Micro-Epsilon - Produktübersicht Messtechnik 2017, Überblick



Beschreibung

Micro-Epsilon ist führend auf dem Gebiet der Messtechnik und kann europaweit mit dem breitesten Spektrum an Sensoren, Messsystemen und Prüfanlagen zum Messen geometrischer Größen aufwarten. Seit mehr als 45 Jahren setzt das mittelständische familiengeführte Unternehmen Meilensteine in der Messtechnik. Kernaufgaben sind Entwicklung, Fertigung und Vertrieb von Sensoren, Systemen und Lösungen für das Messen physikalischer Größen. Die Produktpalette beinhaltet induktive, konfokal-chromatische und kapazitive Sensoren, dazu Laser-, Wirbelstrom-, Seilzug- und Temperatursensoren, außerdem Farbsensoren und Prüfanlagen. Größen, wie Weg, Abstand, Position, Farbe und Temperatur, werden von der Micro-Epsilon-Technik hochpräzise erfasst und ausgewertet. Der Produkteinsatz erfolgt in Forschung und Entwicklung, an Prüfständen, Fertigungsstraßen oder direkt in Maschinen oder Prüfanlagen über alle Branchen hinweg. Anspruch von Micro-Epsilon ist es, nicht nur bereits vorhandene Systeme offerieren zu können, sondern gleichzeitig immer die beste Lösung für den Kunden zu finden. Ein Alleinstellungsmerkmal, welches durch über 850 kompetente Mitarbeiter in dreizehn Ländern, zahlreiche Patente und die kumulierte Erfahrung von mehr als 5000 Ingenieurjahren realisiert wird. Zertifiziert ist das Unternehmen nach ISO 9001 : 2008. Vertretungen befinden sich in mehr als 50 Ländern.


background image

WegAbstandPosition

Dimension TemperaturFarbe

Mehr Präzision.

Produktübersicht // 2017

background image

2

Als Technologieführer verfolgt Micro-Epsilon stets den Anspruch, hochpräzise Sensoren, Messgeräte
und Systeme zu entwickeln. Dieser Anspruch ist Antrieb für kontinuierliche Höchstleistungen auf dem
Gebiet der Messtechnik. Hinter Micro-Epsilon verbirgt sich eine starke Gruppe aus Unternehmen, die
mit verschiedenen Schwerpunktstrategien die Technologieführerschaft in der Sensorik ermöglichen.
Neben Sensoren für Weg, Abstand, Position, Farbe und Temperatur liegt der neueste Schwerpunkt
auf Oberflächen-Inspektionssystemen. Mit überdurchschnittlichen Entwicklungsaufwendungen,
einem hohen Maß an Know-how und einem breiten Netz an Kooperationen entwickeln wir Sensoren
mit höchster Präzision. Über Weiterentwicklungen von Messverfahren und technische Innovationen
schaffen wir Sensorprodukte, die einen deutlichen Mehrwert für unsere Kunden erzielen.

background image

3

Inhaltsverzeichnis

Sensoren für Weg, Abstand, Länge und Position

Lasertriangulations-Wegsensoren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7

Konfokale Sensoren für Weg und Dicke     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 9

Lasertaster und Distanzsensoren   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 11

Kapazitive Wegsensoren  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 13

Wirbelstrom-Wegsensoren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 15

Induktive Wegsensoren  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 17

Magneto-induktive Abstandssensoren   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19

Seilzug-Wegsensoren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 21

2D/3D-Sensorsysteme für dimensionelle Größen

Laser-Profil-Sensoren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 23

Optische Mikrometer und Lichtleiter-Sensoren  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 25

Farbsensoren für Selbstleuchter und Oberflächen

Farbsensoren, Farbmesssystem und LED Analyzer    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 - 27

IR-Temperaturmessung

IR-Temperatursensoren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 - 29

Wärmebildkameras

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 31

Anwendungsspezifische Lösungen

Spezialsensoren und OEM-Sensoren  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 - 33

Mess- und Prüfanlagen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 - 35

background image

4

Sensoren und Messgeräte von Micro-Epsilon werden in zahlreichen Branchen eingesetzt. Ob
zur Qualitätssicherung, für Anwendungen in der Instandhaltung, für die Prozess- und Maschi-
nenüberwachung, die Automation sowie für Forschung und Entwicklung – Sensoren tragen
stets einen entscheidenden Teil zur Verbesserung von Produkten und Prozessen bei. Vom
globalen Großkonzern über mittelständische Unternehmen bis zum Ingenieurdienstleister –
Sensoren und Lösungen von Micro-Epsilon gelten weltweit als Garant für zuverlässige Mess-
ergebnisse mit höchster Präzision. Vom Maschinenbau über automatisierte Fertigungslinien in
der Lebensmittelproduktion bis zu integrierten OEM-Lösungen – nahezu alle Branchen profitie-
ren von Sensorik.

Anwendungen und
Einsatzmöglichkeiten

background image

5

Automationsprozesse

Qualitätssicherung der Erzeugnisse

Fertigungsüberwachung

Prozessüberwachung/-steuerung

OEM-Integration
in Endprodukte
in Fahrzeuge
in Maschinen, Geräte und Vorrichtungen

Forschung und Entwicklung

Produkt- und Prozessoptimierung

Versuch und Prüfstand

Industrielle Grundlagenforschung

Maschinen- und Anlagenbau
Maschinenüberwachung
Anlagensteuerung
Instandhaltung

Sensoren und Messtechnik für Weg,

Position, Farbe und Temperatur

background image

Die Sensoren der Produktgruppe optoNCDT nutzen das Prinzip der optischen Triangulation
zur berührungslosen Wegmessung. Ein vom Sensor ausgehender Laserstrahl erzeugt auf der
Messobjektoberfläche einen winzigen Lichtpunkt. Dieser wird über eine Abbildungsoptik auf
einen extrem empfindlichen Lineardetektor projiziert. Eine Positionsveränderung des Laser-
punkts wird auf dem Detektor abgebildet und vom Signalprozessor aufbereitet. Nahezu alle
Modelle arbeiten mit einer hochauflösenden CCD bzw. CMOS-Zeile und einem digitalen Signal-
prozessor.

Vorteile

ƒ

Erfassung kleinster Teile
durch punktförmige Messung

ƒ

Große Messbereiche

ƒ

Großer Referenzabstand

ƒ

Hohe Auflösung

ƒ

Ausgezeichnete Linearität

ƒ

Hohe Messrate

ƒ

Synchronisation mehrerer Sensoren

ƒ

Messen gegen metallisch glänzende
und raue Oberflächen

Modelle mit kleiner Laserlinie
Für metallisch glänzende und raue Oberflächen wurde
die LL-Serie konzipiert. Diese Sensoren arbeiten mit
einer kleinen Laserlinie und kompensieren dadurch
Reflexionsschwankungen.

Größte Auswahl weltweit
Von Low-Cost Einstiegsmodellen bis zur hochpräzisen
Spitzenklasse – optoNCDT Sensoren finden haupt-
sächlich in der Prozessautomation und Qualitäts-
sicherung ihren Einsatz.

Universalcontroller
Für die Verrechnung von zwei bis sechs Sensor-
signalen. Umfassende Verrechnungsfunktionen und
schnelle Bussysteme machen den Controller sehr
vielseitig in der Anwendung.

6

Lasertriangulation:
Berührungslose Weg- und Positionssensoren

background image

7

optoNCDT 1420
Smarter Lasertriangulations-Wegsensor
für schnelle und präzise Messungen

optoNCDT 1610/1630
Der Highspeed PSD Sensor

optoNCDT 1700
Der universelle Sensor mit integriertem
Controller für industrielle Anwendungen

optoNCDT 1700BL/2300BL
Laser-Sensor mit Blue Laser Technik
für Metalle und organische Materialien

optoNCDT 2300
Hochdynamischer Laser-Sensor
der 50 kHz Klasse

thicknessSENSOR
Der Sensor zur berührungslosen Dicken-
messung von Band- und Plattenmaterial

optoNCDT 1710 / 2310
Long Range Sensoren
für große Messabstände

optoNCDT 1700LL / 2300LL
Laser-Sensoren für
metallisch glänzende Objekte

optoNCDT 1320
Kompakter Lasertriangulations-Wegsensor
für schnelle und präzise Messungen

Messbereiche (mm)

10 l 25 l 50 l 100

Linearität

0,12 % d.M.

Auflösung

0,005 % d.M.

Messrate

2 kHz

Messbereiche (mm)

10 l 25 l 50 l 100 l
200 l 500

Linearität

± 0,08 % d.M.

Auflösung

0,005 % d.M.

Messrate

4 kHz

Messbereiche (mm)

2 l 5 l 20 l 50 l 200 l
500 l 750 l 1000

Linearität

±0,03 % d.M.

Auflösung

0,0015 % d.M.

Messrate

49 kHz

Messbereiche (mm)

2 l 5 l 10 l 20 l 50 l 100 l
200 l 300

Linearität

±0,03 % d.M.

