news 2018_motion? plastics! DE EN, Überblick



Beschreibung

Cost down – life up.
Increase service life and reduce costs. This is the goal of all igus® products. Through our motion plastics® innovations.

Online easy – everything.
Determine the service life of igus® products, configure, simulate and order online.

Quick delivery – from 24hrs until shipping.
We have adapted to the changed demand situation worldwide. Therefore we can promise you fast delivery starting at 24 hours until shipping.

 


background image

... new

s spring 2018

dry-tech

®

...L

ager...bearings

robolink

®

change your bearing!

background image

11

... 2018 news ...

dry

-tech

®

...

... schmierfrei Lagern leicht gemacht

Make the maintenance and

repair of your machines and

systems more efficient

Wartung und Instandhaltung

von Maschinen und Anlagen

effizienter machen

icom

isense sensors and modules

isense Sensoren und Module

Customer site using

smart plastics

Secure

customer

portal

Lifetime prediction

Wireless

Customer

application data

Anonymous sensor data

igus® testlab

test data

EC.W wear detection

EC.M motion sense

EC.RC  run control

AI algorithms

Customer

model

update

EC.I wear detection

Secure customer application space

Application models

CF.P push/pull detection

CF.Q cable quality

PRT.W wear detection

DLT.W wear detection

EC.P push/pull detection

EC.B breakage detection

UART to

CAN-BUS

icom

https://

Sensor data pool (data lake)

Integrate isense into your

infrastructure

isense in Ihre Infrastruktur

integrieren

iglidur

®

G1, the new

lubrication-free standard

iglidur

®

G1 – der neue

schmierfreie Standard

The lubrication-free iglidur

®

catalogue range is growing

continuously

Das schmierfreie

iglidur

®

Katalogprogramm

wächst ständig weiter

New material for exposure to

continuous direct sunshine:

iglidur

®

J UV

Für dauerhafte direkte

Sonneneinstrahlung: Neuer

Werkstoff iglidur

®

J UV

New elastic and media-re-

sistant material: iglidur

®

K230

Elastisch und medienbestän-

dig: Neuer Werkstoff

iglidur

®

K230

Detectable material for direct

contact with food:

iglidur

®

FC180

Detektierbarer Werkstoff

für direkten Lebensmit-

telkontakt: iglidur

®

FC180

Five iglidur

®

materials fulill

fire-safety requirements of the

FAA

Fünf iglidur

®

Werkstoffe

erfüllen Brandschutzan-

forderungen der Bundesluft-

fahrtbehörde der USA (FAA)

New sealing concept for a

longer service life

Neues Dichtungskonzept für

verbesserte Standzeiten

Extra soft type of material

for sensitive guidance tasks:

iglidur

®

RC

Extra weiche Materialvariante

für sensible Führungsaufgaben:

iglidur

®

RC

smart plastics ... predictive maintenance

smart plastics

Page

Seite

34

Page

Seite

36

Page

Seite

38

Page

Seite

39

Page

Seite

22

Page

Seite

22

Page

Seite

30

Page

Seite

32

iglidur

®

polymer plain bearings ...

iglidur

®

FC180

FAA

Sealing concept

iglidur

®

RC

Page

Seite

10

Page

Seite

12

Page

Seite

14

iglidur

®

polymer plain bearings ...

iglidur

®

G1

iglidur

®

iglidur

®

J UV

iglidur

®

K230

... and save 80% weight and 40% costs
compared  to  metal  bearings.  iglidur

®

plastic  bearings  are  lubrication-free,
maintenance-free,  cost-eff ective  and
versatile.  Every  year  we  develop  a  va-
riety of new materials. Whether for high
volumes or „customised“ – we off er ide-
al bearing solutions!

… und sparen Sie 80% Gewicht, sowie
40% Kosten im Gegensatz zum Einsatz
von metallischen Lagern. iglidur

®

Kunst-

stoff -Lager  sind  schmiermittelfrei,  war-
tungsfrei,  kostengünstig  und  vielseitig.
Jedes Jahr entwickeln wir eine Vielzahl
neuer  Werkstoff e.  Ob  für  Großserien
oder „maßgeschneidert“ – wir bieten Ih-
nen optimale Lager Lösungen!

Mechanical  and  automation  en-
gineers around the world are in-
creasingly faced with the challen-
ge of building very cost-eff ective
robots and systems. This year we
present four new products – from
ReBeL  robot  joints  to  modular
systems for Delta robots. motion
plastics

®

make  payback  periods

from 4 months possible.

from page 150

Maschinenbauer  und  Automati-
sierer  stehen  weltweit  immer  öf-
ter vor der Herausforderung sehr
günstige Roboter und Anlagen zu
bauen.  In diesem Jahr stellen wir
Ihnen  gleich  vier  neue  Produkte
dafür  vor  –  vom  ReBeL  Robo-
tergelenk  bis  zum  Bausatz  für
Delta  Roboter.  motion  plastics

®

machen  Amortisationszeiten  ab
4 Monate möglich.

ab Seite 150

Cost down – life up.

Increase  service  life  and  reduce
costs. This is the goal of all igus

®

products. Through our motion pla-
stics

®

innovations.


Online easy – everything.

Determine the service life of igus

®

products,  configure,  simulate  and
order online.

Quick  delivery  –  from  24hrs

until shipping.
We have adapted to the changed
demand  situation  worldwide.  Th-
erefore  we  can  promise  you  fast
delivery  starting  at  24  hours  until
shipping.

Cost Down – Life Up.

Lebensdauer  erhöhen  und  Kos-
ten  senken.  Das  ist  das  Ziel  aller
igus

®

Produkte.  Durch  unsere

motion plastics

®

Innovationen.

Online easy – Everything.

Ermitteln  Sie  die  Lebensdauer  Ih-
rer  igus

®

Produkte,  konfi gurieren,

simulieren und bestellen Sie online.

Quick delivery – 24h bis zum

Versand.
Wir  haben  uns  auf  die  veränderte
Nachfragesituation weltweit einge-
stellt.  So  können  wir  Ihnen  auch
heute  eine  schnelle  Lieferung  ab
24 h bis zum Versand versprechen.

iglidur

®

ersetzt Metall: 40 % günstiger, 80 % leichter, 100 % schmierfrei

igus

®

GmbH ... Spicher Str. 1a ... 51147 Köln ... Tel. : +49 2203 9649-145 ... info@igus.de ... www.igus.de

MA

T0071957.25, 04/2018

motion? plastics!

Innovation Spotlight:

Build cost-eff ective robots

with motion plastics

®

.

Innovations-Tipp:

Mit motion plastics

®

günstige Roboter bauen.

Wechseln Sie jetzt das Lager!

Change your bearing now!

igus

®

News 2018 und mehr:

www.igus.de/news ...

background image

2

3

2

3

... 2018 news ...

dry

-tech

®

...

... schmierfrei Lagern leicht gemacht

... 2018 news ...

dry

-tech

®

...

... lubrication-free made easy

Flame retardant plate material

iglidur

®

RW370 with new

thicknesses

Brandhemmendes Plattenma-

terial iglidur

®

RW370

in neuen Stärken

Wear and abrasion-resistant

iglidur

®

bar stock plate strips

Verschleiß- und abriebfeste

iglidur

®

Halbzeug-Platten-

streifen

Bar stock online shop

Halbzeuge Onlineshop

igubal

®

FC for direct contact

with food

igubal

®

FC für den direkten

Kontakt mit Lebensmitteln

Cost-effective alternative

to mechanically

produced options

Kostengünstige Alternative

zu mechanisch gefertigten

Varianten

Lubrication-free pillow block

bearing made of

xirodur B180

Schmiermittelfreies

Stehlager aus xirodur B180

Up to five times more dynamic

load with longer service life

Bis zu fünfmal mehr Last

bewegen bei längerer Le-

bensdauer

Lubrication-free drylin

®

W pillow

block bearings with manual

clearance adjustment

Schmi-

erfreie drylin

®

W-Gehäuselager

mit manueller Spieleinstellung

New tandem bearing in size

20 for lubrication-free

drylin

®

W linear system

Neues Tandemlager in

Baugröße 20 für schmierfreien

drylin

®

W-Linearbaukasten

Lubrication-free drylin

®

W

single profile, also with square

geometry

Schmierfreies drylin

®

W-Einzelprofil auch in eckiger

Geometrie

drylin

®

W high-profile double

rail, size 06, new width

Hochprofil-Doppelschiene

drylin

®

W – Baugröße 06 in

neuer Breite

Guided precisely: iglidur

®

PRT

with pretension

Exakt geführt: iglidur

®

PRT mit

Vorspannung

Slewing ring bearing

innovations: components for

automation solutions

Rundtischlager-Innovationen:

Bausteine für

Automatisierungs lösungen

Calculation of the anticipated

service life for each article

and more

Berechnung der

voraussichtlich zu erwartend-

en Lebensdauer für jeden

Artikel und mehr

l

Product range extensions –

new dimensions

Erweiterung des

Halbzeug-Programms –

neue Abmessungen

Configure your gears per SLS

Konfiguriere dein Zahnrad

per SLS

Required iglidur

®

bearings in 3

days, calculate service life on-

line

iglidur

®

Wunschgleitlager

in 3 Tagen, online Lebensdau-

er berechnen

Print wear-resistant parts for

high-temperature

Verschleißteile für Hochtem-

peraturanwendungen selber

drucken

Wear-resistant parts in road

vehicles made of iglidur

®

I3

Verschleißteile im Automobil

aus iglidur

®

I3

Enclosed xiros

®

guide rollers

for dirt-resistant operation

Geschlossene xiros

®

Umlenk-

rollen für schmutzunempfind-

licheren Lauf

The new xiros

®

S180 flange

bearing with standard dimen-

sions.

Die neuen xiros

®

S180-

Flanschlager mit Standard-

abmessungen.

New xiros

®

webshop for a

better overview

Neuer xiros

®

Webshop für

noch bessere Übersicht

Efficient drylin

®

W bearing

housing for longer and more

reliable operating times

Effiziente drylin

®

W Gehäu-

selager für längere Laufzeiten

und kurze Standzeiten

Page

Seite

78

Page

Seite

79

Page

Seite

80

Page

Seite

84

Page

Seite

86

Page

Seite

88

Page

Seite

90

Page

Seite

92

Page

Seite

58

Page

Seite

60

Page

Seite

62

Page

Seite

64

Page

Seite

68

Page

Seite

70

Page

Seite

74

Page

Seite

76

xiros

®

polymer ball bearings

drylin

®

linear ...

... technology

xiros

®

guide rollers

xiros

®

S180 flange bearing Online

drylin

®

W bearing housing

drylin

®

WJUME

drylin

®

WJ200UMT

drylin

®

WJ200QM

drylin

®

WSX

Page

Seite

40

Page

Seite

42

Page

Seite

44

Page

Seite

48

Page

Seite

50

Page

Seite

52

Page

Seite

54

iglidur

®

3D printing

igubal

®

spherical bearings

xiros

®

polymer ball bearings

Gears per SLS

iglidur

®

J350

iglidur

®

I3

igubal

®

FC

iglidur

®

JEM-SP

xiros

®

ESTM-BB1

Polymer ball rollers

iglidur

®

slewing ring bearings

iglidur

®

bar stock

... plates

... plate stripes

... shop

iglidur

®

PRT

PRT-20-AT

Order bearings online

iglidur

®

bar stock

iglidur

®

RW370

Bar stock plate strips

onlineshop

igus

®

news 2018 and more:

www.igus.eu/news ...

igus

®

News 2018 und mehr:

www.igus.de/news ...

background image

4

5

4

5

... schmierfrei Lagern leicht gemacht

... lubrication-free made easy

Lubrication-free drylin

®

linear

liners made from iglidur

®

A160

Schmierfreie drylin

®

Linear-

lagerfolien aus iglidur

®

A160

New short drylin

®

prism

carriages with individual

pre-load

Neue kurze drylin

®

Prismenschlitten mit

Einzelvorspannung

Lubrication-free drylin

®

flange

bearing with floating bearing

function

Schmierfreie drylin

®

Flanschlager mit Loslager-

funktion

drylin

®

R – low supports for

shafts – now also made of

stainless steel

drylin

®

R – niedrige Unter-

stützungen für Wellen jetzt

auch aus Edelstahl

Self-lubricating dryspin

®

high

helix threads – new thread

size

Schmierfreie dryspin

®

Steilgewinde – neue Gewin-

degröße

Lubrication-free lead screw

nuts made from iglidur

®

E7:

quiet and long-lasting

Schmierfreie Gewindemuttern

aus iglidur

®

E7: Leise und

langlebig

dr

ys

pin

®

te

ch

no

logy

Self-lubricating lead screw

nuts made of iglidur

®

J200

Schmierfreie

Gewindemuttern aus

iglidur

®

J200

The drylin

®

lead screw con-

figurator generates your lead

screw at the press of a button

Der drylin

®

Spindel-Konfigu-

rator erstellt Ihre Spindel auf

Knopfdruck

The drylin

®

flexshaft enables

manual remote control of

linear modules

Die drylin

®

FlexWelle ermög-

licht manuelles Fernsteuern

von Linear modulen

dryve D3 motor control unit

makes it possible to easily

control linear systems

dryve D3 Motorsteuerung

macht Linearschlitten im

Handumdrehen steuerbar

Cost-effective and lightweight

modular system for delta

robot

Günstige und leichter Baukas-

ten für Delta Roboter

Compact room linear robot –

can be delivered from stock in

24 hours

Neues kompaktes Raumpor-

tal – lieferbar in 24 Stunden

ab Lager

Lubrication-free drylin

®

car-

riages with spring pretension

for curved rails

Schmierfreie drylin

®

Kurven-

schlitten mit Federvorspan-

nung

The first lubrication-free

stainless steel carriages in the

drylin

®

W linear system

Der erste schmierfreie Edel-

stahlschlitten im drylin

®

W

-Linearbaukasten

drylin

®

W camera slider now in

installation size 10-30

drylin

®

W-Kameraslider jetzt in

der Baugrößen 10-30

drylin

®

T heavy-duty linear

guides now in sizes 15 to 30

and with twice the service life

drylin

®

T-Heavy-Duty-Linear-

führungen, Baugrößen 15 bis

30 und doppelte Lebensdauer

drylin

®

stop motion measuring

system with visual scale on

the rail

drylin

®

Stop-Motion-Messsys-

tem mit Skalierung auf der

Schiene

New standard measuring

sensor for drylin

®

WKM

measuring systems

Neuer Messanzeige-Standard

für drylin

®

WKM-Messsysteme

drylin

®

always has a solution

to offer – from individual com-

ponents to complete systems

Von Einzelkomponenten bis zu

Komplettsysteme bietet drylin

®

immer eine Lösung

drylin

®

linear guides expert

with a new, even clearer

design

drylin

®

Linearführungen-

Experte in neuem, noch klar-

erem und schlankeren Design

Configure individual linear

modules online

Schnell online individuelle

Linearmodule konfigurieren

The new lubrication-free

drylin

®

ZLW toothed belt axis

in installation size 06

Die neue schmierfreie drylin

®

ZLW- Zahnriemenachse in

Baugröße 06

drylin

®

ZLW modular axis in

size 10: more design freedom

due to different widths

drylin

®

ZLW-Baukastenachse in

Baugröße 10: mehr Designfrei-

heit durch verschiedene Breiten

drylin

®

SLNV prism module for

precise adjustment

drylin

®

SLNV-Prismenmodul

für genaue Verstellungen

Page

Seite

126

Page

Seite

128

Page

Seite

130

Page

Seite

132

Page

Seite

134

Page

Seite

136

Page

Seite

138

Page

Seite

140

Page

Seite

110

Page

Seite

111

Page

Seite

112

Page

Seite

113

Page

Seite

116

Page

Seite

117

Page

Seite

120

Page

Seite

122

drylin

®

drive technology

...

