Produktflyer "CNC Maschinen in Industriequalität", Überblick



Beschreibung

Dieser Produktflyer gibt eine Gesamtübersicht, technische Daten sowie Optionen und Zubehör unserer CNC Maschinen in Industriequalität wieder.

Die Maschinen der isel Germany AG sind in bewährter Gestellbauweise aus isel-Aluminium-Spezialprofilen modular aufgebaut. Alle Linearachsen sind ebenfalls aus dem isel-Programm und laufen auf geschliffenen Präzisionsstahlwellen mit patentierten Linearkugellagern. Als Antriebe kommen spielfrei eingestellte Kugelgewindetriebe, mit gehärteten und polierten Kugelgewindespindeln sowie - je nach Anwendung - angepasster Steigung zum Einsatz.

Schritt- oder Servomotoren können als Antriebsmotoren ebenso eingesetzt werden, wie ein Direktantrieb mit Linear- oder Torquemotoren.


background image

Die Standorte der Isel-Unternehmensgruppe

Werk Dermbach
(ca. 14.000 m

2

)

Untere Rode 2
D-36446 Dermbach

Werk Eichenzell
(ca. 11.000 m

2

)

Bürgermeister-
Ebert-Strasse 40
D-36124 Eichenzell

Werk Eiterfeld
(ca. 8000 m

2

)

Im Leibolzgraben 16
D-36132 Eiterfeld

W

ILLKOMMEN

BEI

ISEL

www.isel-germany.de

www

.kamann-partner

.com

www.facebook.com/isel-Germany-AG www.youtube.com/user/iselgermanyag

Die  isel  Germany  AG  ist  das  1972  in  Ei-

terfeld  unter  der  Firmenbezeichnung

isert-Elektronik  gegründete  Kernunter-

nehmen  der  isel-Unternehmensgruppe.

Unternehmensgegenstand  sind  Entwick-

lung,  Produktion,  Vertrieb  und  Service

von

mechatronischen

Komponenten

und  Systemen  für  die  Industrieautoma-

tion.  Dabei  folgt  das  Unternehmen  dem

Slogan  „Von  der  Komponente  zum

System“  und  bietet  ganzheitlich  Pro-

dukte aus den Bereichen MECHANIK, ELEK-

TRONIK,  SOFTWARE  und  SYSTEME  an.

Die  isel  Germany  AG  ist  in  Deutsch-

land  an  den  Unternehmensstandorten

Eichenzell,  Eiterfeld  und  Dermbach  mit

insgesamt 33.000 m

2

Produktions-, Lager-

und  Bürofl äche  vertreten.  Die  Unterneh-

mensaktivitäten betreffen den weltweiten

Markt und schließen nahezu alle Branchen

und Abnehmergruppen ein.

Ziel der isel Germany AG ist die Bereitstel-

lung von Produkten und Dienstleistungen

mit  einem  optimalen  Preis-/Leistungsver-

hältnis.

Dazu  wird  von  der  Entwicklung  und  Pro-

duktion über den Vertrieb und Service bis

zur Beratung und Schulung alles aus einer

Hand geboten.

Die  modulare  Ausrichtung  aller  isel-Pro-

dukte,  einschließlich  offener  Schnittstel-

len  der  eingesetzten  Steuerungen  und

Software  ermöglichen  die  nötige  Flexi-

bilität  für  kundenorientierte  Lösungen.

Das  Geschäftsfeld  beinhaltet  dabei  auch

Auftragsarbeiten  und  Projektierungen  für

OEM-Kunden in allen Branchen, die dann,

zusammen mit den isel-Produkten, spezifi -

schen eigenen Produkten und Know-How

Endanwenderlösungen  erfolgreich  reali-

siert werden.

Die Unternehmensziele

Das Unternehmen

isel Germany AG

Bürgermeister-Ebert-Str. 40
D-36124 Eichenzell
Telefon +49(0)66 59/9 81-7 00
Telefax  +49(0)66 59/9 81-7 76
E-Mail   automation@isel.com
www.isel-germany.de

Technische Änderungen vorbehalten

background image

Das CNC-Programm für anspruchsvolle Konstruktionslösungen

Ihr Vorteil – Unsere Qualitätssicherung

Das  Qualitätssicherungssystem  für  unsere  Erzeugnisse

umfasst alle Bereiche, die zum Erreichen der Qualitätsziele

beitragen.

Es basiert auf gesetzlichen Anforderungen, den Kunden-

anforderungen und den internen Qualitätsanforderungen

von isel Germany AG. Somit wird sichergestellt, dass die

Fertigungsprozesse  beherrschbar  ablaufen  und  nur  Er-

zeugnisse dem nächsten Arbeitsgang zugeleitet werden, die den jeweiligen Spezifi katio-

nen entsprechen.

Nach  DIN  ISO  9001:2000  sind  folgende  Elemente  eingeführt  und  werden  angewandt:

Lenkung der Dokumente und Daten | Beschaffung | Prüfung (Eingangs-, Zwischen- und

Endprüfung) | Prüfmittelüberwachung | Prüfstatus | Lenkung fehlerhafter Produkte | Kor-

rektur- und Vorbeugungsmaßnahmen | Handhabung, Lagerung, Verpackung, Konservie-

rung und Versand.

Unser Vertrieb, Ihr erster Ansprechpartner

Sie haben Fragen zu unserem Produktprogramm ?

Dann kontaktieren Sie uns.
Unser  geschultes  Vertriebspersonal  berät  Sie  gerne

bei  allen  Fragen  rund  um  die  System-  und  Automa-

tisierungstechnik.