Auflösung

0,0015 % d.M.

Messrate

49 kHz

Messbereiche (mm)

4 l 10 l 20 l 50 l 100

Linearität

±0,2 % d.M.

Auflösung

0,005 % d.M.

Grenzfrequenz

bis zu 100 kHz (-3 dB)

Messbereiche (mm)

2 l 10 l 20 l 40 l 50 l 100 l
200 l 250 l 300 l 500 l 750

Linearität

±0,08 % d.M.

Auflösung

0,005 % d.M.

Messrate

2,5 kHz

Messbereiche (mm)

2 l 10 l 20 l 50

Linearität

±0,02 % d.M.

Auflösung

0,0015 % d.M.

Messrate

49 kHz

Messbereiche (mm)

10 l 20 l 40 l 50 l 1000

Linearität

±0,03 % d.M.

Auflösung

0,005 % d.M.

Messrate

49 kHz

Messbereiche (mm)

10

Linearität

±10 μm

Messrate

0,25 / 0,5 / 1 / 2 / 4 kHz

background image

8

Das konfokale Messsystem confocalDT besteht aus einem Controller mit einer Weißlichtquelle
und einem Sensor. Die beiden Komponenten sind über ein bis zu 50 m langes Lichtwellen-
leiter-Kabel verbunden. Bei der Messung wird polychromatisches Licht (Weißlicht) durch eine
mehrlinsige Optik auf die Messobjektoberfläche fokussiert. Der Abstand des Brennpunktes zum
Sensor variiert dabei aufgrund der chromatischen Aberration der Sensoroptik. Jeder Wellen-
länge wird im Controller ein definierter Abstand zugeordnet. Das reflektierte Licht wird auf die
Empfangsoptik geleitet, auf der die spektrale Intensitätsverteilung detektiert wird. Dieses ein-
zigartige Messprinzip erlaubt es, hochpräzise gegen diffuse und spiegelnde Oberflächen zu
messen. Bei transparenten Objekten kann neben der Abstandsmessung eine einseitige Dicken-
messung vorgenommen werden.

Vorteile

ƒ

Extrem hohe Auflösung

ƒ

Geeignet für alle Oberflächen

ƒ

Winziger, konstanter Messfleck

ƒ

Kompakter Strahlengang

ƒ

Einseitige Dickenmessung gegen
transparente Materialien

ƒ

Vakuumtaugliche  Sensorkonstruktionen
möglich

Dickenmessung von Hülsen
Zwei synchronisierte Sensoren erfassen in einer
zweiseitigen Anordnung die Bodendicke von Hülsen.

Einseitige Dickenmessung transparenter Materialien
Das einzigartige Messprinzip erlaubt eine einseitige
Dickenmessung transparenter und sogar mehr-
schichtiger Materialien. Dabei wird mit nur einem
Sensor die Dicke nanometergenau erfasst.

Oberflächenscan
Die nanometergenaue Auflösung, Highspeed-Messrate
sowie der kleine Lichtspot eignen sich optimal für
Oberflächenscans, wie z.B. für die Anwesenheits-
kontrolle auf Leiterplatten.

Konfokal-chromatisches Prinzip:
Berührungslose Wegsensoren

background image

9

confocalDT 2461
High-End Controller mit integrierter Lichtquelle
für Messraten bis 25 kHz

IFS 2403
Konfokale Hybrid-Sensoren aus schmaler
Gradientenindex-Linse und Relaisoptik

IFS 2402
Miniatursensoren (Gradientenindex-Linse)
für die Inspektion kleinster Innenkörper

confocalDT 2471 HS
Highspeed-Controller mit integrierter und
externer Lichtquelle für Messraten bis 70 kHz

confocalDT 2421/2422
Ein- bzw. Zweikanal-Controller mit integrierter
Lichtquelle für industrielle Anwendungen

confocalDT 2451
Controller mit integrierter Lichtquelle
für konfokal-chromatische Wegsensoren

Linearität

±0,025 % d.M.

Auflösung

1 nm

Messrate

stufenlos einstellbar
100 Hz bis 6,5 kHz

Linearität

±0,025 % d.M.

Auflösung

1 nm

Messrate

stufenlos einstellbar
100 Hz bis 10 kHz

Linearität

±0,025 % d.M.

Auflösung

1 nm

Messrate

stufenlos einstellbar
100 Hz bis 25 kHz

Messbereiche (mm)

0,4 | 1,5 | 4 | 10

Erweiterte Grundabstände

Messbereiche (mm)

0,4 | 1,5 | 2,5 | 3,5

Ausführung mit axialem und radialem
(90°-Winkel) Strahlengang verfügbar

Linearität

±0,025 % d.M.

Auflösung

1 nm

Messrate

stufenlos einstellbar
100 Hz bis 70 kHz

IFS 2405
Standardsensoren für präzise Abstands-
und Dickenmessung

IFS 2406
Konfokal chromatische Kompaktsensoren
für präzise Weg- und Dickenmessungen

Messbereiche (mm)

0,3 | 1 | 3 | 10 | 28 | 30

Großer Grundabstand und Verkippungswinkel

Messbereiche (mm)

2,5 | 10

Ausführung mit axialem o. radialem Strahlengang

background image

10

Optoelektronische Sensoren der Serie optoNCDT ILR sind konzipiert für berührungslose Ab-
stands- und Distanzmessungen bei großen Messbereichen. Die 118x Serie basiert auf dem
Phasenvergleichsverfahren. Dabei wird moduliertes Laserlicht permanent zum Objekt gesendet.
Der Empfänger vergleicht die Phasenverschiebung des ausgesandten mit dem empfangenen
Signal. Damit kann präzise die Entfernung berechnet werden.
Alle übrigen Modelle der optoNCDT ILR Serie arbeiten nach dem Time-of-Flight-Prinzip. Dabei
wird ein Laserpuls ausgesendet und präzise die Zeit gemessen, bis der reflektierte Puls wieder
im Sensor ankommt. Aufgrund der Lichtgeschwindigkeit und der gemessenen Zeit kann auf die
Entfernung zurückgerechnet werden. Je nach Applikation und des geforderten Messbereichs
arbeiten die Sensoren auf diffus reflektierende Oberflächen oder auf eine spezielle Reflektortafel.

Vorteile

ƒ

Sehr großer Messbereich

ƒ

Hohe Wiederholgenauigkeit

ƒ

Kurze Ansprechzeit

ƒ

Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis

ƒ

Offene Schnittstellen

Positionserfassung in Regalbediengeräten
Kurze Ansprechzeiten in Kombination mit hohen
Messgenauigkeiten ermöglichen die exakte
Positionierung von Regalbediengeräten.

Abstandsmessung von Hängeförderern
Zur effizienten Steuerung des Fertigungsflusses
werden die Abstände von Hängeförderern zueinander
erfasst.

Erfassung von Coildurchmessern
Über die Erfassung von Coildurchmessern durch
Lasertaster wird die auf- bzw. abgewickelte
Stahlmenge überwacht.

Laufzeit-Prinzip:
Berührungslose Lasertaster und Distanzsensoren

background image

11

optoNCDT ILR Sensoren sind besonders
für Aufgaben in der Füllstandsmessung, bei
Safe

ty-Anwendungen, bei der Höhenmes-

sung von Hubanlagen, an Hängeförderern,
an Krananlagen oder zur Positionierung von
Aufzügen einsetzbar. Speziell für den Außen-
einsatz, z.B. in Hafenanlagen ist der opto-
NCDT ILR 1191 geeignet.

Messung erfolgt direkt am
Messobjekt

Messung gegen Reflektor, der am
Messobjekt angebracht ist

bis zu 300 m

bis zu 3000 m

Reflektor

ILR

1020 1030 1100 1150 1021 1031 1101 1151 1181 1182 1183 1191

Messbereich im

tastendem Betrieb

(ohne Reflektor)

6 m

8 m

10 m

15 m

50 m

300 m

Messbereich

mit Reflektor

30 m

50 m

150 m

250 m

3000 m

optoNCDT ILR 102x/110x/115x
Lasertaster / Distanzsensoren

optoNCDT ILR 1181/1182/1183
Präzise Laser-Distanz-Sensoren

optoNCDT ILR 1030/1031
Kompakte Laser-Distanz-Sensoren

optoNCDT ILR 1191
Laser-Distanz-Sensoren

Messbereiche

ohne Reflektor 0,2 - 15 m

mit Reflektor 0,2 - 50 m

Linearität

±20 mm

Wiederholgenauigkeit <5 mm

Ansprechzeit

10 ms

Messbereich

0,5 - 3000 m

Linearität

±20 mm

Wiederholgenauigkeit <20 mm

Ansprechzeit

0,5 ms

Messbereiche

Lasertaster 0,2 - 10 m

mit Reflektor 0,2 - 250 m

Linearität

±3 mm

Wiederholgenauigkeit ±2 mm

Ansprechzeit

12 ms

Messbereich

0,1 - 150 m

Linearität

±2 mm

Wiederholgenauigkeit <0,5 mm

Ansprechzeit

20 ms

background image

12

Kapazitive Wegsensoren basieren auf dem Prinzip des idealen Plattenkondensators. Hierbei
bildet der Sensor eine Elektrode, während das Messobjekt als Gegenelektrode  fungiert. Das
Messverfahren erlaubt Messungen gegen leitende und halbleitende Objekte. Micro-Epsilon hat
das kapazitive Messprinzip mit innovativen Funktionen erweitert, die hochlineare Ausgangs-
kennlinien, nanometergenaue Auflösungen sowie sehr stabile Messergebnisse ermöglichen.
Die lineare Charakteristik des Messsignals wird bei Messungen gegen Messobjekte aus elekt-
risch leitenden Werkstoffen ohne zusätzlichen elektronischen Linearisierungsaufwand erreicht.
Die berührungslos messenden Sensoren sind für den industriellen Einsatz in Produktionsan-
lagen und zur In-Prozess-Qualitätssicherung konzipiert, werden aber auch für Anwendungen
im Prüfstand verwendet.

