Spindelmotoren und Zubehör, Überblick



Beschreibung

Der Teilkatalog gibt eine detaillierte Übersicht über die Spindelmotoren der Serie iSA sowie Zubehör.

isel-Spindelmotoren eignen sich hervorragend für Anwendungen in der Nichtmetall-, Alu-, Kunststoff- und Holzbearbeitung. Bei der Entwicklung unserer Spindelmotoren wurde vor allem sehr viel Wert auf Funktionalität, Qualität und optimale Preisgestaltung gelegt. Darüber hinaus sind unsere Spindelmotoren besonders wartungsfreundlich. Durch die besonders schlanke Bauform und den quadratischen Gehäusequerschnitt lassen sich Reihenanordnungen mit minimalen Abständen realisieren. Was den elektrischen Aufbau angeht, handelt es sich bei unseren Motoren um Drehstrom-Kurzschlußläufer mit 2-poligen Wicklungen, ausgelegt nach DIN EN 60034.

Die Isolierstoffe der Wicklungen werden entsprechend der Wärmeklasse F gefertigt. Die Motoren sind dynamisch feinstgewuchtet, so dass selbst bei hohen Drehzahlen gute Laufeigenschaften erreicht werden. Sie decken insgesamt einen Drehzahlbereich von 3.000 bis 30.000 U/min ab. Alle Spindelmotoren werden komplett in Deutschland gefertigt, erfüllen mindestens die Anforderungen der Schutzklasse IP54 und sind somit auch für den Holzstaubbereich zugelassen. In unserem Angebot finden Sie nicht nur die Spindelmotoren selbst, sondern auch alle erforderlichen Kabel in verschiedenen Längen und voreingestellte, zuverlässige Frequenzumrichter für die Steuerungsanbindung. Die Programmierung dieser Frequenzumrichter wird ebenso von isel übernommen, wie die Abstimmung aller Pneumatikteile, was dem Kunden die Inebtriebnahme vereinfacht und so Zeit spart. Durch die Integration von Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Service unter einem Dach haben wir im Vergleich zu vielen unserer Mitbewerber sehr kurze Wege und verfügen über einen eigenen ganzjährigen Reparaturservice.

Umfangreiches Zubehör wie Staubabsaugung, Minimalmengen Schmiertechnik, Spannzangen (Schweizer Qualität), SK-Aufnahmen, Werkzeugwechsler und unser einzigartiges, patentiertes CoolMin-System zur optimalen und wirtschaftlichen Werkzeugkühlung ohne Rückstände rundet unsere Produktpalette ab. Die Hochfrequenzspindeln der HFS-Serie bieten ein gutes Leistungs- und Drehmomentverhalten für kleine und mittlere Systeme. Sie werden durch einen Dreiphasen-Asynchronmotor mit Kurzschlussläufer angetrieben. Diese Bauart des Motors ermöglicht eine extreme Laufruhe sowie einen gleichmäßigen Drehmomentverlauf. Die Spindeln der HFS-Serie bieten Ihnen ein gutes Leistungs und Drehmomentverhalten für kleine und mittlere Systeme. Mit den dazu abgestimmten Frequenzumrichter mit integrierten EMV-Filter und der standardmäßigen Kommunikationfunktionen erhalten Sie eine kompakte Komplettlösung für zahlreiche Anwendungen. Die Hochfrequenzspindeln der HFS-Serie bieten ein gutes Leistungs- und Drehmomentverhalten für kleine und mittlere Systeme.


background image

spindelmotoren

und Zubehör

background image

2

isel-spindelmotoren eignen sich hervorragend für Anwen dungen

in der nichtmetall-, Alu-, Kunststoff- und Holz bearbeitung.

Bei der Entwicklung unserer Spindelmotoren wurde vor allem sehr
viel Wert auf Funktionalität, Qualität und optimale Preisgestaltung
gelegt. Darüber hinaus sind unsere Spindelmotoren besonders
wartungsfreundlich.
Durch die besonders schlanke Bauform und den quadratischen
Gehäusequerschnitt lassen sich Reihenanordnungen mit minima-
len Abständen realisieren.
Was den elektrischen Aufbau angeht, handelt es sich bei unseren
Motoren um Drehstrom-Kurzschlußläufer mit 2-poligen Wicklun-
gen, ausgelegt nach DIN EN 60034. Die Isolierstoffe der Wicklun-
gen werden entsprechend der Wärmeklasse F gefertigt.
Die Motoren sind dynamisch feinstgewuchtet, so dass selbst
bei hohen Drehzahlen gute Laufeigenschaften erreicht werden.
Sie decken insgesamt einen Drehzahlbereich von 3.000 bis
30.000 U/min ab.
Alle Spindelmotoren werden komplett in Deutschland gefertigt,
erfüllen mindestens die Anforderungen der Schutzklasse IP54
und sind somit auch für den Holzstaubbereich zugelassen.
In unserem Angebot finden Sie nicht nur die Spindelmotoren
selbst, sondern auch alle erforderlichen Kabel in verschiedenen
Längen und voreingestellte, zuverlässige Frequenzumrichter für
die Steuerungsanbindung.

Die Programmierung dieser Frequenzumrichter wird ebenso von
isel übernommen, wie die Abstimmung aller Pneumatikteile, was
dem Kunden die Inebtriebnahme vereinfacht und so Zeit spart.
Durch die Integration von Entwicklung, Produktion, Vertrieb
und Service unter einem Dach haben wir im Vergleich zu vielen
unserer Mitbewerber sehr kurze Wege und verfügen über einen
eigenen ganzjährigen Reparaturservice.
Umfangreiches Zubehör wie Staubabsaugung, Minimalmengen-
Schmiertechnik, Spannzangen (Schweizer Qualität), SK-Aufnah-
men, Werkzeugwechsler und unser einzigartiges, patentiertes
CoolMin-System zur optimalen und wirtschaftlichen Werkzeug-
kühlung ohne Rückstände rundet unsere Produktpalette ab.
Die Hochfrequenzspindeln der HFS-Serie bieten ein gutes
Leistungs- und Drehmomentverhalten für kleine und mittlere
Systeme. Sie werden durch einen Dreiphasen-Asynchronmotor mit
Kurzschlussläufer angetrieben. Diese Bauart des Motors ermöglicht eine
extreme Laufruhe sowie einen gleichmäßigen Drehmomentver-
lauf. Die Spindeln der HFS-Serie bieten Ihnen ein gutes Leistungs-
und Drehmomentverhalten für kleine und mittlere Systeme. Mit
den dazu abgestimmten Frequenzumrichter mit integrierten
EMV-Filter und der standardmäßigen Kommunikationfunktionen
erhalten Sie eine kompakte Komplettlösung für zahlreiche Anwen-
dungen.

die Hochfrequenzspindeln der HFs-serie bieten

ein gutes leistungs- und drehmoment verhalten

für kleine und mittlere systeme.

einleitung

background image

3

inHAltsverZeicHnis

Übersicht 4

spindelmotoren isA-serie

iSA 500

6

iSA 750

8

iSA 1500

10

iSA 1500L

12

iSA 900

14

iSA 2200

16

iSA 1500WL

18

iSA 3600

20

spindelmotoren Hsd-serie

Frässpindel ES 325 HSK 25

22

HocHFrequenZspindeln HFs-serie

HFS 300

24

HFS 800

26

HFS 1500

28

HFS 2200

30

ZubeHör

SKC-Serie 32
Hedy-Serie 33
Rundwechsler SK 11/20

34

HSK-Wechsler 36
Linearwechsler SK 11/20/30

38

Spannzangen 40
Kühlsprühvorrichtung 41
CoolMin® 42
iAG-Serie 44
Staubabsaugung 46
Längenmesstaster, Montageplatten,

Spannblöcke 47
Motoranschlussleitungen 48

inFormAtionen

Raum für Notizen

49

Die isel-Gruppe

50

Ansprechpartner 51

inHAlt

background image

4

ÜbersicHt

isA 500

mit manuellem Werkzeugwechsler

•  Nennleistung 0,5 kW
•  Drehzahlbereich 5.000 U/min – 30.000 U/min

isA 750

mit manuellem Werkzeugwechsler

•  Nennleistung 0,75 kW
•  Drehzahlbereich 3.000 U/min – 24.000 U/min

isA 1500

mit manuellem Werkzeugwechsler

•  Nennleistung 1,5 kW
•  Drehzahlbereich 5.000 U/min – 20.000 U/min

isA 1500 l

iSA 1500L

mit manuellem Werkzeugwechsler

•  Nennleistung 1,5 kW
•  Drehzahlbereich 2.500 U/min – 6.000 U/min

isA 900

mit automatischem Werkzeugwechsler

•  Nennleistung 0,9 kW
•  Drehzahlbereich 6.000 U/min – 24.000 U/min

isA 2200

mit automatischem Werkzeugwechsler

•  Nennleistung 2,2 kW
•  Drehzahlbereich 5.000 U/min – 20.000 U/min

isA 1500 Wl

mit automatischem Werkzeugwechsler

•  Nennleistung 1,5 kW
•  Drehzahlbereich 1.000 U/min – 20.000 U/min

seite 6

seite 8

seite 10

seite 12

seite 14

seite 16

seite 18

background image

5

ÜbersicHt

isA 3600

mit automatischem Werkzeugwechsler

•  Nennleistung 3,6 kW
•  Drehzahlbereich 6.000 U/min – 18.000 U/min

es 325 HsK 25

mit pneumatischem Werkzeugwechsler

•  Nennleistung 2,0 kW
•  Drehzahlbereich 6.000 - 40.000 U/min.

HFs 300

mit manuellem Werkzeugwechsler

•  Nennleistung 0,3 kW
•  Drehzahlbereich 5.000 U/min – 50.000 U/min

HFs 800

mit manuellem Werkzeugwechsler

•  Nennleistung 0,8 kW
•  Drehzahlbereich 5.000 U/min – 24.000 U/min

HFs 1500

mit manuellem Werkzeugwechsler

•  Nennleistung 1,5 kW
•  Drehzahlbereich 5.000 U/min – 24.000 U/min

HFs 2200

mit manuellem Werkzeugwechsler

•  Nennleistung 2,2 kW
•  Drehzahlbereich 5.000 U/min – 24.000 U/min

sie haben Fragen zu unseren spindeln?
Dann kontaktieren Sie unseren technischen Vertrieb. Dieser gibt Ihnen Auskunft über die einzelnen
Spindelmotoren inklusive Zubehör und erstellt Ihnen auf Wunsch, Ihr persönliches Angebot!

tel.: +49 (0) 6659 / 981 - 0

mail: automation@isel.com

seite 20

seite 22

seite 24

seite 26

seite 28

seite 30

background image

6

spindelmotoren

merKmAle

•  Robuster 2-poliger Drehstrommotor (Asynchronmotor)
•  Rechteckige Bauform
•  Schutzart IP 54, Isolationsklasse F
•  Motorwelle zur Aufnahme von ER 11 Spannzangen
•  Gusslagerschild A-Seite, Aludruckguss B-Seite
•  Nennleistung 0,5 kW (S6-40% Betrieb)
•  Drehzahlbereich 5.000 U/min – 30.000 U/min
•  Drehmoment 0,28 Nm (bei 18.000 U/min)
•  Nennspannung 230 V
•  Werkzeugwechsel manuell
•  Steckeranschluss M23
•  inklusive Spannzange ER 11, Ø 6mm
•  Spannbereich Ø 1 mm – Ø 7,0 mm
•  Eigenlüftung B-seitig
•  Drehzahlsteuerung mittels Frequenzumrichter
•  Spindellagerung:  2 Spindellager  A-Seite (Frässeite)

1 Lager            B-Seite (Lüfterseite)

•  Rundlauf: 0,01 mm
•  Gewicht: 2,8 kg

optionen

•  CoolMin

®

(intern und extern)

•  Frequenzumrichter SKC 750
•  Absaugvorrichtung
•  verschiedene Spannzangen ER 11
•  Montageplatten
•  verschiedene Längen Anschlussleitung
•  Sperrluftanschluss möglich

isA 500

isA 500

mit coolmin

®

intern

Frequenzumrichter

SKC 750

(siehe Seite 32)

Spannzange ER 11

(siehe Seite 40)

CoolMin

®

extern

(siehe Seite 42)

isA 500

background image

7

spindelmotoren

tecHniscHe dAten

dreHmomentverlAuF

Abmessungen

bestellAngAben

Drehmoment bei Nenndrehzahl

(18.000 U/min.)