Configure SHT online

drylin

®

ZLW-0660

drylin

®

ZLW-10

drylin

®

SLNV

drylin

®

SHT-ROU

drylin

®

dryve D3

drylin

®

DLE-DR

drylin

®

DLE-RG

Page

Seite

94

Page

Seite

96

Page

Seite

98

Page

Seite

100

Page

Seite

102

Page

Seite

104

Page

Seite

106

Page

Seite

108

drylin

®

linear technology

drylin

®

lead screw technology ...

drylin

®

NKV

drylin

®

WKM2

Online

...

High helix threads

iglidur

®

E7

iglidur

®

J200

Online

drylin

®

linear technology

...

drylin

®

WWB

drylin

®

WW

drylin

®

camera slider

drylin

®

TW-12

drylin

®

A160

drylin

®

NWV

drylin

®

flange bearing

drylin

®

shafts

... 2018 news ...

dry

-tech

®

...

... 2018 news ...

dry

-tech

®

...

igus

®

news 2018 and more:

www.igus.eu/news ...

igus

®

News 2018 und mehr:

www.igus.de/news ...

background image

6

7

... schmierfrei Lagern leicht gemacht

... lubrication-free made easy

robolink

®

DC – up to 5DOF

(Axes) without control

robolink

®

DC – bis 5 DOF

(Achsen) ohne Steuerung

robolink

®

designer –

individually configured and

simulated, from the axis to the

tool

robolink

®

Designer – von

der Achse bis zum Werkzeug

individuell konfiguriert

robolink

®

4 or 5-axis robot

arm with integrated control

system

robolink

®

4- oder

5-Achs-Roboterarm mit

integrierter Steuerung

Rotating and pivoting unit for

precise manual adjustment of

components

Dreh-Schwenk-Einheit zur

Hand verstellung von Bauteilen

in feiner Auflösung

NEMA11 stepper motor with

connector

NEMA11-Schritt-

motor mit Stecker

drylin

®

GRR lightweight Z axis

with direct drive via rack

drylin

®

GRR-Leichtbau-

Z-Achse mit Direktantrieb über

Zahnstange

Prototype: drylin

®

ZLN –

extremely small toothed belt

axis

Prototyp: drylin

®

ZLN –

kleinstaufbauende

Zahnriemenachse

Design study: drylin

®

cyclical slewing ring

Designstudie: drylin

®

Rundtakttisch

New kind of low-cost

plastic strain wave gear

Neuartiges Low-Cost-

Kunst stoff-Wellgetriebe

Build your own robot – up

to 6 DOF

Roboter selber

bauen – bis zu 6 DOF

A modular joint system for the

most different kine ma tics

Ein Gelenkbaukasten für

verschiedenste Kinematiken

As simple as a toy, but with

high-performace tribo-

technology

So einfach wie

Spielzeug, dabei aber tri-

bo-technische Hochleistung

Outstanding design

igus

®

product designs

received several awards last

year

Ausgezeichnetes Design

Gleich mehrfach wurden igus

®

Produktdesigns im vergange-

nen Jahr ausgezeichnet

Page

Seite

174

Page

Seite

152

Page

Seite

154

Page

Seite

156

Page

Seite

158

Page

Seite

160

Page

Seite

164

Page

Seite

168

Page

Seite

172

Product Design Awards

Page

Seite

142

Page

Seite

144

Page

Seite

146

Page

Seite

134

robolink

®

low cost robotics

... Apiro – almost endless possibilities

... up to 5DOF

... online

... control

... rotary-drive unit

robolink

®

ReBeL

robolink

®

Apiro

robolink

®

RL-D-RBT

robolink

®

Designer

robolink

®

RL-DCi

rotary-drive unit

drylin

®

drive technology

drylin

®

NEMA11

drylin

®

GRR

drylin

®

ZLN

drylin

®

... 2018 news ...

dry

-tech

®

...

... 2018 news ...

dry

-tech

®

...

igus

®

news 2018 and more:

www.igus.eu/news ...

igus

®

News 2018 und mehr:

www.igus.de/news ...

background image

Customer site using

smart plastics

UART to

CAN-BUS

Industry PC

Sensor data

Intranet access

icom

Wireless

EC.W wear detection

EC.M motion sense

EC.RC  run control

EC.I wear detection

CF.P push/pull detection

CF.Q cable quality

PRT.W wear detection

DLT.W wear detection

EC.P push/pull detection

EC.B breakage detection

DLT.W wear detection

8

9

Das smart plastics Konzept

Das smart plastics Konzept

The 4 isense modules and their

benefits.

Die 4 isense Module und

ihre Vorteile.

Maintenance recommendations in days

Wartungsempfehlung in Tagen

All measured sensor values in one

history

alle Sensormesswerte mit einer

Historie

16

Online monitoring for all

machines

Change your bearing now

...

igus.eu/news

motion? plastics!

Online Überwachung al-

ler Maschinen

10

EC.W wear detection

EC.M motion sense

From data concentrator to wear

measurement: all sensors at a glance

Vom Datenkonzentrator bis zum

Verschleißmesser: Alle Sensoren auf

einen Blick

12

18

Wartung und Instandhaltung

an Maschinen und Anlagen

effizienter und wirtschaftli-

cher machen

Für  die  isense  Produktfamilie  wurden

viele  neue  Sensoren  und  Überwa-

chungssysteme  entwickelt,  welche

igus

®

Kunststofflösungen  zu  intelligen-

ten  Produkten  machen.  Das  Ergebnis:

igus

®

Komponenten  gehen  nicht  ein-

fach  in  den  Status  „defekt“,  sondern

kündigen diesen Defekt erst einmal als

Wartungsbedürfnis an. Mit dieser Neu-

entwicklung  etabliert  igus

®

die  so  ge-

nannte prädiktive, die vorausschauende

Wartung  –  intelligente  Produktion  trifft

auf ebenso intelligente Instandhaltung.

Making the maintenance

and repair of machines

and systems more effi-

cient and cost-effective

For  the  isense  family  of  products,

many  new  sensors  and  monitor-

ing  systems  have  been  developed,

making  the  igus

®

plastic  solutions

into  intelligent  products.  The  result:

igus

®

components do not simply de-

velop a defect unexpectedly but pre-

dict this defect and indicate a need

for  maintenance  beforehand.  With

this  new  development,  igus

®

has

established  a  method  of  so-called

predictive  maintenance  –  intelligent

production  meets  equally  intelligent

maintenance.

8

9

Lager

smart

gemacht:

Bearings made

smart

:

background image

10

11

isense

-integration

isense

-stand-alone

isense

-offline

isense

-online

igus

®

News 2018 und mehr:

www.igus.de/news ...

efficient … cost-      effective ...

smart

igus

®

news 2018 and more:

www.igus.eu/news ...

Für die isense Produktfamilie wurden deshalb unter-
schiedliche  Sensoren  und  Überwachungssysteme
entwickelt,  die  igus

®

Kunststoff-Lösungen  zu  intelli-

genten Produkten machen. Das Ergebnis: igus

®

Kom-

ponenten gehen nicht einfach in den Status „defekt“,
sondern kündigen diesen Defekt erst einmal als War-
tungsbedürfnis  an.  Mit  dieser  Neuentwicklung  etab-
liert igus

®

die so genannte vorausschauende Wartung

–  intelligente  Produktion  trifft  auf  ebenso  intelligente
Instandhaltung.

Energieführen smart gemacht: Intelli-

gente smart plastics als aktive Gestal-

ter der Smart Factories

Als Hersteller und Lieferant von Hochleistungskunst-
stoffen durchläuft igus

®

ebenfalls einen digitalen Ent-

wicklungsprozess  und  richtet  seine  Produkte  mehr
und mehr auf den Einsatz in smarten Fabriken aus. Mit
dem Ziel, die Wartung und Instandhaltung seiner plas-
tics effizienter und wirtschaftlicher zu gestalten. Dank
der  neu  entwickelten  Produkte  igus

®

isense  rücken

Wartung und Instandhaltung nicht nur stärker in den
Fokus der industriellen Fertigung, sondern profitieren
ebenso von der Digitalisierung und ihren Vorteilen wie
alle anderen Bereiche in der Produktion.

Wartungskosten senken

Ungeplante Ausfallzeiten eliminieren

Verlängerung der Lebensdauer

Erhöhung der Anlageneffizienz

Zeit sparen – Schnellere Ermittlung der Ursachen von
Auffälligkeiten

Reduzierung des Energieverbrauchs

Typische Anwendungsbereiche:
Überall, wo vorausschauende Wartung gefordert wird

Effizienter ... wirtschaftlicher ... smart ... Industrie 4.0

The isense family of sensors and monitoring products
have been developed, making igus

®

plastic products

into intelligent solutions. The result: igus

®

components

do not simply develop a defect unexpectedly but pre-
dict this defect and indicate a need for maintenance
beforehand.  With  this  new  development,  igus

®

has

established a method of so-called predictive mainte-
nance - intelligent production meets equally intelligent
maintenance.

Moving energy made smart: intelligent

smart plastics as active shapers of

smart factories

As  a  manufacturer  and  supplier  of  plastic  compo-
nents  such  as  energy  chains,  cables  and  bearing
products,  igus

®

is  likewise  going  through  a  digital

development  process  and  is  increasingly  orienting
its products towards use in smart factories. The aim
is to make the maintenance and repair of its plastics
more efficient and cost-effective. Thanks to the newly
developed  igus

®

isense  products,  maintenance  and

repair are not only being focused on more in industrial
production; they also benefit from digitisation and its
advantages.

Reduce maintenance costs

Eliminate unplaned downtime

Long service life

Increase equipment efficiency

Save time – Faster detection of anomalies

Reduction of energy consumption

Typical application areas:
Wherever predictive maintenance is required,
e.g. harbour installations, cranes, car plants, etc.

Flexibility

Networking

Safety

Costs

Flexibility

Networking

Safety

Costs

Flexibility

Networking

Safety

Costs

Flexibility

Networking

Safety

Costs

Flexibilität

Vernetzung

Sicherheit

Kosten

Flexibilität

Vernetzung

Sicherheit

Kosten

Flexibilität

Vernetzung

Sicherheit

Kosten

Flexibilität

Vernetzung

Sicherheit

Kosten

background image

12

13

igus

®

News 2018 und mehr:

www.igus.de/news ...

DLT.W wear detection

UART to

CAN-BUS

icom

EC.W wear detection

EC.M motion sense

icom

icom

EC.I wear detection

EC.P push/pull detection

CF.Q cable quality

icom

CF.P push/pull detection

EC.RC  run control

EC.B breakage detection

icom

icom

PRT.W wear detection

e-ketten

®

Bewegung &

e-ketten

®

Abrieb

Run Control

Blockadenüberwachung

chainflex

®

Leitungslebensdauer

EC.P

EC.I

EC.M/EC.W

icom

CF.Q

CF.P

DLT.W

EC.RC

NEW

NEU

PRT.W

NEW

NEU

Compresses  sensor  data  for  cost-effective
IoT. Transmission to igus

®

server.

Contactless measurement of the wear of the pin and
bore connection for planning the required procedure
on time.

Gives  timely  replacement  recommendations  for  the
sliding elements in drylin T

®

carriages.

chainflex

®

cable service life

e-chain

®

cycle monitoring / e-chain

®

wear monitoring

Data concentrator

Push/pull forces monitoring

e-chains

®

breakage detection

The sensor detects a chain breakage at its initial sta-
ge and shuts down the system before an expensive
complete  breakdown  caused  by  long  repurchasing
times.

For 14 years, the measurement of push and pull forces
prevents chain breakage and unplanned downtimes
in cranes equipped with e-chain systems

®

worldwide.

EC.M: With the measured values acceleration, speed
and  temperature,  a  precise  service  life  prediction  in
consideration  of  the  actual  operating  conditions  is
possible.

iglidur

®

PRT wear monitoring

Identifies an impeding defect on the cable by measu-
ring  the  electrical  properties  of  a  chainflex

®

cable  in

operation.

By  measuring  the  uniform  rolling  behaviour,  a  shut-off
signal can be triggered in the event of a rising e-chain

®

caused by a blockage in a gliding application.

Cable tensile force monitoring

Integrated

EC.W:  Enables  „learning“  of  the  entire  system  by  de-
tecting a defined percentage of wear and thus makes it
possible to adapt the service life statements to the actual
operating conditions.

The sensors at a       glance:

EC.B

Die Sensoren auf einen Blick:

Komprimiert alle Sensordaten zur kostengünsti-
gen IoT Übermittlung an den igus

®

-Server.

Erkennt  einen  drohenden  Leitungsausfall  durch  Mes-
sung  der  elektrischen  Eigenschaften  einer  chainflex

®

Leitung im Betrieb.

Erkennt  erhöhte  Zugkräfte  auf  Leitungen  in  e-ketten-
systemen

®

und informiert den Kunden rechtzeitig oder

schaltet die Anlage ab.

Misst  berührungslos  den  prozentualen  Verschleiß  der
Bolzen- / Bohrung Verbindung und ermöglicht somit die
rechtzeitige Planung erforderlicher Maßnahmen.

Messung  des  gleichmäßigen  Abrollverhaltens  gibt  ein
Abschaltsignal im Fall eines, durch Blockade, verursach-
ten Aufstieg seiner gleitenden e-ketten

®

Anwendung.

Der Sensor erkennt einen Kettenbruch im Anfangssta-
dium und schaltet die Anlage ab bevor es durch einen
Totalausfall zu hohen Kosten bei langen Wiederbeschaf-
fungszeiten kommt.

Gibt  rechtzeitig  Austauschempfehlung  für  die  Gleitele-
mente in iglidur

®

Rundtischlagern

®

schlitten.

Seit  14  Jahren  schützt  die  Zug-  Schubkraftmessung
weltweit  e-kettensysteme

®

in  Kranen  vor  Kettenbruch

und ungeplanten Stillständen.

Gibt  rechtzeitig  Austauschempfehlung  für  die  Gleitele-
mente in drylin

®

T Schlitten.

EC.M: Mit den gemessenen Werten – Beschleunigung,
Geschwindigkeit, Temperatur – ist eine, an die Einsatzbe-
dingungen gekoppelte Lebensdauervoraussage möglich.

EC.W:  Ermöglicht  ein  „Lernen“  des  Gesamtsystemes
durch Detektierung eines definierten, prozentualen Ver-
schleißes  und  ermöglicht  so  eine  Anpassung  der  Le-
bensdaueraussagen an die realen Einsatzbedingungen.