Vorteile

ƒ

Äußerst genau

ƒ

Schnell und hochauflösend

ƒ

Großer Temperaturbereich

ƒ

Materialunabhängig
bei leitenden Werkstoffen

ƒ

Extreme Signalstabilität

Selbst unter rauen Bedingungen im Prüfstand liefern
die kapazitiven Sensoren höchste Präzision, z.B. bei
der Verschleißmessung von Bremsscheiben.

Kapazitive Sensoren werden unter anderem zur
Luftspaltmessung in großen Elektromotoren
eingesetzt.

Berührungslose kapazitive Wegsensoren werden zur
nanometergenauen Justage von Linsen in Objektiven
für die Waferbelichtung eingesetzt.

Berührungslose kapazitive
Weg- und Positionssensoren

background image

13

Große Auswahl an kapazitiven Sensoren
Kapazitive Wegsensoren von Micro-Epsilon sind in unterschiedlichen Bauformen und Ausfüh-
rungen erhältlich. Sie unterscheiden sich im Messbereich, der Bauform und der Fertigungstech-
nologie. Die kapazitiven Sensoren sind in zylindrischer Ausführung (mit integriertem Kabel oder
Buchse) oder als Flachsensor (mit integriertem Kabel) verfügbar. Die Sensoren sind ohne Neu-
kalibrierung austauschbar, damit ist der Sensorwechsel in kurzer Zeit erledigt. Der Großteil der
Sensoren kann im Reinraum eingesetzt werden, die Verwendung im UHV ist ebenfalls möglich.

Spezifische Sensoren für OEM-Anwendungen
Sensoren von Micro-Epsilon können kundenspezifisch angepasst werden:

ƒ

Anpassung von Form & Größe für die Installation

ƒ

Anpassung des Sensormaterials

ƒ

Kabel-Modifikationen

ƒ

Miniaturisierung

ƒ

Kryogene oder hohe Temperaturen

ƒ

Integrierte Elektronik mit Sensor für OEM-Design

Webinterface
Über die Ethernet-Schnittstelle wird das Webinterface
aufgerufen, mit dem der Controller konfiguriert wird.
Bis zu 8 Kanäle lassen sich visualisieren und arithmetisch
verknüpfen.

capaNCDT 6110
Kompaktes Einkanal-Messsystem

capaNCDT 6200
Modulares Mehrkanal-Messsystem

capaNCDT 6500
Modulares Mehrkanal-Messsystem

Messbereiche (mm)

0,05 | 0,2 | 0,5 | 0,8 |
1 | 2 | 3 | 5 | 10

Linearität

±0,05 % d.M.

Auflösung

0,01 % d.M.

Bandbreite

bis 20 kHz (-3dB)

Messbereiche (mm)

0,05 | 0,2 | 0,5 | 0,8 |
1 | 2 | 3 | 5 | 10

Linearität

±0,025 % d.M.

Auflösung

0,0005 % d.M.

Bandbreite

bis 20 kHz (-3dB)

Messbereiche (mm)

0,05 | 0,2 | 0,5 | 0,8 |
1 | 2 | 3 | 5 | 10

Linearität

±0,025 % d.M.

Auflösung

0,000075 % d.M.

Bandbreite

8,5 kHz (-3dB)

background image

14

Die berührungslosen Wegsensoren der Produktgruppe eddyNCDT basieren auf dem Wirbel-
stromprinzip. Sie arbeiten verschleiß- und wartungsfrei und üben auf das Messobjekt keine
Kräfte aus. Sie werden für Messungen an Objekten aus elektrisch leitenden Werkstoffen ver-
wendet. Die Messobjekte dürfen sowohl ferromagnetische als auch nicht ferromagnetische
Eigenschaften haben. Die große Unempfindlichkeit z.B. gegenüber Öl, Schmutz, Wasser oder
elektromagnetische Störfelder prädestinieren dieses Messprinzip auch für Anwendungen, in
denen trotz rauer Industrieumgebung präzise Messungen gefordert werden.

Vorteile

ƒ

Berührungslos und verschleißfrei

ƒ

Hohe Auflösung und Linearität

ƒ

Stabile Messsignale

ƒ

Extreme Dynamik

ƒ

Hervorragender  Temperaturbereich
und Temperaturstabilität

ƒ

Für industrielle Anwendungsbereiche

Anwendungsbeispiel Maschinenüberwachung
Wirbelstromsensoren überwachen die Dicken-
schwankungen von Garnen in Textilmaschinen.

Anwendungsbeispiel Prüfstand
In der Automobilindustrie messen Wirbelstrom-
sensoren unter rauen Prüfstandsbedingungen im
laufenden Verbrennungsmotor.

Anwendungsbeispiel Energieversorgung
Berührungslose Wegsensoren überwachen den
Schaufelspalt und erlauben einen verschleißarmen
und langzeitstabilen Betrieb der Gasturbinen.

Geeignet für extreme Temperaturen
Wirbelstromsensoren von Micro-Epsilon sind von -50 bis +350 °C einsetzbar. Der weite Tem-
peraturbereich und die Unempfindlichkeit gegenüber Verschmut zung oder Staub erlauben
eine enor me Anwendungsvielfalt in industriellen Umgebungen. Während gängige Wirbelstrom-
sensoren einen extremen Drift bei Schwankungen der Umgebungstemperatur aufweisen, sorgt
eine aktive Temperaturkompensation für höchste Signalstabilität bei eddyNCDT Sensoren. So
lassen sich Messungen über große Temperaturspannen mit einer extremen Signalstabilität
durchführen.

Wirbelstromprinzip:
Berührungslose Weg- und Positionssensoren

background image

15

Subminiatursensoren für beengten Einbau
Neben Standardsensoren in gängigen Bauformen sind Miniatursensoren lieferbar, die bei ge-
ringstmöglichen Abmessungen hochpräzise Messergebnisse erreichen. Druckdichte Ausführun-
gen, geschirmte Ge häuse, Keramikbauformen und andere Besonderheiten kenn zeichnen diese
Sensoren, die trotz der geringen Abmessungen hochgenaue Messergebnisse erzielen. Einge-
setzt werden die Miniatursensoren in Hochdruckanwendungen, z.B. im Verbrennungsmotor.

Größtes Sensorprogramm weltweit

Die langjährige Technologieführerschaft
in der Wirbelstromsensorik spiegelt sich
im Sensorprogramm wider - mehr als
400 Sensoren sind in unterschiedlichen
Ausführungen für verschiedenste An-
wendungen verfügbar.

Kleinste Sensoren weltweit

Kundenspezifische Sensoren
Gerade für Klein- und Großserien werden oftmals Änderungen an den
Standard-Wirbelstromsensoren gewünscht. Daher modifizieren wir die Mess-
systeme nach Ihren Vorgaben, z.B. Änderungen am Kabel, Sensormaterial- und Bau-
form sowie am Controller. Besonders Sensoren mit integrierter Elektronik im Miniaturgehäuse
oder besondere Sensorbauformen werden oftmals von Integratoren abgefragt.

eddyNCDT 3001
Kompakter Wirbelstromsensor mit
integrierter Elektronik

eddyNCDT 3100
Universelles Wirbelstromsystem mit Ethernet
für industrielle Anwendungen

eddyNCDT 3005
Miniaturisiertes Wirbelstrom-Messsystem,
ideal zur Integration in Maschinen und Anlagen

eddyNCDT 3300
Hochpräzises Wirbelstromsystem für
industrielle Anwendungen

eddyNCDT 3010
Einkanalsystem für industrielle
Anwendungen

Messbereiche (mm)

2 | 4

Linearität

±0,7 % d.M.

Auflösung

0,1 % d.M.