Nm

0,28

Drehzahlbereich

U/min.

5.000 ... 30.000

Eckfrequenz

Hz

300

Polzahl

2

Nennspannung

V

230

Nennstrom

A

2,6

cos

Φ

0,75

Nennleistung (S6 = 40% Betrieb)

kW

0,5

Rundlauf

mm

0,01

Gewicht

kg

2,8

bezeichnung

Artikelnummer

iSA 500

mit Spannzange ER 11 (6 mm), Spannschlüssel ER 11, Maulschlüssel SW 17,  Interconnectronanschluss

477004 3130

iSA 500 mit Umrichter *

mit Spannzange ER 11 (6 mm), Spannschlüssel ER 11, Maulschlüssel SW 17,  Interconnectronanschluss,

Verbindungsleitung 8 m

310704 1611

iSA 500 mit CoolMin

®

(intern)

mit Spannzange ER 11 (6 mm), Spannschlüssel ER 11, Maulschlüssel SW 17,  Interconnectronanschluss

477004 5130

iSA 500 mit CoolMin

®

(intern) und Umrichter *

mit Spannzange ER 11 (6 mm), Spannschlüssel ER 11, Maulschlüssel SW 17,  Interconnectronanschluss,

Verbindungsleitung 8 m

310704 1631

Frequenzumrichter

SKC 750

311707 6000

Spannzangen-Set ER 11

1,0 / 1,5 / 2,0 / 2,5 / 3,0 / 3,5 / 4,0 / 4,5 / 5,0 / 5,5 / 6,0 / 6,5 / 7,0 mm

239170 0001

Absaugvorrichtung für EuroMod / FlatCom

vorbereitet für Schlauch Ø 38 mm

239012 0000

Absaugkopf AK 500 für CoolMin

®

vorbereitet für Schlauch Ø 50 mm

239012 0013

Absaugvorrichtung für ICP / ICV 4030

vorbereitet für Kaltluftdüse

239012 sdZ6495

Montageplatten isel-Systeme (Z-Achse)

EuroMod / FlatCom

277028

Lineareinheit LES 6

277028 0008

*umrichter schon vorprogrammiert auf spindel

background image

8

spindelmotoren

merKmAle

•  Robuster 2-poliger Drehstrommotor (Asynchronmotor)
•  Rechteckige Bauform
•  Schutzart IP 54, Isolationsklasse F
•  Motorwelle zur Aufnahme von ER 16 Spannzangen
•  Aludruckgussschild A- und B-Seite
•  Nennleistung 0,75 kW (S6-40% Betrieb)
•  Drehzahlbereich 3.000 U/min – 24.000 U/min
•  Drehmoment 0,34 Nm (bei 22.000 U/min)
•  Nennspannung 230 V
•  Werkzeugwechsel manuell
•  Steckeranschluss M23
•  inklusive Spannzange ER 16, Ø 6mm
•  Spannbereich Ø 1 mm – Ø 10,0 mm
•  Eigenlüftung B-seitig
•  zweifache Präzisionslagerung
•  Drehzahlsteuerung mittels Frequenzumrichter
•  Rundlauf: 0,01 mm
•  Gewicht: 2,6 kg

optionen

•  CoolMin

®

(intern und extern)

•  Frequenzumrichter SKC 750
•  Absaugvorrichtung
•  verschiedene Spannzangen ER 16
•  Montageplatten
•  verschiedene Längen Anschlussleitung
•  Sperrluftanschluss möglich

isA 750

isA 750

mit coolmin

®

intern

isA 750

Frequenzumrichter

SKC 750

(siehe Seite 32)

Spannzange ER 16

(siehe Seite 40)

CoolMin

®

extern

(siehe Seite 42)

background image

9

spindelmotoren

tecHniscHe dAten

dreHmomentverlAuF

Abmessungen

bestellAngAben

Drehmoment bei Nenndrehzahl

(22.000 U/min.)

Nm

0,34

Drehzahlbereich

U/min.

3.000 ... 24.000

Eckfrequenz

Hz

300

Polzahl

2

Nennspannung

V

230

Nennstrom

A

3,4

cos

Φ

0,79

Nennleistung (S6 = 40% Betrieb)

kW

0,75

Rundlauf

mm

0,01

Gewicht

kg

2,6

bezeichnung

Artikelnummer

iSA 750

mit Spannzange ER 16 (6 mm), Spannschlüssel ER 16, Maulschlüssel SW 17,  Interconnectronanschluss

477008 3124

iSA 750 mit Umrichter *

mit Spannzange ER 16 (6 mm), Spannschlüssel ER 16, Maulschlüssel SW 17,  Interconnectronanschluss,

Verbindungsleitung 8 m

310708 1611

iSA 750 mit CoolMin

®

(intern)

mit Spannzange ER 16 (6 mm), Spannschlüssel ER 16, Maulschlüssel SW 17,  Interconnectronanschluss

477008 5124

iSA 750 mit CoolMin

®

(intern) und Umrichter *

mit Spannzange ER 16 (6 mm), Spannschlüssel ER 16, Maulschlüssel SW 17,  Interconnectronanschluss,

Verbindungsleitung 8 m

310707 1631

Frequenzumrichter

SKC 750

311707 6000

Spannzangen-Set ER 16

1,0 / 2,0 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0 / 8,0 / 9,0 / 10,0 mm

239171 0001

Absaugvorrichtung für EuroMod / FlatCom

vorbereitet für Schlauch Ø 38 mm

239012 0000

Absaugkopf AK 750 für CoolMin

®

vorbereitet für Schlauch Ø 50 mm

239012 0012

Absaugvorrichtung für ICP / ICV 4030

vorbereitet für Schlauch Ø 21 mm, mit Kaltluftdüse

280211 9001

Montageplatten isel-Systeme (Z-Achse)

EuroMod / FlatCom

277028

Lineareinheit LES 6

277028 0008

*umrichter schon vorprogrammiert auf spindel

background image

10

spindelmotoren

merKmAle

•  Robuster 2-poliger Drehstrommotor (Asynchronmotor)
•  Rechteckige Bauform
•  Schutzart IP 54, Isolationsklasse F
•  Motorwelle zur Aufnahme von ER 20 Spannzangen
•  Gussslagerschild A- und B-Seite
•  Nennleistung 1,5 kW (S1-100% Betrieb)
•  Drehzahlbereich 5.000 U/min – 20.000 U/min
•  Drehmoment 0,72 Nm (bei 20.000 U/min)
•  Nennspannung 230 V
•  Werkzeugwechsel manuell
•  Steckeranschluss M23
•  inklusive Spannzange ER 20, Ø 6mm
•  Spannbereich Ø 2 mm – Ø 13,0 mm
•  Eigenlüftung B-seitig
•  Spindellagerung:  2 Spindellager  A-Seite (Frässeite)

1 Lager             B-Seite (Lüfterseite)

•  Drehzahlsteuerung mittels Frequenzumrichter
•  Rundlauf: 0,01 mm
•  Gewicht: 6,4 kg

optionen

•  CoolMin

®

(intern und extern)

•  Frequenzumrichter SKC 1500
•  Absaugvorrichtung
•  verschiedene Spannzangen ER 20
•  Montageplatten
•  verschiedene Längen Anschlussleitung
•  Sperrluftanschluss möglich

isA 1500

isA 1500

mit coolmin

®

intern

isA 1500

Frequenzumrichter

SKC 1500

(siehe Seite 32)

Spannzange ER 20

(siehe Seite 40)

CoolMin

®

extern

(siehe Seite 42)

background image

11

spindelmotoren

tecHniscHe dAten

dreHmomentverlAuF

Abmessungen

bestellAngAben

Drehmoment bei Nenndrehzahl

(20.000 U/min.)

Nm

0,72

Drehzahlbereich

U/min.

5.000 ... 20.000

Eckfrequenz

Hz

300

Polzahl

2

Nennspannung

V

230

Nennstrom

A

7,0

cos

Φ

0,85

Nennleistung (S1 = 100% Betrieb)

kW

1,5

Rundlauf

mm

0,01

Gewicht

kg

6,4

bezeichnung

Artikelnummer

iSA 1500

mit Spannzange ER 20 (6 mm), Spannschlüssel ER 20, Maulschlüssel SW 22,  Interconnectronanschluss

477510 3120

iSA 1500 mit Umrichter *

mit Spannzange ER 20 (6 mm), Spannschlüssel ER 20, Maulschlüssel SW 22,  Interconnectronanschluss,

Verbindungsleitung 8 m

310610 3614

iSA 1500 mit CoolMin

®

(intern)

mit Spannzange ER 20 (6 mm), Spannschlüssel ER 20, Maulschlüssel SW 22,  Interconnectronanschluss

477510 5120

iSA 1500 mit CoolMin

®

(intern) und Umrichter *

mit Spannzange ER 20 (6 mm), Spannschlüssel ER 20, Maulschlüssel SW 22,  Interconnectronanschluss,

Verbindungsleitung 8 m

310610 3634

Frequenzumrichter

SKC 1500

311715 6000

Spannzangen-Set ER 20

2,0 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0 / 8,0 / 9,0 / 10,0 / 11,0 / 12,0 / 13,0 mm

239172 0001

Absaugvorrichtung

vorbereitet für Schlauch Ø 80 mm

239012 0001

vorbereitet für Schlauch Ø 80 mm, für CoolMin

®

239012 0011

vorbereitet für Schlauch Ø 70 mm

239012 0015

Montageplatten isel-Systeme (Z-Achse)

