TRUMPF Produktprogramm, Überblick



Beschreibung

Entdecken Sie das Produktportfolio von TRUMPF und informieren Sie sich über Innovationen im Bereich der Werkzeugmaschinen, industriellen Laser und -systeme, Leistungselektronik sowie Elektrowerkzeuge.


background image

Werkzeugmaschinen / ElektrowerkzeugeLasertechnik / Elektronik

Das volle

Programm

Produktübersicht:

background image

2

Die in dieser Broschüre aufgeführten Produkte sind nicht in allen
Ländern erhältlich. Änderungen vorbehalten. Maßgeblich sind die An-
gaben in unserem Angebot und unserer Auftragsbestätigung.

background image

3

Die TRUMPF Gruppe ist ein weltweit führender Hersteller von Fertigungs-
technik und industriellen Lasern und weltweit mit mehr als 70 Tochter-
gesellschaften und über 11.000 Mitarbeitern tätig. Bereits seit 1923 stehen
technische Lösungen für unsere Kunden im Mittelpunkt unseres Handelns.
Unsere Innovationen in den Bereichen Werkzeugmaschinen und Elektro-
werkzeuge, in der Lasertechnik und Elektronik bringen unsere Kunden den
entscheidenden Schritt voran. Die  Begeisterung für technische Spitzenleis-
tungen und der Erfolg unserer Kunden spornen uns an, immer produktivere
Lösungen zu entwickeln.

Höchste Ansprüche an Qualität und zuverlässige Kundenbetreuung kenn-
zeichnen unser Selbstverständnis. Sie können bei jedem Vorhaben auf uns
zählen, unser Rundum-Service reicht von der Planung Ihrer Fertigungsanlage
bis zur Optimierung Ihrer Arbeitsabläufe. Aber auch wenn Sie sich nur über
ein neues Werkzeug informieren möchten – wir sprechen Ihre Sprache.

background image

4

Leidenschaft

für Spitzen-

technologie.

2D-Laserschneiden

TruLaser:
Wirtschaftlich schneiden durch dick und dünn.

11-24

2D- und 3D-Laserbearbeitung

Lasersysteme:
Jeder Aufgabe gewachsen.

25-32

Laser-Rohrschneiden

TruLaser Tube:
Bereit für neue Ideen.

33-38

Stanz-Laser-Bearbeitung

TruMatic:
Stanzen und Lasern perfekt kombiniert.

39-44

Stanzen

TruPunch:
Stanzen in neuer Effizienzklasse.

45-52

Lagersysteme

TruStore:
Kompakt lagern, viel bewegen.

53-56

Biegen

TruBend:
Mehr Freiheit beim Biegen.

57-68

background image

5

Halbautomatisiertes Biegen

TruBend Center:
Einschwenken auf die Erfolgsspur.

69-72

Automatisiertes Biegen

TruBend Cell:
Automatisiert in Bestform.

73-76

Laserschweißen

TruLaser Robot / TruLaser  Weld:
Eine gewinnbringende Verbindung.

77-80

Laserstrahlquellen

Laser:
Jede Aufgabe perfekt lösen.

81-92

Lasermarkieren

TruMark:
Bezeichnend einfach.

93-99

Elektrowerkzeuge

TruTool:
Elektro- und Akkuwerkzeuge.

100-102

Services

TruServices:
Service wie kein anderer.

103-115

background image

6

Lösungen

entlang  der

gesamten

Prozesskette.

Konstruieren

Trennen

Umfor

men

gen

Ma

rkie

ren

Ve

rse

nd

en

background image

7

Konstruieren

Trennen

Umfor

men

gen

Ma

rkie

ren

Ve

rse

nd

en

background image

8

Die Prozesskette Blech umfasst die gesamte Fertigung, also alle Schritte,
die nötig sind, damit aus einer Idee ein fertiges Bauteil entsteht. Wir bieten
Ihnen Lösungen entlang der gesamten Prozesskette Blech: Von der
Konstruktion bis hin zum Versand, von der Maschine über die steuernde
Software bis hin zu begleitenden Services.

Nahtlose Integration dank TRUMPF
Systemkompetenz.

Wir überblicken die gesamte Prozesskette Blech. Deshalb sind unsere
Lösungen ideal aufeinander abgestimmt und deshalb denken wir am Anfang
schon ans Ende. Unsere Maschinen, Werkzeuge, Software und Services sind
immer so aufgebaut, dass sie den nächsten Schritt optimal vorbereiten. Bei
uns steht das Denken in Systemen im Vordergrund und mit unserem breiten
Angebot begleiten wir Sie von Schritt zu Schritt – beginnend bereits bei der
Beratung. So läuft Ihre Prozesskette einwandfrei.

Individueller Wachstumspfad.

Jeder fängt mal klein an. Aber jeder will wachsen und die eigene Wert-
schöpfungskette erweitern, um sich vom Wettbewerb abzuheben. Mit uns
steigen Sie auf einer Stufe ein, die zu Ihrer Situation passt – wenn Sie wach-
sen, wachsen unsere Lösungen mit. Sie sehen von Anfang an, wohin der Weg
geht, und wie Sie dorthin kommen. Dabei müssen Sie keinem Schema folgen,
sondern nur Ihrem persönlichen Wachstumspfad.

Ihre Vorteile.

background image

9

Alles aus einer Hand.

Weil wir die gesamte Prozesskette Blech abdecken, sind wir für unsere
Kunden Ansprechpartner in allen Prozessschritten und sorgen für reibungs-
lose Abläufe. Denn unsere Lösungen greifen nahtlos ineinander: Die Bear-
beitung auf den Maschinen ist ideal auf den jeweils nachfolgenden Schritt
abgestimmt, und mit der intelligenten Software steuern und überwachen
Sie Ihre gesamte Fertigung in Echtzeit.

background image

10

background image

11

Wirtschaftlich

schneiden durch

dick und dünn.