Grenzfrequenz

5 kHz

Messbereiche (mm)

0,5 | 0,8 | 1 | 2 | 3 |
6 | 15

Linearität

±0,25 % d.M.

Auflösung

0,005 % d.M.

Grenzfrequenz

25 kHz (-3dB)

Konfiguration über Webbrowser (Ethernet)

Messbereiche (mm)

1 | 2 | 3 | 6

Linearität

± 0,25 % d.M.

Auflösung

0,05 % d.M.

Grenzfrequenz

5 kHz (-3dB)

Messbereiche
(mm)

0,4 | 0,8 | 1 | 2 | 3 | 4 |
6 | 8 | 15 | 22 | 40 | 80

Linearität

±0,2 % d.M.

Auflösung

0,005 % d.M.

Grenzfrequenz

100 kHz (-3 dB)

Standard- und Miniatursensoren

Messbereiche (mm)

0,5 | 1 | 2 | 3 | 6 | 15

Linearität

±0,25 % d.M.

Auflösung

0,005 % d.M.

Grenzfrequenz

25 kHz (-3dB)

background image

16

Induktive Wegaufnehmer werden im breiten Umfang in Anwendungen wie zum Beispiel Auto-
matisierungsprozessen, Qualitätssicherung, Prüffelder, Hydraulik, Pneumatikzylinder und Kfz-
Technik eingesetzt. Bekannte und geschätzte Vorteile dieser Wegaufnehmer sind Robustheit,
Zuverlässigkeit bei rauen Bedingungen, hohe Signalgüte und Temperaturstabilität. Die elektro-
magnetischen Sensoren der Produktgruppe induSENSOR basieren auf dem bewährten induk-
tiven Prinzip sowie dem Wirbelstromprinzip.
Neben den bewährten Seriensystemen wurden zahlreiche OEM-Systeme für kundenspezifische
Messaufgaben entwickelt, die für unterschiedlichste Anwendungen eingesetzt werden.

Vorteile

ƒ

Mehr als 250 verschiedene Modelle
mit Messbereichen von 1 - 630 mm

ƒ

Controller integriert oder separat

ƒ

Hohe Genauigkeitsklassen

ƒ

Extrem stabil und langlebig

ƒ

Unterschiedlichste Bauformen mit
Stößel, Rohr oder Messhülse

ƒ

Hohe Temperaturstabilität

In automatisierten Produktionsanlagen überwachen
induktive Sensoren die Fertigungsvorgaben des
Prozesses. Alternative Bauformen erlauben die
Integration auch bei minimalen Platzverhältnissen.

Zur Überwachung der Spannposition von
Werkzeugen ist ein Sensor der Serie VIP in
die Löseeinheit integriert und misst direkt
den Spannhub der Zugstange.

In Prüfvorrichtungen vermessen induktive
Messtaster die Geometrie von Werkstücken
zur Qualitätssicherung.

Induktive
Weg- und Positionssensoren

background image

17

Erweiterte Funktionalität
Als großer Vorteil gegenüber gängigen induktiven Tastern und Sensoren bietet die Produktgruppe
induSENSOR erweiterte Funktionen und Eigenschaften.
Die verschiedenen Serien unterscheiden sich untereinander in Bauform, Genauigkeitsklassen und so-
mit im Anwendungsbereich. Die Sensoren sind mit integrierter oder externer Elektronik konstruiert und
verwenden Stößel, Messhülse und Messrohr als Target. Damit eröffnen sich neue Anwendungsge-
biete durch die vielfältigen Montagemöglichkeiten. Besonders deutlich wird dies bei der Serie VIP: Im
Unterschied zu gängigen LVDT Sensoren wird bei der Serie VIP das Messobjekt parallel zum Sensor
befestigt. Die Parallelmontage ist vor allem für beengte Einbauräume geeignet.
Durch das Konzept der kurzen Messhülse können die Sensoren mit Dämpfern, Ventilen, Schraub-
automaten, Kupplungen oder Pedalen zu einer mechanischen Einheit integriert werden.

Prinzip Messhülse

Prinzip Messrohr

Prinzip Stößel

induSENSOR Serie VIP
Wegsensoren mit integrierter Elektronik

induSENSOR Serie LVDT
Messtaster mit abgesetzter Elektronik

induSENSOR Serie LVP - DC
Wegsensoren mit integrierter Elektronik

induSENSOR Serie LVDT
Wegsensoren mit abgesetzter Elektronik

induSENSOR Serie EDS
Wegsensoren mit integrierter Elektronik

induSENSOR Serie LDR
Lineare Wegsensoren mit abgesetzter
Elektronik für hohe Temperaturen bis 160°C

Messbereiche (mm)

50 | 100 | 150

Linearität

±0,25 % d.M.

Auflösung

0,03 % d.M.

Grenzfrequenz

300 Hz (-3dB)

Target

Messhülse

Messbereiche (mm)

± 1 | 3 | 5 | 10

Linearität

±0,3 % d.M.

Grenzfrequenz

300 Hz (-3dB)

Target

Stößel mit Rückstellfeder

Messbereiche (mm)

50 | 100 | 200

Linearität

±0,25 % d.M.

Auflösung

0,03 % d.M.

Grenzfrequenz

300 Hz (-3dB)

Target

Stößel

Messbereiche (mm)

± 1 | 3 | 5 | 10 | 15 | 25

Linearität

±0,15 % d.M.

Grenzfrequenz

300 Hz (-3dB)

Target

Stößel

Messbereiche (mm)

75 | 100 | 160 | 200 |
250 | 300 | 370 | 400 |
500 | 630

Linearität

±0,3 % d.M.

Auflösung

0,05 % d.M.

Grenzfrequenz

150 Hz (-3dB)

Target

Messrohr

Druckbeständigkeit 450 bar

Messbereiche (mm) 10 | 25 | 50

Linearität

±0,30 % d.M.

Grenzfrequenz

300 Hz (-3dB)

Target

Stößel

Platzsparende Parallelmontage

Bewegung Messobjekt

Bewegung Messhülse

induSENSOR

background image

18

Die magnetisch induktiven Sensoren messen den Weg, Abstand oder Position eines bestimm-
ten magnetischen Objektes. Der stirnseitige Messbereich ist standardmäßig 45 mm, kann je-
doch durch Austausch des Magneten zwischen 20 mm und 55 mm eingestellt werden. Gemäß
dem physikalischen Prinzip ist das Ausgangssignal linear (2 - 10 V und 4 - 20 mA) und zwar
unabhängig vom Messbereich.
Aufgrund des physikalischen Effekts kann die Messung ausgeführt werden, ohne dabei von
nicht-ferromagnetischen Materialen zwischen dem Sensor und dem Objekt, wie zum Beispiel
Aluminium, Plastik oder Keramik, beeinflusst zu werden. Dies ist sehr nützlich für Messungen in
geschlossenen Systemen. Der Einbau in nicht ferromagnetischen Materialien ist möglich.
Das flexible Sensordesign bietet eine Fülle von Möglichkeiten. Der Sensor ist als eine einfache
Platine, im Plastikgehäuse und auch in Gehäusen aus Edelstahl erhältlich, welche resistent
gegenüber vielen Chemikalien sowie Öl oder Schmutz sind.

Vorteile

ƒ

Großer stirnseitiger Messbereich

ƒ

Lineares Ausgabesignal

ƒ

Hohe Dynamik

ƒ

Messbereich kann über Magnete
eingestellt werden

ƒ

Verschiedene Formen / Kompakte Bauform

OEM-Integration im Dämpfer einer Waschmaschine
Magnet ist im Dämpfer integriert und der Sensor
außen angebracht.

Fremdkörpererkennung in der Medizintechnik
MDS wird zur Fremdkörpererkennung in Blisterma-
schinen beim Verpacken von Tabletten eingesetzt

Ventilhubmessung in der Lebensmittelindustrie
Ideal für die Lebensmittelindustrie sind die dichten
Edelstahlgehäuse der Baureihen MDS-45-Mxx.

Bild: Uhlmann Pac-Systeme GmbH & Co. KG

Bild: SIG Combibloc Group AG

Magneto-induktive
Abstandssensoren

background image

19

Flexibles Sensordesign für OEM-Anwendungen
Aufgrund des flexiblen Sensordesigns und der großen Vorteile dieses physikalischen Prinzips
gibt es verschiedene Möglichkeiten, diesen Sensor für Projekte mit größeren Mengen entspre-
chend anzupassen. Die OEM-Anforderungen an bestimmte Anwendungen können zu einem
sehr günstigen Preis erfüllt werden.

ƒ

Höhere Dynamik

ƒ

Verschiedene Formen und Materialen für das Gehäuse

ƒ

Verschiedene Ausgangssignale

ƒ

Besondere Merkmale wie zum Beispiel Druckfestigkeit, integrierte Kabel etc.