Unser Kundensupport legt, im Falle einer Störung, größ-

ten  Wert  auf  hervorragenden  Service  mit  kompetenter

Beratung und schnellstmöglicher Fehlerbeseitigung.

Unter  folgender  Hotline  nehmen  wir  uns  gerne  Ihrer

Probleme an:

+49 (0) 6659 / 981 790

Unsere Serviceleistungen für Sie

2

3

Allgemein

Wissenswertes

Die Maschinen der isel Germany AG sind in bewährter Gestellbauweise aus

isel-Aluminium-Spezialprofi len  modular  aufgebaut.  Alle  Linearachsen  sind

ebenfalls aus dem isel-Programm und laufen auf geschliffenen Präzisionsstahl-

wellen mit patentierten Linearkugellagern. Als Antriebe kommen spielfrei ein-

gestellte  Kugelgewindetriebe,  mit  gehärteten  und  polierten  Kugelgewinde-

spindeln sowie - je nach Anwendung - angepasster Steigung zum Einsatz.

Schritt-  oder  Servomotoren  können  als  Antriebsmotoren  ebenso  eingesetzt

werden,  wie  ein  Direktantrieb  mit  Linear-  oder  Torquemotoren.  Der  an  der

Maschine  angebaute  Steuerschrank  nimmt  alle  Antriebsmodule  der  isel-

CAN-CNC-Steuerung für drei und mehr Achsen auf. Der Betrieb der Maschi-

ne  erfolgt  über  das  ebenfalls  angebaute  isel-CNC-Bedienpanel.  Auf  diesem

Windows-basierenden System können dann verschiedene Applikationen ver-

wendet werden. Wir bieten neben gängiger Programmier – und Interpreter-

software auch eine 3D-CAD/CAM- Software an.

Umfangreiches  Zubehör  wie  drehzahlgeregelte  Spindelmotoren,  Linear-  und

Rundwechsler,  eine  patentierte  Werkzeugkühlung  sowie  Handlings-Systeme

für den Werktischtransport runden das Programm ab.

Alle unsere Maschinen werden konform zur Maschinenrichtlinie 2006/42 EG

hergestellt.

www.isel-germany.de

Gerne übernehmen wir für Sie die

Konstruktion  und  Herstellung  von

individuellen Sondermaschinen.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf !

Was Sie noch wissen sollten

sales@isel.com

Sie fi nden Anwendung u.a. in

folgenden Branchen:

• Automobilindustrie
• Medizintechnik
• Pharmaindustrie
• Halbleiterindustrie
• Schule & Ausbildung
• Maschinenindustrie
• Elektronikindustrie
• Holzindustrie

background image

CNC-Maschine mit Schrittmotorantrieb

Serie ICP - CNC-Maschinen

CNC-Maschinen der Serie ICP sind Weiter entwicklungen der

bewährten  Serie  CPM.  Durch  Einführung  einer  Schiebetür

können  die  Maschinen  nun  im  Sitzen  bedient  werden,  was

unter anderem zu kürzeren Zykluszeiten bei der Haubenöff-

nung führt.

Das Chassis ist komplett verschraubt, statt, wie bei den Vor-

gängern,  verschweißt.  Dadurch  ergibt  sich  eine  höhere  Prä-

zision  beim  Aufbau  der  Maschine,  sowie  eine  ver besserte

Servicefreundlichkeit.  Weiterhin  konnte  das  Resonanz-  und

Schwingungsverhalten  optimiert  und  damit  eine  geringere

Geräuschent wicklung erreicht werden.

Im Lieferprogramm enthalten ist ein Beipack mit Mechanik-Zubehör

(u.a. Handhebel-Spannvorrichtung, Anschlagschienen, Dreikant-,

Einmaul-, Haken-, Imbussschlüssel, eine 6-fach Tisch-Steckdose,

Verbindungsleitung, Netzzuleitung)

ICP 3020

ICP 4030

Verfahrbereiche X/Y/Z [mm]

300 x 200 x 90

400 x 300 x 140

Tisch-Aufspannfl äche BxT [mm]

500 x 250

600 x 375

Z-Durchlass [mm]

115

115

Abmessungen BxTxH [mm]

610 x 650 x 715

780 x 850 x 810

Führungen

Lineareinheiten mit Präzisions-Stahlwellen

und Kugelumlauf-Schlitten, spielfrei einstellbar

Verfahrgeschw. X/Y/Z [mm/s]

(16x10) 100

(16x4) 60

Wiederholgenauigkeit (mm)

± 0,02

Antriebsmotoren

Schrittmotoren

Antriebselemente X/Y/Z

Kugelgewindetriebe 16 x 10 / 16 x 10 / 16 x 4 mm

spielfrei einstellbar (optional: 16 x 4 mm in X/Y/Z)

Steuerung

Step-Controller iMC-P mit 4 Endstufen 48V/4,2A

und Netzteil 500W mit Prozessorplatine

Bedienung

Funktionstasten und NotAus

Software (optional)

WinRemote (optional: ProNC, isy-CAM 2.8)

Gewicht kg

ca. 102

ca. 120

Technische Daten ICP 3020, ICP 4030

4

5

ICP 3020 ICP 4030

Die CNC-Fräsen für anspruchsvolle und kreative Konstruktionslösungen – ICP 4030 made by isel

Abbildung: isel-Spindelmotor iSA 500 und iSA 750

Abbildung:

Universal-Fräsmotor UFM 500

Abbildung:  Längenmesstaster

Abbildung:

Schrittmotormaschine ICP 4030 mit geöffneter

und geschlossener Schiebetür

• Über 2.000 verkaufte Systeme
• Ab 3.500,-- EUR
• Betrieb ohne PC-Anbindung möglich
• Bewährte und solide Technik

... seit über 20 Jahren!!!