TruLaser:

Mit TruLaser Maschinen erzielen Sie den entscheidenden
Vorsprung in der 2D-Laserbearbeitung. Mit ihnen
bearbeiten Sie beliebige Konturen im Dünn- und Dick-
blechbereich – und das in bester Qualität.

background image

12

Günstige und bedienerfreundliche Kompakt-
maschinen.

Geringe Investitions- und Betriebskosten
Besonders leicht zu bedienen
Geringer Platzbedarf von nur 25 m²
Schnell und einfach installiert
Möglichkeit zum günstigen Einstieg ins Laserschweißen

TruLaser

Serie 1000

TruLaser 1030 fiber

[1]

Arbeitsbereich

3000 x 1500 mm

Max. Geschwindigkeit
simultan

85 m/min

Verfügbare Laser

TruDisk 2001

TruDisk 3001

Max. Laserleistung

2000 W

3000 W

Max. Dicke Baustahl

16 mm

20 mm

Max. Dicke Edelstahl

8 mm

16 mm

Max. Dicke Aluminium

6 mm

12 mm

Max. Dicke Kupfer

3 mm

4 mm

Max. Dicke Messing

3 mm

4 mm

[1]

Nur erhältlich mit TruDisk Laser.

background image

13

background image

14

Leistungsstarke Kompaktmaschinen.

Hohe Schneidproduktivität
Flexibles Automatisierungskonzept
Einfache Bedienung
Geringer Platzbedarf
TruDisk nutzbar im Lasernetzwerk

TruLaser

Serie 2000

TruLaser 2030 fiber

Arbeitsbereich

3000 x 1500 mm

Max. Geschwindigkeit
simultan

120 m/min

Verfügbare Laser

TruDisk3001

TruDisk 4001

Max. Laserleistung

3000 W

4000 W

Max. Dicke Baustahl

20 mm

20 / 25

[1]

mm

Max. Dicke Edelstahl

16 mm

20 mm

Max. Dicke Aluminium

12 mm

16 / 20

[1]

mm

Max. Dicke Kupfer

6 mm

8 mm

Max. Dicke Messing

6 mm

8 mm

[1]

Mit Option BrightLine fiber.

background image

15

background image

16

Flexible Standardmaschinen.

Erstklassige Bearbeitungsflexibilität
Hohe Schneidgeschwindigkeiten und minimale Nebenzeiten
Geringste und einfachste Wartung
Hohe Bedienergonomie
Vielfältige Automatisierungslösungen

TruLaser

Serie 3000

[1]

Nur erhältlich mit TruFlow 3200 / 4000.

[2]

Nur erhältlich mit TruFlow Laser.

TruLaser 3030
Lean Edition

[1]

TruLaser 3030

[2]

TruLaser 3040

[2]

Arbeitsbereich

3000 x 1500 mm 3000 x 1500 mm 4000 x 2000 mm

Max. Geschwindigkeit
simultan

140 m/min

140 m/min

140 m/min

Verfügbare Laser

TruFlow
3200

TruFlow
4000

TruFlow
5000

Max. Laserleistung

3200 W

4000 W

5000 W

Max. Dicke Baustahl

20 mm

20 mm

25 mm

Max. Dicke Edelstahl

12 mm

15 mm

20 mm

Max. Dicke Aluminium

8 mm

10 mm

12 mm

Max. Dicke Kupfer
Max. Dicke Messing

background image

17

[3]

Nur erhältlich mit TruDisk Laser.

[4]

Mit Option BrightLine fiber.

TruLaser 3030
fiber

[3]

TruLaser 3040
fiber

[3]

TruLaser 3060
fiber

[3]

3000 x 1500 mm 4000 x 2000 mm 6000 x 2500 mm
140 m/min

140 m/min

140 m/min

TruFlow
6000

TruDisk
3001

TruDisk
4001

TruDisk
6001

6000 W

3000 W

4000 W

6000 W

25 mm

20 mm

20 / 25

[4]

mm

25 mm

25 mm

15 mm

20 mm

20 / 25

[4]

mm

15 mm

15 mm

20 mm

20 / 25

[4]

mm

6 mm

8 mm

10 mm

6 mm

8 mm

10 mm

background image

18

Produktivmaschinen.

Höchste Produktivität über das gesamte Teilespektrum hinweg
Beste Teilequalität in allen Blechdicken
Maximale Prozesssicherheit im vollautomatischen Betrieb
Höchste Energieeffizienz
Hohe Achsgeschwindigkeit und Positionierdynamik

TruLaser

Serie 5000

TruLaser
5030

[1]

TruLaser
5040

[1]

TruLaser
5060

[1]

Arbeitsbereich

3000 x 1500 mm 4000 x 2000 mm 6000 x 2000 mm

Max. Geschwindigkeit
simultan

300 m/min

300 m/min

300 m/min

[1]

Nur erhältlich mit TruFLow Laser.

Verfügbare Laser

TruFlow 6000

Max. Laserleistung

6000 W

Max. Dicke Baustahl

25 mm

Max. Dicke Edelstahl

25 mm

Max. Dicke Aluminium

15 mm

Max. Dicke Kupfer
Max. Dicke Messing

background image

19

TruLaser
5030 fiber

[2]

TruLaser
5040 fiber

[2]

3000 x 1500 mm

4000 x 2000 mm

265 m/min

245 m/min

TruDisk 3001

TruDisk 4001

TruDisk 6001

TruDisk 8001

3000 W

4000 W

6000 W

8000 W

20 mm

20 / 25

[3]

mm

25 mm

25 mm

15 mm

20 mm

20 / 25

[3]

mm

20 / 40

[3]

mm

15 mm

20 mm

20 / 25

[3]

mm

20 / 25

[3]

mm

6 mm

8 mm

10 mm

10 mm

6 mm

8 mm

10 mm

10 mm

[2]

Nur erhältlich mit TruDisk Laser.