Der Datenkonzentrator

drylin

®

T Verschleißmessung

PRT.W: Verschleißmessung

CF.P: Push/Pull Detektion

Integriert

e-ketten

®

Brucherkennung

Zug-/Schubkraftüberwachung

drylin

®

T wear monitoring

Detects increased tensile forces on cables in e-chain
systems

®

and  informs  the  customer  or  shuts  down

the system

Gives  timely  replacement  recommendations  for  the
sliding elements in iglidur

®

slewing ring bearings.

igus

®

news 2018 and more:

www.igus.eu/news ...

background image

Customer site using

smart plastics

Secure

customer

portal

Lifetime prediction

Wireless

Customer

application data

Anonymous sensor data

igus

®

testlab

test data

EC.W wear detection

EC.M motion sense

EC.RC  run control

AI algorithms

Customer

model

update

EC.I wear detection

Secure customer application space

Application models

CF.P push/pull detection

CF.Q cable quality

PRT.W wear detection

DLT.W wear detection

EC.P push/pull detection

EC.B breakage detection

UART to

CAN-BUS

icom

https://

Sensor data pool (data lake)

Production visualisation

Customer site using

smart plastics

SPS

Cust

omer ne

two

rk: P

rofinet, E

the

rnet, E

the

rkat, CC-Link, IE, ...

icom

UART to

CAN-BUS

Wireless

EC.W wear detection

EC.M motion sense

EC.RC  run control

EC.I wear detection

CF.P push/pull detection

CF.Q cable quality

PRT.W wear detection

DLT.W wear detection

EC.P push/pull detection

EC.B breakage detection

DLT.W wear detection

isense Dashboard

Lifetime prediction

Customer

application data

Anonymous sensor data

igus

®

testlab

test data

AI algorithms

Customer

model

update

Application models

https://

Sensor data pool (data lake)

Secure customer application space

Secure

customer

portal

14

15

isense

-online

isense

-integration

Customer site using

smart plastics

Customer site using

smart plastics

igus

®

news 2018 and more:

www.igus.eu/news ...

igus

®

News 2018 und mehr:

www.igus.de/news ...

Serviceeinsätze  optimal  planen  und  nur  noch  die
Wege zurücklegen, die wirklich nötig sind

Effiziente Taktung nach Priorität, und dank Einbind-
ung ins ERP auch mit dem passenden vorrätigen
Ersatzteil,  das  nach  der  Sensor-Warnung  bereit-
gestellt wird

Vorausschauende  und  planbare  Serviceeinsätze
durch  frühzeitige  Informationen  notwendiger  War-
tungen oder Austausch

Daten  aus  dem  igus

®

Labor  werden  auf  einem

Server  mit  den  anonymisierten  Kundendaten  und
zudem mit offenen Daten anderer Kundenanwend-
ungen zu einem Datenmodell verarbeitet

Die Lebensdauerprognosen aus dem geschützten
Kundenbereich  gleichen  sich  regelmäßig  mit  dem
Datenmodell ab

Profitiert von Millionen Testdaten in der igus

®

Daten-

bank und lernt täglich hinzu

Vielfältige Topologien und Standards (Profinet, Eth-
ernet, EtherCat, CC-Link IE Field), OPC-UA, MQTT

Integration in die vorhandene Software-Umgebung
und das Intranet

Vielzahl  an  Protokollen,  wie  z.B.  OPC-UA  oder
MQTT

Integration  in  die  Produktionsvisualisierungssoft-
ware des Kunden

Betriebszustände  der  verschieden  igus

®

Kompo-

nenten auf einen Klick und Blick

Ersatzteilbestellung  über  das  angebundene
ERP-System

Anbindung an Steuerungssoftware via kundenseiti-
ger Infratruktur (Ethernet, Profinet, CC-Link IE Field
etc.)

Herunterfahren  der  Anlage  oder  akustische  oder
optische Warnmeldungen

Vorteile im Überblick:

Vorteile im Überblick:

Use the best method to plan servicing assign-
ments and only walk the distances that are really
necessary

Efficient maintenance-work organisation according
to priority and, thanks to integration into the ERP,
also with the appropriate replacement part from
stock which is provided after the sensor warning

Predictive and plannable servicing assignments
due to early information on necessary mainte-
nance or replacement

Data from the igus

®

laboratory are processed on

a server with the anonymous customer data and
also with open data from other customer applica-
tions in order to create a data model

Service life forecasts from the protected customer
area are regularly compared with the data model

Benefits from millions of test data in the igus

®

database and learns something new every day

Smart production: solution comes with the problem

Wide variety of topologies and standards (Profinet,
Ethernet, EtherCat, CC-Link IE Field), OPC-UA,
MQTT

Integration into the existing software environment
and the intranet

Large number of protocols such as OPC-UA or
MQTT

Integration into the customer‘s production visuali-
sation software

Operating states of different igus

®

components at

a click of the mouse and at a glance

Ordering of replacement parts via the connected
ERP system

Connection to control software via customer‘s
infrastructure (Ethernet, Profinet, CC-Link IE Field
etc.)

Shutdown of the machine or acoustic or visual
warnings

Early ordering of replacement parts thanks to connection to ERP

The benefits at a glance:

The benefits at a glance:

Smarte Produktion: Lösung kommt mit dem Problem

Dank Anbindung an ERP frühzeitige Ersatzteilbestellung

background image

Customer site using

smart plastics

EC.W wear detection

CF.P push/pull detection

CF.Q cable quality

PRT.W wear detection

DLT.W wear detection

EC.P push/pull detection

EC.B breakage detection

DLT.W wear detection

SPS

Customer site using

smart plastics

UART to

CAN-BUS

Industry PC

Sensor data

Intranet access

icom

Wireless

EC.W wear detection

EC.M motion sense

EC.RC  run control

EC.I wear detection

CF.P push/pull detection

CF.Q cable quality

PRT.W wear detection

DLT.W wear detection

EC.P push/pull detection

EC.B breakage detection

DLT.W wear detection

16

17

isense

-stand-alone

isense

-offline

Customer site using

smart plastics

Customer site using

smart plastics

igus

®

news 2018 and more:

www.igus.eu/news ...

igus

®

News 2018 und mehr:

www.igus.de/news ...

Einfach  durch  einen  Maschinenprogrammierer  zu
integrieren

Sensoren (EC.B – Bruch, CF.Q – Leitungsüberwa-
chung)  an  e-ketten

®

und  Leitungen  erfassen  die

Messwerte

Anlagenabschaltung  erfolgt  wahlweise  direkt  über
den Öffnerkontakt oder es erfolgt eine Auswertung
durch ein I/O Interface der kundenseitigen SPS

Kunden  können  sich  die  Daten  per  serieller
Schnittstelle (RS2322/UART) zur eigenen Auswer-
tung individuell übertragen lassen

Zur Anzeige der Meldungen über das kundenseitige
Intranet wird ein zusätzlicher Industrie-PC benötigt.

Keine  Verbindung  zum  Internet,  dadurch  keinen
Abgleich der Wartungsempfehlungen mit einer On-
line-Datenbank

Manuelles  Update  der  Lebensdaueraussagen  im
Abgleich mit der igus

®

Datenbank notwendig.

Gute Übersicht auf den IPC: Angezeigt werden alle
drohenden Ausfälle in der Produktionsumgebung

Ideal für Produktions- und Schichtleiter, die an ei-
nem reibungslosen Arbeitsalltag in der Bauteil-Fer-
tigung oder Dienstleistung interessiert sind und ihre
Wartungstechniker effizient einsetzen wollen

Schnelle  und  einfach  zu  installierende  schlanke
SW-Lösung

Alle Meldungen werden auf einen zusätzlichen In-
dustrie-PC angezeigt

Vorteile im Überblick:

Vorteile im Überblick:

Produktion „einfach“ störungsfrei halten

Auch in großen Hallen stets den Überblick behalten

Simply integrated by a machine programmer

Sensors (EC.B – break, CF.Q – cable monitoring)
on e-chains

®

and cables acquire the measured

values

The machinery can be switched off in two ways:
directly by means of the NC contact or through
evaluation via an I/O interface of the customer‘s
PLC

Customers can arrange for the data to be sent to
them via a serial interface (RS2322/UART) so that
they can evaluate the data themselves

Keep production trouble-free „the easy way“

An additional industrial PC is required to display all
messages via the customer‘s intranet.

No connection to the Internet and therefore no
comparison of the maintenance recommendations
with an online database

Manual update of service life information through
comparison with the igus

®

database necessary.

Good overview on the IPC: All impending failures
in the production environment are displayed

Ideal for production managers and shift super-
visors who are interested in facilitating smooth
day-to-day work in component manufacturing or
service provision and want to efficiently deploy
their maintenance technicians

Quickly and easily installed lean SW solution

All messages are displayed on an additional
industrial PC

Keep track of things at all times in large halls

The benefits at a glance:

The benefits at a glance:

background image

Musterfirma GmbH

Musterfirma GmbH

Each sensor can be called up individually.

Jeder Sensor kann individuell aufgerufen

werden.

18

19

igus

®

News 2018 und mehr:

www.igus.de/news ...

Online condition monitoring from any-

where in the world – daily maintenance

recommendations

In addition to the maintenance recommendation in days,
all measured sensor values can be displayed with history
on a detailed page. In this way, exceptional operating
conditions or creeping mechanical changes can be de-
tected early on and corresponding measures initiated at
an early stage.

Daily maintenance recommendations ...

igus

®

news 2018 and more:

www.igus.eu/news ...

Kontrollpanel

Historie

... tagesgenaue Wartungsempfehlung ...

Online Statusüberwachung von überall

auf der Welt – tagesgenaue Wartungs-

empfehlung

Zusätzlich zu

r Wartungsempfehlung in Tagen können

auf  einer  Detailseite  alle  Sen

sormesswerte  mit  einer

Historie  angezeigt  werden.  So  lassen  sich

frühzeitig

außergewöhnliche Betriebszustände oder schleichen-
de  mechanische  Veränderungen  erkennen  und  ent-
sprechende Maßnahmen frühzeitig einleiten.

Control panel

History

background image

20

21

iglidur

®

– easy to com-

bine with all shaft materi-

als.  Change your bearing

now!

No  lubrication,  no  maintenance,

lower  costs  and  short  delivery

times  –  this  is  the  core  idea  of

iglidur

®

polymer  bearings.  For  an

even  greater  variety  of  applica-

tions,  we  also  develop  many  new

materials  every  year.  Whether  for

large  series  production  such  as

in  the  automotive  industry  or  for

special  mechanical  engineering

purposes  where  only  one  or  very

few items are ordered - we always

offer you the right solution for your

needs.

In  our  revised  iglidur

®

online  expert

system, you now have more ways of

finding the bearing plus shaft combi-

nation that is right for your applica-

tion,  whereby  you  can  calculate  its

service life and order it immediately

with just a few clicks of the mouse.

Now  available  for  bar  stock  and

3D printing materials.

iglidur

®

– einfach zu kombi-

nieren mit sämtlichen Wel-

lenmaterialien.  Wechseln Sie

jetzt das Lager!

Keine  Schmierung,  keine  Wartung,

weniger  Kosten  und  kurze  Lieferzeiten

– dies ist die Kernidee der iglidur

®

Po-

lymergleitlager.  Für  eine  noch  größere

Anwendungsvielfalt  entwickeln  wir  au-

ßerdem  jedes  Jahr  eine  Vielzahl  neuer

Werkstoffe. Ob für Großserien wie bei-

spielsweise  in  der  Automobilbranche

oder ab Stückzahl 1 für den Sonderma-

schinenbau – wir bieten Ihnen für jeden

Fall die passende Lösung.

Im  überarbeiteten  iglidur

®

Online-

Expertensystem  haben  Sie  nun  noch

mehr Möglichkeiten, die für Ihre

Anwendung  passende  Lager-

Welle-Kombination  zu  finden,

deren  Lebensdauer  mit  weni-

gen  Klicks  zu  berechnen  und

sofort zu bestellen. Jetzt auch

für Halbzeuge und 3D-Druck-

Materialien.

Dimensions for the new standard:

iglidur

®

G1

Abmessungen für den

neuen Standard: iglidur

®

G1

New elastic and media-resistant

material: iglidur

®

K230

Elastisch und

medienbeständig: Neuer Werkstoff

iglidur

®

K230

Auf Knopfdruck zum günstigsten Lager

für jede Welle

Auf Knopfdruck zum

günstigsten Lager für jede Welle

calculate  lifetime  online

... since 2001 ...

motion? plastics!

Lebensdauer  sicher  be-

rechnen ... seit 2001 ...

22

32

change your bearing now ...

igus.eu/news

Lubrication-free made easy:

iglidur

®

polymer plain bearings

Schmierfrei Lagern leicht gemacht

iglidur

®

Polymer-Gleitlager

Slewing ring bear-

ing innovations:

components

for automation

solutions

Rund-

tischlager-Innova-

tionen: Bausteine

für Automatisi-

erungslösungen.

42

background image

22

23

www.igus.eu/G1
www.igus.de/G1

General properties

Allgemeine Eigenschaften

Density

Dichte

1.58 g/cm

3

Colour

Farbe

dark-grey

dunkelgrau

Max. moisture absorption at +23 °C and 50 % r.h.

Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23 °C/50 % r. F.

0.2  % weight

Gew.-%

Max. water absorption

Max. Wasseraufnahme

1.7  % weight

Gew.-%

Electrical properties

Elektrische Eigenschaften

Specific contact resistance

Spezifischer Durchgangswiderstand

> 10

12

Ωcm

Surface resistance

Oberflächenwiderstand

> 10

11

Ωcm

Mechanical properties

Mechanische Eigenschaften

Shore-D-Hardness

Shore-D-Härte

81

Recom. surface pressure

Max. empf. Flächenpressung

91 MPa

Thermal properties

Thermische Eigenschaften

Max. long-term application temperature

Obere langzeitige Anwendungstemperatur

+180 °C

Max. short-term application temperature

Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur

+220 °C

Min. application temperature

Untere Anwendungstemperatur

-40 °C

50

Wear rate

Verschleiß

ra

te

[µm/km]

40

30

20

10

0

Wear, oscillating: loads 45 MPa, speed 0.01m/s

Verschleiß, schwenkend: Last 45 MPa, Geschwindigkeit 0,01 m/s

60

10

Wear rate

Verschleiß

ra

te

[µm/km]

8

6

4

2

0

Wear, oscillating: loads 2 MPa, speed 0.01m/s

Verschleiß, schwenkend: Last 2 MPa, Geschwindigkeit 0,01 m/s

12

0.25

Coef. of friction

Reibwert

[µ]

0.2

0.15

0.1

0.05

0

Coefficient of friction, oscillating: loads 2 MPa, speed 0.01m/s

Reibwert, schwenkend: Last 2 MPa, Geschwindigkeit 0,01 m/s

0.3

0.35

0.4

0.45

Dimensions for the new standard

available from stock: catalogue product

range of iglidur

®

G1 increases

73 of the 114 dimensions already available from
stock

Two times longer service life at high loads than
iglidur

®

G

Up to 4 times lower wear at low loads

Long-term service temperature up to +180 °C

Pressfit up to +120 °C (iglidur

®

G: up to +80 °C)

Moisture absorption reduced by 50%

Typical application areas:
Machine building, automation technology, sports and
leisure, automotive, mechatronics

igus

®

news 2018 and more:

www.igus.eu/news ...

... new standard .. lower wear ... more sizes ...

igus

®

News 2018 und mehr:

www.igus.de/news ...

... der neuer Standard ... geringerer Verschleiß ...

... noch me

hr Abmessungen ... iglidur

®

G1

...

Abmessungen für den neuen Standard

ab Lager: iglidur

®

G1-Katalogprogramm

wächst weiter

73 von 114 Abmessungen bereits ab Lager
verfügbar

Doppelte Standzeit bei hohen Lasten im Vergleich zu
iglidur

®

G

Bis zu 4-fach niedrigerer Verschleiß im Niedrig-
lastbereich

Dauergebrauchstemperatur bis zu +180 °C

Presssitz bis +120 °C (iglidur

®

G: bis +80 °C)

50 % reduzierte Feuchtigkeitsaufnahme

Typische Anwendungsbereiche:
Maschinenbau, Automatisierungstechnik, Sport und
Freizeit, Automobilindustrie, Mechatronik

background image

d1

d2

f3

f1

b1

max. R0.2

30

° ²

)

30

° ²

)

b2

b1

r

ma

x.

0,

5

d3

d1

f1

30

°

d

2

b2

b1

r

ma

x.

0.