Vorteile

Geeignet für:

Schule und Ausbildung

background image

ICV 4030

6

7

Die CNC-Fräsen für anspruchsvolle und kreative Konstruktionslösungen – ICV 4030 made by isel

CNC-Maschine mit Servomotorantrieb

Serie ICV - CNC-Maschinen

Die ICV 4030 ist eine Weiterentwicklung der bewährten netz-

anschlussfertigen, 3D-fähigen CNC-Maschine CPV 4030.

Die nach oben öffnende Schiebe-Haube lässt sich komfortabel

im Sitzen bedienen. Durch das komplett verschraubte Chassis

ergibt sich eine höhere Präzision beim Aufbau der Maschine

sowie eine verbesserte Servicefreundlichkeit.

Weiterhin konnte das Resonanz- und Schwingungsverhalten

optimiert und damit eine geringere Geräuschentwicklung er-

reicht werden. Als Voraussetzungen für die Arbeit mit der ICV

4030 werden lediglich Grundkenntnisse in der CNC-Technik,

allgemeine  PC-Kenntnisse,  sowie  Grundkenntnisse  in  grafi -

schen Programmen benötigt!

Im  Lieferprogramm  enthalten  ist  ein  Beipack  mit  Mechanik-Zubehör  (u.a.
Handhebel-Spannvorrichtung,  Anschlagschienen,  Dreikant-,  Einmaul-,
Haken-, Imbussschlüssel, eine 6-fach Tisch-Steckdose, Verbindungsleitung,
Netzzuleitung)

ICV 4030

Verfahrbereiche X/Y/Z [mm]

400 x 300 x 140

Tisch-Aufspannfl äche BxT [mm]

600 x 375

Z-Durchlass [mm]

115

Abmessungen BxTxH [mm]

780 x 850 x 810

Führungen

Lineareinheiten mit Präzisions-Stahlwellen

und Kugelumlauf-Schlitten, spielfrei einstellbar

Verfahrgeschw. X/Y/Z [mm/s]

(16x10) 100

(16x4) 60

Wiederholgenauigkeit (mm)

± 0,02

Antriebsmotoren

Servomotoren

Antriebselemente X/Y/Z

Kugelgewindetriebe 16 x 10 / 16 x 10 / 16 x 4 mm

spielfrei einstellbar (optional: 16 x 4 mm in X/Y/Z)

Steuerung

Step-Controller iMC-P mit 4 Endstufen 48V/4,2A

und Netzteil 500W mit Prozessorplatine

Bedienung

Funktionstasten und NotAus

Software (optional)

WinRemote (optional: ProNC, isy-CAM 2.8)

Gewicht kg

ca. 120

Technische Daten ICV 4030

Abbildung:

4-facher Linearwechsler

Abbildung:

Reitstockeinheit RE XS

Abbildung:

Staubabdeckung für Spindelmotoren

• Kompaktes Einstiegsmodell im Servo-Bereich
• Komplettmaschine unter 10.000,- EUR
• Wartungsarm

... seit über 20 Jahren!!!

Vorteile

background image

Die CNC-Fräsen für anspruchsvolle und kreative Konstruktionslösungen – Flat Com S20 / S40

FlatCom S 20 & S 40 - CNC-Maschinen

Die  FlatCom  Serie  S  ist  eine  Weiterentwicklung  der

bekannten  Flachbettanlage  GFM  4433.  Durch  die

robuste  Ausführung  in  Aluminium-Gestellbauweise,

in  Verbindung  mit  unseren  bewährten  Kugelgewin-

devorschüben der LES-Serie, wird ein hohes Maß an

Stabilität  und  Präzision  bei  guter  Dynamik  gewähr-

leistet.

Maschinen der FlatCom Serie S eignen sich für viel-

seitige Anwendungen im industriellen sowie auch im

semiprofessionellen  Bereich.  Ob  nun  als  reine  CNC-

Maschine  für  die  leichte  Fräsbearbeitung  oder  zur

Durchführung von Prüfaufgaben:

All das können Sie durch die fl exible Anordnung von

zusätzlichen Komponenten realisieren.

Die  integrierte  Steuerung  mit  intelligentem  Steue-

rungskern  ermöglicht  die  Anbindung  von  zusätz-

lichen  Peripheriegeräten  oder  die  Integration  in  ein

übergeordnetes Anlagensystem. Bei der Verwendung

der  Steuerung  in  der  CNC  Betriebsart  ist  ein  autar-

ker  Betrieb  der  Anlage  möglich,  ansonsten  benöti-

gen Sie einen herkömmlichen PC/Notebook, um die

Anlage über die mitgelieferte Steuerungssoftware zu

betreiben. Der Steuerrechner, das Notebook und die

Notebook-Ablage  sind  nicht  im  Lieferumfang

FlatCom

S 20

FlatCom

S 40

Verfahrbereiche X/Y [mm]

350 / 600 / 150

1050 / 1520 / 250

Tisch-Aufspannfl äche

BxT [mm]

375 x 1000

1090 X 1840

Durchlass [mm]

200

300

Abmessungen BxTxH [mm]