EuroMod / FlatCom

277028 0002

Lineareinheit LES 5

277028 0003

*umrichter schon vorprogrammiert auf spindel

background image

12

merKmAle

•  Robuster 2-poliger Drehstrommotor (Asynchronmotor)
•  Rechteckige Bauform
•  Schutzart IP 54, Isolationsklasse F
•  Motorwelle zur Aufnahme von ER 20 Spannzangen
•  Gussslagerschild A- und B-Seite
•  Nennleistung 1,5 kW (S6-40% Betrieb)
•  Drehzahlbereich 2.500 U/min – 6.000 U/min
•  Drehmoment 2,37 Nm (bei 6.000 U/min)
•  Nennspannung 200 V
•  Werkzeugwechsel manuell
•  Steckeranschluss M23
•  inklusive Spannzange ER 20, Ø 6mm
•  Spannbereich Ø 2 mm – Ø 13,0 mm
•  Eigenlüftung B-seitig
•  Spindellagerung:  2 Spindellager  A-Seite (Frässeite)

1 Lager             B-Seite (Lüfterseite)

•  Drehzahlsteuerung mittels Frequenzumrichter
•  Rundlauf: 0,01 mm
•  Gewicht: 10,5 kg

optionen

•  CoolMin

®

(extern)

•  Frequenzumrichter SKC 1500
•  Absaugvorrichtung
•  verschiedene Spannzangen ER 20
•  Montageplatten
•  verschiedene Längen Anschlussleitung
•  Sperrluftanschluss möglich

isA 1500l

Frequenzumrichter

SKC 1500

(siehe Seite 32)

Spannzange ER 20

(siehe Seite 40)

spindelmotoren

isA 1500l

CoolMin

®

extern

(siehe Seite 42)

background image

13

tecHniscHe dAten

dreHmomentverlAuF

Abmessungen

bestellAngAben

Drehmoment bei Nenndrehzahl

(6.000 U/min.)

Nm

2,37

Drehzahlbereich

U/min.

2.500 ... 6.000

Eckfrequenz

Hz

107

Polzahl

2

Nennspannung

V

200

Nennstrom

A

6,5

cos

Φ

0,84

Nennleistung (S6 = 40% Betrieb)

kW

1,5

Rundlauf

mm

0,01

Gewicht

kg

10,5

bezeichnung

Artikelnummer

iSA 1500L

mit Spannzange ER 20 (6 mm), Spannschlüssel ER 20, Maulschlüssel SW 22,  Interconnectronanschluss

477510 3106

iSA 1500L mit Umrichter *

mit Spannzange ER 20 (6 mm), Spannschlüssel ER 20, Maulschlüssel SW 22,  Interconnectronanschluss,

Verbindungsleitung 8 m

310610 3615

Frequenzumrichter

SKC 1500

311715 6000

CoolMin

®

extern

239011 0119

Spannzangen-Set ER 20

2,0 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0 / 8,0 / 9,0 / 10,0 / 11,0 / 12,0 / 13,0 mm

239172 0001

Absaugvorrichtung

vorbereitet für Schlauch Ø 80 mm

239012 0009

vorbereitet für Schlauch Ø 80 mm, für CoolMin

®

239012 0010

Montageplatten isel-Systeme (Z-Achse)

EuroMod / FlatCom

277028 0011

Lineareinheit LES 5

277028 0005

spindelmotoren

*umrichter schon vorprogrammiert auf spindel

background image

14

merKmAle

•  Robuster 2-poliger Drehstrommotor (Asynchronmotor)
•  Rechteckige Bauform
•  Schutzart IP 55, Isolationsklasse F
•  Gussslagerschild A- und B-Seite
•  Nennleistung 0,9 kW (S6-40% Betrieb)
•  Drehzahlbereich 6.000 U/min – 24.000 U/min
•  Drehmoment 0,37 Nm (bei 18.000 U/min)
•  Nennspannung 230 V
•  Werkzeugwechsel automatisch
•  Steckeranschluss M23
•  inklusive Spannzange ER 20, Ø 6mm
•  Spannbereich Ø 1 mm – Ø 7,0 mm
•  Fremdlüfter B-seitig
•  zweifache Präzisionslagerung
•  Drehzahlsteuerung mittels Frequenzumrichter
•  Werkzeugwechsel SK 11 pneumatisch
•  Rundlauf: 0,01 mm
•  Gewicht: 5,8 kg

optionen

•  CoolMin

®

(extern)

•  Frequenzumrichter SKC 750
•  Werkzeugwechsler linear oder rund
•  Absaugvorrichtung
•  verschiedene Spannzangen ER 11
•  Montageplatten
•  verschiedene Längen Anschlussleitung
•  Sperrluftanschluss möglich

isA 900

Frequenzumrichter

SKC 750

(siehe Seite 32)

Spannzange ER 11

(siehe Seite 40)

mit automatischem
Werkzeugwechsel

Werkzeugaufnahme

SK 11

spindelmotoren

isA 900

CoolMin

®

extern

(siehe Seite 42)

background image

15

tecHniscHe dAten

dreHmomentverlAuF

Abmessungen

bestellAngAben

Drehmoment bei Nenndrehzahl

(18.000 U/min.)

Nm

0,37

Drehzahlbereich

U/min.

6.000 ... 24.000

Eckfrequenz

Hz

400

Polzahl

2

Nennspannung

V

230

Nennstrom

A

3,25

cos

Φ

0,84

Nennleistung (S6 = 40% Betrieb)

kW

0,9

Rundlauf

mm

0,01

Gewicht

kg

5,8

bezeichnung

Artikelnummer

iSA 900

mit Spannzange ER 11 (6 mm), Spannschlüssel ER 11, Maulschlüssel SW 17,  Interconnectronanschluss

477009 3324

iSA 900 mit Umrichter *

mit Spannzange ER 11 (6 mm), Spannschlüssel ER 11, Maulschlüssel SW 17,  Interconnectronanschluss,

Verbindungsleitung 8 m

310709 3612

CoolMin

®

extern

239011 0119

Frequenzumrichter

SKC 750

311707 6000

Spannzangen-Set ER 11

1,0 / 1,5 / 2,0 / 2,5 / 3,0 / 3,5 / 4,0 / 4,5 / 5,0 / 5,5 / 6,0 / 6,5 / 7,0 mm

239170 0001

Werkzeugwechselstation linear SK 11

5-fach

239011 0053

8-fach

239011 0083

Werkzeugwechselstation rund SK 11

12-fach

239100 4900

Werkzeugaufnahme SK 11

für Spannzange ER 11

239111 0001

Absaugvorrichtung

vorbereitet für Schlauch Ø 50 mm

239012 0004

vorbereitet für Schlauch Ø 50 mm, für CoolMin

®

239012 0014

Montageplatten isel-Systeme (Z-Achse)

EuroMod / FlatCom

277028 0003

ICP / ICV

277028 0010

Lineareinheit LES 6

277028 0008

spindelmotoren

*umrichter schon vorprogrammiert auf spindel

background image

16

merKmAle

•  Robuster 2-poliger Drehstrommotor (Asynchronmotor)
•  Rechteckige Bauform
•  Schutzart IP 55, Isolationsklasse F
•  Gussslagerschild A- und B-Seite
•  Nennleistung 2,2 kW (S6-40% Betrieb)
•  Drehzahlbereich 5.000 U/min – 20.000 U/min
•  Drehmoment 1,26 Nm (bei 18.000 U/min)
•  Nennspannung 3 x 230 V
•  Werkzeugwechsel automatisch
•  inklusive Spannzange ER 20, Ø 6mm
•  Spannbereich Ø 2 mm – Ø 13,0 mm
•  Fremdlüfter B-seitig
•  zweifache Präzisionslagerung
•  Drehzahlsteuerung mittels Frequenzumrichter
•  Werkzeugwechsel SK 20 pneumatisch (7,5 bar)
•  Rundlauf: 0,01 mm
•  Gewicht: 14,6 kg

optionen

•  CoolMin

®

(extern)

•  CoolMin

®

(intern) mit Werkzeuginnenkühlung

•  Frequenzumrichter SKC 1500
•  Werkzeugwechsler linear oder rund
•  Absaugvorrichtung
•  verschiedene Spannzangen ER 20
•  Montageplatten
•  Sperrluftanschluss möglich

isA 2200

mit automatischem
Werkzeugwechsel

isA 2200

isA 2200 mit coolmin

®

intern

für Werkzeuginnenkühlung

Frequenzumrichter

SKC 1500

(siehe Seite 32)

Spannzange ER 20

(siehe Seite 40)

Werkzeugaufnahme

SK 20

spindelmotoren

CoolMin

®

extern

(siehe Seite 42)

background image

17

tecHniscHe dAten

dreHmomentverlAuF

Abmessungen

bestellAngAben

Drehmoment bei Nenndrehzahl

(18.000 U/min.)

Nm

1,26

Drehzahlbereich

U/min.

5.000 ... 20.000

Eckfrequenz

Hz

300

Polzahl

2

Nennspannung

V

3 x 230

Nennstrom

A

3,25

cos

Φ

7,6

Nennleistung (S6 = 40% Betrieb)

kW

2,2

Rundlauf

mm

0,01

Gewicht

kg

14,6

bezeichnung

Artikelnummer

iSA 2200

mit Spannzange ER 20 (6 mm), Spannschlüssel ER 20 M, Maulschlüssel SW 22,  Interconnectronanschluss

477022 3320

iSA 2200 mit Umrichter *

mit Spannzange ER 20 (6 mm), Spannschlüssel ER 20 M, Maulschlüssel SW 22,  Interconnectronanschluss,

Verbindungsleitung 8 m

310722 3621

iSA 2200 mit CoolMin

®

(intern)

mit Spannzange ER 20 (6 mm), Spannschlüssel ER 20 M, Maulschlüssel SW 22,  Interconnectronanschluss

477022 5320

iSA 2200 mit CoolMin

®

(intern) und Umrichter *

mit Spannzange ER 20 (6 mm), Spannschlüssel ER 20 M, Maulschlüssel SW 22,  Interconnectronanschluss,

Verbindungsleitung 8 m

310722 3631

CoolMin

®

extern

239011 0119

Frequenzumrichter

SKC 1500

311715 6000

Spannzangen-Set ER 20

2,0 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0 / 8,0 / 9,0 / 10,0 / 11,0 / 12,0 / 13,0 mm

239172 0001

Werkzeugwechselstation linear SK 20

4-fach

239011 0041

8-fach

239011 0081

Werkzeugwechselstation rund SK 20

14-fach

239100 6630

Werkzeugaufnahme SK 20

für Spannzange ER 20

239172 0020

Absaugvorrichtung

vorbereitet für Schlauch Ø 80 mm

239012 0002

vorbereitet für Schlauch Ø 80 mm, mit externer Werkzeugkühlung

239012 0003

Montageplatten isel-Systeme (Z-Achse)

EuroMod / FlatCom

277028 0004

Lineareinheit LES 5

277028 0005

spindelmotoren

*umrichter schon vorprogrammiert auf spindel

background image

18

merKmAle

•  Robuster 2-poliger Drehstrommotor (Motorwelle gehärtet)
•  Rechteckige Bauform
•  Schutzart IP 55, Isolationsklasse F
•  Gussslagerschild A- und B-Seite
•  Nennleistung 1,5 kW (S6-40% Betrieb)
•  Drehzahlbereich 6.000 U/min. / 100 Hz
•  Nenndrehmoment 2,5 Nm (bei 6.000 U/min)
•   spezielle Drehmomentauslegung für Bohren und Senken im