[3]

Mit Option BrightLine fiber.

background image

20

20

Hochleistungsmaschinen.

Maximale Produktivität mit zweitem Schneidkopf
Höchste Dynamik durch Linearantriebe an allen Achsen
Absolute Präzision durch hochauflösende Messsysteme in allen Achsen

TruLaser

Serie 7000

[1]

Nur erhältlich mit TruFlow Laser.

TruLaser 7040

[1]

Arbeitsbereich

2500 x 4000 mm

Max. Geschwindigkeit
simultan

304 m/min

Verfügbare Laser

2 x
TruFlow 3200

2 x
TruFlow 4000

2 x
TruFlow 6000

Max. Laserleistung

2 x 3200 W

2 x 4000 W

2 x 6000 W

Max. Dicke Baustahl

20 mm

20 mm

25 mm

Max. Dicke Edelstahl

12 mm

15 mm

25 mm

Max. Dicke Aluminium
Max. Blechdicke Kupfer
Max. Blechdicke Messing

8 mm

10 mm

15 mm

background image

21

21

[2]

Nur erhältlich mit TruDisk Laser.

TruLaser 7025 fiber

[2]

TruLaser 7040 fiber

[2]

2500 x 1250 mm

2500 x 4000 mm

304 m/min

304 m/min

2 x
TruDisk 6001

2 x 6000 W
20 mm
20 mm
20 mm
6 mm
6 mm

background image

22

Flexible Überformatmaschinen.

Bleche von bis zu 16 m Länge
Flexible Wahl des Palettenkonzepts
Versatzfreier Schnitt bei nachgetakteten Blechen
Option: Doppelte Produktivität mit zweitem Schneidkopf

TruLaser

Serie 8000

TruLaser 8000

Arbeitsbereich

2500 x 4000 mm

Max. Geschwindigkeit
simultan

304 m/min

Max. Bearbeitungsformat

16000 x 2500 mm

Verfügbare Laser

TruFlow 4000

TruFlow 6000

Max. Laserleistung

4000 W

6000 W

Max. Dicke Baustahl

20 mm

25 mm

Max. Dicke Edelstahl

15 mm

25 mm

Max. Dicke Aluminium

10 mm

15 mm

background image

23

Unbeaufsichtigtes Arbeiten durch
automatisches Be-und Entladen mit
dem LiftMaster.

Ergonomische Teileentnahme am
LiftMaster Compact mit dem
PartMaster (Teileband). Besonders
geeignet ist diese Aufstellung
auch für TruLaser Anlagen mit Fest-
körperlaser.

Höchste Prozesssicherheit mit einer
TRUMPF Fertigungszelle:
Schichtweise voll automatisiertes
Arbeiten dank LiftMaster Store zum
Be-/Entladen, SortMaster zur Teile-
sortierung und TruStore zur Roh-
materialversorgung und Fertigteile-
speicherung.

Automatisierung

für 2D-Laser-

maschinen.

background image

24

background image

25

Mit TRUMPF Lasersystemen stehen Ihnen alle Mög-
lichkeiten zur flexiblen und kosteneffizienten 3D-
Materialbearbeitung offen. Egal ob Laserschneiden,
-schweißen oder -auftragschweißen.

Jeder Aufgabe

gewachsen.

Lasersysteme:

background image

26

Perfekt zum Schweißen von Bändern, Rohren und
Profilen sowie rotationssymmetrischen Bauteilen.

Flexibles Strahlführungssystem
Robust und einfach integrierbar
Individuell konfigurierbar
Ausführbar mit zwei Bearbeitungsoptiken für das gleichzeitige
Schweißen an unterschiedlichen Positionen
Kombinierbar mit präzisen Nahtführungssystemen
für prozesssicheres Laserschweißen
Hochproduktives Wärmeleitschweißen bei dünnwandigen
Materialien mittels TRUMPF SpeedLas-Optik

TruLaser Cell

Serie  1000

TruLaser Cell 1100

Achsverfahrbereich

X: 300 mm / 500 mm
Z: 300 mm / 500 mm
Q: ± 25 mm

Positioniergenauigkeit

X/Z: ± 0,1 mm; Q: ± 0,05 mm

Max. Laserleistung

12000 W

Verfügbare Laser

TruFlow, TruDisk, TruDiode

background image

27

Universelles Lasersystem zum Schweißen und
Schneiden von kleinen und mittleren Bauteilen.

Beste Genauigkeit und Teilequalität in 2D und 3D
Hochproduktiv fertigen
Schneiden und Schweißen mit der 2in1-Faser
Einfach kundenindividuell zu automatisieren
Technologiepaket Laserauftragschweißen zur additiven Fertigung
Optional mit voll integrierter Bildverarbeitung

TruLaser Cell

3000

TruLaser Cell 3000

Achsverfahrbereich  X / Y / Z

800 x 600 x 400 (+300)

[1]

mm³

Schwenkachse / Drehachse

±135° / n  x  360°

Wiederholgenauigkeit

0,01 mm (0,003 mm)

[1]

Max. Geschwindigkeit simultan

85 m/min

Verfügbare Laser

alle Festkörperlaser

Max. Werkstückgewicht

400 kg

[1]

Optional.

background image

28

High-End-Lasersysteme zur flexiblen
3D-Laserbearbeitung.

Modular aufgebaut und individuell nachrüstbar
Wirtschaftlich produzieren
Beste Bearbeitungsqualität
Verfahrensflexibilität: Schneiden, Schweißen, Auftragschweißen
Einfach und komfortabel zu bedienen

TruLaser Cell

Serie  7000

TruLaser Cell Serie 7000

Arbeitsbereich

4000 / 2000 / 650  x  1500 / 2000  x  750  mm³

Max. Geschwindigkeit
simultan

173 m/min

Max. Laserleistung

15000 W

Verfügbare Laser

TruFlow, TruDisk

background image

29

TruLaser Cell

8030

Die kompakten 3D-Laserschneidmaschinen für
maximale Produktivität und minimale Teilekosten.