810 x 1190 x 1870

1590 x 2040 x 2000

Führungen

Lineareinheiten mit Präzisions-Stahlwellen und Kugelumlauf-Schlitten,

spielfrei einstellbar

Verfahrgeschwindigkeit

[mm/s]

max. 100 mm/s

Antriebsmotoren

Schrittmotoren

Antriebselemente X/Y/Z

Kugelgewindetriebe

16x10/16x10/16x5 mm

spielfrei einstellbar

Kugelgewindetriebe

16x10/25x10/16x5 mm

spielfrei einstellbar

Steuerung

3-Achs-Schrittmotorsteuerung, Mikroschrittbetrieb, Haubensteuerung,

Frässpindelansteuerung, digitale E/A

Bedienung

Funktionstasten und Not-Aus

Gewicht (kg)

ca. 280

ca. 450

Software (optional)

Remote WIN (optional: ProNC) für Windows 2000, XP, Vista, 7

Anschlusswerte

230 VAC/16A

Technische Daten FlatCom S20 & S40

• Betrieb ohne PC-Anbindung möglich
(autark)
• Attraktives Preis-/Leistungsverhältnis
• Umfangreiches Zubehör

Vorteile:

FlatCom S20, S40

8

9

enthalten.

Abbildung: FlatCom S40

Abbildung: FlatCom S20

mit Schrittmotorantrieb

background image

Die CNC-Fräsen für anspruchsvolle und kreative Konstruktionslösungen – EuroMod & FlatCom M made by isel

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

EuroMod CNC-Maschinen

Die Auswahl der für Sie optimalen CNC-Maschine richtet

sich sowohl nach der Aufspannfl äche der zu bearbeiten-

den Werkstücke, Materialien oder Platten, als auch nach

der Strategie oder Schwere der Bearbeitung.
Grundsätzlich  sind  alle  Maschinen  zur  Bearbeitung  von

Leichtmetallen,  Buntmetallen,  Kunststoffen  und  Holz

bestens geeignet.
Umfangreiches Zubehör für alle unsere CNC-Maschinen

auf Anfrage.
EuroMod®- CNC Maschinen gibt es als kompakte Einhei-

ten in 3 Standardgrößen mit Verfahrwegen von

X = 650 / 1000 mm,

Y = 300 / 450 / 650 mm,

Z = 250 mm

• 5-Achs-Bearbeitung
• Feststehendes Portal,
beweglicher Tisch
• Platzsparend

Vorteile:

FlatCom M CNC-Maschinen

FlatCom®-M Neu überarbeitete Version unseres Bestsel-

lers mit neuem Edelstahltastatur-Bedienpanel, wartungs-

freiem  EC-Antrieb  und  im  Schaltschrank  untergebrach-

ter,  staubgeschützer  Steuer-  und  Leistungselektronik.

inklusive  im  Steuerrechner  integrierter  CAN-PCI-Steuer-

karte.
Die  Basis  bilden  stabile  Aluminium-Stahl-Gestelle  mit

Lineareinheiten.  Die  in  den  Linearachsen  eingesetzten,

spielfreien  Kugelgewindetriebe  sorgen  für  hohe  Präzisi-

on, Genauigkeit und Laufruhe.

FlatCom®- CNC Maschinen gibt es als kompakte Einhei-

ten in 4 Standardgrößen mit Verfahrwegen von

X = 700 / 1200 mm,

Y = 600 / 900 / 1400 mm,

Z = 150 mm

(optional 250 mm)

Durchlass = 200

(optional 300 mm)

• 5-Achs-Bearbeitung
• Bewegliches Portal,
feststehender Tisch
• Wartungsfreie Motoren

Vorteile:

FlatCom M 20

FlatCom M 30

FlatCom M 40

FlatCom M 50

Verfahrbereiche X/Y(mm)

700 / 600

700 / 900

1200 / 900

1200 / 1400

Z-Hub (mm)

150 (optional 250, jeweils ohne Bearbeitungseinheit)

Tisch-Aufspannfl äche BxT (mm)

750x750

750x1000

1250x1000

1250x1500

Z-Durchlass [mm]

200 (optional 300, jeweils ohne Bearbeitungseinheit)

Abmessungen BxTxH [mm]

1420x1150x1870 1420x1450x1870 1920x1450x1870 1920x1950x1870

Verfahrgeschw. X/Y/Z

max. 250 mm/s

Wiederholgenauigkeit (mm)

± 0,02

Antriebsmotoren

Servomotoren

Antriebselemente X/Y/Z

Kugelgewindetriebe, spielfrei einstellbar

Steuerung

CAN-Controller iMD mit 3 Antriebsreglern

erweiterbar auf 12 Achsen (max. 6 interpolierte & 6 Handlingachsen),

PC, I/O-Modul, Sicherheitskreis mit

Stillstandsüberwachung, Netzteil 48 V / 1000 W

Bedienung

CNC Control Panel 19" mit Touchscreen, Tastatur und Maus

Gewicht kg

ca. 300

ca. 340

ca. 450

ca. 525

Software (optional)

Windows, WinRemote (optional: ProNC, isy-CAM 2.8)

Anschlusswerte

400V, 16A

EuroMod

MP 30

EuroMod

MP 45

EuroMod

MP 65

Verfahrbereiche X/Y/Z (mm)

650 / 300 / 250

650 / 450 / 250

1000 / 650 / 250

Tisch-Aufspannfl äche BxT (mm)

900 x 350

900 x 500

1200 x 700

Durchlass (mm)

350

Abmessungen BxTxH (mm)

1160x800x1960

1160x1110x1960

1480x1510x1960

Führungen

Lineareinheiten mit Präzisions-Stahlwellen

und Kugelumlauf-Schlitten, spielfrei einstellbar

Verfahrgeschw. X/Y/Z  (mm/s)

max. 250 mm/s

Wiederholgenauigkeit (mm)