Drehzahlbereich 1.000 - 20.000 U/min

•  Nennspannung 3 x 230 V
•  Werkzeugwechsel automatisch
•  Spannbereich Ø 2 mm – Ø 13 mm
•  Fremdlüfter B-seitig
•  Drehzahlsteuerung mittels Frequenzumrichter
•  Zweifache Präzisionslagerung
•  Werkzeugwechsel SK 20 pneumatisch (7,5 bar)
•  Rundlauf: 0,01 mm
•  Gewicht: 14,0 kg

optionen

•  CoolMin

®

(intern und extern)

•  Frequenzumrichter SKC 1500
•  Werkzeugwechsler linear oder rund
•  verschiedene Spannzangen ER 20
•  verschiedene Längen Anschlussleitung
•  Sperrluftanschluss möglich

isA 1500Wl

mit automatischem
Werkzeugwechsel

isA 1500Wl

Frequenzumrichter

SKC 1500

(siehe Seite 32)

Spannzange ER 20

(siehe Seite 40)

Werkzeugaufnahme

SK 20

spindelmotoren

CoolMin

®

extern

(siehe Seite 42)

für bearbeitungen im

niedrigen drehzahlbereich

isA 1500Wl

mit coolmin

®

intern

background image

19

tecHniscHe dAten

dreHmomentverlAuF

Abmessungen

bestellAngAben

Drehmoment bei Nenndrehzahl

(6.000 U/min.)

Nm

2,5

Drehzahlbereich

U/min.

1.000 ... 20.000

Eckfrequenz

Hz

100

Polzahl

2

Nennspannung

V

3 x 230

(Stern-Schaltung)

Nennstrom

A

6,0

cos

Φ

0,35

Nennleistung (S6 = 40% Betrieb)

kW

1,5

Rundlauf

mm

0,01

Gewicht

kg

14,0

345,5

123

3x120°

3xM6 / 8tief

70

52,5

27

18

18

190
208

40

21,5

für ER20

Ø 30

Ø 88

70

105

Ø105

20

M8

16

190

152,5

80

bezeichnung

Artikelnummer

iSA 1500WL

mit Spannzange ER 20 (6 mm), Spannschlüssel ER 20 M, Maulschlüssel SW 22,  Interconnectronanschluss

477015 3320

iSA 1500WL mit Umrichter *

mit Spannzange ER 20 (6 mm), Spannschlüssel ER 20 M, Maulschlüssel SW 22,  Interconnectronanschluss,

Verbindungsleitung 8 m

310715 3621

CoolMin

®

extern

239011 0119

Frequenzumrichter

SKC 1500

311715 6000

Spannzangen-Set ER 20

2,0 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0 / 8,0 / 9,0 / 10,0 / 11,0 / 12,0 / 13,0 mm

239172 0001

Werkzeugwechselstation linear SK 20

4-fach

239011 0041

8-fach

239011 0081

Werkzeugwechselstation rund SK 20

14-fach

239100 6630

Werkzeugaufnahme SK 20

für Spannzange ER 20

239172 0020

Montageplatten isel-Systeme (Z-Achse)

EuroMod / FlatCom

277028 0019

LES 5

277028 0018

spindelmotoren

*umrichter schon vorprogrammiert auf spindel

background image

20

merKmAle

•  Robuster 2-poliger Drehstrommotor (Asynchronmotor)
•  Rechteckige Bauform
•  Schutzart IP 54, Isolationsklasse F
•  Stahllagerschild A-Seite, Aludruckguss B-Seite
•  Motorwelle zur Aufnahme von ER 32 Spannzangen
•  Nennleistung 3,6 kW (S6-40% Betrieb)
•  Drehzahlbereich 6.000 U/min – 18.000 U/min
•  Drehmoment 4,5 Nm (bei 18.000 U/min)
•  Nennspannung 3 x 400 V
•  Werkzeugwechsel automatisch
•  inklusive Spannzange ER 32, Ø 6mm
•  Spannbereich Ø 3 mm – Ø 20,0 mm
•  Eigenlüftung B-seitig
•  zweifache Präzisionslagerung
•  Drehzahlsteuerung mittels Frequenzumrichter
•  Werkzeugwechsel SK 30 pneumatisch (7,5 bar)
•  Rundlauf: 0,01 mm
•  Gewicht: 23,0 kg

optionen

•  CoolMin

®

(extern)

•  Frequenzumrichter SKC 4000
•  Werkzeugwechsler linear
•  Absaugvorrichtung
•  verschiedene Spannzangen ER 20
•  Montageplatten
•  verschiedene Längen Anschlussleitung
•  Sperrluftanschluss möglich

isA 3600

mit automatischem
Werkzeugwechsel

isA 3600

Frequenzumrichter

SKC 4000

(siehe Seite 32)

Spannzange ER 32

(siehe Seite 40)

Werkzeugaufnahme SK 30

spindelmotoren

CoolMin

®

extern

(siehe Seite 42)

background image

21

tecHniscHe dAten

dreHmomentverlAuF

Abmessungen

bestellAngAben

Drehmoment bei Nenndrehzahl

(18.000 U/min.)

Nm

4,5

Drehzahlbereich

U/min.

6.000 ... 18.000

Eckfrequenz

Hz

300

Polzahl

2

Nennspannung

V

3 x 400

Nennstrom

A

5,4

cos

Φ

0,87

Nennleistung (S6 = 40% Betrieb)

kW

3,6

Rundlauf

mm

0,01

Gewicht

kg

23,0

bezeichnung

Artikelnummer

iSA 3600

mit Spannzange ER 32 (6 mm), Spannmutter ERM 32, Spannschlüssel ER 32 M, Maulschlüssel SW 47,

Interconnectronanschluss

477822 3600

iSA 3600 mit Umrichter *

mit Spannzange ER 32 (6 mm), Spannmutter ERM 32, Spannschlüssel ER 32 M, Maulschlüssel SW 47,

Interconnectronanschluss, Verbindungsleitung 8 m

310736 3615

CoolMin

®

extern

239011 0119

Frequenzumrichter

SKC 4000

311740 6500

Spannzangen-Set ER 32

3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0 / 8,0 / 9,0 / 10,0 / 11,0 / 12,0 / 13,0 / 14,0 / 15,0 / 16,0 / 17,0 / 18,0 / 19,0 / 20,0 mm

239130 0000

Werkzeugwechselstation linear SK 30

4-fach

239011 0045

5-fach

239011 0055

Werkzeugaufnahme SK 30

für Spannzange ER 32

239130

Absaugvorrichtung

vorbereitet für Schlauch Ø 80 mm

239012 0005

vorbereitet für Schlauch Ø 80 mm, für CoolMin

®

extern

239012 0006

Montageplatten isel-Systeme (Z-Achse)

Lineareinheit LES 5

277028 0009

spindelmotoren

*umrichter schon vorprogrammiert auf spindel

background image

22

merKmAle

•  Automatische Werkzeugblockierung mit Pneumatikkolben (Lösekolben)
•  Vordere Lager Keramik
•  Hintere Lager Keramik
•  Lagerschmierung Lebenszeit geschmiert
•  Max. Drehzahl: 40.000 U/min
•  Spindelgehäuse Aluminium legiert
•  Kühlung = luftgekühlt bis 40.000 U/min oder

wassergekühlt bis 50.000 U/min)

•  Gewicht: 7 kg

optionen

•  Linearwechsler HSK 25
•  Halteklammern HSK 25 und HSK 32
•  Werkzeugaufnahmen
•  CoolMin extern

tecHniscHe dAten

Nenndrehzahl

min

-1

40.000

Spulenspannung

V

380

Nennstrom

A

4,0

Max. Ausgangsleistung

kW

2,0

Gewicht

kg

7,0

Frässpindel es 325 HsK 25

Spannzange EX 16

(siehe Seite 40)

spindelmotoren

Frequenzumrichter

SKC 4000

(siehe Seite 32)

Frässpindel

es 325 HsK 25

CoolMin

®

extern

(siehe Seite 42)

background image

23

Abmessungen

bestellAngAben

bezeichnung

Artikelnummer

Frässpindel ES 325 HSK 25

478015 1340

Frässpindel ES 325 HSK 25 mit Umrichter *

Wartungseinheit und Verbindungsleitung 8m, Spannzange EX 16, 6 mm, luft- oder wassergekühlt

310815 3511

Frequenzumrichter

SKC 4000

311740 6500

CoolMin

®

extern

239011 0119

Werkzeugaufnahme

HSK 25

477125

Spannzangen

in Ø 1,0 / 1,5 / 2,0 / 2,5 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0 / 8,0 / 9,0 / 10,0     (siehe auch Seite 40)

477125 80XX

Klemmklaue

für Aufnahme HSK 25

639100 0043

für Aufnahme HSK 32

639100 0044

Linearwechsler HSK 25

5-fach

239011 0051

10-fach

239011 0101

Montageplatte

an Lineareinheit LES 5 und LES 21

277028 0001

Kühlaggregat 16 S

für Frässpindel ES 325

492015 2001

Ablagegestell

für Kühlaggregat 16 s

274507 6300

spindelmotoren

Druckluft mit einer Reinheit gemäß ISO 8573-1, der Klassen 2 4 3

*umrichter schon vorprogrammiert auf spindel

background image

24

merKmAle

•  Robuster 2-poliger Drehstrommotor
•  Runde Bauform
•  Schutzart IP 54, Isolationsklasse F, CE
•  Motorwelle zur Aufnahme von

ER 8 Sp

annzangen

•  Nennleistung 0,3 kW

•  Drehzahlbereich 5.000 - 50.000 U/min
•  Drehmoment 0,058 Nm (bei 50.000 U/min)
•  Nennspannung 100 V
•  Werkzeugwechsel manuell
•  Spannbereich Ø 0,5 - 5,0 mm
•  Eigenbelüftung B-seitig
•  Steckeranschluss M23
•  Drehzahlsteuerung mittels Frequenzumrichter
•  Rundlauf: 0,01 mm
•  Gewicht: 1,2 kg

optionen

•  Spannblock
•  Frequenzumrichter
•  Bremswiderstand
•  Absaugvorrichtung
•  verschiedene Spannzangen

ER 8

•  verschiedene Längen Anschlussleitung

HFs 300

HFs 300

Hedy-Frequenzumrichter 750 VA

(siehe Seite 33)

Spannzange und

Spannmutter ER 8

(siehe Seite 40)

Motor anschluss-

kabel

3 m oder 5 m

Spannblock

SB 50

(siehe Seite 47)

HocHFrequenZspindeln

background image

25

tecHniscHe dAten

Abmessungen

bezeichnung

Artikelnummer

HFS 300

Asynchronspindel 0,3 kW inklusive Spannzange ER 11 (3 mm)

477003 3150

HFS 300 mit Umrichter *

mit Spannzange ER 11 (3 mm), Verbindungsleitung 3 m

310803 2014

Hedy-Frequenzumrichter

vektorgeregelt, 750 VA (1-phasig)

311802 1000

Spannblock

SB 50

inklusive Gleitmuttern und Schrauben

290904 0050

bestellAngAben

Drehmoment bei Nenndrehzahl

(50.000 U/min.)

