prüfmittelüberwachung | Prüfstatus | Lenkung fehlerhafter Produkte | Kor-
rektur- und Vorbeugungsmaßnahmen | Handhabung, Lagerung, Verpackung, Konservie-
rung und Versand.

background image

Die Komponenten für anspruchsvolle und kreative Konstruktionslösungen – made by isel

4

5

Kugelgewindemutter

Spannblock

Kugeln

Umlenkung

KG-Spindel

Antriebsseite Flanschlager
Abgedichtete Schrägkugellager

Antrieb

Wellenkupplung

Lagerbock

Sicherungsmutter

KG-Mutter + Spannblock

Loslagerseite-Flanschlager

K

ugelgewindespindeln

Ø 16 / 25 mm

Gemeinsame Merkmale

t.BEFJO(FSNBOZ
t(FSPMMU HFIÊSUFUVOEQPMJFSU
t8FSLTUPò$' JOEVLUJWHFIÊSUFU )3$œ
GàSEFUBJMMJFSUF*OGPSNBUJPOFOTJFIF%*/

t(FGFSUJHUOBDI%*/ 5FJM 5PMFSBO[LMBTTF
t,PSSPTJPOTCFTUÊOEJHOBDI#FXFSUVOHTHSBE31

t-ÊOHFOCJTNBYNNMJFGFSCBS

t&OEFOCFBSCFJUVOHOBDIJTFM4UBOEBSEPEFSOBDI
Kundenangaben möglich
t0QUJPOBMLPSSPTJPOTCFTUÊOEJH

Der Unterschied liegt im Druchmesser und der Steigung

t4UFJHVOHFONN  NN
t4UFJHVOHFONN NN

t1SÊ[JTF
t3FJCVOHTBSN
t3PCVTU
t,PTUFOHàOTUJH

background image

Rund- und Flanschmuttern anspruchsvolle und kreative Konstruktionslösungen – made by isel

6

7

K

ugelgewindemutt

ern

KG-Rundmutter II und KG-Flanschmutter mit Kugelkomplettrückführung

Technische Daten KG-Flansch-Mutter / KG-Rund-Mutter

Merkmale KG-Rechteckmutter - Ø 16

Beschreibung KG-Rund-Mutter

„Die KG-Muttern von isel Germany sind hochwertig, präzise und ver-
schleißfest (gehärtet und geschliff en). Zusammen mit den KG-Spindeln
wandeln sie Drehbewegungen äußerst reibungsarm in eine Linearbewe-
gung um. Die KG-Mutter wird in den jeweiligen Spannblock eingesetzt
und mit einer Stiftschraube positioniert und befestigt.

Die KG-Muttern haben mehrere Kugelumläufe mit interner Kugelrück-
führung. Über eine Stellschraube am Spannblock wird eine spielfreie Ein-
stellung des Laufs der KG-Spindel ermöglicht. Die Wiederholgenauigkeit
beträgt weniger als 0,01 mm auf 300 mm Länge. Für die Schmierung des
Linearantriebes ist ein Schmiernippel am Spannblock angebracht.“

Merkmale KG-Rundmutter II - Ø 16, 25 - Abb.1

t8FSLTUPò.O$S HFTDIMJòFO
t"VTGàISVOHFOGàS,VHFMHFXJOEFTQJOEFMONN
t.VUUFSTUFJHVOHFOVOENN
t.JUJOUFHSJFSUFS&OELBQQFOLVHFMSàDLGàISVOH

Merkmale KG-Flanschmutter - Ø 16, 25 - Abb.2

t8FSLTUPò.O$S HFTDIMJòFO
t"VTGàISVOHFOGàS,VHFMHFXJOEFTQJOEFMONN
t.VUUFSTUFJHVOHFOVOENN
t.JUJOUFHSJFSUFS&OELBQQFOLVHFMSàDLGàISVOH