Höchste Produktivität
Beste Energieeffizienz
Automatisiert für kurze Taktzeiten
Innovationen für Ihre Produktionssicherheit
Kompakte Aufstellfläche

TruLaser Cell 8030

Arbeitsbereich  X / Y / Z

3000 x 1300 x 600 mm³

Max. Geschwindigkeit
simultan

173 m/min

Laserleistung

2000 - 4000 W

Verfügbare Laser

TruDisk 2000, TruDisk 3001, TruDisk 4001

background image

30

TruLaser Station

5005

Kompakter und ergonomischer Laserarbeitsplatz
zum Schweißen kleiner und mittlerer Bauteile.

Kompaktes und ergonomisches Maschinenkonzept
Einfache und intuitive Bedienung
Wirtschaftlich und flexibel
Bis zu 5 Achsen interpolierend
Optional mit voll integrierter Bilderverarbeitung

TruLaser Station 5005

Achsverfahrbereich  X / Y / Z  Achse

300 x 300 x 500 mm³

Schwenkachse / Drehachse

± 120° | n x 360°

Wiederholgenauigkeit

≤ 0,03 mm

Abmessungen Laserarbeitsplatz
Breite / Tiefe / Höhe


800 x 900 x 2000 mm

3

Verfügbare Laser

Alle Festkörperlaser bis max. 1 kW

background image

31

background image

32

background image

33

Mit dem Laser bearbeiten Sie Rohre flexibler
und effizienter als mit konventionellen Verfahren.
TruLaser Tube Maschinen eröffnen Ihnen damit
neue Gestaltungsmöglichkeiten und enormes
Marktpotential.

Bereit für neue

Ideen.

TruLaser Tube:

background image

34

Produktive Allroundmaschine.

Hoch produktiv fertigen
Exakte Ergebnisse dank überlegener Spanntechnik
Beste Teilequalität
Ergonomisch und bedienerfreundlich
Ideal zugängliches Maschinenkonzept

[1]

Nur erhältlich mit TruFlow Laser.

[2]

Optional.

[3]

Mit PierceLine.

TruLaser

Tube 5000

TruLaser Tube 5000

[1]

Max. Hüllkreisdurchmesser 152 mm
Max. Rohmateriallänge

6500 / 8000

[2]

mm

Max. Werkstückgewicht

20  kg / m  (Gesamt:  max.  130 / 160

[2]

kg)

Verfügbare Laser

TruFlow 2000

TruFlow 2700

TruFlow 3200

Max. Laserleistung

2000 W

2700 W

3200 W

Max. Dicke Baustahl

8 mm

8 / 10

[3]

mm

8 / 10

[3]

mm

Max. Dicke Edelstahl

4 mm

5 mm

5 mm

Max. Dicke Aluminium

3 mm

4 mm

4 mm

Max. Dicke Kupfer
Max. Dicke Messing

background image

35

[4]

Nur erhältlich mit TruDisk Laser.

TruLaser Tube 5000 fiber

[4]

152 mm
6500 / 8000

[2]

mm

20  kg / m  (Gesamt:  max.  130 / 160

[2]

kg)

TruDisk 2001

TruDisk 3001

2000 W

3000 W

8 mm

8 mm

4 mm

5 mm

2 mm

4 mm

3 mm

3 mm

5 mm

5 mm

background image

36

Die flexible High-End-Maschine.

Rohrschneiden auch in XXL
Flexible Ausschleusstation mit Teilesortierung
Hohe Laserleistung für hohe Schneidgeschwindigkeit
Fertigung kleiner Losgrößen mit minimalen Nebenzeiten
Minimaler Gasverbrauch durch kleinste Düsendurchmesser

[1]

Optional.

[2]

Mit PierceLine.

TruLaser Tube 7000

Max. Hüllkreisdurchmesser

204 / 254  mm

[1]

Max. Rohmateriallänge

6500 / 9200  mm

[1]

Max. Werkstückgewicht

25 kg / m (Gesamt: max. 150 kg) /
37,5  kg / m

[1]

(Gesamt: max. 225 kg)

[1]

Verfügbare Laser

TruFlow 2000

TruFlow 2700

TruFlow 3600

Max. Laserleistung

2000 W

2700 W

3600 W

Max. Dicke Baustahl

8 mm

8 / 10

[2]

mm

8/ 10

[2]

mm

Max. Dicke Edelstahl

4 mm

5 mm

6 mm

Max. Dicke Aluminium

3 mm

4 mm

5 mm

TruLaser

Tube 7000

background image

37

Automatisierung

für Laser-

Rohrschneid-

Maschinen.

Der LoadMaster Tube belädt Rohre
und Profile automatisch. Zudem sorgt
er für minimale Rüstzeiten. Sein Rohr-
magazin fasst bis zu vier Tonnen Mate-
rial, das die Belade einheit nach einer
Plausibilitäts prüfung der Bearbeitung
zuführt.

Die TruLaser Tube Ausschleusstation
entlädt Fertigteile besonders schonend
auf Bandtische, in Gitterboxen oder
Behälter. Sämtliche Komponenten sind
beliebig platzierbar.

background image

38

background image

39

Mit einer TruMatic Maschine profitieren Sie von
den Vorteilen der Stanz- und Laserbearbeitung.
Anspruchsvolle Konturen schneiden Sie mit dem
Laser, Standardkonturen und Umformungen
erreichen Sie kostengünstig mit dem Stanzkopf.

Stanzen und

Lasern  perfekt

kombiniert.

TruMatic:

background image

40

Wirtschaftliche Kompaktmaschine.

Flexibel lasern plus stanzen
Kleine Aufstellfläche
Cleveres Ausschleusen lasergeschnittener Kleinteile
Zuverlässiger und vielseitiger Festkörperlaser

TruMatic

1000 fiber

Informationen zu passenden Stanzwerkzeugen finden Sie auf Seite 107.