5

d3

d1

f1

30

°

d

2

24

25

Available

Lieferbar

from stock

ab Lager

www.igus.eu/G1
www.igus.de/G1

d1 [mm]:

Ø 1–6

Ø 6–12 Ø 12–30 Ø > 30

f [mm]:

0.3

0.5

0.8

1.2

Dimensions according to

Abmessungen nach

ISO 3547-1

Chamfer in relation to d1

Fase in Abhängigkeit von d1

2)

Thickness < 1 mm: Chamfer = 20°

Bei Wanddicke < 1 mm: Fase = 20°

G1SM-0405-04

4.0

5.5

4.0

G1SM-0405-06

4.0

5.5

6.0

G1SM-0507-05

5.0

7.0

5.0

G1SM-0507-10

5.0

7.0

10.0

G1SM-0608-06

6.0

8.0

6.0

G1SM-0608-08

6.0

8.0

8.0

G1SM-0608-10

6.0

8.0

10.0

G1SM-0810-08

8.0

10.0

8.0

G1SM-0810-10

8.0

10.0

10.0

G1SM-0810-12

8.0

10.0

12.0

G1SM-1012-08

10.0

12.0

8.0

G1SM-1012-10

10.0

12.0

10.0

G1SM-1012-12

10.0

12.0

12.0

G1SM-1012-15

10.0

12.0

15.0

G1SM-1012-20

10.0

12.0

20.0

G1SM-1214-10

12.0

14.0

10.0

G1SM-1214-12

12.0

14.0

12.0

G1SM-1214-15

12.0

14.0

15.0

G1SM-1214-20

12.0

14.0

20.0

G1SM-1315-10

13.0

15.0

10.0

G1SM-1315-20

13.0

15.0

20.0

G1SM-1416-15

14.0

16.0

15.0

G1SM-1416-20

14.0

16.0

20.0

G1SM-1416-25

14.0

16.0

25.0

G1SM-1517-15

15.0

17.0

15.0

G1SM-1517-20

15.0

17.0

20.0

G1SM-1517-25

15.0

17.0

25.0

G1SM-1618-15

16.0

18.0

15.0

G1SM-1618-20

16.0

18.0

20.0

G1SM-1618-25

16.0

18.0

25.0

G1SM-1820-15

18.0

20.0

15.0

G1SM-1820-20

18.0

20.0

20.0

G1SM-1820-25

18.0

20.0

25.0

G1SM-2023-10

20.0

23.0

10.0

G1SM-2023-15

20.0

23.0

15.0

G1SM-2023-20

20.0

23.0

20.0

G1SM-2023-25

20.0

23.0

25.0

G1SM-2023-30

20.0

23.0

30.0

G1SM-2225-15

22.0

25.0

15.0

G1SM-2225-20

22.0

25.0

20.0

G1SM-2225-25

22.0

25.0

25.0

G1SM-2225-30

22.0

25.0

30.0

G1SM-2427-15

24.0

27.0

15.0

G1SM-2427-20

24.0

27.0

20.0

G1SM-2427-25

24.0

27.0

25.0

G1SM-2427-30

24.0

27.0

30.0

G1SM-2528-15

25.0

28.0

15.0

G1SM-2528-20

25.0

28.0

20.0

Part No.

d1*

d2

b1

Art.-Nr.

h13

Dimensions

Abmessungen

[mm] – Form S

G1SM-2528-25

25.0

28.0

25.0

G1SM-2528-30

25.0

28.0

30.0

G1SM-2832-20

28.0

32.0

20.0

G1SM-2832-25

28.0

32.0

25.0

G1SM-2832-30

28.0

32.0

30.0

G1SM-3034-20

30.0

34.0

20.0

G1SM-3034-25

30.0

34.0

25.0

G1SM-3034-30

30.0

34.0

30.0

G1SM-3034-40

30.0

34.0

40.0

G1SM-3236-20

32.0

36.0

20.0

G1SM-3236-30

32.0

36.0

30.0

G1SM-3236-40

32.0

36.0

40.0

G1SM-3539-20

35.0

39.0

20.0

G1SM-3539-30

35.0

39.0

30.0

G1SM-3539-40

35.0

39.0

40.0

G1SM-3539-50

35.0

39.0

50.0

G1SM-4044-20

40.0

44.0

20.0

G1SM-4044-30

40.0

44.0

30.0

G1SM-4044-40

40.0

44.0

40.0

G1SM-4044-50

40.0

44.0

50.0

G1SM-4550-20

45.0

50.0

20.0

G1SM-4550-30

45.0

50.0

30.0

G1SM-4550-40

45.0

50.0

40.0

G1SM-4550-50

45.0

50.0

50.0

G1SM-5055-20

50.0

55.0

20.0

G1SM-5055-30

50.0

55.0

30.0

G1SM-5055-40

50.0

55.0

40.0

G1SM-5055-50

50.0

55.0

50.0

G1SM-5055-60

50.0

55.0

60.0

Part No.

d1*

d2

d3

b1

b2

Art.-Nr.

h13

G1FM-0608-04

6.0

8.0

12.0

4.0

1.0

G1FM-0608-08

6.0

8.0

12.0

8.0

1.0

G1FM-0810-05

8.0

10.0

15.0

5.5

1.0

G1FM-0810-07

8.0

10.0

15.0

7.5

1.0

G1FM-0810-09

8.0

10.0

15.0

9.5

1.0

G1FM-1012-07

10.0

12.0

18.0

7.0

1.0

G1FM-1012-09

10.0

12.0

18.0

9.0

1.0

G1FM-1012-10

10.0

12.0

18.0

10.0

1.0

G1FM-1012-12

10.0

12.0

18.0

12.0

1.0

G1FM-1012-17

10.0

12.0

18.0

17.0

1.0

G1FM-1214-07

12.0

14.0

20.0

7.0

1.0

G1FM-1214-09

12.0

14.0

20.0

9.0

1.0

G1FM-1214-12

12.0

14.0

20.0

12.0

1.0

G1FM-1214-17

12.0

14.0

20.0

17.0

1.0

G1FM-1416-12

14.0

16.0

22.0

12.0

1.0

G1FM-1416-17

14.0

16.0

22.0

17.0

1.0

G1FM-1517-09

15.0

17.0

23.0

9.0

1.0

G1FM-1517-12

15.0

17.0

23.0

12.0

1.0

G1FM-1517-17

15.0

17.0

23.0

17.0

1.0

G1FM-1618-12

16.0

18.0

24.0

12.0

1.0

G1FM-1618-17

16.0

18.0

24.0

17.0

1.0

G1FM-1820-12

18.0

20.0

26.0

12.0

1.0

G1FM-1820-17

18.0

20.0

26.0

17.0

1.0

G1FM-1820-22

18.0

20.0

26.0

22.0

1.0

G1FM-2023-11

20.0

23.0

30.0

11.5

1.5

G1FM-2023-16

20.0

23.0

30.0

16.5

1.5

G1FM-2023-21

20.0

23.0

30.0

21.5

1.5

G1FM-2528-11

25.0

28.0

35.0

11.5

1.5

G1FM-2528-16

25.0

28.0

35.0

16.5

1.5

G1FM-2528-21

25.0

28.0

35.0

21.5

1.5

G1FM-3034-16

30.0

34.0

42.0

16.0

2.0

G1FM-3034-26

30.0

34.0

42.0

26.0

2.0

G1FM-3539-16

35.0

39.0

47.0

16.0

2.0

G1FM-3539-26

35.0

39.0

47.0

26.0

2.0

G1FM-4044-30

40.0

44.0

52.0

30.0

2.0

G1FM-4044-40

40.0

44.0

52.0

40.0

2.0

G1FM-4550-50

45.0

50.0

58.0

50.0

2.0

Dimensions

Abmessungen

[mm] – Form F

Calculate online

Online berechenbar

www.igus.eu/iglidur-expert
www.igus.de/iglidur-expert

3 weeks for initial delivery

3 Wochen für Erstauslieferung

*  After pressfit of the bearing in a housing with nominal dimension,

the inner diameter of the bearing adjusts itself to a F10 tolerance

Nach dem Einbau der Lager in eine Aufnahme mit Nennmaß stellt

sich der Innendurchmesser der Lager mit F10-Toleranz ein.

Dimensions

Abmessungen

[mm] – Form S

Part No.

d1*

d2

b1

Art.-Nr.

h13

Part No.

d1*

d2

b1

Art.-Nr.

h13

... sleeve Form S ... with flange Form F...

igus

®

news 2018 and more:

www.igus.eu/news ...

igus

®

News 2018 und mehr:

www.igus.de/news ...

... zylindrisch Form S ...

... mit Flansch Form F ...

background image

26

27

27

26

iglidur

®

Material

A160 A180 A500

F

G

H1

H370

J

J3

J350 M250

Q

Q2

Q290

R

X

X6

Z

Max. service life in dry operation

Höchste Standzeiten im Trockenlauf

Low coefficient of friction

Geringe Reibwerte

Low humidity absorbtion

Geringe Feuchtigkeitsaufnahme

Wear resistance under water

Verschleißfestigkeit unter Wasser

High media resistance

Hohe Medienbeständigkeit

Resistant to edge loads

Gut bei Kantenpressung

Resistant to impacts/shocks

Gut bei Stößen/Schlägen

Resistant to dirt

Gut bei Schmutz

For high loads

Für hohe Lasten

( > 60 MPa)

Corrosion-free

Korrosionsfreiheit

Electrically conductive

Elektrisch (ab)leitfähig

Available as bearing

Als Gleitlager lieferbar

Available as bar stock

Als Halbzeug lieferbar

Availability and material properties

Verfügbarkeit und Materialeigenschaften

Calculate online

Online berechenbar

www.igus.eu/iglidur-expert
www.igus.de/iglidur-experte

Available

Lieferbar

from stock

ab Lager

www.igus.eu/iglidur
www.igus.de/iglidur

No minimum order value
From batch size one.

Kein Mindestbestellwert.
Ab Stückzahl 1.

The lubrication-free iglidur

®

catalogue

range is growing continuously in

response to demand

No lubrication, no maintenance, lower costs and
short delivery times ...  change your bearing now!

Classical press-fit bearings and special designs
such as clip bearings made of known iglidur

®

materials

Metric and imperial dimensions

Available from stock

Save up to 40% costs

100% self-lubricating and maintenance-free

Calculate service life online and order immediately

No minimum order value

igus

®

news 2018 and more:

www.igus.eu/news ...

... lower costs ...  ava  ilable from stock ...

igus

®

News 2018 und mehr:

www.igus.de/news ...

Das schmierfreie iglidur

®

Katalog-

programm wächst ständig nach Ihren

Wünschen

Keine Schmierung, keine Wartung, weniger Kos-
ten und kurze Lieferzeiten ...  wechseln Sie jetzt
das Lager!

Klassische Einpresslager und Sonderbauformen
wie Clipslager aus bekannten iglidur

®

Materialien

Metrische und Inch-Abmessungen

Ab Lager verfügbar

Bis zu 40 % Kosten einsparen

100 % schmier- und wartungsfrei

Online Lebensdauer berechnen und sofort
bestellen

Kein Mindestbestellwert

... geringere Kosten ... ab Lager verfügbar ...

background image

0,5

30

°

b1

f1

d2

d1

30

°

0.5

30

°

b1

f1

d2

d1

30

°

0,5

30

°

b1

f1

d2

d1

30

°

0.5

30

°

b1

f1

d2

d1

30

°

b2

b1

r

ma

x.

0,

5

d3

d1

f1

30

°

d

2

b2

b1

r

ma

x.

0.

5

d3

d1

f1

30

°

d

2

b2

b1

r

ma

x.

0,

5

d3

d1

f1

30

°

d

2

b2

b1

r

ma

x.

0.

5

d3

d1

f1

30

°

d

2

d2

d1

s

d

5

d4

d1

d4

b1

s

s

d2
d3

30°

max.

b1

d2

0,

5

b2

30°

d1

25°

max.

d3

k

k

b1

d2

0.

5

b2

30°

d1

25°

max.

d3

k

k

28

29

28

29

Dimensions with flange

Abmessungen mit Bund

[mm]

Dimensions thrust washers

Abmessungen Anlaufscheiben

[mm]

Calculate online

Online berechenbar

www.igus.eu/iglidur-expert
www.igus.de/iglidur-expert

Calculate online

Online berechenbar

www.igus.eu/iglidur-expert
www.igus.de/iglidur-expert

Available

Lieferbar

from stock

ab Lager

Dimensions sleeve

Abmessungen zylindrisch

[Inch]

Dimensions clips/split bearing

Abmessungen Clips-/Schlitzlager

[Inch]

Dimensions with flange

Abmessungen mit Bund

[Inch]

Dimensions sleeve

Abmessungen zylindrisch

[mm]

Part No.

d1

d1 tolerance

d2

d3

b1

b2

Art.-Nr.

d1-Toleranz

h13

A500

FM-0304-05

3

+0.010 +0.058

4.5

7

5

0.75

J

FM-0408-06

4

+0.040 +0.130

8

12

6

2

A180

FM-0608-04

6

+0.020 +0.068

8

12

4

1

H370

FM-081012-09

8

+0.013 +0.071

10

12

9

1

F

FM-1214-06

12

+0.050 +0.160

14

20

6

1

X

FM-1517-10.5

15

+0.016 +0.086

17

23

10.5

1

R

FM-3539-26

35

+0.050 +0.150

39

47

26

2

G

FM-3842-10

38

+0.050 +0.150

42

54

10

2

Part No.

d1

d1 tolerance

d2

b1

Art.-Nr.

d1-Toleranz

h13

J

SM-0304-03

3

+0.020 +0.068

4.5

3

J3

SM-0405-08

4

+0.020 +0.068

5.5

8

G

SM-0708-03

7

+0.013 +0.049

8.0

3

J350

SM-0810-06

8

+0.013 +0.071

10.0

6

G

SM-1012-03

10

+0.025 +0.083

12.0

3

J

SM-1014-15

10

+0.040 +0.130

14.0

15

Z

SM-1012-24

10

+0.013 +0.071

12.0

24

J

SM-1216-05

12

+0.050 +0.160

16.0

5

F

SM-1315-19

13

+0.050 +0.160

15.0

19

Q290

SM-1416-20

14

+0.032 +0.102

16.0

20

A160

SM-1517-10

15

+0.032 +0.102

17.0

10

A160

SM-2022-20

20

+0.040 +0.124

22.0

20

X6

SM-2022-38

20

+0.020 +0.104

22.0

38

H370

SM-2730-30

27

+0.020 +0.104

30.0

30

Q2

SM-3542-50

35

+0.050 +0.150

42.0

50

H1

SM-5560-50

55

+0.030 +0.150

60.0

50

H1

SM-7075-50

70

+0.030 +0.150

75.0

50

Q

SM-100105-475

100

+0.072 +0.212

105.0

47.5

G

SM-150155-90

150

+0.085 +0.245

155.0

90

Part No.

d1 d1 tolerance

d2

d3

b1

b2

Art.-Nr.

d1-Toleranz

h13

M

FI-1620-20

1 +1.0059 +1.0025

1 1/4

1 1/2

1 1/4

0.188

J

FI-1822-24 1 1/8 +1.1327 +1.1276

1 3/8

1.75

1 1/2

0.125

J

FI-1822-16 1 1/8 +1.1327 +1.1276

1 3/8

1.75

1

0.125

G

FI-1011-05 5/8 +0.628 +0.6253

23/32

0.937

0.3125

0.046

G

FI-1416-05 7/8 +0.8791 +0.8757

1

1 1/4

0.3125

0.062

Part No.

d1 d1 tolerance

d2

d3 d4 b1

b2

s

Art.-Nr.

d1-Toleranz

h13

M

CI-02-02

1/8 +0.1291 +0.1262 0.1718 3/16 1/4 0.2

-

0.032

M

CI-16-02

1 +1.0077 +1.0026 1.0755 1 1/8 1 1/4 0.2

-

0.032

M

YI-16-10K

1 +1.0028 +1.0016 1.0933 1 1/2 -

5/8 0.0449

-

Part No.

d1

d2

s

d4

d5

h

d6

Art.-Nr.

h13

G

TM-1422-010

14.0

22

1

-

-

0.7

22

G

TM-15528-030

15.5

28

3

-

-

2.3

28

Part No.

d1

d1 tolerance

d2

b1

Art.-Nr.

d1-Toleranz

G

SI-1216-16

3/4

+0.7549 +0.7516

1

1

G

SI-4044-32

2 1/2

+2.5071 +2.5024

2 3/4

2

G

SI-3236-36

2

+2.0059 +2.0012

2 1/4

2 1/4

G

SI-2832-32

1 3/4

+1.7559 +1.7520

2

2

G

SI-8084-64

5

+5.0096 +5.0033

5 1/4

4

G

SI-7276-64

4 1/2

+4.5083 +4.5028

4 3/4

4

G

SI-5660-48

3 1/2

+3.5083 +3.5028

3 3/4

3

... new dimensions ...

igus

®

news 2018 and more:

www.igus.eu/news ...

igus

®

news 2018 and more:

www.igus.eu/news ...

igus

®

News 2018 und mehr:

www.igus.de/news ...