Zubehör

Messbereiche der Magnete: 20 mm, 27 mm, 35 mm, 45 mm, 55 mm
Versorgungs- und Ausgangskabel mit M8x1 Stecker in verschiedenen Ausführungen

MDS-45-M18-SA

MDS-45-K-SA

MDS-40-MK

MDS-40-LP

MDS-45-M12-CA

MDS-45-M30-SA

Messbereiche (mm)

20 - 55 mm

Ausgang

2 - 10 V

Linearität

±3 %

Auflösung

0,05 %

Druckbeständigkeit

bis 400 bar (frontseitig)

Grenzfrequenz

1 kHz (-3dB)

Messbereiche (mm)

20 - 55 mm

Ausgang

2 - 10 V / 4 - 20 mA

Linearität

±3 % d.M.

Auflösung

0,05 % d.M.

Grenzfrequenz

1 kHz (-3dB)

Messbereiche (mm)

ca.40, abh. v. Magneten

Ausgang

verschiedene

Linearität

±3 % - 5 % d.M.

Auflösung

0,05 % d.M.

Stückzahl

Vorzugstypen  1 / 10  Stück
Frei konfigurierbar ab
200 Stück

Messbereiche (mm)

ca.40, abh. v. Magneten

Ausgang

Rechteck

Linearität

±6 % d.M.

Auflösung

0,05 % d.M.

Stückzahl

>   2.000 / 5.000

Stück / Jahr

Messbereiche (mm)

20 - 55 mm

Ausgang

2 - 10 V

Linearität

±3 %

Auflösung

0,05 %

Axialer Kabelabgang

Grenzfrequenz

1 kHz (-3dB)

Messbereiche (mm)

20 - 55 mm

Ausgang

2 - 10 V / 4 - 20 mA

Linearität

±3 %

Auflösung

0,05 %

Druckbeständigkeit

50 bar (frontseitig)

Grenzfrequenz

1 kHz (-3dB)

background image

20

Das Seilzugverfahren ermöglicht die Messung großer Wege bei geringen Sensor-Abmessun-
gen. Das Seil wird direkt am Messobjekt befestigt. Seilzug-Wegsensoren messen die lineare
Bewegung eines Bauteils über ein Seil aus hochflexiblen rostfreien Stahladern, das von einem
langlebigen Federmotor auf eine Trommel aufgewickelt wird. Die Wickeltrommel ist axial mit
einem Mehrgang-Potentiometer, einem Inkremental-Encoder oder einem Absolut-Encoder ge-
koppelt. Über das Seilzug-Messprinzip wird eine Linearbewegung in eine Rotation transformiert
und in eine Widerstandsänderung bzw. in zählbare Inkremente gewandelt. Sensoren mit inte-
grierter Elektronik liefern bereits wegproportionale Spannungen oder Ströme am Ausgang.
Die Sensorbauformen reichen von einfachen Low-Cost-Modellen bis zu äußerst robusten Aus-
führungen für industrielle Anwendungen.

Vorteile

ƒ

Sehr genau

ƒ

Große Messwege

ƒ

Robust und kompakt

ƒ

Einfache Montage und Handhabung

ƒ

Kurze Baulänge

ƒ

Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis

Miniatur-Seilzugwegsensoren überwachen das Aus-
setzen von Satelliten aus der Ariane-Trägerrakete unter
den extremen Umgebungsbedingungen im Weltall.

Kundenspezifische Seilzugsensoren als wichtige
OEM-Komponenten: In Hubtischen der Kfz-Fertigung
überwachen die Sensoren die exakte Hubhöhe.

Modifizierte OEM-Seilzugsensoren erfassen die Hub-
höhe in Gabelstaplern. Trotz der kompakten Bauform
werden Hübe bis zu 30 m erfasst.

Seilzug-Sensoren
für Weg, Position und Länge

background image

21

Kompakt, zuverlässig und preiswert
Die unterschiedlichen Sensorbaureihen decken das gesamte Anwendungsspektrum an Seil-
zugsensoren ab. Die Miniatursensoren sind äußerst preisgünstig und dank der miniaturisier-
ten Bauform für die Integration in enge Bauräume geeignet. Die Industriesensoren sind ext-
rem robust konstruiert und werden in Anwendungen mit großen Messbereichen eingesetzt. Ein
entscheidender Vorteil dieses Seilzug-Messverfahrens liegt in der Möglichkeit, das Messseil
über Umlenkrollen abzulenken. Diese Eigenschaft unterscheidet Seilzugsensoren von anderen
Messverfahren, die üblicherweise auf nur einer Achse messen können.
Die Sensorgehäuse sind extrem kompakt gehalten. Der intelligente Aufbau der Sensoren er-
laubt es, große Messbereiche platzsparend zu realisieren. Da nur hochwertige Komponenten
verwendet werden, sind die robusten Sensoren extrem langlebig - auch im Dauereinsatz unter
industriellen Bedingungen.

Prinzip einer umgelenkten Messung

wireSENSOR
MK30 / MK46 / MK77 / MK60  /  MK88 / MK120
OEM-Miniatursensoren

wireSENSOR P60/P96
Industriesensoren

wireSENSOR P115
Industriesensoren

wireSENSOR P200
Langweg-Industriesensoren

wireSENSOR MPM
Subminiatursensoren

wireSENSOR MP/MPW
Miniatursensoren

Messbereiche (mm)

50 | 150 | 250 | 500 | 750 |
1000 | 1250 | 1500 | 2100 |
2300 | 2400 | 3000 | 3500 |
5000 | 7500

Analog-Ausgänge

Potentiometer, Spannung,
Strom

Digital-Ausgang

Encoder

Messbereiche (mm)

100 | 150 | 300 | 500 |
750 | 1000 | 1500 | 2000 |
2500 | 3000

Analog-Ausgänge

Potentiometer, Spannung,
Strom

Digital-Ausgänge

HTL, TTL, SSI, PB, CO

Messbereiche (mm)

3000 | 4000 | 5000 |
7500 | 10.000 | 15.000

Analog-Ausgänge

Potentiometer, Spannung,
Strom

Digital-Ausgänge

HTL, TTL, SSI, PB, CO

Messbereiche (mm) 30.000 | 40.000 | 50.000

Digital-Ausgänge

HTL, TTL, SSI, PB, CO

Messbereiche (mm) 50 | 150 | 250

Analog-Ausgang

Potentiometer

Option mit Seilbeschleunigung bis 100 g

Messbereiche (mm) 100 | 300 | 500 | 1000

Analog-Ausgang

Potentiometer

Option mit Schutzklasse IP 67

wireSENSOR Mechaniken

Die Serien P96, P115 und P200 sind als Mechanik-Ausführung zum Aufbau
mit  kundenspezifischen Encodern lieferbar.

background image

22

Die Laser-Linien-Scanner scanCONTROL nutzen das Laser-Triangulationsprinzip zur zwei-
dimensionalen Erfassung von Profilen auf unterschiedlichsten Objektoberflächen.
Im Gegensatz zu den bekannten Punkt-Laser-Sensoren wird über eine Linien-Optik eine Laser-
linie auf die Messobjektoberfläche projiziert. Eine hochwertige Optik bildet das diffus reflektierte
Licht dieser Laserlinie auf eine Sensor-Matrix ab. Der Controller berechnet aus dem Kamerabild
neben den Abstandsinformationen (z-Achse) auch die Position entlang der Laserlinie (x-Achse)
und gibt beide in einem zweidimensionalen Koordinatensystem aus. Bei bewegten Objekten
oder bei Traversierung des Sensors sind somit auch 3D-Darstellungen möglich.

Vorteile

ƒ

Hohe Genauigkeit und Profilfrequenz

ƒ

Hochleistungs-Signalprozessor

ƒ

Trigger- und Synchronisierungs-
möglichkeiten

ƒ

Verschiedene Optionen für
kundenseitige Integration verfügbar

ƒ

Systemlösungen aus einer Hand erhältlich

Kleberaupenprüfung an Windschutzscheiben

Spalt-/Bündigkeitsmessung an Karosserieteilen

Nietprüfung im Flugzeugbau

Laser-Linien-Triangulation:
Berührungslose 2D/3D-Profilsensoren

background image

23

scanCONTROL Configuration Tools

Konfiguration von verschiedenen Messprogrammen über
einfache Mausinteraktion
Dynamische Nachführung der Auswertung im Profil
Parametrierung der Ausgänge und Darstellung der Messwerte
Ausgabe der Messwerte über eine große Anzahl an Schnittstellen

gapCONTROL Setup Software

Ausgereifte Komplettlösung zur automatisierten
Spalt-/ Bündigkeitsmessung
Bewertung von unterschiedlichsten Spalttypen
Einfache Parametrierung der Messaufgabe
Konfiguration der Ausgänge und Darstellung der Messwerte

scanCONTROL 3D-View

Für alle scanCONTROL einsetzbar
Offline- oder Echtzeit-Anzeige von
3D-Profilen
2D-Export der Profil-Sequenzen (png)
3D-Export (asc, stl) für CAD-Programme
Intensität pro Punkt kann angezeigt
und exportiert werden