TruMatic 1000 fiber

Arbeitsbereich
Komb.  Stanz- / Laserbetrieb

2035 mm x 1250 mm

Stanzbetrieb

2500 mm x 1250 mm

Laserbetrieb

2500 mm x 1250 mm

Max. Blechdicke

6,4 mm

Max. Hubfolge Stanzen

600 1/min

Max. Anzahl Werkzeuge

17

Verfügbare Laser

TruDisk 3001

background image

41

Produktive Dünnblechmaschinen.

Produktive Dünnblechbearbeitung
Höchste Prozesssicherheit
Große Materialvielfalt
Hervorragende Teilequalität dank absenkbarer Matrize
Optimale Zugänglichkeit

TruMatic

Serie 6000

[1]

Nur erhältlich mit TruFlow Laser.

[2]

Nur erhältlich mit TruDisk Laser.

[3]

Mit Nachsetzen.

TruMatic 6000
Mittel- / Großformat

[1]

TruMatic 6000 fiber
Mittel- / Großformat

[2]

Arbeitsbereich
Komb.  Stanz- / Laserbetrieb

2500 x 1250 /
3050 x 1550 mm

[3]

2500 x 1250 /
3050 x 1550 mm

[3]

Stanzbetrieb

2500 x 1250 /
3050 x 1550 mm

2500 x 1250 /
3050 x 1550 mm

Laserbetrieb

2500 x 1250 /
3050 x 1550 mm

2500 x 1250 /
3050 x 1550 mm

Max. Blechdicke

8 / 8  mm

6,4 / 6,4  mm

Max. Hubfolge Stanzen

1000 / 900  1/min

1000 / 900  1/min

Max. Anzahl Werkzeuge

23 – 230 / 22 – 220

23 – 230 / 22 – 220

Verfügbare Laser

TruFlow 2000, 2700, 3200 / TruDisk 3001

background image

42

Produktive High-End Maschine.

Höchste Dynamik
Kratzerfreie Stanz- und Laserbearbeitung
Einzigartige Umformfähigkeit
Schnelle Teileklappe zum Ausschleusen von Kombiteilen
Produktive und leistungsfähige Automatisierung

TruMatic 7000

Mittelformat

Großformat

Arbeitsbereich
Komb.  Stanz- / Laserbetrieb

2500 x 1250 mm

3050 x 1550 mm

[1]

Stanzbetrieb

2500 x 1250 mm

3050 x 1550 mm

Laserbetrieb

2500 x 1250 mm

3050 x 1550 mm

Max. Blechdicke

8 mm

8 mm

Max. Hubfolge Stanzen

1200 1/min

1200 1/min

Max. Anzahl Werkzeuge

22 – 220

21 – 210

Verfügbare Laser

TruFlow  2700 / 3200 / 4000

Informationen zu passenden Stanzwerkzeugen finden Sie auf Seite 107.

background image

43

Unbeaufsichtigtes Arbeiten mit
Microjoint-Tafeln dank automati-
schem Be- und Entladen mit dem
SheetMaster Compact.

Durchgängige Teilelogistik beim
restgitterfreien Stanzen mit Sheet-
Master (Be-/Entladen), SortMaster
Box Linear (Sortieren) und Dispose-
Master (Sortieren von Schrott).

Höchste Prozesssicherheit mit einer
TRUMPF Fertigungszelle: Schicht-
weise voll automatisiertes Arbeiten
dank SheetMaster zum Be-/Ent-
laden, SortMaster Box zur Teilesor-
tierung, Wagensystem zur Fertigteil-
speicherung, GripMaster zur Rest-
gitterentsorgung sowie TruStore zur
Rohmaterialversorgung und Fertig-
teilespeicherung.

Automatisierung

für Kombi-

maschinen.

background image

44

background image

45

TruPunch Stanzmaschinen bieten Ihnen ein einzigartig
flexibles Teilespektrum. Es reicht von einfachen bis zu
komplexen Blechteilen mit vielfältigen Umformungen
und hervorragender Oberflächen- und Kantenqualität.
Dabei arbeiten Sie höchst wirtschaftlich und ressour-
ceneffizient.

Stanzen in

neuer

Effizienzklasse.

TruPunch:

background image

46

Wirtschaftliche Einstiegsmaschine.

Höchste Bearbeitungsflexibilität ihrer Klasse
Intuitive und einfach zu bedienende Steuerung
Wirtschaftlich, auch bei geringerer Auslastung
Hohe Teilequalität
Kleinste Aufstellfläche
Aufrüstung zur Stanz-Laser-Bearbeitungszelle
bei der TruPunch 1000 (S19) möglich

TruPunch

1000 (S05) /

TruPunch

1000 (S19)

TruPunch 1000 (S05)
Klein- / Mittelformat

TruPunch 1000 (S19)

Arbeitsbereich

2050 x 1250 /
2500 x 1250 mm

2500 x 1250 mm

Max. Blechdicke

6,4 / 6,4  mm

6,4 mm

Max. Stanzkraft

165 / 165  kN

165 kN

Max. Hubfolge Stanzen

600 / 600  1/min

600 1/min

Max. Anzahl Werkzeuge 15 – 150 / 18 – 180

17

Informationen zu passenden Stanzwerkzeugen finden Sie auf Seite 107.

background image

47

Leistungsstarke Basismaschine.

Höchste Produktivität ihrer Klasse
Kompakte Automatisierung
Optimale Teilequalität
Volle Bearbeitungsflexibilität
Hohe Ressourceneffizienz

Mittelformat

Arbeitsbereich

2500 x 1250 mm

Max. Blechdicke

6,4 mm

Max. Stanzkraft

165 kN

Max. Hubfolge Stanzen

900 1/min

Max. Anzahl Werkzeuge

18 – 180

TruPunch 2000

background image

48

Ressourceneffiziente Universalmaschine.