... neue Abmessungen ...

background image

b2

b1

r

ma

x.

0,

5

d3

d1

f1

30

°

d

2

b2

b1

r

ma

x.

0.

5

d3

d1

f1

30

°

d

2

0,5

30

°

b1

f1

d2

d1

30

°

0.5

30

°

b1

f1

d2

d1

30

°

Chamfer in relation to the d1

Fase in Abhängigkeit von d1

* Nach dem Einbau der Lager in eine Aufnahme mit Nennmaß stellt sich der Innendurchmesser der Lager mit E10-Toleranz ein.

* After pressfit of the bearing in a housing with nominal dimension, the inner diameter of the bearings adjusts itself to an E10 tolerance.

Sleeve bearing

Gleitlager, zylindrisch

[mm]

Flange bearing

Gleitlager mit Bund

[mm]

d1 [mm]:

Ø 1–6

Ø 6–12

Ø 12–30

Ø > 30

f [mm]:

0.3

0.5

0.8

1.2

Part No.

d1 d1 tolerance*  d2

b1

Art.-Nr.

d1-Toleranz*

h13

JUVSM-0608-08

6

+0.020 +0.068

8

8

JUVSM-0810-12

8

+0.020 +0.068

10

12

JUVSM-1012-12

10

+0.025 +0.083

12

12

JUVSM-1214-12

12

+0.032 +0.102

14

12

JUVSM-1618-15

16

+0.032 +0.102

18

15

JUVSM-2023-20

20

+0.040 +0.124

23

20

Part No.

d1 d1 tolerance*  d2 d3 b1 b2

Art.-Nr.

d1-Toleranz*

h13

JUVFM-0608-08

6

+0.020 +0.068

8

12 8.0 1.0

JUVFM-0810-09

8

+0.020 +0.068 10 15 9.5 1.0

JUVFM-1012-12

10 +0.025 +0.083 12 18 12.0 1.0

JUVFM-1214-12

12 +0.032 +0.102 14 20 12.0 1.0

JUVFM-1618-17

16 +0.032 +0.102 18 24 17.0 1.0

JUVFM-2023-21

20 +0.040 +0.124 23 30 21.5 1.5

30

31

Available

Lieferbar

from stock

ab Lager

General properties

Allgemeine Eigenschaften

Density

Dichte

1.49 g/cm

3

Colour

Farbe

black

schwarz

Max. moisture absorption at +23 °C and 50 % r.h.

Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23 °C/50 % r. F.

0.3  % weight

Gew.-%

Max. water absorption

Max. Wasseraufnahme

1.3  % weight

Gew.-%

Electrical properties

Elektrische Eigenschaften

Specific contact resistance

Spezifischer Durchgangswiderstand

> 10

13

Ωcm

Surface resistance

Oberflächenwiderstand

> 10

12

Ω

Mechanical properties

Mechanische Eigenschaften

Shore-D-Hardness

Shore-D-Härte

74

Recom. surface pressure

Max. empf. Flächenpressung

35 MPa

Thermal properties

Thermische Eigenschaften

Max. long-term application temperature

Obere langzeitige Anwendungstemperatur

+90 °C

Max. short-term application temperature

Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur

+120 °C

Min. application temperature

Untere Anwendungstemperatur

-50 °C

( 3 weeks for initial delivery

3 Wochen für Erstauslieferung

)

www.igus.eu/J-UV
www.igus.de/J-UV

igus

®

news 2018 and more:

www.igus.eu/news ...

New material for exposure to continu-

ous direct sunshine: iglidur

®

J UV

UV-stabilised with properties comparable to
iglidur

®

J

Today, bearings appear not only in the form of simple
bushings but also as special forms for special uses,
in some instances of which they are exposed to UV
radiation for long periods of time. igus

®

has therefore

developed  a  new  material:  iglidur

®

J  UV.  Initially,  a

range  of  standard  bearings  with  and  without  flange
for a shaft diameter of up to 20mm will be available.

UV-stabilised

Long-term mechanical properties improved

Extremely wear-resistant

Friction and wear comparable to that of iglidur

®

J

Available in all the standard dimensions of
iglidur

®

J upon request

Typical application areas
Solar industry, outdoor applications in general

... advanced material ... better UV resistance

igus

®

News 2018 und mehr:

www.igus.de/news ...

Werkstoff weiterentwickelt ...

...

UV-Beständigkeit verbessert ... iglidur

®

J UV ...

Für dauerhafte direkte Sonneneinstrah-

lung: Neuer Werkstoff iglidur

®

J UV

UV-stabilisiert mit vergleichbaren Eigenschaften
wie iglidur

®

J

Gleitlager kommen heute nicht nur als einfache Buch-
sen, sondern in mehr und mehr Sonderformen zum
Einsatz, die teilweise auch dauerhafter UV-Strahlung
ausgesetzt sind. Daher hat igus

®

den neuen Werkstoff

iglidur

®

J UV entwickelt. Zunächst wird ein Gleitlager-

standardprogramm  mit  und  ohne  Bund  bis  Wellen-
durchmesser 20 mm verfügbar sein.

UV-stabilisiert

Mechanische Langzeit-Eigenschaften verbessert

Sehr verschleißfest

Reibung und Verschleiß vergleichbar mit iglidur

®

J

Auf Anfrage in allen bisherigen Standardabmes-
sungen von iglidur

®

J erhältlich

Typische Anwendungsbereiche:
Solarbranche, Outdoor-Anwendungen allgemein

background image

1

1

2

2

3

3

32

33

32

32

33

www.igus.eu/K230
www.igus.de/K230

Available

Lieferbar

General properties

Allgemeine Eigenschaften

iglidur

®

K230

Density

Dichte

1.36 g/cm

3

Colour

Farbe

anthracite

anthrazit

Max. moisture absorption at +23 °C and 50 % r.h.

Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23 °C/50 % r. F.

0.8  % weight

Gew.-%

Max. water absorption

Max. Wasseraufnahme

2.9 % weight

Gew.-%

Electrical properties

Elektrische Eigenschaften

Specific contact resistance

Spezifischer Durchgangswiderstand

> 10

12

Ωcm

Surface resistance

Oberflächenwiderstand

> 10

12

Ω

Mechanical properties

Mechanische Eigenschaften

Flexural modulus

Biege-E-Modul

1,600 MPa

Flexural strength

Biegefestigkeit

40 MPa

Recom. surface pressure

Max. empf. Flächenpressung

38 MPa

Shore-D-Hardness

Shore-D-Härte

68

Thermal properties

Thermische Eigenschaften

Max. long-term application temperature

Obere langzeitige Anwendungstemperatur

+110 °C

Max. short-term application temperature

Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur

+130 °C

Min. application temperature

Untere Anwendungstemperatur

-30 °C

upon request

auf Anfrage

new material ... elas  tic, improved wear ...

igus

®

news 2018 and more:

www.igus.eu/news ...

New elastic and media-resistant mate-

rial: iglidur

®

K230

Specially for clip bearings, flanged bearings and
other special types
The newly developed iglidur

®

K230 material is espe-

cially suitable for all types of iglidur

®

clip bearings and

flanged bearings. Considerably less moisture absorp-
tion as well as high resistance to media and temper-
ature extremes with simultaneously improved friction
and  wear  behaviour  compared  to  previous  iglidur

®

solutions.

High degree of elasticity, e.g. for clip bearing and
flanged bearing designs

Low moisture absorption

High media resistance

High temperature resistance (up to +110 °C long
term application temperature)

Typical application areas
Automotive, packaging technology, automation

igus

®

News 2018 und mehr:

www.igus.de/news ...

Neuer

Werkstoff ... elastisch, verb

ess

ertes Ve

rschleißverhalten

iglidur

®

K230 ...

Elastisch und medienbeständig: Neuer

Werkstoff iglidur

®

K230

Speziell für Clipslager, Umbördellager und andere
Sonderformen
Speziell für alle Arten von iglidur

®

Clips- und Umbör-

dellagern  eignet  sich  der  neu  entwickelte  Werkstoff
iglidur

®

K230.  Deutlich  geringere  Feuchtigkeitsauf-

nahme  sowie  höhere  Medien-  und  Temperaturbe-
ständigkeit,  bei  gleichzeitig  verbessertem  Reib-  und
Verschleißverhalten verglichen mit bisherigen iglidur

®

Lösungen.

Hohe Elastizität bspw. für Clips- und Umbördel-
lager-Designs

Geringe Feuchtigkeitsaufnahme

Hohe Medienbeständigkeit

Hohe Temperaturbeständigkeit (bis +110 °C lang-
zeitiger Anwendungstemperatur)

Typische Anwendungsbereiche:
Automotive, Verpackungstechnik, Automatisierung

Simply axial press in

Einfach axial eindrücken

Axial safety through the 2nd flange

Axiale

Sicherung durch 2. Bund

Simple installation by wrapping

Einfache Mon-

tage durch Einschlagen

Simple, automated flanging

Einfaches, automa-

tisiertes Umbördeln

Tolerance compensation through axial pre-load

Toleranzausgleich durch axiale Vorspannung

background image

b2

b1

r

ma

x.

0,

5

d3

d1

f1

30

°

d

2

b2

b1

r

ma

x.

0.

5

d3

d1

f1

30

°

d

2

0,5

30

°

b1

f1

d2

d1

30

°

0.5

30

°

b1

f1

d2

d1

30

°

34

35

Available

Lieferbar

upon request

auf Anfrage

www.igus.eu/FC180
www.igus.de/FC180

Mechanical properties

Mechanische Eigenschaften

Flexural modulus

Biege-E-Modul

2,344 MPa

Flexural strength

Biegefestigkeit

52 MPa

Recom. surface pressure

Max. empf. Flächenpressung

n.b.

Shore-D-Hardness

Shore-D-Härte

68

Thermal properties

Thermische Eigenschaften

Max. long-term application temperature

Obere langzeitige Anwendungstemperatur

+90 °C

Max. short-term application temperature

Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur

+120 °C

Min. application temperature

Untere Anwendungstemperatur

-40 °C

igus

®

news 2018 and more:

www.igus.eu/news ...

... lubrication-free an  d detectable ...

Detectable material for direct contact

with food: iglidur

®

FC180

New material for food processing systems
iglidur

®

FC180,  the  new  blue,  detectable  bearing

material for direct contact with food. In the event of
damage, broken-off parts are easy to detect visually
as well as with the help of magnets. The material is
FDA-compliant and in accordance with EU Directive
10/2011 for direct contact of plastics with food.

Magnetically and visually detectable

FDA-compliant and in accordance with
EU Directive 10/2011

Low moisture absorption

Typical application areas
Food processing systems, beverage industry, pack-
aging industry

igus

®

News 2018 und mehr:

www.igus.de/news ...

... schmierfrei

und detektierbar ...

Detektierbarer Werkstoff für direkten

Lebensmittelkontakt: iglidur

®

FC180

Neuer Werkstoff für die Lebensmitteltechnik
Neuer  blauer,  detektierbarer  Gleitlagerwerkstoff
iglidur

®

FC180 für den direkten Kontakt mit Lebens-

mitteln.  Im  Schadensfall  sind  Bruchteile  sowohl  op-
tisch als auch über Magnettechnik leicht detektierbar.
Dabei ist der Werkstoff FDA-konform und entspricht
der  EU-Richtlinie  10/2011  für  den  direkten  Kontakt
von Kunststoffen mit Lebensmitteln.

Magnetisch und optisch detektierbar

FDA-konform und konform gemäß
EU-Richtlinie 10/2011

Geringe Feuchtigkeitsaufnahme

Typische Anwendungsbereiche:
Lebensmitteltechnik, Getränkeindustrie, Verpa-
ckungsindustrie

General properties

Allgemeine Eigenschaften

iglidur

®

FC

Density

Dichte

1.73 g/cm

3

Colour

Farbe

blue

blau

Max. moisture absorption at +23 °C and 50 % r.h.

Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23 °C/50 % r. F.

n.b.

Electrical properties

Elektrische Eigenschaften

Specific contact resistance

Spezifischer Durchgangswiderstand

> 10

12

Ωcm

Surface resistance

Oberflächenwiderstand

> 10

12

Ω

iglidur

®

FC180 ...

background image

FAA compliant

FAR CS 25.853

App F, Part 1a

1(ii)

36

37

www.igus.eu/iglidur
www.igus.de/iglidur

Available

Lieferbar

from stock

ab Lager

igus

®

news 2018 and more:

www.igus.eu/news ...

... for use inside the    airplane ...

iglidur

®

Material

A350

G VO

H

J350

X

Max. service life in dry operation

Höchste Standzeiten im Trockenlauf

Low coefficient of friction

Geringe Reibwerte

Low humidity absorbtion

Geringe Feuchtigkeitsaufnahme

Wear resistance under water

Verschleißfestigkeit unter Wasser

High media resistance

Hohe Medienbeständigkeit

Resistant to edge loads

Gut bei Kantenpressung

Resistant to impacts/shocks

Gut bei Stößen/Schlägen

Resistant to dirt

Gut bei Schmutz

For high loads

Für hohe Lasten

( > 60 MPa)

Corrosion-free

Korrosionsfreiheit

Electrically conductive

Elektrisch (ab)leitfähig

Available as bearing

Als Gleitlager lieferbar

Available as bar stock

Als Halbzeug lieferbar

Availability and material properties

Verfügbarkeit und Materialeigenschaften

Five iglidur

®

materials fulfill the

fire-safety requirements of the Feder-

al Aviation Administration of the USA

(FAA)

Fire tests passed for equipment and fittings
inside aircraft
The  three  standard  materials  iglidur

®

X,  J350  and

A350  as  well  as  iglidur

®

H  and  G  V0  now  officially

fulfill  the  fire  prevention  requirements  of  the  Federal
Aviation  Administration  of  the  USA  (FAA)  for  aircraft
interiors. The bearing materials have been tested by
an independent test institute in accordance with the
fire test method FAR CS 25.853 App F, Part 1a 1(ii)
with positive results.

All five materials have V0 classification in accor-
dance with UL94

iglidur

®

bearings are used inside aircraft for folding

tables, seat adjustment mechanisms, door hinges
and overhead lockers

Extensive standard range from stock

Typical application areas:
Aircraft construction

igus

®

News 2018 und mehr:

www.igus.de/news ...

... auch im Flugzeug ...