Nm

0,058

Drehzahlbereich

U/min.

5.000 ... 50.000

Eckfrequenz

Hz

400

Polzahl

2

Nennspannung

V

100

Nennstrom

A

2,0

cos

Φ

0,8

Nennleistung

kW

0,3

Rundlauf

mm

0,01

Gewicht

kg

1,2

dreHmomentverlAuF

66

70

50

58

90

75

33

60

30

35

68

16

15

8

66

4

4

8

33

5

M5x30 - Raster 50mm

M5x16 - Raster 75x50mm

66

65

40

30

37,5

39

50

33

50

75

90

50
65

5,229 kg/m

Werkstoff

Artikelnummer

Zeichnungsnummer

Benennung

Gewicht

Gepr.

Bearb.

Name

Datum

Toleranz

von

Blatt

Zust.    Änderung                                                                           Datum           Name

DIN ISO 2768-

mK

Maßstab

Diese Zeichnung ist nach DIN ISO 16016

urheberrechtlich geschützt.

Projektbezeichnung

Oberfläche

Halbzeug

Baugruppe

erstellt mit

Solid Works

Pos. Nr.

3

1

1:1

-

+

20.05.15

Goldbach

Isert

Hochfrequenzspindel

Hochfrequenzspindel

ID2890

Hochfrequenzspindel

HFS 300

Kühl- u. Montageprofil

DIN A3

Blattgröße

isel

®

20.05.15

HocHFrequenZspindeln

*umrichter schon vorprogrammiert auf spindel

background image

26

merKmAle

•  Robuster 2-poliger Drehstrommotor
•  Runde Bauform
•  Schutzart IP 54, Isolationsklasse F, CE
•  Motorwelle zur Aufnahme von ER 11 Spannzangen
•  Nennleistung 0,8 kW
•  Drehzahlbereich 5.000 - 24.000 U/min
•  Drehmoment 0,32 Nm (bei 24.000 U/min)
•  Nennspannung 220 V
•  Werkzeugwechsel manuell
•  Spannbereich Ø 0,5 - 7,0 mm
•  Eigenbelüftung B-seitig
•  Steckeranschluss M23
•  Drehzahlsteuerung mittels Frequenzumrichter
•  Rundlauf: 0,01 mm
•  Gewicht: 2,9 kg

optionen

•  Spannblock
•  Frequenzumrichter
•  Bremswiderstand
•  Absaugvorrichtung
•  verschiedene Spannzangen ER 11
•  verschiedene Längen Anschlussleitung

HFs 800

HFs 800

Hedy-Frequenzumrichter 750 VA

(siehe Seite 33)

Spannzange

ER 11

(siehe Seite 40)

Motoranschluss-

kabel

3 m oder 5 m

Spannblock

SB 65

(siehe Seite 47)

HocHFrequenZspindeln

background image

27

tecHniscHe dAten

Abmessungen

bestellAngAben

Drehmoment bei Nenndrehzahl

(24.000 U/min.)

Nm

0,32

Drehzahlbereich

U/min.

5.000 ... 24.000

Eckfrequenz

Hz

400

Polzahl

2

Nennspannung

V

220

Nennstrom

A

2,5

cos

Φ

0,9

Nennleistung

kW

0,8

Rundlauf

mm

0,01

Gewicht

kg

2,9

bezeichnung

Artikelnummer

HFS 800

Asynchronspindel 0,8 kW inklusive Spannzange ER 11 (3 mm und 6 mm)

477008 30240

HFS 800 mit Umrichter *

mit Spannzange ER 11 (6 mm), Verbindungsleitung 8 m

310802 2014

Hedy-Frequenzumrichter

vektorgeregelt, 750 VA (1-phasig)

311802 1000

Spannzangen-Set ER 11

1,0 / 1,5 / 2,0 / 2,5 / 3,0 / 3,5 / 4,0 / 4,5 / 5,0 / 5,5 / 6,0 / 6,5 / 7,0 mm

239170 0001

Spannblock SB 65

inklusive Gleitmuttern und Schrauben

290904 0065

dreHmomentverlAuF

HocHFrequenZspindeln

*umrichter schon vorprogrammiert auf spindel

background image

28

merKmAle

•  Robuster 2-poliger Drehstrommotor
•  Runde Bauform
•  Schutzart IP 54, Isolationsklasse F, CE
•  Motorwelle zur Aufnahme von ER 16 Spannzangen
•  Nennleistung 1,5 kW
•  Drehzahlbereich 5.000 - 24.000 U/min
•  Drehmoment 0,6 Nm (bei 18.000 U/min)
•  Nennspannung 220 V
•  Werkzeugwechsel manuell
•  Spannbereich Ø 0,5 - 10,0 mm
•  Eigenbelüftung B-seitig
•  Steckeranschluss M23
•  Drehzahlsteuerung mittels Frequenzumrichter
•  Rundlauf: 0,01 mm
•  Gewicht: 4,4 kg

optionen

•  Spannblock
•  Frequenzumrichter
•  Bremswiderstand
•  Absaugvorrichtung
•  verschiedene Spannzangen ER 16
•  verschiedene Längen Anschlussleitung

HFs 1500

HFs 1500

Spannzange

ER 16

(siehe Seite 40)

Motoranschluss-

kabel

3 m oder 5 m

Spannblock

SB 80

(siehe Seite 47)

HocHFrequenZspindeln

Hedy-Frequenzumrichter 1500 VA

(siehe Seite 33)

background image

29

tecHniscHe dAten

Abmessungen

bestellAngAben

Drehmoment bei Nenndrehzahl

(24.000 U/min.)

Nm

0,6

Drehzahlbereich

U/min.

5.000 ... 24.000

Eckfrequenz

Hz

400

Polzahl

2

Nennspannung

V

220

Nennstrom

A

5,0

cos

Φ

0,9

Nennleistung

kW

1,5

Rundlauf

mm

0,01

Gewicht

kg

4,4

bezeichnung

Artikelnummer

HFS 1500

Asynchronspindel 1,5 kW inklusive Spannzange ER 16 (6 mm)

477015 3024

HFS 1500 mit Umrichter *

mit Spannzange ER 16 (6 mm), Verbindungsleitung 8 m

310815 2014

Hedy-Frequenzumrichter

vektorgeregelt, 1500 VA (1-phasig)

311802 2000

Spannzangen-Set ER 16

1,0 / 2,0 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0 / 8,0 / 9,0 / 10,0 mm

239171 0001

Spannblock SB 80

inklusive Gleitmuttern und Schrauben

290904 0080

dreHmomentverlAuF

HocHFrequenZspindeln

*umrichter schon vorprogrammiert auf spindel

background image

30

merKmAle

•  Robuster 2-poliger Drehstrommotor
•  Runde Bauform
•  Schutzart IP 54, Isolationsklasse F, CE
•  Motorwelle zur Aufnahme von ER 20 Spannzangen
•  Nennleistung 2,2 kW
•  Drehzahlbereich 5.000 - 24.000 U/min.
•  Drehmoment 0,88 Nm (bei 24.000 U/min)
•  Nennspannung 220 V
•  Werkzeugwechsel manuell
•  Spannbereich Ø 0,5 - 13,0 mm
•  Eigenbelüftung B-seitig
•  Steckeranschluss M23
•  Drehzahlsteuerung mittels Frequenzumrichter
•  Rundlauf: 0,01 mm
•  Gewicht: 5,6 kg

optionen

•  Spannblock
•  Frequenzumrichter
•  Bremswiderstand
•  Absaugvorrichtung
•  verschiedene Spannzangen ER 20
•  verschiedene Längen Anschlussleitung

HFs 2200

HFs 2200

Hedy-Frequenzumrichter 1500 VA

(siehe Seite 33)

Motoranschluss-

kabel

3 m oder 5 m

Spannblock

SB 80

(siehe Seite 47)

Spannzange

ER 20

(siehe Seite 40)

HocHFrequenZspindeln

background image

31

tecHniscHe dAten

Abmessungen

bestellAngAben

Drehmoment bei Nenndrehzahl

(24.000 U/min.)

Nm

0,88

Drehzahlbereich

U/min.

5.000 ... 24.000

Eckfrequenz

Hz

400

Polzahl

2

Nennspannung

V

220

Nennstrom

A

8,0

cos

Φ

0,9

Nennleistung

kW

1,5

Rundlauf

mm

0,01

Gewicht

kg

5,6

bezeichnung

Artikelnummer

HFS 2200

Asynchronspindel 2,2 kW inklusive Spannzange ER 20 (6 und 12 mm)

477022 30240

HFS 2200 mit Umrichter

mit Spannzange ER 16 (6 mm), Verbindungsleitung 8 m

310822 2014

Hedy-Frequenzumrichter

vektorgeregelt, 1500 VA (1-phasig)

311802 2000

Spannzangen-Set ER 20

2,0 / 3,0 / 4,0 / 5,0 / 6,0 / 7,0 / 8,0 / 9,0 / 10,0 / 11,0 / 12,0 / 13,0 mm

239172 0001

Spannblock SB 80

inklusive Gleitmuttern und Schrauben

290904 0080

dreHmomentverlAuF

HocHFrequenZspindeln

*umrichter schon vorprogrammiert auf spindel

background image

32

ZubeHör

merKmAle

•   Kompakte, pulsweitenmodulierte Geräte mit Sicherheitstechnik

und in drei Leistungsklassen

•   STO-Eingang (sichere Drehmoment-Abschaltung, d.h. im Fehlerfall

liefert Motor kein Drehmoment)

•    Eingangsspannung einphasig 230 V AC (SKC 750/1500)

bzw. dreiphasig 400 V AC (SKC 4000)

•  Hohe Belastbarkeit 150% Überlast für 60sec.
•  Dreiphasige, vektorgeregelte Steuerspannung, Frequenz 0...1500 Hz
•   Schnelles Abbremsen der Spindel durch hoch belastbaren,

im Unterbau integrierten Bremswiderstand

•  Abschaltbarer EMV-Filter
•  Programmierbare Ein- und Ausgänge, Relaisausgang
•  Einfach bedienbares Bedienteil zum Parametrieren der Spindel
•   95 Bedien- und Anzeigeparameter für sowohl einfache als auch

anspruchs volle Anwendungen (z. B. Energieabsenkung der Spindel
im Leerlauf)

•  Schutzart: IP 20
•   Ansteuerarten: SPS; 0...10 V; 0...20 mA; mit Bedienteil;

CAN-Bus (Zusatzmodul erforderlich)