Beste Ressourceneffizienz
Restgitterfreie Bearbeitung
Kratzerfreies Materialhandling
Vielfältige Automatisierungslösungen
Flexibles Teile-Ausschleusen

Mittelformat

Großformat

Arbeitsbereich

2500 x 1250 mm

3000 x 1500 mm

Max. Blechdicke

6,4 mm

6,4 mm

Max. Stanzkraft

180 kN

180 kN

Max. Hubfolge Stanzen

1000 1/min

800 1/min

Max. Anzahl Werkzeuge

18 – 180

21 – 210

TruPunch 3000

Informationen zu passenden Stanzwerkzeugen finden Sie auf Seite 107.

background image

49

Produktive High-End-Maschine.

Höchste Produktivität
Prozesssicher fertigen
Vielseitig umformen
Höchste Teilequalität
Individuelle Automatisierung

TruPunch 5000

Mittelformat

Großformat

Arbeitsbereich

2500 x 1250 mm

3050 x 1550 mm

Max. Blechdicke

8 mm

8 mm

Max. Stanzkraft

220 kN

220 kN

Max. Hubfolge Stanzen

1600 1/min

1350 1/min

Max. Anzahl Werkzeuge

18 – 180

21 – 210

background image

50

Automatisierung

für Stanz-

maschinen.

Unbeaufsichtigtes Arbeiten mit
Microjoint-Tafeln dank automati-
schem Be-und Entladen mit dem
SheetMaster Compact.

Durchgängige Teilelogistik beim
restgitterfreien Stanzen mit Sheet-
Master (Be-/Entladen), SortMaster
Box Linear (Sortieren) und Dispose-
Master (Sortieren von Schrott).

Höchste Prozesssicherheit mit einer
TRUMPF Fertigungszelle: Schicht-
weise voll automatisiertes Arbeiten
dank SheetMaster zum Be-/Ent-
laden, SortMaster Box zur Teilesor-
tierung, Wagensystem zur Fertigteil-
speicherung, GripMaster zur Rest-
gitterentsorgung sowie TruStore zur
Rohmaterialversorgung und Fertig-
teilespeicherung.

background image

51

background image

52

background image

53

Effizient, kostengünstig und modular erweiterbar
erleichtern die TruStore Lagersysteme Ihre Arbeits-
abläufe, sorgen für Ordnung und optimale Raum-
nutzung.

Kompakt lagern,

viel bewegen.

TruStore:

background image

54

Praktisches Kompaktlager.

Kostengünstiger Einstieg in die TRUMPF Lagertechnik
Sicherer Materialfluss
Höhere Maschinenauslastung durch automatisierten Betrieb
Jederzeit erweiterbar zur TruStore Serie 3000
Einfach aufzubauen und schnell zu installieren

TruStore

Serie 1000

TruStore 1030

TruStore 1040

Max. Blechformat

3048 x 1524 mm

4064 x 2032 mm

Beladehöhe

90 / 170  mm

90 / 170  mm

Max. Beladung pro Palette

3000 kg

5000 kg

Systemhöhe

3890 mm

3890 mm

Max. Palettenzahl pro Turm

[1]

10

7

[1]

Beladehöhe 90 mm.

background image

55

Flexibles Universallager.

Ausbaubar bis hin zur Vollautomatisierung
Automatischer Mehrschichtbetrieb durch größere Kapazitäten
Kürzere Zykluszeiten mit unabhängigem Regalbediengerät
Jederzeit vergrößerbar
Flexible Anbindungsmöglichkeiten

TruStore

Serie 3000

TruStore 3030

TruStore 3040

Max. Blechformat

3048 x 1524 mm

4064 x 2032 mm

Beladehöhe

90 / 170  mm

90 / 170  mm

Max. Beladung pro Palette

3000 kg

5000 kg

Systemhöhe

8250 mm

8390 mm

Max. Palettenzahl pro Turm

[1]

74

47

[1]

Bei max. Systemhöhe, Zweiturmausführung, Beladehöhe 90 mm,

einer stirnseitigen Maschinenanbindung.

background image

56

background image

57

TruBend Maschinen stehen für reiche Erfahrung und
wegweisende Innovationen in der Abkanttechnologie.
Sie biegen mit TruBend Maschinen einfache bis kom-
plexe Teile in jedem Format präzise und wirtschaftlich,
bei Bedarf auch vollautomatisch.

Mehr Freiheit

beim Biegen.

TruBend:

background image

58

[1]

Abhängig von gewählter Werkzeugklemmung.

[2]

Für vergrößerte Ausführung (optional).

Informationen zu passenden Biegewerkzeugen finden Sie auf Seite 108.

Wirtschaftliche Standardmaschine.

Wirtschaftlich auch bei geringer Auslastung
Hohe Teilegenauigkeit
Hohe Produktivität
Einfache und durchdachte Bedienung
Zugang zum gesamten TRUMPF Know-how

TruBend

Serie 3000

TruBend
3066

TruBend
3100

Tonnage

660 kN

1000 kN

Arbeitslänge

2040 mm

3060 mm

Nutzbare Einbauhöhe

430 mm

[1]

430

[1]

/ 580

[2]

mm

Max. Eilgeschwindigkeit

200 mm/s

200 mm/s

Max. Arbeitsgeschw.

15 mm/s

[3]

15 mm/s

[3]

Steuerung

T3500T Multi-Touch

T3500T Multi-Touch

background image

59

[3]

In Abhängigkeit von Gesenkweite und Applikation.

In Abhängigkeit von den lokalen Vorschriften.

TruBend
3170

Tonnage

1700 kN

Arbeitslänge

4080 mm

Nutzbare Einbauhöhe

580 mm

[1]

Max. Eilgeschwindigkeit

170 mm/s

Max. Arbeitsgeschw.

10 mm/s

[3]

Steuerung

T3500T Multi-Touch

background image

60

TruBend

Serie 5000

(B03/04)

Produktive Allroundmaschine.