Fünf iglidur

®

Werkstoffe erfüllen Brand-

schutzanforderungen der Bundesluft-

fahrtbehörde der USA (FAA)

Brandtests für Flugzeuginnenausstattungen
bestanden
Die drei Standards iglidur

®

X, J350 und A350 sowie

iglidur

®

H und G V0 erfüllen jetzt offiziell die Anforde-

rungen hinsichtlich Brandschutz der Bundesluftfahrt-
behörde  der  USA  (FAA)  für  Flugzeuginnenausstat-
tungen.  Die  Gleitlagermaterialien  wurden  von  einem
unabhängigen  Prüfinstitut  gemäß  der  Brandprüfung
FAR CS 25.853 App F, Part 1a 1(ii) positiv getestet.

Alle fünf Werkstoffe besitzen auch die Einstufung
V0 gemäß UL94

iglidur

®

Gleitlager finden u.a. Verwendung im Flug-

zeuginnenraum zur Lagerung von Klapptischen,
Sitzverstellungen, Tür- und Gepäckfachscharnie-
ren

Umfangreiches Standardprogramm ab Lager

Typische Anwendungsbereiche:
Flugzeugbau

background image

38

39

Available

Lieferbar

upon request

auf Anfrage

www.igus.eu/iglidur
www.igus.de/iglidur

Available

Lieferbar

upon request

auf Anfrage

www.igus.eu/sealing
www.igus.de/dichtung

igus

®

news 2018 and more:

www.igus.eu/news ...

igus

®

news 2018 and more:

www.igus.eu/news ...

... sealing included ... soft outer ring...

New sealing concept for a longer ser-

vice life

Longer service life in very dirty environments
The latest concept from igus

®

for combined support-

ing and sealing purposes is primarily suitable for ap-
plications in extremely dirty environments. The seals
help to keep dirt away from the bearing point and thus
ensure that bearing movement is hindered as little as
possible. In this way, the service life of the bearing is
maximised.

A varied, application-related combination of mate-
rials possible

For applications in extremely dirty environments

Can be combined with all iglidur

®

flanged bearings

Different types available upon request

Typical application areas
Agricultural engineering, vehicle manufacture, jig
construction

Extra forgiving type of material for sen-

sitive guidance tasks: iglidur

®

RC

Sliding on the inside and guiding on the outside:
new material for 2-component iglidur

®

roller

solutions
Guide  rollers  must  have  a  low  coefficient  of  friction
and  high  resistance  to  wear  while,  on  the  outside,
exact continuous guidance and damage-free contact
with labels or similar are important. For this purpose,
igus

®

has developed the new material iglidur

®

RC for

2-component rollers. The soft outer ring material can
be combined with all iglidur

®

materials in line with the

requirements of the specific project.

Individual complete solution consisting of two
components possible

Little stick-slip even in the case of low contact
forces

Long term application temperature: +90°C

Typical application areas
Automatic teller machines, card readers, label prin-
ters, automation

igus

®

News 2018 und mehr:

www.igus.de/news ...

... Lagern, Dichten ...

Neues Dichtungskonzept für verbes-

serte Standzeiten

Höhere Lebensdauer bei extremer Schmutzbe-
lastung
Das neue Dichtungskonzept von igus

®

zur Kombinati-

on von Lagern und Abdichten eignet sich vor allem für
Anwendungen in extrem schmutzigen Umgebungen.
Hier helfen die Dichtungen, den Schmutz von der La-
gerstelle  abzuhalten  und  so  deren  Bewegung  mög-
lichst wenig zu beeinträchtigen. So wird die Standzeit
des Gleitlagers maximiert.

Vielfältige, anwendungsbezogene Materialkombi-
nationen möglich

Für Anwendungen mit extremer Schmutzbelastung

Kombinierbar mit sämtlichen iglidur

®

Bundbuchsen

Auf Anfrage in unterschiedlichen Varianten erhält-
lich

Typische Anwendungsbereiche:
Agrartechnik, Fahrzeugtechnik, Vorrichtungsbau

Extra weiche Materialvariante für sen-

sible Führungsaufgaben: iglidur

®

RC

Innen gleiten, außen führen: Neuer Werkstoff für
2-komponentige iglidur

®

Rollenlösungen

Führungsrollen müssen innen einen geringen Reibwert
und  hohe  Verschleißfestigkeit  haben,  außen  kommt
es  auf  exakte,  dauerhafte  Führung  und  beschädi-
gungsfreien Kontakt mit Etiketten o.ä. an. Hierfür hat
igus

®

den neuen Werkstoff iglidur

®

RC für 2-kompo-

nentige  Rollen  entwickelt.  Das  Bandagenmaterial  ist
projektbezogen  mit  sämtlichen  iglidur

®

Werkstoffen

kombinierbar.

Individuelle Komplettlösung aus zwei Komponen-
ten möglich

Geringer Schlupf auch bei kleinen Andruckkräften

Anwendungstemperatur langzeitig: +90 °C

Typische Anwendungsbereiche:
Geldautomaten, Kartenleser, Etikettendrucker, Auto-
matisierung

... weicher Aussenring... iglidur

®

RC ...

background image

T2

T2

T1

D1

D

d1

K1

X

X

d

S1

S2

H

h

d2

B

B

R1

R2

T1

Dimensions

Abmessungen

[mm]

Part No.

D D1 d1

d

d2 H

h

T1

T2

S1 S2

K1

R1 R2 B

Art.-Nr.

±0.2

for screw

für Schraube

PRT-01-20-P

80

70

31

20

60

24

8

6 x 60°

6 x 60° M4 4.5

DIN 7984 M4

30

20 3.5

PRT-01-30-P

100 91 42.5 30

82

29

10

8 x 45°

8 x 45° M4 4.5

DIN 7984 M4

41

29 4.5

PRT-01-60-P

160 145 74

60 130 33

10 10 x 36° 20 x 18° M5 5.5

ISO 4762 M5

65 51.5 4.5

40

41

www.igus.eu/PRT
www.igus.de/PRT

Available

Lieferbar

from stock

ab Lager

Application example: mobile satellite dish

Anwendungsbeispiel: mobile Satellitenanlage

... positioning accu  rance, pre-load ...

igus

®

news 2018 and more:

www.igus.eu/news ...

Guided precisely: iglidur

®

PRT with

pre-load

Two new sizes available. With pre-load for
precise guidance
iglidur

®

PRT polymer slewing ring bearings with pre-

tension  are  suitable  for  applications  where  a  high
degree  of  positioning  accuracy  is  required.  This  is
achieved  through  the  use  of  polysorb  disc  springs
from igus

®

. All connection dimensions are identical to

those of the standard versions of the PRTs.

Greater positioning accuracy

Noise-reducing

Vibration dampening

Significantly increased actuating moment:
Sizes 20 & 30: 0.8 – 3.0Nm
(Standard: < 0.25 Nm)
Size 60: 2.0 – 3.5 Nm
(Standard: < 1.0 Nm)

Typical application areas
Radar/antenna equipment, assembly equipment and
measuring devices

igus

®

News 2018 und mehr:

www.igus.de/news ...

... Positioniergenauigkeit, vorgespannt ...

Exakt geführt: iglidur

®

PRT mit Vor-

spannung

Zwei neue Baugrößen verfügbar. Mit Vorspan-
nung für genaue Führung
Für  Anwendungen  bei  denen  eine  hohe  Positionier-
genauigkeit  gefordert  ist,  eignen  sich  iglidur

®

PRT-

Polymerrundtischlager  mit  Vorspannung.  Diese  wird
erreicht  durch  den  Einsatz  von  polysorb-Tellerfedern
von igus

®

. Alle Anschlussmaße sind identisch zu den

Standard-Versionen der PRTs.

Erhöhte Positioniergenauigkeit

Geräuschreduzierend

Vibrationsdämpfend

Definiert erhöhtes Betätigungsmoment:
Baugrößen 20 & 30: 0,8 – 3,0 Nm
(Standard: < 0,25 Nm)
Baugröße 60: 2,0 – 3,5 Nm
(Standard: < 1,0 Nm)

Typische Anwendungsbereiche:
Radar-/Antennentechnik, Montage- und Messvor-
richtungen

... iglidur

®

PRT-01-...-P ...

background image

Dimensions

Abmessungen

[mm]

Part No.

D

D1

L1

L2

L3

L4

B1

B2

B3

B4

T2

h

S1

S2

B

Art.-Nr.

±0.2

PRT-01-20-AP

62

70

80

90

100

120

20

40

60

80 6 x 60° 10

M4

6,6

3.5

B3

T2

S

2

h

B4

L4

D1

L3

B1

B2

L1

L2

D

S

1

42

43

www.igus.eu/PRT
www.igus.de/PRT

www.igus.eu/PRT
www.igus.de/PRT

Available

Lieferbar

Available

Lieferbar

upon request

auf Anfrage

upon request

auf Anfrage

Lubrication-free

Schmierfrei

igus

®

news 2018 and more:

www.igus.eu/news ...

Direct connection of the drive by means of standard
couplings enables a version with integrated drive pin
(true-running  accuracy  2/100mm).  Zero  point  mar-
king  (optional)  can  be  used  for  determination  of  the
reference point by means of inductive sensors.

Typical application areas:
Automation

Slewing ring bearing innovations: com-

ponents for automation solutions

From adapter plate to drive pin – New possibili-
ties for individual solutions
With the new profile adapter plate, iglidur

®

PRT poly-

mer slewing ring bearings, size 20, can be mounted
on all readily available profile systems. Standardised
holes enable flexible mounting with the help of nuts.

... components for automation ...

igus

®

News 2018 und mehr:

www.igus.de/news ...

... Bausteine für die Automatisierung ...

Rundtischlager-Innovationen: Baustei-

ne für Automatisierungslösungen

Von Adapterplatte bis Antriebszapfen – Neue
Möglichkeiten für individuelle Lösungen
Mit  der  neuen  Profil-Adapterplatte  lassen  sich
iglidur

®

PRT-Polymerrundtischlager der Baugröße 20

auf  allen  gängigen  Profilsystemen  montieren.  Stan-
dardisierte Bohrungen ermöglichen die flexible Mon-
tage mit Hilfe von Nutensteinen.

Eine  direkte  Anbindung  des  Antriebs  mittels  Stan-
dard-Kupplungen  ermöglicht  die  Bauvariante  mit
integriertem  Antriebszapfen  (Rundlaufgenauigkeit
2/100  mm).  Der  Referenzpunktermittlung  mittels  In-
duktivsensoren dient eine optionale Nullpunktmarkie-
rung.

Typische Anwendungsbereiche:
Automatisation

background image

44

45

44

45

www.igus.eu/iglidur
www.igus.de/iglidur

www.igus.eu/iglidur-expert
www.igus.de/iglidur-experte

igus

®

news 2018 and more:

www.igus.eu/news ...

... calculate service lif  e ... since 2001 ...

iglidur

®

bearings expert

By entering just a few details of your application in the
iglidur

®

plain bearing expert, you will get an overview

of suitable parts from 58 iglidur

®

materials.

Calculation of the anticipated service life for each
article

Price and delivery time are indicated for the selec-
ted product

Indication of the appropriate shaft with price and
delivery time

Calculation of the anticipated service life with
alternative shaft materials

Simply transfer to the shopping cart, no minimum
order quantity

Order your free sample

Easy access to the online catalogue or CAD data

Service life calculation with 3 additional shaft
materials possible

Calculation for 2 new 3D materials is possible:
iglidur

®

J260-PF and iglidur

®

I6-PL

Price indication and direct ordering of 3D-printed
plain bearings possible

igus

®

News 2018 und mehr:

www.igus.de/news ...

iglidur

®

Gleitlager-Experte

Mit  dem  iglidur

®

Gleitlager  Experten  erhalten  Sie

schon  mit  wenigen  Angaben  zu  Ihrer  Anwendung,
aus 58 iglidur

®

Werkstoffen eine Übersicht geeigneter

Artikel.

Berechnung der voraussichtlich zu erwartenden
Lebensdauer für jeden Artikel

Anzeige von Preis und Lieferzeit zu jedem Artikel

Anzeige der passenden Welle mit Preis und
Lieferzeit

Berechnung der voraussichtlich zu erwartenden
Lebensdauer mit alternativen Wellenmaterialien

Einfache Übernahme in den Warenkorb, bestellbar
ab Stückzahl 1

Kostenlose Musterbestellung

Einfacher Zugang zu Online Katalog und CAD-Daten

Lebensdauerberechnung mit 3 zusätzlichen Wel-
lenmaterialien möglich

2 neue 3D Werkstoffe berechenbar: iglidur

®

J260-

PF und iglidur

®

I6-PL

Preisangabe und direkte Bestellung von 3D-ge-
druckten Gleitlagern möglich

... Lebensdauer sicher berechnen ... seit 2001 ...

Programm an schmierfreien Kunststoffla-

gern wächst weiter

Nochmalige Erweiterung des iglidur

®

Standard-

katalogs
Mehr  als  40  neue  Abmessungen  verschiedener
iglidur

®

Werkstoffe  sind  im  letzten  Jahr  zum  iglidur

®

Katalogprogramm  von  igus

®

dazugekommen.  Diese

Produkte werden nun als Standardgrößen in den Ka-
talog übernommen und sind ab Lager verfügbar – von
den üblichen Gleitlager mit und ohne Bund bis hin zu
Clipslagerlösungen und inch-Abmessungen.

Über 40 neue Abmessungen

Metrische und Inch-Abmessungen

Lebensdauer online berechenbar

Ab Lager verfügbar

Lubrication-free plastic bearing range

keeps growing

Further extension of the iglidur

®

standard cata-

logue
More  than  40  new  dimensions  for  different  iglidur

®

materials  have  been  added  to  the  igus

®

catalogue

range over the past year. The standard sizes of these
products  have  now  been  included  in  the  catalogue
and are available from stock - from standard bearings
with and without flange to clips bearing solutions and
imperial dimensions.

More than 40 new dimensions

Metric and imperial dimensions

Online service life prediction

Available from stock

background image

46

47

Eliminate wear problems

with tribo-optimised bar

stock!

With  iglidur

®

bar  stock  made  of

high-performance  plastics,  you

improve  the  coefficients  of  friction

of  your  machinery  and  systems

while  simultaneously  reducing

wear on them. Whether you need

parts  for  prototypes  or  small  and

medium-sized  series  production,

you can machine iglidur

®

bar stock

yourself  or  order  pre-machined

articles  via  the  igus

®

speedicut

service.  You  can  choose  be-

tween lengths of 50 to 1,000mm,

which  you  can  then  order  online

easily  and  at  your  convenience.

14  new  dimensions  are  now

available for you.

Mit tribo-optimierten Halb-

zeugen Verschleißprobleme

eliminieren!

Mit

iglidur

®

Halbzeugen

aus

Hochleistungskunst stoffen

verbes-

sern  Sie  die  Reib-  und  Verschleißwer-

te  Ihrer  Anlagen  und  Systeme.  Ganz

gleich ob Verschleißteile für Prototypen

oder  Klein-  und  Mittelserienbedarfe.

iglidur

®

Halbzeuge  können  Sie  selbst

bearbeiten  oder  fertig  bearbeitet  über

den  igus

®

speedicut-Service  bestel-

len.  Hierbei  haben  Sie  die  Auswahl

zwischen  Wunschlängen  von  50  bis

1.000  mm,  die  anschließend  ganz  be-

quem  online  bestellt  werden  können.

14 neue Abmessungen sind jetzt für

Sie erhältlich.