± 0,02

Antriebsmotoren

Servomotoren

Antriebselemente X/Y/Z

Kugelgewindetriebe

spielfrei einstellbar

Steuerung

CAN-Controller iMD mit 3 Antriebsreglern

erweiterbar auf 12 Achsen (max. 6 interpolierte & 6 Handlingachsen),

PC, I/O-Modul, Sicherheitskreis mit

Stillstandsüberwachung, Netzteil 48 V / 1000 W

Bedienung

CNC Control Panel 19" mit Touchscreen, Tastatur und Maus

Gewicht kg

ca. 275

ca. 300

ca. 400

Software (optional)

Windows, WinRemote (optional: ProNC, isy-CAM 2.8)

Technische Daten EuroMod MP30, MP45, MP65

Technische Daten FlatCom M20, M30, M40, M50

10

11

Eur

oMod

FlatCom M

mit Servomotorantrieb

mit Servomotorantrieb

background image

Die CNC-Fräsen für anspruchsvolle und kreative Konstruktionslösungen – FlatCom XL + L made by isel

®

®

®

®

®

FlatCom L

• 5-Achs-Bearbeitung
• Große Bearbeitungsfl ächen
bis 1700 x 2500 mm
• Gantry-Antrieb

Vorteile

FlatCom L 150

FlatCom L 250

Verfahrbereiche X/Y [mm]

1500 / 1700

2500 / 1700

Z-Hub [mm]

200 (optional 300, jeweils ohne Bearbeitungseinheit)

Tisch-Aufspannfl äche BxT [mm]

1600 x 2250

2600 x 2250

Z-Durchlass [mm]

300 (optional 500, jeweils ohne Bearbeitungseinheit)

Abmessungen BxTxH [mm]

2216 x 2430 x 1995

3216 x 2430 x 1995

Verfahrgeschw. X/Y/Z

max. 250 mm/s

Wiederholgenauigkeit (mm)

± 0,02

Antriebsmotoren

Servomotoren

Antriebselemente X/Y/Z

Kugelgewindetriebe, spielfrei einstellbar

Steuerung

CAN-Controller iMD mit 3 Antriebsreglern

erweiterbar auf 12 Achsen (max. 6 interpolierte & 6 Handlingachsen),

PC, I/O-Modul, Sicherheitskreis mit

Stillstandsüberwachung, Netzteil 48 V / 1000 W

Bedienung

CNC Control Panel 19" mit Touchscreen, Tastatur und Maus

Gewicht kg

ca. 435

ca. 510

Software (optional)

Windows, WinRemote (optional: ProNC, isy-CAM 2.8

Anschlusswerte

400V, 16A

Technische Daten FlatCom L 150, L 250

®

®

®

®

®

• 5-Achs-Bearbeitung
• Windows-basierende Software
• Gantry-Antrieb

Vorteile

FlatCom XL

Stabile  CNC-Maschine  zur  2,5D  /  3D-Bearbeitung,  mit

einem  Gestell  aus  Aluminium-Spezialprofi len  und  war-

tungsfreiem EC-Antrieb mit Verfahrwegen von

X= 1020 / 1420 mm

Y= 720 / 1120 / 1620 / 2520 mm

Z-Achse 220 mm

Z-Durchlass: wahlweise 235 mm (optional 435 mm)

FlatCom 102/72 FlatCom 102/112 FlatCom 142/112 FlatCom 142/162 FlatCom 142/252

Verfahrbereiche X/Y/Z [mm]   1020 / 720 / 220  1020 / 1120 / 220 1420 / 1120 / 220

1420 / 1620 / 220

1420 / 2520 / 220

Tisch-Aufspannfl äche BxT

[mm]

1125 x 1300

1125 x 1700

1500 x 1700

1500 x 2200

1500 x 3050

Z-Durchlass [mm]

235 (optional 435, jeweils ohne Bearbeitungseinheit)

Abmessungen BxTxH [mm]

2084 / 1584 / 1990 2084 / 1984 / 1990

459 / 1984 / 1990

2459 / 2484 / 1990

2459 / 3384 / 1990

Verfahrgeschw. X/Y/Z

max. 250

Wiederholge-

nauigkeit (mm)

± 0,02

Antriebsmotoren

Servomotoren

Antriebselemente X/Y/Z

Kugelgewindetriebe, spielfrei einstellbar

Steuerung

CAN-Controller iMD mit 3 Antriebsreglern

erweiterbar auf 12 Achsen (max. 6 interpolierte & 6 Handlingachsen),

PC, I/O-Modul, Sicherheitskreis mit

Stillstandsüberwachung, Netzteil 48 V / 1000 W

Bedienung

CNC Control Panel 19" mit Touchscreen, Tastatur und Maus

Gewicht kg

ca. 550

ca. 600

ca. 700

ca. 800

ca. 1000

Software (optional)

Windows, WinRemote (optional: ProNC, isy-CAM 2.8

Anschlusswerte

400V, 16A

Technische Daten FlatCom 102/72, 102/112, 142/112, 142/162, 142/252

12

13

FlatCom XL FlatCom L

Die FlatCom L ist eine stabile Maschine für spanende und

spanlose Bearbeitung in der Holzindustrie, Werbetechnik

oder auch für diverse Montierarbeiten mit Verfahrwegen

von:

X = 1500 / 2500 mm

Y = 1700 mm

Z = 200 mm

Z-Durchlass: wahlweise 300 mm (optional 500mm)

background image

Optionen & Zubehör für anspruchsvolle und kreative Konstruktionslösungen – CoolMin made by isel