KG-Rechteckmutter und KG-Rundmutter I mit Einzelgangrückführung

t8FSLTUPò.O$SPEFS.O$S HFESàDLU HFIÊSUFU QPMJFSU
t"VTGàISVOHFOGàS,VHFMHFXJOEFTQJOEFMNN
t.VUUFSTUFJHVOH NN
t,VHFMOXFSEFOJOUFSOVNHFMFOLU
t"MT#MPDLHFIÊVTFNJU'V•CFGFTUJHVOH
t/BDITDINJFSVOHEVSDI4DINJFSOJQQFM¡ ¡

Merkmale KG-Rundmutter I - Ø 16 , 25

t8FSLTUPò.O$S HFTDIMJòFO
t"VTGàISVOHFOGàS,VHFMHFXJOEFTQJOEFMOVOENN
t.VUUFSTUFJHVOHFO VOENN NN
und 20 mm (Ø 25 mm)
t,VHFMOXFSEFOJOUFSOVNHFMFOLU
tEJF"VTGàISVOHNJU.VUUFSTUFJHVOHXJSENJU"CTUSFJGFSOHFMJFGFSU

4UFJHVOH/FOOEZO5SBH[BIMTUBU5SBH[BIM
NNNN//
NNNN//
NNNN//
NNNN//

4UFJHVOH/FOOEZO5SBH[BIMTUBU5SBH[BIM
NNNN//
NNNN//
NNNN//
NNNN//

NNNN//
NNNN//
NNNN//

/&6

Höhere Tragzahlen

"CC,(3VOENVUUFS**

"CC,('MBOTDINVUUFS

background image

,VOEFOTQF[J¾TDIF"OQBTTVOHFOGSBOTQSVDITWPMMFVOELSFBUJWF,POTUSVLUJPOTMzTVOHFO°NBEFCZJTFM

¦

Lohnfertigung

Ihr Vorteil – Unser Know-how

Seit mehr als 25 Jahren stellt die Firma isel Germany AG
Kugelgewindespindeln auf modernen CNC-gesteuerten
Produktionsmaschinen und mit Roboterunterstützung
her. Zu unseren langjährigen Kunden gehören Unterneh-
men aus dem

Garantierte Qualität

Zertifi zierte Prozesse, permanente Überwachung und
Optimierung der Fertigungsabläufe sowie modernste 3D-
Messmaschinen garantieren eine gleichbleibende Qualität
und Erfüllung der Kundenwünsche.

Profi tieren Sie von unserer Erfahrung, konstruktive
Ideen zu verwirklichen. Die Prüfungs-, Entwick-
lungs- und Fertigungszeiten sind durch modernste
Fertigungstechnologien kurz und kostengünstig
und dies auch in Kleinserien. Durch roboterunter-
stützte, vollautomatische Werkstückhandhabung
ist die Serienfertigung realisierbar. Die Fertigungs-

steuerung sorgt ständig für eine termingenaue
sowie optimale Kapazitätsplanung und Disposition
Ihrer Produkte. Ein modernes Warenwirtschaftssys-
tem mit Produktionssteuerungsmodulen, neueste
CAD Programme und Verfahren sind die Voraus-
setzungen, damit Sie ein für sich wirtschaftliches
Produkt zu Ihrem Wunschtermin erhalten.

Individuelle Fertigung  – kreativ und überzeugend

Qualifi

zierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit

vielfältiger Erfahrung und profundem Know-how en-
gagieren sich für eine anspruchsvolle Forschung, Ent-
wicklung und Fertigung kostengünstiger Produkte.

Isel-Kunden profi tieren sowohl von konventionellen als
auch individuellen, stets aber passgenauen Produkten,
die kostenintesive Ausfallzeiten und Instandsetzungen
vermeiden helfen.