New bar stock dimensions of

tried-and-tested materials

Neue Halbzeug-Abmessungen von

bereits bewährten Werkstoffen

Flame retardant plate material

iglidur

®

RW370

Brandhemmendes

Plattenmaterial iglidur

®

RW370

50

change your bearing now ...

igus.eu/news

motion? plastics!

iglidur

®

bar stock plate strips – even

greater geometrical design freedom

iglidur

®

Halbzeug-Plattenstreifen –

noch höhere geometrische Gestal-

tungsfreiheit

52

48

Configure online with

milimetre accurance

Online Konfigurieren –

Millimeter genau

...and order directly online as well.

... und direkt bestellen.

Lubrication-free made easy:

iglidur

®

barstock

Schmierfrei Lagern leicht gemacht

iglidur

®

Halbzeuge

background image

Ø 10-100 mm

Ø 10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

80

90

100

iglidur

®

A160

A180

A181

A350

A500

C500

F2

GLW

H

H1

HSD350

J

J2

J3

J4

J200

J260

J350

JB

M250

P210

Q2

R

RW370

T220

UW160

W300

X

48

49

Available

Lieferbar

from stock

ab Lager

Available diameters

verfügbare Durchmesser [mm]

New

Neu

... Higher flexibility ...   bar stock range

igus

®

news 2018 and more:

www.igus.eu/news ...

Further  materials  and  dimensions  in  plan.
If needed, please contact us.

New bar stock dimensions of tried-

and-tested materials

iglidur

®

bar stock for the chemical industry, the food

industry, medical technology and much, much more.

Choice of 28 materials

Order now in your required length – freely selecta-
ble between 50 and 1,000mm

Cost-effective and quickly available from stock

Online predictable service life and material finder

Lubrication and maintenance-free

igus

®

News 2018 und mehr:

www.igus.de/news ...

Weitere Abmessungen und Materialien in Pla-
nung. Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an uns.

Neue Halbzeug-Abmessungen von

bereits bewährten Werkstoffen

iglidur

®

Halbzeuge für die Chemie-, Lebensmittelbran-

che, Medizintechnik und vieles mehr.

28 Materialien zur Auswahl

Jetzt in individueller Wunschlänge bestellen – frei
wählbar zwischen 50 und 1.000 mm

Schnell und günstig ab Lager lieferbar

Berechenbare Lebensdauer und Materialfinder
online

Schmier- und wartungsfrei

... Mehr Flexibilität ...

... Halbzeuge-Auswahl...

background image

10 – 20 mm

50

51

Available

Lieferbar

Part No.

Material thickness

Dimensions (L x B)

Art.-Nr.

Materialstärke

Abmaße (L x B)

SFPRW370- -500-300

10 / 20

500 x 300

SFPRW370- -500-610

10 / 20

500 x 610

SFPRW370- -1000-610

10 / 20

1,000 x 610

Material thickness Tolerance

Materialstärke

Toleranz

10

+0.200 +0.900

20

+0.300 +1.500

Dimensions

Abmessungen

[mm] – Plate material

Plattenmaterial

Tolerance

Toleranz

[mm]

www.igus.eu/barstock
www.igus.de/barstock

General properties

Allgemeine Eigenschaften

iglidur

®

RW370

Density

Dichte

1.34

g/cm

3

Colour

Farbe

beige

Max. moisture absorption at +23 °C and 50 % r.h.

Max.

Feuchtigkeitsaufnahme bei +23 °C/50 % r. F.

0.25 %

weight

Gew.-%

Max. water absorption

Max. Wasseraufnahme

1.2 %

weight

Gew.-%

Electrical properties

Elektrische Eigenschaften

Specific contact resistance

Spezifischer Durchgangswiderstand

10

12

Ωcm

Surface resistance

Oberflächenwiderstand

10

12

Ω

Mechanical properties

Mechanische Eigenschaften

Shore-D-Hardness

Shore-D-Härte

80

MPa

Recom. surface pressure

Max. empf. Flächenpressung

75

MPa

Thermal properties

Thermische Eigenschaften

Max. long-term application temperature

Obere langzeitige

Anwendungstemperatur

+170

°C

Max. short-term application temperature

Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur

+190

°C

Min. application temperature

Untere Anwendungstemperatur

-50

°C

from stock

ab Lager

igus

®

news 2018 and more:

www.igus.eu/news ...

... flame retardant, qu  ick tribo solutions ...

Flame retardant plate material

iglidur

®

RW370

Complies with fire protection standard
DIN EN 45545  HL3, R22/R23

Flame retardant

High wear resistance

Low friction

Lubrication and maintenance-free

Typical application areas
Railway industry and aerospace industry

igus

®

News 2018 und mehr:

www.igus.de/news ...

... individuelle, schnelle Tribo-Lösungen ... iglidur

®

RW370 ...

Brandhemmendes Plattenmaterial

iglidur

®

RW370

Erfüllt die Brandschutznorm
DIN EN 45545  HL3, R22/R23

Brandhemmend

Hohe Verschleißfestigkeit

Geringer Reibwert

Schmier- und wartungsfrei

Typische Anwendungsbereiche:
Bahntechnik und Luftfahrtindustrie

background image

15 mm

52

53

Available

Lieferbar

from stock

ab Lager

Part No.

Material thickness

Dimensions (L x B)

Art.-Nr.

Materialstärke

Abmaße (L x B)

SFP   -15-1000-160

15

1,000 x 160

Material thickness Tolerance

Materialstärke

Toleranz

15

+0.300 +1.500

Dimensions

Abmessungen

[mm] – Plate material

Plattenmaterial

Tolerance

Toleranz

[mm]

Plate material

Plattenmaterial

C500 = iglidur

®

C500

A500 = iglidur

®

A500

W = iglidur

®

W300

J4 = iglidur

®

J4

J350 = iglidur

®

J350

www.igus.eu/barstock
www.igus.de/barstock

igus

®

news 2018 and more:

www.igus.eu/news ...

... less wear, quick    tribo solutions ...

Wear and abrasion-resistant iglidur

®

bar stock plate strips – even greater

geometrical design freedom

In addition to the long-running classic iglidur

®

W300

and the cost-effective J4, three further high-temper-
ature materials, i.e. A500, C500, and J350, are now
available.

Plate strips –
160 wide x 1.000 long x 15 thick (mm)

Typical application areas
Food industry, beverage industry, medical technolo-
gy, chemical devices

igus

®

News 2018 und mehr:

www.igus.de/news ...

Verschleiß- und abriebfeste iglidur

®

Halbzeug-Plattenstreifen – noch höhere

geometrische Gestaltungsfreiheit

Neben  dem  Dauerlaufklassiker  iglidur

®

W300  und

dem kostengünstigen iglidur

®

J4 sind jetzt auch drei

weitere  Hochtemperaturwerkstoffe  iglidur

®

A500,

C500, und J350 verfügbar.

Plattenstreifen –
160 mm Breite x 1.000 mm Länge x 15 mm Stärke

Typische Anwendungsbereiche:
Verpackungen, Lebensmittelindustrie, Sonderma-
schinenbau, Medizintechnik, Chemischer Anlagen-
bau

... geringerer Verschleiß , schnelle Tribo-Lösungen ...

background image

54

55

igus

®

news 2018 and more:

www.igus.eu/news ...

iglidur

®

bar stock expert

For plain bearings made of iglidur

®

bar stock, the ad-

vantage  of  the  new  iglidur

®

bar  stock  expert  is  that

you only have to enter a few details of your applica-
tion to obtain an overview of suitable solutions with a
choice of 19 different iglidur

®

bar stock materials.

Choose  the  most  suitable  of  19  iglidur

®

materials

as the bar stock for your application. Thanks to the
new iglidur

®

bar stock expert, only a few clicks of the

mouse are needed to obtain an overview of suitable
solutions.

Calculation of the foreseeable service life to be
expected for 19 different iglidur

®

materials

Other conditions can be incorporated as well
(loads, temperature, chemicals, etc.)

Directly to the request for a quotation

Save and download your individual configurations

Also suitable for iPad

... bar stock expert o   nline ... shop

igus

®

News 2018 und mehr:

www.igus.de/news ...

www.igus.eu/iglidurlifesemi
www.igus.de/iglidurlifesemi

... iglidur

®

Halbzeuge Experte online  ...

... online shop ...

iglidur

®

Halbzeuge-Experte

Für aus iglidur

®

Halbzeugen gefertigte Gleitlager erhal-

ten  Sie  mit  dem  neuen  iglidur

®

Halbzeuge-Experten

schon mit wenigen Angaben zu Ihrer Anwendung, aus
19 iglidur

®

Halbzeug-Werkstoffen eine Übersicht ge-

eigneter Lösungen.
Aus 19 iglidur

®

Werkstoffen als Halbzeuge den opti-

malen für Ihre Anwendung auswählen. Dank des neu-
en  iglidur

®

Halbzeuge-Experten  mit  wenigen  Klicks

zur Übersicht der geeigneten Lösungen.

Berechnung der voraussichtlich zu erwarten-
den Lebensdauer über 19 verschiedene iglidur

®

Werkstoffe

Wahlweise weitere Bedingungen mit einbeziehen
(Belastungen, Temperatur, Chemikalien, etc.)

Direkte zur Angebotsanfrage

Speichern und Laden der individuellen Konfigura-
tionen

Auch auf dem iPad nutzbar

background image

56

57

Change your bearing

now! With 3D-printed

plain bearings!

iglidur

®

3D printing materials have

lower  coefficients  of  friction  than

conventional 3D printing materials.

This  year,  our  range  of  3D  prin-

ting  materials  (filaments  and  SLS

powder) will be supplemented with

further  materials  that  have  been

developed  specifically  for  certain

production  conditions.  You  can

therefore  use  printed  parts  indus-

trially in the prototype phase or in

series production.

Use  our  online  tools  to  create  a

3D  model  of  your  plain  bearing.

Or  use  the  gear  configurator  with

which you can now configure dou-

ble gears as well. Even with exact

evolvent calculation for a longer

service life.

Wechseln Sie jetzt das Lager!

Mit 3D-gedruckten Gleitla-

gern!

iglidur

®

3D-Druck-Materialien  haben

geringere  Reibwerte  als  herkömmliche

3D-Druck  Materialien.  Unser  Sortiment

an 3D-Druck-Materialien (Filamente und

SLS-Pulver)  wird  dieses  Jahr  um  wei-

tere  Stoffe  ergänzt,  die  auf  bestimmte

Produktionsbedingungen  spezialisiert

sind. So können Sie gedruckte Teile in

der  Prototypenphase  und  in  Serie  in-

dustriell einsetzen.

Nutzen Sie unsere Online-Tools, um ein

3D-Modell Ihres Gleitlagers zu erstellen.

Oder  den  Zahnrad-Konfigurator,  mit

dem  Sie  jetzt  auch  Doppelzahnräder

konfigurieren  können.  Sogar

mit  genauer  Evolventenbe-

rechnung für eine höhere Le-

bensdauer.

Lubrication-free made easy:

iglidur

®

3D printing

Schmierfrei Lagern leicht gemacht

iglidur

®

3D-Druck

Configure your individual gear in 60

seconds

Individuelles Zahnrad in 60

Sekunden konfigurieren

Beta test: you can print wear-resistant

parts for high-temperature applica-

tions

Beta-Test: Verschleißteile für

Hochtemperaturanwendungen

Calculate service life online, and order

directly online as well.

Lebensdauer

berechnen, und direkt bestellen.

Configure your required gear online.

Wunschzahnrad online konfigurieren.

Configure your required iglidur

®

bea-

rings online.

iglidur

®

Wunschgleitlager

online konfigurieren.

62

... predictable service life

...

... berechenbare

Lebensdauer ...

change your bearing now ...

igus.eu/news

motion? plastics!

58

Wear-resistant parts in road vehicles

in 3 days

Verschleißteile im Automo-

bil in 3 Tagen

64

background image

wear rate

Verschleiß

ra

te

[µm/km]

POM

iglidur® I6

Lifetime [cycles]

Lebensdauer [Zyklen]

Service life test of SLS gears: n = 12rpm, M = 5Nm

Lebensdauertest SLS-Zahnräder: n = 12 U/min., M = 5 Nm

POM

321,000 cycles

Zyklen

High wear /

Hoher

Verschleiß

POM

621,000 cycles

Zyklen

Failed /

Ausfall

iglidur

®

I6

1 million cycles

Zyklen

Low wear /

Geringer

Verschleiß

58

59

Configure gear

Zahnrad konfigurieren

www.igus.eu/gear
www.igus.de/zahnrad

www.igus.eu/gear
www.igus.de/zahnrad

Order gear or submit an enquiry

Zahnrad bestellen/anfragen

www.igus.eu/3dprintservice
www.igus.de/3ddruckservice

www.igus.eu/3dprintservice
www.igus.de/3ddruckservice

... gears by SLS ... configure your gears

igus

®

news 2018 and more:

www.igus.eu/news ...

Configure your individual gear in 60

seconds and it will be ready for ship-

ment in 3 days

1.

Enter  gear  dimensions  in  the  online  configurator

and export STEP model

2.

Upload STEP model in the online printing service,

select iglidur

®

I6 material and enter the quantity

3.

Use gear immediately

No time-consuming design of gears

Involute gearing

Individual tooth module from 0.5 mm

Abrasion-resistant

Extremely long operating times

No tool costs

Efficient, no minimum order quantity

You can now configure double gears as well

igus

®

News 2018 und mehr:

www.igus.de/news ...

Individuelles Zahnrad in 60 Sekunden

konfigurieren und in 3 Tagen versand-

bereit

1.

Zahnradabmessungen  im  Onlinekonfigurator  ein-
geben und STEP-Modell exportieren

2.

STEP-Modell  im  Online-Druckservice  hochladen,
Material iglidur

®

I6 auswählen und Stückzahl ein-

geben

3.

Zahnrad direkt einsetzen

Kein aufwändiges Konstruieren von Zahnrädern

Evolventenverzahnung

Individuelles Zahnmodul ab 0,5 mm

Hohe Abriebfestigkeit

Extrem lange Laufzeiten

Keine Werkzeugkosten

Effizient ab Stückzahl 1

Jetzt auch Doppelzahnräder konfigurieren

... Zahnräder per SLS ... konfiguriere dein Zahnrad  ...

... iglidur

®

I6 ...

background image

60

61

Lebensdauer berechnen:

www.igus.de/iglidur-experte

Lifetime calculation:

www.igus.eu/iglidur-expert

Configure and order bearings

Gleitlager konfigurieren und bestellen

www.igus.eu/3d-model
www.igus.de/3d-model

Wear, pivoting

Verschleiß schwenkend

Wear, rotating

Verschleiß rotierend

1000

800

600

400

200

100

0

iglidur

®

I3

(SLS)

iglidur

®

W300

moulded

iglidur

®

J260

(FDM)

iglidur

®

I180

(FDM)

ABS

(FDM)

PA12

(SLS)

250

300

200

150

100

50

0

10 MPa
20 MPa
45 MPa

iglidur

®

W300

moulded

iglidur

®

I180

printed

iglidur

®

G

moulded

iglidur

®

I3

printed

Verschleißrate

wearrate

[μm/km]

Welle: V2A v= 0,01 m/s; ß= 60°

Verschleißrate

wear rate

[μm/km]

p= 20 MPa; v= 0,01 m/s, V2A

igus

®

news 2018 and more:

www.igus.eu/news ...

Configure your required iglidur

®

bearings

Use drag & drop to find your required lubrication-free
bearing, configure with and without flange

New: you can now configure thrust washers

Any dimension between 1 and 170mm

Minimum wall thickness: 0.7mm

Use bearings immediately without any rework

Clearance after press-fit: 0.03 to 0.23mm

Required iglidur

®

bearings in 3 days,

calculate service life online,

and order directly online as well

Calculation of the foreseeable service life now for 3D
printing materials as well iglidur

®

J260 (FDM) and

iglidur

®

I6 (SLS).