• Drucklufteingang: 6-10 bar
• Kühlluftausgang:  bis max. -25 °C
• Warmluftausgang: bis max. 70 °C
• Luftverbrauch ca. 150 l/min
• Spezielle Wartungseinheit mit 1µm-Filter
• Kaltluftdüse wartungsfrei

Technische Daten

CoolMin Werkzeugkühlung

Cool Min Werkzeugkühlung im Detail

Trockene, spanende Bearbeitung ist heute für viele

Bearbeitungsaufgaben die erste Wahl.
Bisher zwangen Material, Werkzeugverschleiß und

Oberfl ächengüte oft zur Kühlung mit entsprechen-

den Kühl-/Schmiermitteln.
Dies  bedeutete  immer  Feuchtigkeit.  Selbst  die

Sprühkühlung  mit  Minimalmengen  führt  zu  un-

gewollten  Nebenwirkungen  wie  Verschmutzung,

Verkleben der Späne am Werkzeug oder der Ober-

fl äche und, je nach Material, auch Angriffe auf die

Struktur des Materials.
Mit der hier vorgestellten patentierten Kühlmetho-

de sind bei sehr guter  Kühlung von Werkzeug und

Oberfl äche die Nebenwirkungen  vernachlässigbar.

Die Späne sind trocken und, je nach Material, leicht

abzusaugen oder abzublasen.

Die Oberfl äche wird geschont und durch die direk-

te  Werkzeugkühlung  (auch  bei  Werkzeugen  mit

Innenkühlung  geeignet)  werden  sehr  lange  Nut-

zungszeiten der Werkzeuge erreicht.
Basis  der  Kühlmethode  ist  eine    Kaltluftdüse,  die

nach  dem  Wirbelstromprinzip  arbeitet  und  den

Luftstrom in warme und kalte Luft  aufteilt.
Zum Betrieb des Systems ist lediglich

Druckluft (6 bis 10 bar) erforderlich.

14

15

CoolMin Spindelmotor

en

1. Spindelmotor

2. Temperaturregler

3. Warmluftausgang

4. Wirbelstromdüse mit

Kaltluftausgang

5. Drucklufteingang

6. Kaltluftzubringer

aus Kunststoff
7. Werkzeugaufnahme für

interne Kühlung
8. Fräser für interne Kühlung

Aufbau CoolMin intern - Kühlung mit System

1. Drucklufteingang

2. Flexibler Gliederschlauch

4. Temperaturregler

5. Warmluftausgang

6. Wirbelstromdüse mit

Kaltluftausgang

Aufbau CoolMin extern

CoolMin extern

CoolMin intern

Spindelmotoren von isel

Bei  der  Entwicklung  unserer  Spindelmoto-

ren  wurde  vor  allem  sehr  viel  Wert  auf  Funk-

tionalität,  Qualität  und  optimale  Preisgestal-

tung gelegt. Darüber hinaus sind unsere Spin-

delmotoren  besonders  wartungsfreundlich.
Durch  die besonders schlanke Bauform und dem qua-

dratischen Gehäusequerschnitt lassen sich Reihen-

anordnungen mit minimalen Abständen realisieren.

Was den elektrischen Aufbau angeht, handelt es

sich bei unseren Motoren um Drehstrom-Kurz-

schlußläufer mit 2-poligen Wicklungen, ausgelegt

nach DIN EN 60034. Die Isolierstoffe der Wick-

lungen werden entsprechend der Wärmeklasse F

gefertigt.
Die Motoren sind dynamisch feinstgewuchtet, so

dass selbst bei hohen Drehzahlen gute Laufeigen-

schaften erreicht werden. Sie decken insgesamt einen

Drehzahlbereich von 3.000 bis 30.000 U/min ab.

Alle  Spindelmotoren  werden komplett in Deutsch

land  gefertigt,  erfüllen  mindestens  die  Anfor-

derungen der Schutzklasse IP54 und sind somit

auch  für  den  Holzstaubbereich  zugelassen.
In  unserem  Angebot  fi nden  Sie  nicht  nur  die

Spindelmotoren  selbst,  sondern  auch  alle

erforderlichen  Kabel  in  verschiedenen  Län-

gen  und  voreingestellte,  zuverlässige  Fre-

quenzumrichter für die Steuerungsanbindung.
Durch die Integration von Entwicklung, Produktion,

Vertrieb und Service unter einem Dach haben wir, im

Vergleich zu vielen unserer Mitbewerber, sehr kurze

Wege und verfügen über einen eigenen ganzjähri-

gen Reparaturservice. Umfangreiches  Zubehör  wie

Staubabsaugung,Minimalmengen-Schmiertech-

nik,  Spannzangen  (Schweizer  Qualität),  SK-Auf-

nahmen, Werkzeugwechsler und unser einzigarti-

ges, patentiertes CoolMin-System, zur optimalen

und wirtschaftlichen Werkzeugkühlung ohne Rück-

stände, rundet unsere Produktpalette ab.

iSA 1500L Spindelmotor

Abbildung:

iSA 1500L

iSA 1500W Spindelmotor

iSA 3600 Spindelmotor

Drehmoment bei Nenndrehzahl

(18.000 U/min)

Nm

2,37

Drehzahlbereich

U/min

2.500...6.000

Eckfrequenz

Hz

107

Polzahl

2

Nennspannung

V

200

Nennstrom

A

6,5

Cos

Φ

0,84

Nennleistung (S6=40% Betrieb)

W

1500

Rundlauf

mm

0,01

Gewicht

kg

10,5

iSA 1500L Technische Daten

Max. Drehmoment

Nm

0,47

Max. Drehzahl

U/min

40.000 (666Hz)

Eckfrequenz

Hz

500 (30.000 U/

min.)