•  Zulassungen: CE; C-Tick; UL

FrequenZumricHter | m300-serie

m300 / 4000

m300 / 1500

m300 / 750

bestellAngAben

bezeichnung

Artikelnummer

M300 / 750

passend für Spindelmotoren iSA 500, iSA 750 und iSA 900

311707 6000

M300 / 1500

passend für Spindelmotoren iSA 750, iSA 1500, iSA 1500L, iSA 1500 WL, iSA 1500W und iSA 2200

311715 6000

M300 / 4000

passend für Spindelmotor iSA 3600

311740 6500

• 8-adrig

schleppkettengeeignet

•  Außenschirmung und

seperat paarweise geschirmt

• fertig konfektioniert

Motorseite - M23 Steckverbindung

Umrichterseite - Aderendhülsen

Art.-Nr.: 392306 0300 (3 m)

Art.-Nr.: 392306 0500 (5 m)

Art.-Nr.: 392306 0800 (8 m)
Motorseite - Direktanschluss

Umrichterseite - Aderendhülsen

Art.-Nr.: 392301 0300 (3 m)

Art.-Nr.: 392301 0500 (5 m)

Art.-Nr.: 392301 0800 (8 m)

motoranschlussleitungen

in verschiedenen Längen als Zubehör

FÜr isA-motoren

background image

33

ZubeHör

bestellAngAben

bezeichnung

Artikelnummer

FU 750

750 VA (1-phasig), passend für Spindelmotoren HFS 300 und HFS 800

311802 1000

FU 1500

1500 VA (1-phasig), passend für Spindelmotoren HFS 1500 und HFS 2200

311802 2000

FrequenZumricHter | Hedy-serie

merKmAle

•  Drehmomentregelung U/F, (Vektor) mit offenem Regelkreis
•  100%-iges Anlaufdrehmoment bei 0,5Hz
•  Hohe Belastbarkeit 150% Überlast für 60sec.
•   Programmierbare Ein- und Ausgänge, Relaisausgang,

Analog- Ein/Ausgang

•  5-stelliges, abnehmbares LED-Bedienteil
•  Eingangsspannung einphasig 230VA
•   Schnelles Abbremsen der Spindel durch externen anschließbaren

Bremswiderstand

•  Integrierter RS-485-Modbus
•  Abschaltbarer EMV-Filter
•  Schnittstelle zur PC-Programmierung
•  Schutzart IP 20
•  Zulassung CE; UL, RoHS
•   Optionen: Profibusmodul DP (SELV), zusätzliche I/O Modul,

externes Bedienteil, Befestigungssatz für Fronttafeleinbau
der LED-Bedienkonsole, USB- Programmierkabel,
Bremswiderstand 68R/80W

Fu 750

für HFS 300 und HFS 800

Fu 1500

für HFS 1500 und HFS 2200

motoranschlusskabel

in verschiedenen Längen als Zubehör

•   geschirmte PVC Motoranschluss-

leitung für HF-Spindel

•  4-adrig, 3 x 0,75 mm² + 1 x PE

•  geeignet für Schleppketten

•   Metallstecker  M23,

fertig konfektioniert

Art.-Nr.: 392406 0300 (3 m)

Art.-Nr.: 392406 0500 (5 m)

FÜr HFs-motoren

background image

34

ZubeHör

merKmAle

•   kompakter, platzsparender Aufbau durch kreisförmig

angeordnete Werkzeugpositionen

•  pulverbeschichtetes Aluminiumgehäuse (RAL 3011)
•   integrierte Leistungselektronik zur Ansteuerung über

isel CNC Kommandos per RS232 Schnittstelle

•   Überwachung der Werkzeugposition und Wechsleröffnung

über Sensoren

•   lineare Bewegungen des Werkzeughalters und der

Wechsleröffnung über schaltbare Magnetventile
(5/2-Wege-Ventil)

•  modulare Verwendung bei allen isel Servo CNC-Maschinen möglich
•  servicefreundlich

rundWecHsler sK 11/20

Ausführliche Informationen zu den Spindelmotoren iSA 900 und iSA 2200

finden Sie auf Seite 14ff.

Werkzeugaufnahme

SK 11

Werkzeugaufnahme

SK 20

rundwechsler sK 11

rundwechsler sK 20

background image

35

ZubeHör

Abmessungen

tecHniscHe dAten und bestellAngAben

5

0

2

76

,7

5

0

2

20

5

0

2

53

,2

250

1

96

,4

265

3

5

9

8x 6,5

225

2

23

,5

2

52

2

08

rundwechsler sK 11

rundwechsler sK 20

Werkzeugplätze

12

14

max. Werkzeugplätze (mm)

60

75

min. Durchlasshöhe (mm)

250

350

geeigneter Spindelmotor

iSA 900

iSA 2200

Schnittstelle

RS 232

Versorgungsspannung

+24 VCD

Abmessungen B x T x H (mm)

265 x 277 x 224

360 x 340 x 271

Artikelnummer

239100 0030

239100 6630

background image

36

HsK-WecHsler

linearwechsler

HsK 25

ZubeHör

Klemmklaue HSK 25 und HSK 32

Werkzeugaufnahme

HSK 25

merKmAle

•   Einfache, funktionale Werkzeugwechsler

für HSK 25 und HSK 32

•   Pneumatische Drehzylinder und Endlagenüberwachung

für sicheren Wechsel

•   Ansteuerung über 5/2-Wege-Ventil mit Einbindung

in den Sicherheitskreis

•   Wartungsarme und rostfreie Ausführung

(pulverbeschichtetes Aluminium)

•  Variable Positionierung auf dem Maschinentisch

Lieferumfang:
•  pneumatisches Anschlusspanel
•  3 m Schlauch
•  Werkzeugwechselstation (ohne Spannzangenaufnahme)

background image

37

Abmessungen

bestellAngAben

ZubeHör

5-fach Wechsler

10-fach Wechsler

HSK 25 Klemmklaue

HSK 32 Klemmklaue

bezeichnung

Artikelnummer

HSK-Wechsler

5-fach

239011 0052

10-fach

239011 0102

HSK-Klemmklaue

HSK 25

239100 0043

HSK 32

239100 0044

Werkzeugaufnahme

HSK 25

477125

background image

38

merKmAle

•   Einfache, funktionale Werkzeugwechsler

für SK11, SK20 und SK30

•   Pneumatische Drehzylinder und Endlagenüberwachung

für sicheren Wechsel

•   Ansteuerung über 5/2-Wege-Ventil mit Einbindung

in den Sicherheitskreis

•   Wartungsarme und rostfreie Ausführung

(pulverbeschichtetes Aluminium)

•  Variable Positionierung auf dem Maschinentisch

Lieferumfang:
•  pneumatisches Anschlusspanel
•  3 m Schlauch
•  Werkzeugwechselstation (ohne Spannzangenaufnahme)

Abmessungen

lineArWecHsler sK 11/20/30

5-fach linearwechsler

für SK 30

Werkzeugaufnahme

SK 11

Werkzeugaufnahme

SK 20

Werkzeugaufnahme

SK 30

5-fach linear-

wechsler

für SK 11

4-fach linearwechsler

für SK 20

ZubeHör

107

56

192

10,5

70

Raster L= 185

35

192

320

118,5

189

228,5

166

244

162,5

100

25 25 25

122

181

25

6,5

10,5

36

177

6,5

164

120

25 25 25 25

100

148,5

Raster L=100

400 (4-fach) / 800 (8-fach)

750 (4-fach) / 936 (5-fach)

799,5 (4-fach) / 985,5 (5-fach)

444 (4-fach) / 844 (8-fach)

Wechselstationen SK 20

Wechselstationen SK 30

126

106,5

48,5

60

71,5

14,5

120

25

76,5

104

25

88

Raster L= 63

5-fach L=250 / 8-fach L=448

5-fach L=281 / 8-fach L=470

Wechselstationen SK 11

39,5

139

253

175,5

185

72,5

123

177,5

52,5

23,8

Raster L= 170

885,5 (5-fach) / 1729,5 (10-fach)

40

932,5 (5-fach) / 1772,5 (10-fach)

176,5

100

100

122

163

6,8

154,5

59

149

189

122

172

234

302

225,5

background image

39

107

56

192

10,5

70

Raster L= 185

35

192

320

118,5

189

228,5

166

244

162,5

100

25 25 25

122

181

25

6,5

10,5

36

177

6,5

164

120

25 25 25 25

100

148,5

Raster L=100

400 (4-fach) / 800 (8-fach)

750 (4-fach) / 936 (5-fach)

799,5 (4-fach) / 985,5 (5-fach)

444 (4-fach) / 844 (8-fach)

Wechselstationen SK 20

Wechselstationen SK 30

126

106,5

48,5

60

71,5

14,5

120

25

76,5

104

25

88

Raster L= 63

5-fach L=250 / 8-fach L=448

5-fach L=281 / 8-fach L=470

Wechselstationen SK 11

39,5

139

253

175,5

185

72,5

123

177,5

52,5

23,8

Raster L= 170

885,5 (5-fach) / 1729,5 (10-fach)

40

932,5 (5-fach) / 1772,5 (10-fach)

176,5

100

100

122

163

6,8

154,5

59

149

189

122

172

234

302

225,5

bestellAngAben

bezeichnung

Artikelnummer

Werkzeugwechselstation linear SK 11

5-fach, mit Abdeckhaube und Pneumatik / für EuroMod, FlatCom, iSA 900

239011 0053

8-fach, mit Abdeckhaube und Pneumatik / für EuroMod, FlatCom, iSA 900

239011 0083

Werkzeugwechselstation linear SK 20

4-fach (Raster 100 mm), mit Abdeckhaube und Pneumatik / für EuroMod, FlatCom, erh. Portal, iSA 2200

239011 0041

8-fach (Raster 100 mm), mit Abdeckhaube und Pneumatik / für FlatCom XL, iSA 2200

239011 0081

5-fach (Raster 170 mm), mit Abdeckhaube und Pneumatik / für FlatCom XL, iSA 2200

239011 0050

10-fach (Raster 170 mm), mit Abdeckhaube und Pneumatik / für FlatCom XL, iSA 2200

239011 0100

Werkzeugwechselstation linear SK 30

4-fach, mit Abdeckhaube und Pneumatik / für FlatCom XL, iSA 3600 (erhöhtes Portal erforderlich)

239011 0045

5-fach, mit Abdeckhaube und Pneumatik / für FlatCom XL, iSA 3600 (erhöhtes Portal erforderlich)

239011 0055

Werkzeugaufnahme SK 11

für Spannzangen Typ ER 11

239111 0001

Werkzeugaufnahme SK 20

für Spannzangen Typ ER 20

239172 0020

Werkzeugaufnahme SK 20-C

für Spannzangen Typ ER 20, Ausführung für Werkzeuginnenkühlung

239172 0021

Werkzeugaufnahme SK 30

für Spannzangen Typ ER 32

239130

ZubeHör

Abmessungen

107

56

192

10,5

70

Raster L= 185

35

192

320

118,5

189

228,5

166

244

162,5

100

25 25 25

122

181

25

6,5

10,5

36

177

6,5

164

120

25 25 25 25

100

148,5

Raster L=100

400 (4-fach) / 800 (8-fach)

750 (4-fach) / 936 (5-fach)