3D model is created automatically (without flange)

Price is directly determined in the service life calculator

Clearance after press-fit: 0.03-0.23mm

... predictable life ...   ... configure for 3D ...

igus

®

News 2018 und mehr:

www.igus.de/news ...

iglidur

®

Wunschgleitlager konfigurieren

Per Drag&Drop zum schmierfreien Wunschteil für die
Bewegung.

Wunschgleitlager konfigurieren, mit und ohne
Bund

Neu: Jetzt auch Anlaufscheiben konfigurieren

Jede Abmessung zwischen 1 und 170 mm

Minimale Wandstärke 0,7 mm

Gleitlager ohne Nacharbeit direkt einsetzen

Spiel nach dem Einpressen 0,03-0,23 mm

... berechenbare Lebensdauer ...

... individuelles Gleitlager konfigurieren ...

iglidur

®

Wunschgleitlager in 3 Tagen,

online Lebensdauer berechnen,

und direkt  bestellen

Berechnung der voraussichtlich zu erwartenden
Lebensdauer nun auch für die 3D-Druck-Materiali-
en iglidur

®

J260 (FDM)  und iglidur

®

I6 (SLS).

3D-Modell wird  automatisch erstellt (ohne Bund)

Preis  wird direkt im Lebensdauerrechner  ermittelt

Spiel nach dem Einpressen 0,03-0,23 mm

background image

62

63

62

63

Available

Lieferbar

upon request

auf Anfrage

www.igus.eu/J350-filament
www.igus.de/J350-filament

General properties

Allgemeine Eigenschaften

Density

Dichte

1.44 g/cm

3

Colour

Farbe

yellow

gelb

Max. moisture absorption at +23 °C and 50 % r.h.

Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23 °C/50 % r. F.

0.3 % weight

Gew.-%

Electrical properties

Elektrische Eigenschaften

Specific contact resistance

Spezifischer Durchgangswiderstand

> 10

13

Ωcm

Surface resistance

Oberflächenwiderstand

> 10

10

Ω

Mechanical properties

Mechanische Eigenschaften

Flexural strength

Biegefestigkeit

47 MPa*

Flexural modulus

Biege E-Modul

2,000 MPa

Thermal properties

Thermische Eigenschaften

Max. long-term application temperature

Obere langzeitige Anwendungstemperatur

+180  °C

Max. short-term application temperature

Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur

+220 °C

Min. application temperature

Untere Anwendungstemperatur

-100  °C

* Printed flat/upright

Flach/Aufrecht gedruckt

igus

®

news 2018 and more:

www.igus.eu/news ...

Please  contact  us  if  you  want  to  test
iglidur

®

J350  on  your  high-temperature  3D

printer.

Beta test: you can print wear-resistant

parts for high-temperature applications

with iglidur

®

J350 tribo-filament

Abrasion-resistant

Lubrication and maintenance-free

Excellent coefficient of friction against steel

Max application temperature: +180 °C

Recommended printing surface: CF plate,
sanded off

Can be processed with high-temperature 3D
printer

Nozzle temperature: +360 to +370 °C

Installation area temperature: +160 to +180 °C

Bed temperature: +190 to +210 °C

... print for high temperature ... +180 °C

igus

®

News 2018 und mehr:

www.igus.de/news ...

Beta-Test: Verschleißteile für Hochtem-

peraturanwendungen mit iglidur

®

J350

Tribo-Filament selber 3D-drucken

Hohe Verschleißfestigkeit

Schmier- und wartungsfrei

Sehr niedrige Reibwerte auf Stahl

Obere Anwendungstemperatur: +180 °C

Empfohlene Druckoberfläche: CF-Platte ange-
schliffen

Mit Hochtemperatur-3D-Drucker verarbeitbar

Düsentemperatur: +360 bis +370 °C

Bauraum-Temperatur: +160 bis +180 °C

Betttemperatur: +190 bis +210 °C

... Hochtemperatur

gedruckt ... bis +180 °C

Sprechen  Sie  uns  an,  wenn  Sie  iglidur

®

J350

auf  Ihrem  Hochtemperatur-3D-Drucker  testen
wollen.

... iglidur

®

J350 ...

background image

64

65

Available

Lieferbar

Available

Lieferbar

24h up to 3 days

24h bis 3 Tage

from stock

ab Lager

www.igus.eu/iglidur-I3
www.igus.de/iglidur-I3

www.igus.eu/iglidur-I3
www.igus.de/iglidur-I3

General properties

Allgemeine Eigenschaften

Density

Dichte

1.05 g/cm

3

Colour

Farbe

yellow

gelb

Max. moisture absorption at +23 °C and 50 % r.h.

Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23 °C/50 % r. F.

0.8  % weight

Gew.-%

Electrical properties

Elektrische Eigenschaften

Specific contact resistance

Spezifischer Durchgangswiderstand

> 10

12

Ωcm

Surface resistance

Oberflächenwiderstand

> 10

11

Ω

Mechanical properties

Mechanische Eigenschaften

Flexural strength

Biegefestigkeit

68/61 MPa

Flexural modulus

Biege E-Modul

1,400 MPa

Thermal properties

Thermische Eigenschaften

Max. long-term application temperature

Obere langzeitige Anwendungstemperatur

+80 °C

Max. short-term application temperature

Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur

+140 °C

Min. application temperature

Untere Anwendungstemperatur

-40 °C

* Printed flat/upright

Flach/Aufrecht gedruckt

Compliant with FMV SS 302

Konform nach FMV SS 302

PA12 (SLS)

PA12 + Glaskugeln (SLS)

iglidur

®

I3-PL (SLS)

0

100

200

300

400

500

Wear, pivoting

Verschleiß schwenkend

p= 20 MPa; v= 0,01 m/s, ß= 60°; Shaft: stainless steel

Welle: Edelstahl

PA12 (SLS)

PA12 +

glass balls

Glaskugeln

(SLS)

iglidur

®

I3-PL

(SLS)

209

402

38

We

ar r

at

e

Ve

rs

ch

le

ra

te

[µm/km]

iglidur

®

W300

injection-moulded

gespritzt

42

PA12 (SLS)

PA12 + glass balls (SLS)

iglidur

®

I3-PL (SLS)

igus

®

news 2018 and more:

www.igus.eu/news ...

Available  as  powder  for  self-processing  or  in
the 3D print service as well:

www.igus.eu/3dprintservice

... print wear-resistan  t parts, automotive ...

Wear-resistant parts in automobiles in

3 days

Additively manufactured special wear-resistant parts
made of iglidur

®

I3 are now compliant with FMV SS

302 for use in road vehicles. Efficient from a quantity
of  1  to  10,000,  suitable  for  fast  start  of  series  pro-
duction or for the phasing-out of series production in
order to reduce tool and storage costs.

Abrasion-resistant

Lubrication and maintenance-free

Good mechanical properties

Max. application temperature: +80  °C

igus

®

News 2018 und mehr:

www.igus.de/news ...

Verschleißteile im Automobil in 3 Tagen

Additiv gefertigte Sonderverschleißteile aus iglidur

®

I3

sind jetzt konform gemäß FMV SS 302 für den Einsatz
im Automobil. Effizient ab Stückzahl 1 bis 10.000 ge-
eignet  für  einen  schnellen  Serienstart  oder  auch  für
auslaufende Serien, um Werkzeug- und Lagerkosten
zu reduzieren.

Hohe Verschleißfestigkeit

Schmier- und wartungsfrei

Gute mechanische Kennwerte

Obere Anwendungstemperatur: +80 °C

... Verschleißteile für die Automobilindustrie drucken ...

Erhältlich  als  Pulver  zur  eigenen  Verarbeitung
oder auch im 3D-Druckservice:

www.igus.de/3ddruckservice

... iglidur

®

I3 ...

background image

66

67

Change now and save

money! More economi-

cal and 80% lighter than

metal - self-aligning

igubal

®

polymer bearings

Choose more economical alterna-

tives  from  the  range  of  self-align-

ing igubal

®

bearings. The polymer

bearings are maintenance-free and

long-lasting  -  moreover,  they  are

easy  to  mount.  In  addition,  they

are  resistant  to  dust  and  coarse

dirt, corrosion-resistant in wet and

moist  environments,  and  resistant

to a large number of fluid and liquid

media.

Configured  and  changed  quickly.

With  the  igubal

®

online  configu-

rator,  you  can  create  your  plastic

bearing easily in just a few steps.

Lubrication and

maintenance-free.

motion? plastics!

Schmier- und

Wartungsfrei

Jetzt wechseln und sparen!

Wirtschaftlicher und 80 %

leichter als Metall –

Selbsteinstellende Polymer-

lager von igubal

®

Setzen Sie auf die wirtschaftliche Alter-

native  aus  selbsteinstellenden  Lagern

von igubal

®

. Die Polymerlager sind war-

tungsfrei  und  langlebig  –  und  zudem

noch einfach zu montieren. Darüber hi-

naus sind sie resistent gegen Staub und

groben  Schmutz,  korrosionsbeständig

in  nassen  und  feuchten  Umgebungen

und  resistent  gegen  eine  Vielzahl  von

flüssigen Medien.

Schnell konfiguriert und gewechselt. Mit

dem  igubal

®

Online-Konfigurator  kön-

nen  Sie  ganz  einfach  und  in  wenigen

Schritten ihr passendes Kunststofflager

erstellen.

Exchangeable spherical balls made

of iglidur

®

J, resistant to dust and dirt

Staub- und schmutzresistente Aus-

tausch kalotten aus iglidur

®

J

70

igubal

®

FC for direct contact with

food

igubal

®

FC für den direkten

Kontakt mit Lebensmitteln

68

change your bea

ring now ...

igus.eu/news

Lubrication-free made easy:

igubal

®

spherical bearings

Schmierfrei Lagern leicht gemacht

igubal

®

Gelenklager

background image

68

69

Available

Lieferbar

from stock

ab Lager

www.igus.eu/FC
www.igus.de/FC

igus

®

news 2018 and more:

www.igus.eu/news ...

igubal

®

FC for direct contact with food

The  self-adjusting  igubal

®

bearings  for  food  contact

are  now  available  for  the  first  time  with  the  material
igumid  FC  (Food  Contact)  for  igubal

®

housing  and

spherical  ball.  Both  materials  are  FDA-compliant,
detectable  and  in  accordance  with  the  EU  Directive
10/2011 for the contact of plastics with food.

Optically and magnetically detectable

Compliant with Regulation (EU) No. 10/2011 and
FDA guidelines

Lubrication and maintenance-free

Corrosion and media-resistant

Vibration-dampening

Cost-effective

Typical application areas:
Food industry, beverage industry, packaging industry

... detectable … FDA   and EU 10/2011 ...

igus

®

News 2018 und mehr:

www.igus.de/news ...

igubal

®

FC für den direkten Kontakt mit

Lebensmitteln

Mit  dem  Material  igumid  FC  („Food  Contact“)  für
igubal

®

Gehäuse und dem passenden Kalottenmaterial

gibt es erstmals die selbsteinstellenden igubal

®

Lager

für  den  Kontakt  mit  Lebensmitteln.  Beide  Materiali-
en sind FDA-konform, entsprechen der EU-Richtlinie
10/2011 über den Kontakt von Kunststoffen mit Le-
bensmitteln und sind detektierbar.

Optisch und magnetisch detektierbar

Konform mit der Verordnung (EU) Nr. 10/2011 und
den Richtlinien der FDA

Schmier- und wartungsfrei

Korrosions- und medienbeständig

Schwingungsdämpfend

Kostengünstig

Typische Anwendungsbereiche:
Lebensmittelindustrie, Getränkeindustrie, Verpa-
ckungsindustrie

detektierbar ..

. FDA und EU10/2011

... igubal

®

FC ...

background image

d

k

B

d

1

70

71

Available

Lieferbar

from stock

ab Lager

www.igus.eu/igubal
www.igus.de/igubal

Dimensions

Abmessungen

[mm]

Part No.

Housing No.

d1

dk

B

Compressive strength

Druckbelastung

[kN]

Art.-Nr.

Gehäusenr.

E10

radial

axial

JEM-17-17-SP

UC203

17

47

17

-

-

JEM-20-17-SP

UC204

20

47

17

8.0

4.0

JEM-25-17-SP

UC205

25

52

17

9.0

3.5

JEM-30-19-SP

UC206

30

62

19

13.5

5.0

JEM-35-20-SP

UC207

35

72

20

14.5

6.5

JEM-40-21-SP

UC208

40

80

21

21.0

6.0

JEM-45-22-SP

UC209

45

85

22

-

-

JEM-50-24-SP

UC210

50

90

24

25.0

5.5

igus

®

news 2018 and more:

www.igus.eu/news ...

Cost-effective alternative to mechani-

cally produced options

Exchangeable spherical balls made of iglidur

®

J

replace ball bearings in standard metal housings
(UC203-UC210)
The  product  range  of  exchangeable  spherical  balls
has been extended by further dimensions 17mm and
45mm. The company igus

®

developed the exchange-

able spherical balls from the complex in-house solu-
tion of a customer who replaced his ball bearings with
turned spherical balls made of bar stock. The dimen-
sions  are  adapted  to  standard  housing  and  can  be
easily replaced by the customer.

Cost-effective production in injection moulding

Resistant to dust and dirt

High durability

Lubrication-free

Maintenance-free

Resistant to corrosion and chemicals

Typical application areas:
Material handling, food industry, agricultural engi-
neering, plant and machine construction

... resistant to dust an  d dirt ... new sizes ...

igus

®

News 2018 und mehr:

www.igus.de/news ...

Kostengünstige Alternative zu mecha-

nisch gefertigten Varianten

Aus tausch kalotten aus iglidur

®

J ersetzen Kugel-

lager in Standardgehäusen aus Metall (UC203–
UC210)
Das Programm der Austauschkalotten wurde um wei-
tere Abmessungen in 17 mm und 45 mm ergänzt. Aus
der aufwendigen Eigenbaulösung eines Kunden, der
seine Kugellager durch gedrehte Kalotten aus Halb-
zeugen ersetzte, hat igus

®

die Austauschkalotten ent-

wickelt. Die Abmessungen sind an Standardgehäuse
angepasst  und  können  vom  Kunden  leicht  ausge-
tauscht werden.

Kostengünstige Fertigung im Spritzguss

Schmutzunempfindlich

Hohe Dauerfestigkeit

Schmierfrei

Wartungsfrei

Korrosions- und chemikalienbeständig

Typische Anwendungsbereiche:
Fördertechnik, Lebensmittelindustrie, Agrartechnik,
Anlagen- und Maschinenbau

... Staub- und schmutzresistent ... neue Abmessungen ...

... igubal

®

JEM-SP ...

background image

72

73

Lubrication-free pillow block bearing

in new sizes

Schmierfreies Stehlager

in neuen Größen

Polymer ball transfer unit with a three

to five times higher load capacity

Polymerkugelrollen mit drei- bis

fünfmal höherer Lastaufnahme

Enclosed xiros

®

guide rollers for

dirt-resistant operation

Geschlos-

sene xiros

®

Umlenkrollen für

schmutzunempfindlicheren Lauf

Now also available as mobile app for

iOS and Android

Jetzt auch als Mobile

App für iOS und Android verfügbar

74

76

78

Change your bearing

now!

Save 60% weight and

40% costs

Lubrication-free,  lighter  and  more

cost-effective - these are just some

of  the  advantages  of  our  xiros

®

polymer ball bearings. You can im-

plement  more  and  more  applica-

tions  with  these  solutions.  This  is

proved by our tests under realistic

conditions in the industry's largest

laboratory for plastics in motion.

In the new, completely refurbished