Polzahl

2

Nennspannung

V

3 x 230

Werkzeugaufnahme

ISO

20

Cos

Φ

0,8

Max. Ausgangsleistung (S1)

kW

1,75

Rundlauf

mm

unter 0,01

auf Wunsch unter 0,005

Gewicht

kg

10

iSA 1500W Technische Daten

Drehmoment bei Nenndrehzahl

(18.000 U/min)

Nm

4,5

Drehzahlbereich

U/min

6.000...18.000

Eckfrequenz

Hz

300

Polzahl

2

Nennspannung

V

3x 400

Nennstrom

A

5,4

Cos

Φ

0,87

Nennleistung (S6=40% Betrieb)

W

3.600

Rundlauf

mm

0,01

Gewicht

kg

23,0

iSA 3600 Technische Daten

Abbildung:

iSA 3600

Mit

automatischem

Werkzeugwechsel!

1

4

5

6

2

Abbildung:

iSA 1500w

für hohe Drehzahlen

Mit

automatischem

Werkzeugwechsel!

background image

Optionen & Zubehör für anspruchsvolle und kreative Konstruktionslösungen –  Rundwechsler  & Linearwechsler  made by isel

Rundwechselstation
für SK11 und SK20

SK 11

SK 20

Werkzeugplätze

12

14

max. Werkzeuglänge [mm]

60

75

min. Durchlasshöhe [mm]

250

300

geeigneter Spindelmotor

iSA 900

iSA 2200

Schnittstelle

RS 232

Versorgungsspannung

+24VDC

Abmessungen BxTxH [mm]

224 x 222 x 228

260 x 340 x 271

Technische Daten Rundwechselstation SK11, SK20

16

17

Rundwechsler Linearwechsler

Rundwechselstation SK11, SK2o

• Kompakter, platzsparender Aufbau durch

kreisförmig angeordnete Werkzeugpositionen
• Pulverbeschichtetes Aluminiumgehäuse (RAL3011)
• Integrierte Leistungselektronik, zur Ansteuerung

über isel CNC Kommandos per RS232 Schnittstelle
• Überwachung der Werkeugposition und Wechsler-

öffnung über Sensoren
• Lineare Bewegungen des Werkzeughalters und

der Wechsleröffnung über schaltbare Magnet-

ventile (5/2-Wege-Ventil)
• Modulare Verwendung bei allen isel Servo-

CNC-Maschinen möglich
• Servicefreundlich

Wechselstationen im Überblick

• Einfache, funktionale Werkzeugwechsler für

SK 11, SK 20 und SK 30

• Pneumatische Drehzylinder und Endlagen-

überwachung, für sicheren Wechsel

• Ansteuerung über 5/2-Wege-Ventil,

mit Einbindung in den Sicherheitskreis

• Wartungsarme und rostfreie Ausführung

(pulverbeschichtetes Aluminium)

• Variable Positionierung auf dem Maschinen-

tisch

Ausführungen

Werkzeugwechselstation SK 11 ...für iSA 900

5-fach, mit Abdeckhaube + Pneumatik

8-fach, mit Abdeckhaube + Pneumatik

Werkzeugaufnahmen

SK 11...für Spannzangen Typ ER 11

Werkzeugwechselstation SK 20 ...für iSA 2200

4-fach, mit Abdeckhaube + Pneumatik

5-fach, mit Abdeckhaube + Pneumatik

10-fach, mit Abdeckhaube + Pneumatik

Werkzeugaufnahmen SK 20

für Spannzangen Typ ER 20

Werkzeugwechselstation SK 30

...für iSA 3600 4-fach, mit Abdeckhaube + Pneumatik

5-fach, mit Abdeckhaube + Pneumatik

Werkzeugaufnahmen

SK 30 für Spannzangen Typ ER 32

Spannzangen ER 11, ER 20, ER 32

Linearwechsler SK 11, SK 20, SK30

background image

CNC-Bedienpanel iOP-19 für anspruchsvolle und kreative Konstruktionslösungen – made by isel

3D-Steuerungs- technologie

18

19

Robuste und leistungsfähige 3D-Steuerungstechnologie

CAN-CNC-Steuerung

Unter  konsequenter  Verwendung  der  CANopen-

Standards  von  CiA  (CAN  in  Automation)  liefert  isel

Germany  eine  hochwertige  PC-basierende  CAN-

CNC-Steuerung für intelligente Positionier-/Antriebs-

einheiten und I/0-Module.

Die CAN-CNC-Steuerung unterstützt den Interpolati-

onsbetrieb (linear, zirkular und helix) von bis zu sechs

Positionierantrieben  je  Maschine  sowie  bis  zu  127

Handlingachsen bzw. CAN-Module.

Die  hohen  zeitlichen  Anforderungen  einer  CNC-

Steuerung werden durch einen von isel entwickelten

WDM-Treiber garantiert. Ein zusatzliches Echtzeitbe-

triebssystem für Windows wird nicht benotigt. Dies

garantiert  die  Kompatibilität  zu  zukünftigen  Win-

dows-Versionen (Win7 in Vorbereitung).

Die CAN-Steuerung ist eine reine Softwarelösung für

PC’s  mit  Windows  2000/XP/VISTA.  Die  CANopen-

PCI-Karten iCC 10/20 dienen dabei als Interface.