799,5 (4-fach) / 985,5 (5-fach)

444 (4-fach) / 844 (8-fach)

Wechselstationen SK 20

Wechselstationen SK 30

126

106,5

48,5

60

71,5

14,5

120

25

76,5

104

25

88

Raster L= 63

5-fach L=250 / 8-fach L=448

5-fach L=281 / 8-fach L=470

Wechselstationen SK 11

39,5

139

253

175,5

185

72,5

123

177,5

52,5

23,8

Raster L= 170

885,5 (5-fach) / 1729,5 (10-fach)

40

932,5 (5-fach) / 1772,5 (10-fach)

176,5

100

100

122

163

6,8

154,5

59

149

189

122

172

234

302

225,5

background image

40

er 11

er 16

er 20

er 32

Ø (mm)

Artikelnummer

1,0

239170 1000

1,5

239170 1500

2,0

239170 2000

2,5

239170 2500

3,0

239170 3000

3,5

239170 3500

4,0

239170 4000

4,5

239170 4500

5,0

239170 5000

5,5

239170 5500

6,0

239170 6000

6,5

239170 6500

7,0

239170 7000

spAnnZAngen

typ er 11 für iSA 500 / 900, HFS 800

Ø (mm)

Artikelnummer

1,0

239171 1000

2,0

239171 2000

3,0

239171 3000

4,0

239171 4000

5,0

239171 5000

6,0

239171 6000

7,0

239171 7000

8,0

239171 8000

9,0

239171 9000

10,0

239171 0100

Ø (mm)

Artikelnummer

2,0

239172 2000

3,0

239172 3000

4,0

239172 4000

5,0

239172 5000

6,0

239172 6000

7,0

239172 7000

8,0

239172 8000

10,0

239172 0100

11,0

239172 0110

12,0

239172 0120

13,0

239172 0130

Ø (mm)

Artikelnummer

3,0

239130 3000

4,0

239130 4000

5,0

239130 5000

6,0

239130 6000

7,0

239130 7000

8,0

239130 8000

9,0

239130 9000

10,0

239130 0100

11,0

239130 0110

12,0

239130 0120

13,0

239130 0130

14,0

239130 0140

15,0

239130 0150

16,0

239130 0160

17,0

239130 0170

18,0

239130 0190

19,0

239130 0200

typ er 16 für iSA 750, HFS 1500

typ er 20 für iSA 1500 / 2200, HFS 2200

typ er 32 für iSA 3600

spAnnZAngen-sets

typ

für spindelmotor  spannbereich

(mm)

Artikelnummer

ER 11*

iSA 500 / iSA 900

HFS 800

1,0 - 7,0

239170 0001

ER 16**

iSA 750

HFS 1500

1,0 - 10,0

239171 0001

ER 20**

iSA 1500 / iSA 2200

HFS 2200

2,0 - 13,0

239172 0001

ER 32**

iSA 3600

3,0 - 20,0

239130 0000

* Diese Spannzangen sind in der Lage, auch Schäfte um Ø 0,5 mm reduziert genau zu spannen.

** Diese Spannzangen sind in der Lage, auch Schäfte um Ø 1,0 mm reduziert genau zu spannen.

einschneiden-schaftfräser ultra-n

Fräserbox klein // 6-teilig

(1,5 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 mm)

Art.-nr.: 239200 0003

Fräserbox groß // 6-teilig

(3 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12 mm)

Art.-nr.: 239200 0004

Ø

Artikelnummer

1,0

477125 8010

1,5

477125 8015

2,0

477125 8020

2,5

477125 8025

3,0

477125 8030

4,0

477125 8040

5,0

477125 8050

6,0

477125 8060

7,0

477125 8070

8,0

477125 8080

9,0

477125 8090

10,0

477125 8100

eX16 für spannzangen es325

ZubeHör

spAnnZAngen

schweizer qualität

background image

41

bestellAngAben

bezeichnung

Artikelnummer

Sprühkühlgerät

mit flexibler Düse, 24V, inklusive Behälter und 1l Sprühöl

429111 1000

Minimalmengen-

kühlsprühgerät

mit 1 verstellbaren Düse, inklusive 1l Sprühöl

429116 1000

mit 2 verstellbaren Düsen, inklusive 1l Sprühöl

429116 2000

KÜHl-sprÜHvorricHtung

KÜHl-sprÜHgerät

•  elektro-pneumatisch ansteuerbar
•  Kunststoffbehälter, Inhalt 1ltr., inklusive Ventileinheit

•    mit Schwenkdrosselventilen zur reproduzierbaren Feinsteinstellung der

Medium- u. Sprühluftmenge

•  Koaxialsprühkopf mit 15° Rundstrahl-Sprühwinkel
•   inklusive Schlauchzuleitung von je 4 m für Medium + Sprühluft sowie

300 mm Kugelgelenk-Verlängerung

minimAlmengen-KÜHl-sprÜHgerät

•  Aluminium-Druckbehälter

•  mit 1 bzw. 2 verstellbaren Düse, inklusive 1 l Sprühöl

•  Füllstandsüberwachung
•  Ventileinheit mit Spezial-Magnetventilen
•  Präzisions-

Koaxialsprühkopf

•  Flexible Kugelgelenkverlängerung
•   Düsenanschlußpaket mit Fein-Rasterverschraubungen für Sprühluft und

Medium

•  Druckminderer zur Einstellung des Behälterdrucks

Kühl-sprühgerät

ZubeHör

minimalmengen-

Kühl-sprühgerät

schlauchzuleitung Kühl-sprühgerät

(im Lieferumfang enthalten)

schlauchzuleitung minimalmengen-

Kühl-sprühgerät

(im Lieferumfang enthalten)

background image

42

Trockene, spanende Bearbeitung ist heute für viele Bearbeitungsaufgaben die
erste Wahl. Bisher zwangen Material, Werkzeugverschleiß und Oberflächengü-
te oft zur Kühlung mit entsprechenden Kühl-/Schmiermitteln. Dies bedeutete
immer Feuchtigkeit. Selbst die Sprühkühlung mit Minimalmengen führt zu
ungewollten Nebenwirkungen wie Verschmutzung, Verkleben der Späne am
Werkzeug oder der Oberfläche und je nach Material auch Angriffe auf die
Struktur des Materials.

Mit der hier vorgestellten patentierten Kühlmethode sind bei sehr guter Küh-
lung von Werkzeug und Oberfläche die Nebenwirkungen vernachlässigbar.
Die Späne sind trocken und je nach Material leicht abzusaugen oder abzubla-
sen. Die Oberfläche wird geschont und durch die direkte Werkzeugkühlung
(auch für Werkzeuge mit Innenkühlung geeignet) werden sehr lange Nutzungs-
zeiten der Werkzeuge erreicht.

Basis der Kühlmethode ist eine Kaltluftdüse, die nach dem Wirbelstromprinzip
arbeitet und den Luftstrom in warme und kalte Luft aufteilt. Zum Betrieb des
Systems ist lediglich Druckluft (6 bis 10 bar) erforderlich.

WerKZeug- und mAteriAl-

KÜHlung

coolmin

®

1

Spindelmotor

2

Temperaturregler

3

Warmluftausgang

4

Wirbelstromdüse mit Kaltluftausgang

5

Drucklufteingang

6

Kaltluftzubringer aus Kunststoff

7

Werkzeugaufnahme

für interne Kühlung

8

Fräser

für interne Kühlung

ZubeHör

Druckluft

Warmluft (max. 70 °C)

Kaltluft (max. -20 °C)

background image

43

bestellAngAben

bezeichnung

Artikelnummer

CoolMin

®

intern

siehe einzelne Motoren

CoolMin

®

extern

mit Gliederschlauch, inklusive Wartungseinheit und Absperrhahn (manuell)

239011 0119

inklusive Wartungseinheit und elektrisch betätigtem Ventil (automatisch)

239011 0117

Werkzeug bei Verwendung
mit CoolMin

®

intern

tecHniscHe dAten

FunKtionsprinZip

Drucklufteingang

6 - 10 bar

Kaltluftausgang

bis max. -25°C

Warmluftausgang

bis max. 70°C

Luftverbrauch

ca. 150 l/min.

coolmin

®

extern

coolmin

®

intern mit Werkzeugkühlung

coolmin

®

extern

mit Gliederschlauch

coolmin

®

intern

optimaler Kaltluftstrom (bis -25°C) für

Werkzeugkühlung und Späneabtransport

1

Drucklufteingang

2

Flexibler Gliederschlauch

3

Spindelmotor

4

Temperaturregler

5

Warmluftausgang

6

Wirbelstromdüse mit Kaltluftausgang

7

Kaltluftzubringer aus Kunststoff

8

Spannzange

ZubeHör

background image

44

merKmAle iAg 720

•   niedrige Betriebskosten aufgrund abreinigbarer Dauerfilterpatrone der

Staubklasse M

•  Mobilität in Verbindung mit hoher Absaugleistung
•  abkippbares Filtergehäuse zur leichten Staubentsorgung
•  für beinahe alle Staubarten geeignet
•  inklusive Schlauch 80mm, L=5m, Reduzierung & Befestigungsschellen
besonderheiten:
• manuelle Büstenreinigung
• abreinigbare Dauerfilterpatrone
• Sonderausführungen mit verschiedenen Filterpatronen
• Abluftstutzen (optional)
• Sonderspannungen (optional)
• Bodenreinigungs- und Maschinenreinigungs-Set möglich

merKmAle iAg 600

•  geringer Platzbedarf
•  einfache Bedienung
•  abreinigbarer, langlebiger Taschenfilter
•  niedrige Betriebskosten
•  inklusive Schlauch 80mm, L=5m und Befestigungsschellen
besonderheiten:
• abreinigbare Taschenfilter über Kurbelmechanismus
• Sonderausführungen mit verschiedenen Filtermaterialien, Abluftstutzen und
Sonderspannung (optional)

iAg 720

iAg 600

iAg 200

Schlauch, L = 5m

Ø 50 mm, für iAG 200

Art.-nr.: 639012 0005

Ø 80 mm, für iAG 720 / 600

Art.-nr.: 639012 0004

Befestigungsschelle

40-60 mm, für iAG 200

Art.-nr.: 639012 0007

bis 170 mm, für iAG 720 / 600

Art.-nr.: 639012 0008

Reduzierung

für iAG 720

(Ø 100 / 80 mm)

Art.-nr.: 639012 0006

ZubeHör

AbsAugAnlAgen | iAg-serie

background image

45

tecHniscHe dAten und bestellAngAben

iAg 720

iAg 600

iAg 200

Anschlussspannung (V)

230

400

230

Antriebsleistung (kW)

1,3

0,55

1,1

max. Unterdruck (Pa)

2.800

1.400

19.000

max. Luftvolumenstrom (m

3

/h)

720

600

200

Schalldruckpegel (dB (A))

73

68

66

Filterfläche (m

2

)