scanCONTROL Softwareintegration

Ethernet GigE Vision
SDK für die schnelle Integration in C/C++
(Linux und Windows) oder C# (Windows)
Applikationen
Beispiel VIs für NI LabVIEW zur Integration
mittels LLT.DLL oder NI IMAQdx

scanCONTROL 26xx
Perfekt für die Automation

scanCONTROL 27xx
Für großen Grundabstand

scanCONTROL 29xx
High-End Automationsscanner

Mess-
bereiche

z-Achse

bis zu 265 mm

x-Achse

bis zu 143,5 mm

Auflösung x-Achse

640 Punkte/Profil

Profilfrequenz

bis 4000 Hz

Mess-
bereiche

z-Achse

bis zu 300 mm

x-Achse

bis zu 148 mm

Auflösung x-Achse

640 Punkte/Profil

Profilfrequenz

bis 4000 Hz

Mess-
bereiche

z-Achse

bis zu 265 mm

x-Achse

bis zu 143,5 mm

Auflösung x-Achse

1280 Punkte/Profil

Profilfrequenz

bis 2000 Hz

background image

24

Optische Mikrometer der Produktgruppe optoCONTROL basieren auf unterschiedlichen Mess-
verfahren. Neben der CCD-Kameratechnik, die mit Laser- bzw. LED-Licht arbeitet, wird auch
das Prinzip der Lichtmengenmessung verwendet. Die Mikrometer bestehen aus einer Licht-
quelle und einem Empfänger bzw. einer CCD-Kamera. Die Lichtquelle erzeugt einen parallelen
Dauerlicht-Vorhang, der auf den Empfänger gerichtet ist. Unterbricht ein Objekt den Lichtvor-
hang, wird diese Abschattung bzw. Abdunklung auf der Empfangseinheit detektiert. Die Serie
optoCONTROL 1200 erfasst dabei die eintreffende Lichtmenge, während die Serien 1202, 25x0
und 2600 die exakte Abschattung über eine CCD-Zeile ausmessen. Dadurch können dimensio-
nelle Größen wie Durchmesser, Spalt, Position und auch Segmente erfasst werden.

Die optoCONTROL CLS-K Lichtleiter-Sensoren werden in rauen Umgebungsbedingungen
eingesetzt. Mit hochentwickelten Lichtleitern nahe am Prüfobjekt kann die elektronische Bau-
gruppe in sicherer Entfernung aufgestellt werden. Die Mess- und Prüfverstärker optoCONTROL
CLS-K werden i.d.R. als Infrarottypen angeboten und ermöglichen Messfrequenzen von 4 KHz.

Synchronisierte Mikrometer erfassen die Schwingung
von gespannten Aufzugsstahlseilen, um das
Schwingungsverhalten zu kontrollieren.

Bei der Prägung von Gewindestangen werden
Mikrometer zur Qualitätssicherung eingesetzt,
um die exakte Gewindeführung zu ermitteln.

Optische Mikrometer werden zur Erfassung des
Walzenspalts eingesetzt, damit eine konstante
Spalthöhe sichergestellt wird.

Vorteile

ƒ

Verschiedene Ausführungen für
zahlreiche Anwendungen

ƒ

Laser- oder LED-Lichtquelle

ƒ

Äußerst kompakte Bauformen

ƒ

Hohe Genauigkeitsklassen

ƒ

Hochgeschwindigkeitsausführung

ƒ

Große Messbereiche

ƒ

Perfekt geeignet zur Erfassung von Kanten,
Spalten, Positionen und Durchmesser bei
runden Objekten

ƒ

Prüfen und Detektieren von Position und
Anwesenheit

Optische Mikrometer und
Lichtleiter-Sensoren

background image

25

Anwesenheitskontrolle in schnellen Prozessen
Die Serie 1200 kann neben Messaufgaben zur Anwesenheitskontrolle
eingesetzt werden. Das vielseitige Konzept mit enorm hoher Grenz-
frequenz und kompakter Bauform eröffnet zahlreiche Einsatzgebiete.

optoCONTROL CLS-K
Lichtleiter-Sensoren
Anwendungen:
Kantendetektion
Zählaufgaben
Montagekontrolle
Spalterkennung
Abtastaufgaben im Ex-Bereich
Anwesenheitskontrolle und Positionskontrolle
Helligkeits- und Reflektionserkennung

optoCONTROL 1200
Kompakte Highspeed Mikrometer (Laser)

optoCONTROL 2500
Hochauflösende Mikrometer (Laser)

optoCONTROL 2520
Kompakte Laser-Mikrometer (Klasse 1M)

optoCONTROL 2600
Hochauflösende Mikrometer (LED)

optoCONTROL 1202
Kompakte Mikrometer
mit großem Messbereich (Laser)

optoCONTROL 1220
Optische Inline-Mikrometer

Messbereiche (mm)

2 | 5 | 10 | 16 | 20 | 30

Linearität

±40 μm (unabhängig)

Auflösung

10 μm

Grenzfrequenz

100 kHz

Integrierter Controller

Messbereich (mm)

34

Linearität

±10 μm

Auflösung

1 μm

Messrate

2,3 kHz

Externer Controller

Messbereich (mm)

46

Linearität

±12 μm

Auflösung

1 μm

Messrate

2,5 kHz

Integrierter Controller (Webinterface)

Messbereich (mm)

40

Linearität

±3 μm

Auflösung

0,1 μm

Messrate

2,3 kHz

Externer Controller

Messbereiche (mm)

75 | 98

Linearität

±150 μm

Auflösung

8 μm

Messrate

800 Hz

Integrierter Controller

Messbereich (mm)

28

Linearität

±22 μm

Auflösung

typ. 2 μm

Arbeitsabstand

bis zu 2000 mm

Integrierter Controller

background image

26

Vorteile

ƒ

Einfache Qualitätsprüfung

ƒ

Einfache und schnelle Inbetriebnahme

ƒ

Viele Sensoren für jede Anwendung

ƒ

Mit Lichtleiter nahe am Prüfobjekt

ƒ

Große Entfernung zum Prüfobjekt

ƒ

Berührungslose Farbmessung

ƒ

Messgenauigkeiten ΔE bis 0,08

ƒ

Messfreqenzen bis 30 kHz

Farbsensoren der Serie colorSENSOR werden zur Farberkennung eingesetzt. Sie ver-
gleichen dabei die aktuelle Farbe des Prüflings mit per Teach-In eingelernten Sollfarben,
colorSENSOR LT Sensoren arbeiten per Lichtleiter nahe am Objekt und reduzieren damit Um-
gebungseinflüsse. Mit hochentwickelten Lichtleitern nahe dem Prüfobjekt lässt sich der Farb-
sensor in sicherer Entfernung aufstellen. Die Farberkennung aus großem Abstand ermöglicht
die Serie colorSENSOR OT per Festoptik. Mit dem neuen berührungslosen Farbmesssystem
colorCONTROL  ACS7000  lassen  sich  minimale  Farbunterschiede  (ΔE  <  0,08)  mit  Mess-
frequenzen von bis zu 2000 Hz vermessen. Die Sensoren kommen zum Einsatz in der Automati-
sierungstechnik, Medizin-Verpackungstechnik, Qualitätskontrolle, Lackiertechnik, Oberflächen-
Beschriftung und Drucktechnik. Die LED Analyzer colorCONTROL MFA können an bis zu 100
Prüfpositionen parallel die Funktion, Farbe und Intensität von LEDs, Lampen oder Leuchtmittel
im laufenden Prozess überprüfen.

Farbsensoren, Farbmesssystem
und LED Analyzer

Kontrolle der Farbgleichheit bei Anbauteilen in der
Automobilfertigung.

Farb- und Intensitätsprüfung von Fahrzeugleuchten.

Farb- und Homogenitätsmessung an
LED / Beleuchtungs-Panel.

background image

27

Webinterface - colorCONTROL ACS7000

colorSENSOR LT
Farberkennung per Lichtleiter
nahe am Objekt

Lichtleiter
Hochwertige Lichtleiter zur Adaption an
Farbsensoren colorSENSOR LT

colorCONTROL ACS7000
Inline-Farbmesssystem
für berührungslose Farbmessung

colorSENSOR OT
Farberkennung per Festoptik
für Abstände von 10 - 800 mm

colorCONTROL MFA
Farberkennung von LEDs
und Selbstleuchtern

Farbabstand

≥ ΔE 0,8

Software-Teach

1 - 255 Farben speichern

Tasten-Teach

1 - 31 Farben speichern

Umgebungstemperatur

-40°C bis 400°C

Abstände

8 - 200 mm

Detektionsbereich

0,6 - 30 mm

Messgeometrien

Transmissionssensor,
Ringsensor, 30°/0°-Sensor

Farbabstand

< ΔE 0,08

Messbereich spektral 390 - 780 nm

Spektrale Auflösung

5 nm

Farberkennung über eingelernte Referenzliste

Farbabstand

≥ ΔE 0,5

Farbsensoren für verschiedene Prüfoberflächen
wie zum Beispiel matte, glänzende oder struktu-
rierte Oberflächen

5 bis 100 Messstellen

LED-Prüfung nach Funktion, Farbe, Intensität
Farbprüfung im HSI- und RGB-Farbraum

Inline-Farbmessung von Kunststoff-Spritzgussteilen
direkt nach der Entformung.