Aufgrund  der  angebotenen  Funktionalitäten  ist  die

CAN-CNC-Steuerung für alle Bearbeitungsaufgaben

wie Fräsen, Gravieren, Bohren, Drehen, Wasserstrahl-

und Laserschneiden ebenso geeignet wie für Anwen-

dungen in der Automatisierungstechnik.

Hierzu  ist  mit  ProNC  eine  universelle  Programmie-

rungsumgebung verfügbar.

isy 2.8

• CAD-Funktionalitäten (ohne Volumen-Modeller)
• MultiCore-Unterstützung
• Lauffähig unter Windows 7 und 8,  32-/64-Bit Version
• Dynamische drehbare Simulation
• Import: DXF / EPS / AI / 3D-STL-Daten,
• Export:NCP-Format, optional G-Code
• Bewährte CAM Strategien zum Bohren / Kontur- / Taschen-Fräsen
• Gravieren mit Ausspitzen
• 4-Achs-Zylinderbearbeitung
• 3D- Schruppen und Schlichten von STL-Daten (z.B. 3D-Scan-Modellen)
• Ausgabe-Format ist das NCP-Format, optional G-Code
• Direkter Aufruf des REMOTE aus dem isy-CAM heraus über einen Button

• ProNC ist lauffähig unter den Betriebssystemen Windows 2000, XP, Vista,

Win7

• ProNC ist verfügbar für zahlreiche Steuerungen und Controller von isel

• ProNC Anwendungen können nach isel-PAL oder DIN 66025 erstellt

werden

• ProNC ist hervorragend geeignet für Automatisierungslösungen

in den Bereichen Fräsen, Bohren, Dosieren, Montage, Handling, Beschi-

ckung und Qualitätsprüfung, bei denen die Anwenderprogramme vor-

wiegend textuell unter Nutzung von Teach-In-Funktionen sowie dem

Import von Konturdatensätzen (z.B. NCP-Format) erstellt werden.

ProNC

background image

Optionen & Zubehör für anspruchsvolle und kreative Konstruktionslösungen – Werkzeugwechsel & VakuFit made by isel

20

21

VakuFit Zubehör

Weiteres Zubehör
für unsere CNC-Maschinen

Zubehör

Egal, ob Staubabsaugung oder Minimalmengenschmier-

technik: im umfangreichen Zubehör liegt die eigentliche

Stärke  der  isel  Germany  AG.  Denn  wir  liefern,  von  der

Komponente zum System, alles aus einer Hand.
Wünschen  Sie  sich  eine  zusätzliche  Achse  oder  einen

Handlingsroboter zum Werktischtransport?
Dann rufen Sie uns einfach an. Unsere qualifi zierten  Ver-

triebsmitarbeiter  beraten  Sie  gerne  bei  der  Zusammen-

stellung der für Sie optimalen CNC-Maschine.

Lieferumfang

• 1x Anschlussadapter

• 1x Schraubenschlüssel 68 mm

• 1x Lochgummimatte

• 1x Abdeckgummimatte

zum Abdecken freier Löcher

• Bedienungsanleitung

Bezeichnung

DIN

Aufspannfl äche

VT 2115

A5

210 x 150 mm

VT 3021

A4

300 x 210 mm

VT 4230

A3

420 x 300 mm

VT 6042

A2

600 x 420 mm

Drehschieberpumpe (6,0 m³/h) für DIN A4 und A5

Drehschieberpumpe (10,0 m³/h) für DIN A2 und A3

Wartungs-Kit für Drehschieberpumpe 6,0 m³/h

Anschluss-Set Vakuumplatte an Drehschieberpumpe

Lochgummimatte für Vakuumplatte

Die Haltekraft ist proportional zu bedeckter Fläche, dem Reibungskoeffi zienten und dem
Differenzdruck. Um den Reibungskoeffi zienten zu erhöhen, ist eine Lochgummimatte im
Lieferumfang enthalten.

Vakuum-Spannplatten

VakuFit - L

Die Lochrasterplatten für die Vakuumspannung haben ge-

ringe Anforderungen an die Vakuumpumpe. Die Platten

sind nahezu verzugsfrei und dadurch gut für Gravierbear-

beitung und das Spannen von Plattenmaterial geeignet.
Im Unterschied zu  anderen Vakuumspannvarianten  sind

Materialdurchfräsungen,  bis  zu  einem  gewissen  Anteil

der Gesamtoberfl äche, kein Problem und die Teile bleiben

sicher  gespannt.  Materialanschläge  können  einfach  mit

5  mm  Passstiften  in  den  Lochrasterbohrungen  realisiert

werden.  Die  Lochrastergummimatten  dienen  als  Ver-

schleißmaterial  und  können  mehrfach  verwendet  wer-

den. Neben unseren Standardplatten werden auch Son-

derkundenwünsche  für  spezielle  Aufgaben  angeboten,

bis hin zum Komplettpaket.

Vakuum-Spannplatten

Abbildung:

4-facher Linearwechsler

Abbildung:

Reitstockeinheit RE XS

Abbildung:

Staubabdeckung für Spindelmotoren

Abbildung:

Längenmesstaster

Abbildung:

Dreh- Schwenkeinheit

Abbildung:

Weiteres Zubehör

background image

Life Cycle Service – damit Sie Ihre CNC-Maschine täglich sorgenfrei nutzen können – made by isel

Life Cycle Service

22

23

Wartung

Überholung

Automation

Messen / Prüfen

Software

Training

Nachrüstung

Ersatzteile

Service