Größtes Teilespektrum ihrer Klasse
Höchste Genauigkeit
Hohe Achsdynamik
ACB: exakte Winkel ab dem ersten Teil
Intuitive Programmierung und Maschinensteuerung

[1]

Nur mit BendMaster in der TruBend Cell 5000 erhältlich.

[2]

In Abhängigkeit von Gesenkweite und Applikation.

In Abhängigkeit von den lokalen Vorschriften.

Informationen zu passenden Biegewerkzeugen finden Sie auf Seite 108.

TruBend 5050

TruBend 5130

[1]

Tonnage

500 kN

1300 kN

Arbeitslänge

1275 mm

3230 mm

Nutzbare Einbauhöhe

385 mm

615 mm

Ausladung

420 mm

420 mm

Max. Eilgeschwindigkeit

220 mm/s

220 mm/s

Max. Arbeitsgeschw.

10 – 20  mm/s

[2]

10 – 20  mm/s

[2]

Steuerung

TASC 6000, 3D-Grafik, Touch Screen

background image

61

[1]

Nur mit BendMaster in der TruBend Cell 5000 erhältlich.

[2]

In Abhängigkeit von Gesenkweite und Applikation.

In Abhängigkeit von den lokalen Vorschriften.

TruBend 5170

[1]

TruBend 5230

[1]

1700 kN

2300 kN

4250 mm

4250 mm

615 mm

615 mm

420 mm

420 mm

220 mm/s

220 mm/s

10 – 15  mm/s

[2]

10 – 15  mm/s

[2]

TASC 6000, 3D-Grafik, Touch Screen

background image

62

TruBend

Serie 5000

(B23)

Produktive Allroundmaschine.

Konkurrenzlos produktiv
Volle Applikationsfreiheit
Rundum bedienerfreundlich
Exakte Ergebnisse
Zukunftsweisende Steuerung

[1]

Werte für die vergrößerte Ausführung (Option).

[2]

Bei Option „Erhöhte Arbeitsgeschwindigkeit bei maximaler Presskraft“.

Informationen zu passenden Biegewerkzeugen finden Sie auf Seite 108.

TruBend
5085

TruBend
5130

Tonnage

850 kN

1300 kN

Arbeitslänge

2210 / 2720

[1]

mm

3230 mm

Nutzbare Einbauhöhe

385 / 615

[1]

mm

385 / 615

[1]

mm

Ausladung

420 mm

420 mm

Max. Eilgeschwindigkeit

220 mm/s

220 mm/s

Max. Arbeitsgeschw.

[2]

25 mm/s

25 mm/s

Steuerung

Touchpoint TruBend

background image

63

TruBend
5170

TruBend
5230

TruBend
5320

1700 kN

2300 kN

3200 kN

3230 / 4250

[1]

mm

3230 / 4250

[1]

mm

4420 mm

615 mm

615 mm

615 mm

420 mm

420 mm

420 mm

220 mm/s

220 mm/s

220 mm/s

25 mm/s

25 mm/s

25 mm/s

Touchpoint TruBend

background image

64

TruBend

Serie 7000

Ergonomische Highspeed-Maschine.

Höchste Produktivität
Maximale Achsdynamik
Ausgefeilte Ergonomie
Geringer Energiebedarf
Minimale Aufstellfläche

[1]

In Abhängigkeit von Gesenkweite und Applikation.

In Abhängigkeit von den lokalen Vorschriften.

Informationen zu passenden Biegewerkzeugen finden Sie auf Seite 108.

TruBend 7036

Tonnage

360 kN

Arbeitslänge

1020 mm

Nutzbare Einbauhöhe

295 mm

Ausladung

150 mm

Max. Eilgeschwindigkeit

220 mm/s

Max. Arbeitsgeschw.

10 – 25  mm/s

[1]

Steuerung

TASC 6000

background image

65

background image

66

TruBend

Serie 8000

Flexible Großformatmaschine.

Überdimensionale Teile biegen
Belastbar bis 6.000 kN/m
Präzise Winkel ab dem ersten Teil
Verfügbar auch in Tandemausführung
Überflurmaschinen bis 6 m

[1]

Werte für die vergrößerte Ausführung (Option).

Informationen zu passenden Biegewerkzeugen finden Sie auf Seite 108.

TruBend
8230

TruBend
8320

TruBend
8400

Presskraft

2300 kN

3200 kN

4000 kN

Arbeitslänge

5050 / 6050  mm 5050 / 6050  mm 4050 / 5050 /

6050 mm

Nutzbare Einbauhöhe

475 / 675

[1]

/

875

[1]

mm

475 / 675

[1]

/

875

[1]

mm

475 / 675

[1]

/

875

[1]

mm

Ausladung

420 / 620

[1]

mm

420 / 620

[1]

mm

420 / 620

[1]

mm

Max. Eilgeschwindigkeit

220 mm/s

150 mm/s

170 mm/s

Max. Arbeitsgeschw.

10 mm/s

10 mm/s

10 mm/s

Steuerung

T8000T Multi-Touch

background image

67

Sie benötigen noch mehr Presskraft, eine größere Abkantlänge oder eine
maßgeschneiderte Biegemaschine? Ganz gleich, welche Applikation Sie
umsetzen möchten, die TRUMPF Werkzeugmaschinen Teningen GmbH
bietet Sonderlösungen für Ihre Anforderung.

TruBend
8500

TruBend
8600

TruBend
8800

TruBend
8010

5000 kN

6000 kN

8000 kN

10000 kN

4050 / 5050 /
6050 mm

4050 / 5050 /
6050 mm

6050 / 7050 /
8050 mm

6050 / 7050 /
8050 mm

475 / 675

[1]

/

875

[1]

mm

475 / 675

[1]

/

875

[1]

mm

675 / 875

[1]

mm

675 / 875

[1]

mm

420 / 620

[1]

mm

420 / 620

[1]

mm

420 / 620

[1]

mm

420 / 620

[1]

mm

160 mm/s

120 mm/s

140 mm/s

100 mm/s

10 mm/s

9 mm/s

10 mm/s

8 mm/s

T8000T Multi-Touch

background image

68

background image

69

Mit der einzigartigen Schwenkbiegetechnologie der
TruBend Center erschließt TRUMPF Ihnen das wohl
breiteste Teilespektrum dieser Maschinengattung. Weit
über das klassische Schwenkbiegesortiment hinaus
erstellen Sie damit schnell und flexibel auch komplexe
Komponenten.