Inline-Farbmessung des Farbverlaufes von transparenten
Folien und Acrylgläsern.

Farbmessung von Endlosband-Beschichtung wie
Aluminium, Zink, Papier im Produktionsbetrieb.

background image

28

Infrarot-Temperaturmessgeräte bestimmen aus der vom Objekt abgegebenen Infrarotstrahlung
mit Hilfe der Strahlungsgesetze von Planck und Boltzmann berührungslos die Objekttempera-
tur. Dabei wird die auf einen Detektor fallende Infrarotstrahlung in ein elektrisches Signal umge-
wandelt. Verstärkt und linearisiert steht dann ein Temperaturwert zur weiteren Verarbeitung zur
Verfügung. In Form von Handgeräten, Wärmebildkameras oder fest einzubauenden Sensoren
eröffnen Infrarot-Temperaturmessgeräte dem Anwender zahlreiche Möglichkeiten zur Messung
und Darstellung von Temperaturverläufen in zahlreichen Anwendungsfeldern.

Wegweisende Infrarot-Sensor-Technologie für die Prozessautomation
thermoMETER IR-Sensoren verbinden hohe Genauigkeit mit Messungen in Umgebungstem-
peraturen von bis zu 250 °C ohne Kühlung. Neuartige IR-Sensorelemente mit kleinen Ab-
messungen und hoher Empfindlichkeit ermöglichen herausragende Sensoreigenschaften, wie
1 ms Ansprechzeit. Hochentwickelte Temperatursensoren werden hauptsächlich in Forschung
und Enwicklung, Instandhaltung sowie Prozessüberwachung eingesetzt.

Präzisionsmodul zur Zielmarkierung
Opto-mechanische Baugruppe des LS und
Abbildung der Laserlinien-Generatoren.

Anwendung: Automatisierungstechnik
Steuerung der Prozesstemperatur und
Qualitätssicherung in Produktionsanlagen.

Anwendung: Forschung und Entwicklung
Hochgenaue Infrarottemperaturmessung an nur 1mm
kleinen SMD-Bauelementen beim Leiterplatten-Testlauf.

Vorteile

ƒ

Einfache Bedienung

ƒ

Berührungsloses Messverfahren

ƒ

Keine Gefährdung bei Inspektionen
an heißen, schwer zugänglichen oder
unter Last arbeitenden Komponenten

ƒ

Robust, verschleißfrei und zuverlässig

Berührungslose
IR-Temperatursensoren

background image

29

thermoMETER CT

Sehr preisgünstig und genau
Temperaturbereiche von -50°C - 975°C
Einer der kleinsten Infrarotmessköpfe weltweit
mit 22:1 optischer Auflösung
Bis 180°C Umgebungstemperatur ohne Kühlung

thermoMETER CTP7

für dünne Kunststoff-Folien von 0 - 500°C

thermoMETER CT Video/CS Video

Infrarot Temperatursensoren mit
Kreuzlaservisier und Video-Modul
Temperaturbereiche von 50°C - 2200°C
Gleichzeitige Nutzung von Video-Modul und
Kreuzlaser-Visier zur Messfeldausrichtung
Messung von heißem Metall, Keramik und
Kompositmaterial
Automatische Schnappschussfunktion zur
Prozessüberwachung und -dokumentation

thermoMETER CX

Zwei-Draht-Infrarotsensor für
robuste industrielle Anwendungen
Temperaturbereiche von -30°C - 900°C
Optische Auflösung von 22:1
Versorgungsspannungsbereich: 5-30 V DC
Optionale USB-Schnittstelle und Software

thermoMETER CTlaser

Sehr präziser IR-Sensor mit Laservisier
Temperaturbereiche von -50°C - 975°C
Infrarotmessköpfe mit bis zu 75:1 optischer
Auflösung, ab 0,9 mm Messfleck
Doppel-Laser markiert die exakte Messstelle
ab einer Messfleckgröße von 1 mm
Erfassungszeit ab 9 ms

thermoMETER CTlaser M1/M2/M3

Ausführung für Metallproduktion mit
reduzierter Messwellenlänge: 50°C - 2200°C

thermoMETER CTlaser M5 (525 nm)

für flüssige Metalle: 1000°C - 2000°C

thermoMETER CTlaserGLASS

für Messungen an Glas: 100°C - 1650°C

thermoMETER CTlaserCOMBUSTION

für Messungen von Flammen: 200°C - 1450°C

thermoMETER CTratioM1

Glasfaser-Quotientenpyrometer
Temperaturbereiche von 700°C - 1800°C
Umgebungstemperaturen bis zu 250°C
ohne Kühlung
Messung nur abhängig vom Emissionsgrad-
verhältnis, nicht vom absoluten Emissionsgrad
Extrem kurze Ansprechzeit 5 ms

thermoMETER MS/LS

Tragbare IR-Thermometer
Temperaturbereiche von -35°C - 900°C
Schnelles Abtasten von heißen und kalten
Stellen innerhalb von 0,3 Sekunden
Ziellaser zum genauen Anvisieren des
Messobjektes
Laserkreuz markiert wirkliche Messfleckgröße
in jeder Entfernung (LS)

thermoMETER CTM1/M2/M3

Ausführung für Metallproduktion,
Temperaturbereiche von 50°C - 2200°C

thermoMETER CThot

für schwierige Umgebungsbedingungen bis 250°C
Umgebungstemperatur ohne Kühlung

thermoMETER CTXL

für Laserschweiß-Prozesse von 100 - 1800°C

thermoMETER CS / CSmicro / CSLaser

Kompakt, miniaturisiert und preisgünstig
Temperaturbereiche von -40°C - 1600°C
Robuste beschichtete Siliziumoptik
Integrierte Elektronik
Skalierbarer Analogausgang: 0-10 V / 0-5 V
Ideal für OEM, auch als Zwei-Draht-Variante
und hochauflösende Modelle verfügbar

background image

30

Temperaturüberwachung in der Gebäude-
thermografie

Gestochen scharfe Infrarotbilder und -videos
zur Prozessoptimierung

Flächenmessungen in der industriellen
Anwendung

Überwachung eines Kohlebandes

Exakte Temperaturmessung auf bewegten
Glasflächen durch Zeilenkamera-Funktion

Wärmebildaufnahmen von Preformen bei der
PET-Flaschen produktion

thermoIMAGER Wärmebildkameras
Der thermoIMAGER ist als Plug&Play System konzipiert. Die Daten werden von der Kamera zur
Software über eine USB-Schnittstelle in Echtzeit übertragen. Die Prozess- und Analyse-Soft ware,
die mit jeder Kamera geliefert wird, ermöglicht dem Nutzer Wärmebilder mit bis zu 128 Hz zu
erfassen, aufzunehmen und zu überwachen. Die Software speichert die Daten in einer Datei und
ermöglicht so die Wiedergabe mit benutzerdefinierten Geschwindigkeiten, z.B. Zeitlupe oder
Bild für Bild. Die Wärmebilder können online mit angeschlossener Kamera oder offline ohne
Kamera zu einem späteren Zeitpunkt betrachtet werden. Darüber hinaus kann die Software als
Runtime-Anwendung verwendet werden, wobei der Nutzer die Umgebung spezifisch program-
mieren und konfigurieren kann (z.B. mehrere Überwachungsfenster, Alarme, Hot-Spot Lokali-
sierungen, Line Profiles). Fortschrittliche Schnittstellenkonzepte ermöglichen die Einbindung in
Netzwerke und automatisierte Systeme.