Konstruktion und Fertigung gehen Hand in Hand

UÊ>ÃV ˆ˜i˜‡Ê՘`Ê««>À>ÌiL>Õ
UÊ iŽÌÀœ˜ˆŽˆ˜`ÕÃÌÀˆi
UʜâÛiÀ>ÀLiˆÌ՘}

UÊi`ˆâˆ˜ÌiV ˜ˆŽ
UÊ>LiˆÌiÀˆ˜`ÕÃÌÀˆi
UÊÕÃLˆ`՘}ÊÕ°Û°“°

background image

Die Komponenten für anspruchsvolle und kreative Konstruktionslösungen – made by isel

10

11

Best

ellschlüssel

isel-Z

ubehör

Bestellnummernschlüssel Kugelgewindespindeln

Übersicht Kugelgewindespindeln

Ø25mm

Ø16mm

Kugelgewindespindel Ø 16 mm

Länge 3 m ohne Endenbearbeitung

Steigung 2,5 mm
Art.-Nr. 211132 0305
Steigung 4,0 mm
Art.-Nr. 211133 0305
Steigung 5,0 mm
Art.-Nr. 211134 0305
Steigung 10 mm
Art.-Nr. 211135 0305
Steigung 20 mm
Art.-Nr. 211136 0305

KG-Rundmutter I, Ø 16 mm

mit Einzelgangrückführung
Ø16mm Rundmutter

Steigung 2,5 mm
Art.-Nr. 213503
Steigung 4,0 mm
Art.-Nr. 213514
Steigung 5,0 mm
Art.-Nr. 213505
Steigung 10 mm
Art.-Nr. 213510
Steigung 20 mm
Art.-Nr. 213520

Kugelgewindespindel Ø 25 mm


Länge 3 m ohne Endenbearbeitung

Steigung 5,0 mm
Art.-Nr. 211144 0300
Steigung 10 mm
Art.-Nr. 211135 0300
Steigung 20 mm
Art.-Nr. 211136 0300

KG-Rundmutter I, Ø 25 mm

mit Einzelgangrückführung
Ø25mm Rundmutter

Steigung 5,0 mm
Art.-Nr. 213700 0005
Steigung 10 mm
Art.-Nr. 213700 0010
Steigung 20 mm
Art.-Nr. 213700 0020

KG-Rechteckmutter, Ø 16 mm

Steigung 2,5 mm
Art.-Nr. 21003 1003
Steigung 4,0 mm
Art.-Nr. 21003 1004
Steigung 5,0 mm
Art.-Nr. 21003 1005
Steigung 10 mm
Art.-Nr. 21003 1010

Spannblöcke Flanschbefestigung

Ø16 mm, alle Steigungen
Art.-Nr. 213501
Ø25 mm, Steigung 5 /10 mm
Art.-Nr. 213700 9003
Ø25 mm, Steigung 20 mm
Art.-Nr. 213700 9004

Spannblöcke Fußbefestigung

Ø16 mm, alle Steigungen
Art.-Nr. 213500
Ø25 mm, Steigung 5 /10 mm
Art.-Nr. 213700 9001
Ø25 mm, Steigung 20 mm
Art.-Nr. 213700 9002

Flanschlager Antriebsseite

Ø16 mm
Art.-Nr. 2165040001

Flanschlager Loslagerseite

Ø16 mm
Art.-Nr. 2165040002

Flanschlager Antriebsseite

Ø25 mm
Art.-Nr. 2165040006

Flanschlager Loslagerseite

Ø25 mm
Art.-Nr. 2165040005

Lagerbock 1

für Spindeln, Ø16 mm
Art.-Nr. 2165040007

Lagerblock 2

für Spindeln, Ø25 mm
Art.-Nr. 2165040008

Länge

045  =  452 mm
305  =  3052 mm  (um die letzte Stelle gekürzt)

Endenbearbeitung

0  =  unbearbeitet
5  =  zweiseitige Bearbeitung

Spindelsteigung

2  =    2,5 mm (nicht bei KG-Trieb)
3  =    4 mm (nicht bei KG-Trieb)
4  =    5 mm
5  =  10 mm
6  =  20 mm

Spindeldurchmesser

3  =  16 mm
4  =  25 mm (nur mit Steigungen von 5/10/20 mm erhältlich)

Serie

1  =  KG-Spindel ohne Mutter
2  =  KG-Trieb mit Flanschmutter
3  =  KG-Trieb mit Rundmutter

211

x

x

x

x

x

x

x