3,5

1

0,8

Anzahl Filterelemente

1

Filtermaterial

Staubklasse „M“

Filterabreinigung

Bürste manuell

Abklopfvorrichtung manuell

Druckluftreinigungsdüse

Einsatzgebiete

•  Einzelplatzabsaugung an

Maschinen- &

Handarbeitsplätzen

•  rieselfähige Stäube

•  (nicht krebserregend)

•  trockene Stäube / Späne

•  gesundheitsgefährdende Stäube

•  hohes Späne-/ Staubaufkommen

• Einzelplatzabsaugung in

Industrie und Handwerk

• mechanische Werkstätten

• rieselfähige Stäube / Späne

(nicht krebserregend)

• Einzelplatzabsaugung an

Maschinen

• rieselfähige Stäube

(nicht krebserregend)

• trockene Stäube / Späne

• geringe Staub-/

Spänemengen

Gewicht (kg)

120

30

15

Ansaugstutzen (mm)

100

80

50

Staubbehälter (l)

ca. 100

ca. 10

ca. 3

Abmaße L x B x H (mm)

1.165 x 530 x 1.636

400 x 400 x 590

390 x 210 x 500

Artikelnummer

239012 0030

239012 0032

239012 0031

merKmAle iAg 200

•  tragbar und damit universell einsetzbar
•  kompakte, platzsparende Bauweise
•  niedrige Betriebskosten durch abreinigbare Dauerfilterpatrone der Staubklasse M
•  inklusive Schlauch 50mm, L=5m und Befestigungsschellen
besonderheiten:
• integrierte Druckluftreinigungsdüse

Abmessungen

Abbildung:

iAG 720

Abbildung:

iAG 200

Abbildung:

iAG 600

ZubeHör

background image

46

Die isel-Staub- und Späne-Absaugungen sind Zubehör -
komponenten für Frässpindeln der isel Germany AG.
Sie dienen der Absaugung von leichten Stäuben und
Spänen bei der spanenden Trockenbearbeitung.

Staubabdeckung

geschlossen

Staubabdeckung

geöffnet

stAubAbsAugung FÜr isA-motoren

bestellAngAben

bezeichnung

für spindelmotor

Artikelnummer

Absaug-

vorrichtung

iSA 500 / 750

vorbereitet für Schlauch 38 mm, Öffnung manuell

239012 0000

iSA 900

vorbereitet für Schlauch 50 mm, Öffnung automatisch

239012 0004

iSA 1500

vorbereitet für Schlauch 80 mm, Öffnung manuell

239012 0001

iSA 1500L

vorbereitet für Schlauch 80 mm, Öffnung manuell

239012 0009

iSA 2200

vorbereitet für Schlauch 80 mm, Öffnung automatisch

239012 0002

mit externem CoolMin, vorbereitet für Schlauch 80 mm,

Öffnung manuell

239012 0003

iSA 3600

vorbereitet für Schlauch 80 mm, Öffnung pneumatisch

239012 0005

Absaugkopf

iSA 500

vorbereitet für CoolMin extern, vorbereitet für Schlauch 50 mm,

Öffnung manuell

239012 0013

iSA 750

vorbereitet für CoolMin extern,  vorbereitet für Schlauch 50 mm,

Öffnung manuell

239012 0012

Luftschlauch-Ø

innen 80 mm

ZubeHör

Absaugvorrichtung

Absaugkopf

(Bürste aus Ross-Haar)

background image

47

zum Vermessen von Werkzeuglängen
Art.-nr.: 239099 0001

(Z-AcHse)

FÜr isA- und HFs-spindeln

für FlatCom / EuroMod / ICP / ICV / LES 5 / LES 6

bestelldaten siehe einzelne motoren

FÜr HFs-spindelmotoren

•  Spannblock aus Aluminium mit Kühlrippen
•  Spanndurchmesser 50 / 65 / 80 mm
•  Flanschbefestigung 90 / 100 / 125 mm
•  Bauhöhe 66 / 83 / 103 mm

Art.-nr.:

290904 0050

(SB 50)

Art.-nr.: 290904 0065 (SB 65)
Art.-nr.: 290904 0080 (SB 80)

längen-

messtaster

sb 65

sb 80

sb 50

ZubeHör

längenmesstAster

montAgeplAtten

spAnnblöcKe

background image

48

ZubeHör

•  geschirmte PVC-Motoranschlussleitung für HFS-Spindel
•  4-adrig, 3 x 0,75 mm² + 1 x PE, Metallstecker M23
•  schleppkettengeeignet und fertig konfektioniert

bestellAngAben

Art.-nr.: 392406 0300 (MK 3000, L= 3m)
Art.-nr.: 392406 0500 (MK 3000, L= 5m)

motoranschlussleitung

8-adrig

motorAnscHlussleitungen

D

C B

A

1

3

V

W

U

motoranschlussleitung

•  8-adrig 3 x 0,75mm² + 1x PE + 2x (2x 0,34 mm²)
•  schleppkettengeeignet und fertig konfektioniert
•  Außenschirmung und seperat paarweise geschirmt

mK 3000

tecHniscHe dAten

D

C B

A

1

3

V

W

U

D

C B

A

1

3

V

W

U

bestellAngAben

mK 3000

background image

49

notiZen

background image

50

Werk eichenzell (36124 Eichenzell, Hessen)

Gesamtfläche: ca. 35.000 m

2

Werk dermbach (36466 Dermbach, Thüringen)

Gesamtfläche: ca. 41.000 m

2

Werk eiterfeld (36132 Eiterfeld, Hessen)

Gesamtfläche: ca. 53.000 m

2

Werk berlin (13627 Berlin-Charlottenburg)

Gesamtfläche: ca. 22.000 m

2

isel-gruppe

Werk dermbach (36466 Dermbach, Thüringen)

Gesamtfläche: ca. 41.000 m

2

Werk eichenzell (36124 Eichenzell, Hessen)

Gesamtfläche: ca. 35.000 m

2

Werk eiterfeld (36132 Eiterfeld, Hessen)

Gesamtfläche: ca. 53.000 m

2

Werk berlin (13627 Berlin-Charlottenburg)

Gesamtfläche: ca. 22.000 m

2

die isel-gruppe

Die international tätige isel-Unternehmensgruppe
wurde 1972 als Ein-Mann-Betrieb in Eiterfeld
(Hessen) unter der Firmierung isert-Elektronik
gegründet. Die Firma beschäftigte sich in den ers-
ten Jahren mit der Herstellung und dem Vertrieb
von Geräten „Rund um die Leiterplatte“. Unter-
nehmensgegenstand heute sind die Entwicklung,
Produktion, der Vertrieb und Service von Kompo-
nenten und Systemen für die Automatisierung.

Die Produktpalette von der Komponente zum
System made by isel umfasst CNC-Einheiten,
CNC-Maschinen, Automation, Handling und
Robotik mit Schritt-, Servo-, Linear-, und Torque-
Motoren inklusive Steuerungen.

Mitglieder in Deutschland sind die Firmen
isel Germany AG, imes-icore GmbH und
isel Facility GmbH. Weitere Niederlassungen
befinden sich außderdem in Österreich, Ungarn,
Frankreich, Großbritanien und den USA.

isel germAny Ag

Die isel Germany AG ist ein hundertprozentiges
Unternehmen der isel-Gruppe und in Deutschland
an den Unternehmensstandorten Eichenzell (Hes-
sen) und Dermbach (Thüringen) mit insgesamt
25.000 m

2

Produktions-, Lager- und Bürofläche

vertreten.

Hauptgeschäftsfeld der isel Germany AG ist
die Bereitstellung von Komponenten aus den
Bereichen MECHANIK, ELEKTRONIK und SOFT-
WARE. Des Weiteren werden CNC-Einheiten und
CNC-Maschinen mit umfangreichen Zubehör
angeboten. Dies beinhaltet auch Auftragsarbeiten
und Projektierungen für OEM-Kunden in allen
Bereichen.

Neben einer kompetenten Beratung bietet Ihnen
die isel Germany AG auch Dienstleistungen wie
Schulungen und Projektierungen an.
Profitieren Sie von unserer jahrelangen Erfahrung
am Markt! Wir liefern Ihnen von der Komponente
zum System alles aus einer Hand.

background image

51

AnsprecHpArtner

deutschland
isel Germany AG // Herr Steffan Gärth
Tel.: +49 (0) 6659-981-773
E-Mail: steffan.gaerth@isel.com
www.isel.com

dänemark
Q-tec ApS // Herr Sonny Fröhlich
Tel: +45 (73) 662 100
E-Mail: info@qtec.dk
www.qtec.dk

Finnland
Roboty Oy // Herr Veijo Meriläinen
Tel.: +358 (0) 50 4141 431
E-Mail: roboty@roboty.fi
www.roboty.fi

Frankreich
isel France // Herr Phillipe Long
Tel.: +33 (0) 130 461 201
E-Mail: info@isel.fr
www.isel.com/fr

großbritannien / irland
isel UK Ltd. // Herr Robert Wright
Tel.: +44 (0) 1442 531 225
E-Mail: info@isel-uk.com
www.isel.com

italien
technoLASA S.r.l. // Herr Marco Bitittelli
Tel: +39 (0) 471 305 400
E-Mail: m.bitittelli@technolasa.com
www.technolasa.com

niederlande / belgien
Elmekanic B.V. // Herr Rudy Post
Tel.: +31 (547) 367 357
E-Mail: info@elmekanic.nl
www.elmekanic.nl

österreich und osteuropa (russland, polen, estland,
lettland, litauen, ukraine, belarus, moldawien,
Kasachstan und georgien)
isel Austria GmbH & Co. KG // Frau Bettina Martin
Tel.: +43 (0) 7242 / 206829
E-Mail: info@isel-austria.com
www.isel.com/at

rumänien
GENERAL NUMERIC S.R.L. // Herr Alexandru Floca
Tel.: +40 (0)371 112965
E-Mail: alexandru.floca@generalnumeric.ro
www.generalnumeric.ro

schweden, norwegen und island
Solectro AB // Herr  Gerhard Tetzlaff
Tel: +46 (40) 536 600
E-Mail: Gerhard.tetzlaff@solectro.se
www.solectro.se

schweiz und liechtenstein
teltec systems AG // Herr Markus Tellenbach
Tel.: +41 (0) 56 648 70 00
E-Mail: markus.tellenbach@teltec.ch
www.teltec.ch

spanien und portugal
Brotomatic Sl. // Herr Jorge Gonzalez
Tel.: +34 (0) 945 249 411
E-Mail: broto@brotomatic.es
www.brotomatic.es

ungarn, bulgarien, serbien, montenegro, bosnien,
Herzegowina, Kroatien, slowenien, slowakei und
tschechien
isel Hungaria Kft. // Herr Laszlo Lehoczki
Tel.: +36 (0) 88 568 030
E-Mail: iselhungaria@isel.hu
www.isel.com/hu

iHre AnsprecHpArtner in deutscHlAnd und europA

background image

Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Komponenten und Systemen

in den Bereichen

Mechanik, Elektronik, Software, Systeme, Display und Lifestyle.

progrAmm der

-gruppe

spannzangen

rundwechsler

Absaugkopf AK750

Technische Änderungen vorbehalten.

71020123-02_TK_Spindelmotoren