Vorteile

ƒ

Einfache Bedienung

ƒ

Berührungslose Messung ohne
Beeinflussung des Objekts

ƒ

Ermöglicht die Untersuchung von heißen,
sich schnell bewegenden oder schwer
zugänglichen Objekten in Gefahrenzonen

ƒ

Schnelle Erkennung von Schwachstellen
in der Stromverteilung, in Maschinen und
Fertigungsprozessen

ƒ

Kompakte  Bauweise

ƒ

Software Developer Kit mit Beispielen, u.a.
C, C++, C# im Lieferumfang

Anwendungen

USB-Wärmebildkamera

background image

31

Software im Lieferumfang
Komplexe Bildanalyse und Prozessüberwachungs-
software mit individueller Konfiguration

thermoIMAGER TIM 640

Thermografie in VGA-Auflösung
640 x 480 Bildpunkte
Temperaturbereiche: -20°C bis 900°C
Exzellente thermische Empfindlichkeit
(NETD) von 0,075 K
Radiometrische Videoaufnahmen mit 32 Hz
Analog-Eingang und -Ausgang, Trigger-Interface

thermoIMAGER TIM G7

Wärmebildkamera mit Zeilenkamera-Funktion
für die Glasindustrie

Bildfrequenz von 80 Hz

Exzellente thermische Empfindlichkeit
(NETD) von 0,13 K

Umgebungstemperatur bis zu 70 °C ohne zusätzli-
ches Kühlgehäuse, mit Kühlgehäuse bis zu 315 °C

thermoIMAGER TIM M1

Wärmebildkamera für heiße Metalloberflächen
Messbereiche: 450 bis 1800°C /
500 bis 1800°C / 600 bis 1800°C
Exzellente thermische Empfindlichkeit
(NETD) von <1 K
Optische Auflösung 764x480 Pixel
Spektralbereich 0,92 bis 1,1 μm

Sonderversion:
TIM LightWeight

Miniatur Leichtgewicht-PC für Flug-
anwen dungen der thermoIMAGER Serie
Gesamtgewicht 350 g inkl. Kamera
„Aufnahmeknopf“ am Kameragehäuse

thermoIMAGER NetPC

Embedded industrial PC Lösung mit passiver
Kühlung für thermoIMAGER Anwendungen
Unterstützt alle thermoIMAGER TIM Modelle
Integrierte Watchdog-Funktion

thermoIMAGER TIM 160

Temperaturbereiche:
-20°C bis 900°C (Sonderversion 1500°C)
Exzellente thermische Empfindlichkeit
(NETD) von 0,08 K
Austauschbare Objektive
6° FOV, 23° FOV, 48° FOV oder 72° FOV
Echtzeitthermographie mit 120 Hz
Bildfrequenz über USB 2.0 Schnittstelle
Extrem leicht (195 g) und robust (IP67)
Extrem kompakt, 45 x 45 x 62 mm
Analog-Eingang und -Ausgang, Trigger-Interface

thermoIMAGER TIM 200/230

BI-SPECTRAL Technologie
Temperaturbereiche:
-20°C bis 900°C (Sonderversion 1500°C)
Exzellente thermische Empfindlichkeit
(NETD) von 0,08 K
Austauschbare Objektive
6° FOV, 23° FOV, 48° FOV oder 72° FOV
Echtzeitthermographie mit 128 Hz Bildfrequenz
Zeitsynchrone Echtbildaufzeichnungen
(VIS) mit 32 Hz (640 x 480 Pixel)

thermoIMAGER TIM 400/450

Detektor mit 382 x 288 Pixel
Temperaturbereiche:
-20°C bis 900°C (Sonderversion 1500°C)
Exzellente thermische Empfindlichkeit
(NETD) von bis zu 0,04 K
Austauschbare Objektive 13°, 38° oder 62° FOV
& industrielles Zubehör
Bildaufnahme in Echtzeit mit 80 Hz
Analog-Eingang und -Ausgang, Trigger-Interface

background image

32

Neben den Standardsensoren der unterschiedlichen Messverfahren hat Micro-Epsilon eine
Vielzahl sensorischer Lösungen für spezielle Anwendungen entwickelt, die über die reine Weg-
und Positionsmessung hinausgehen.
Diese anwendungsspezifischen Sensoren wurden auf Kundenwunsch für spezielle Messauf-
gaben entwickelt und optimiert. In diesen Entwicklungen steckt das Know-how aus über
45 Jahren Erfahrung in der Konzeption und Anwendung von Sensorik. Dabei stehen hohe
Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit stets im Fokus der Entwicklungen – und das zu wirt-
schaftlichen OEM-Konditionen.

Innovative Sensorik
für spezielle Anwendungen

Inline-Garndickenmessung

Beladungserkennung in Waschmaschinen

Berührungslose Inline-Dickenmessung von Folien

background image

33

SGS Spindle Growth System

Sensorsystem zur Erfassung der thermischen
Ausdehnung von Werkzeugspindeln
Messbereich 500 μm
Auflösung 0,5 μm
Hoher Temperaturbereich

combiSENSOR

Berührungslose Weg- und Dickenmessung
mit nur einem Sensor
Jeder combiSENSOR vereint zwei Messprinzipien
in einem Gehäuse.
Berührungslose Dickenmessung von Plastikfolien
Berührungslose Schichtdickenmessung
von Isolierstoffen
Seitliches Profil mittels einer Verfahrachse

DZ140

Sensor für die Drehzahlmessung von Turboladern,
für Fahrzeuge und Prüfzellen
Optimiert für moderne, dünne Schaufeln aus
Aluminium oder Titan
Drehzahlmessung von 200 bis 400.000 U/min
Großer Betriebstemperaturbereich
Großer Abstand zwischen Sensor & Schaufel
Keine Rotormodifikation notwendig

Drehzahlmessung von Turboladern

Messung der thermischen Ausdehnung in Spindeln

Innendurchmesserinspektion von Extrudergehäusen

boreCONTROL

Berührungslose Innenwand-Inspektion
von Bohrungen
Abtastrate bis 25 kHz
Einsatz in kleinen Bohrungen ab 4 mm
Präzise Erfassung von Durchmessern
Optische Temperaturkompensation
Messbereiche 4 mm - 10 mm,
8 mm - 12,8 mm und 10 mm - 16 mm

idiamCONTROL

Berührungslose Überprüfung von
Extruderbohrungen
Berührungsloses und verschleißfreies Mess-
verfahren für alle Metalle ohne Kalibrierung
Exakte, zerstörungsfreie Prüfung

background image

34

Systemlösungen von Micro-Epsilon sind messtechnische Anlagen, die über die reine Sen-
sorik hinausgehen. Dabei verschmelzen Sensoren, Software und Mechanik zu einem

integrierten Gesamtsystem, das zur Prozessüberwachung und Qualitätssicherung in der Ferti-
gungslinie eingesetzt wird. Die eingesetzten Sensor- und Softwarebausteine stammen aus der
Micro-Epsilon Unternehmensgruppe, was eine optimale und effiziente Abstimmung der Kom-
ponenten ermöglicht.
Diese schlüsselfertigen Messautomaten werden in bestehende oder neu konzipierte Prozess-
linien integriert, um vollautomatisiert Anwendungen wie Dickenmessungen, Oberflächeninspek-
tionen und Teileklassifizierungen durchzuführen.

Je nach Messaufgabe das geeignete Messkonzept:
Neben Laser-Sensoren, Mikrometern, Wirbelstrom-,
kapazitiven Sensoren und Bildverarbeitungslösungen
kommen spezielle kombinatorische Sensoren zum
Einsatz. Die Signalverarbeitung und -ausgabe lässt
sich je nach Anforderung einrichten. Über verschie-
dene Schnittstellen kommunizieren die Messanlagen
mit vorhandenen Umgebungen und sind dadurch
auch nachträglich in bestehende Fertigungslinien zu
integrieren.

Mess- und Prüfanlagen

background image

35

Leistungsfähige C-Rahmen
für schwierige Umgebungen

Verschiedene Messbereiche
Erprobte Schutz- und Reinigungskonzepte
Mehrere C-Rahmen mit nur einem IPC

O-Rahmen-Systeme
für die Metallindustrie

Modernste Dickenprofilmessung
Frei von Isotopen- oder Röntgenstrahlung
Stabile Messung unabhängig von Band bewe-
gungen, Verkippung, Oberfläche und Legierung

Systeme für die Endkontrolle
in der Gummi- und Reifenproduktion

Reifengeometrie
Reifenmarkierung
Reifenidentifikation

Anlagen für die
Kunststoff-Prüfung

C-Rahmen zur Dickenmessung von Flachfolie
O-Rahmensysteme zur Profildickenmessung
Reversier-Rahmensysteme zur Blasfolien-
Profildickenmessung

Systeme für die Komponentenfertigung
in der Gummi- und Reifenproduktion

Profilometer
Farbcode
Längenmessung

reflectCONTROL Automotive

Vollautomatischen Oberflächeninspektion
von lackierten Autokarossen
Erkennung von Fehlstellen, Einschlüssen,
Kratern usw.

surfaceCONTROL

3D-Inspektion von mat ten Oberflächen
Erfassung und Auswertung der 3D-Ober flächen -
daten innerhalb von wenigen Sekunden

reflectCONTROL Automation

Inspektion von spiegelnden Oberflächen
Defekterkennung und 3D-Formerfassung

C-Rahmen
zur Metalldickenmessung

Für schnelle Messungen
Laserpunkt oder innovative Laserlinie
Alle Legierungen ohne Kalibrierung

background image

Änderungen vorbehalten / Y9760185-H041116SGO / Druck 04/2017

MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG
Königbacher Str. 15 · 94496 Ortenburg / Deutschland
Tel. +49 (0) 8542 / 168-0 · Fax +49 (0) 8542 / 168-90
info@micro-epsilon.de

www.micro-epsilon.de