Einschwenken

auf die

Erfolgsspur.

TruBend Center:

background image

70

Halbautomatische Schwenkbiegemaschine.

Hochproduktiv biegen
Maximale Teileflexibilität
Automatisch rüsten
Beste Genauigkeit
Einfach handhaben

TruBend Center

Serie 5000

TruBend Center 5030

Max. Biegelänge

3123 mm

Min. Biegelänge

200 mm

Min. Biegetiefe (Standardwerkzeug)

145 mm

Min. Biegetiefe (ENW

[1]

)

40 mm

Max. Schachtelhöhe

220 mm

Max. Materialdicke Baustahl

3 mm

Max. Materialdicke Edelstahl

2,2 mm

[2]

Max. Materialdicke Aluminium

4 mm

Min. Materialdicke

0,5 mm

Verfahrweg und Anschlagbereich

Verfahrweg in X-Richtung
2-Achs-Teilemanipulator

350 mm

Hub 2-Achs-Teilemanipulator

140 mm

[1]

Einschwenkbares Niederhalterwerkzeug.

[2]

Bis 3 mm bei einer maximalen Länge von 2000 mm.

background image

71

TruBend Center 7030

Max. Biegelänge

3123 mm

Min. Biegelänge

200 mm

Min. Biegetiefe (Standardwerkzeug)

145 mm

Min. Biegetiefe (ENW

[1]

)

40 mm

Max. Schachtelhöhe

220 mm

Max. Materialdicke Baustahl

3 mm

Max. Materialdicke Edelstahl

2,2 mm

[2]

Max. Materialdicke Aluminium

4 mm

Min. Materialdicke

0,5 mm

Geschwindigkeiten

Eilgang Y-Achse

180  mm / s

Vorderanschlag

3000  mm / s

Rotations-Teilemanipulator

3000  mm / s

Bauteilrotation

bis zu 3 Umdrehungen
pro Sekunde

ToolMaster Bend

1800 mm/s

Vollautomatisches Schwenkbiegezentrum.

Biegen in höchster Produktivität
Konkurrenzlose Teileflexibilität
Automatisch rüsten
Genauestes Arbeiten
Einfache Handhabung

TruBend Center

Serie 7000

background image

72

background image

73

TruBend Cell Systeme bieten flexible und wirtschaft-
liche Lösungen für die automatische Biegebearbei-
tung. Sie  fertigen kleine bis große Bauteile mehr-
schichtig und prozesssicher. Die konstante Qualität
Ihrer Teile erspart Nacharbeit und Ausschuss.

Automatisiert

in Bestform.

TruBend Cell:

background image

74

Produktive Universalbiegezelle.

Wirtschaftliche Automatisierung
Breites Bauteilespektrum
Komfortable Offline-Programmierung
Höchste Prozesssicherheit
Individueller Materialfluss

TruBend

Cell 5000

TruBend Cell 5000
mit BendMaster (60)

TruBend Cell 5000
mit BendMaster (150)

Max. Bauteilgröße

2000 x 1000 mm

3000 x 1500 mm

Profile

bis zu 2500 mm

bis zu 4000 mm

Min. Blechdicke

0,7 mm

0,7 mm

Max. Bauteilgewicht

40 kg

100 kg

Max. Traglast

60 kg

150 kg

Fahrbahnlänge

6 – 14  m

6 – 16  m

Max. Platinenstapel

700 mm

700 mm

Max. Stapelhöhe Fertigteile

1000 mm

1200 mm

TruBend Serie 5000

von 5085 bis 5230

von 5130 bis 5230

background image

75

Innovative Highspeed-Biegezelle.

Minimale Kosten je Kantung
Geringer Rüstaufwand
Optimierter Materialfluss
Komfortable Offline-Programmierung
Kompaktes Gesamtsystem

TruBend

Cell 7000

TruBend Cell 7000
mit BendMaster (15)

Max. Bauteilgröße

500 x 380 mm

Max. Blechdicke

8 mm

Max. Bauteilgewicht

3 kg

Max. Traglast

15 kg

Presskraft

360 kN

Arbeitsgeschwindigkeit

bis zu 50 mm/s

Abmessungen

5500 x 3870 mm

background image

76

background image

77

Teilekosten drastisch senken, komplexe Fertigungs-
aufgaben erfüllen und so neue Kunden gewinnen:
Steigen Sie mit Ihrer Blechfertigung ins Laserschweißen
ein. Dank dieser Technologie profitieren Sie und Ihre
Kunden von hochfesten Nähten bester optischer Güte.
Aufwändiges Nacharbeiten entfällt.

Eine gewinn-

bringende

Verbindung.

TruLaser  Robot /

TruLaser Weld:

background image

78

TruLaser

Robot 5020

Flexibilität und Wirtschaftlichkeit beim Schweißen.

Schlüsselfertige Laserschweißanlage mit Roboter
Wirtschaftlichkeit, auch bei kleinen Losgrößen
Hohe Flexibilität bei Materialien, Teilehandling und Prozessen
Steigerung der Auslastung des TruDisk Lasers dank LaserNetwork

TruLaser Robot 5020

Robotersystem

Typ

High-Accuracy-Roboter

Anzahl der Achsen

6

Wiederholgenauigkeit

+/- 0,05 mm

Verfahren

Wärmeleitschweißen, Tiefschweißen,
Laserauftragsschweißen

Mögliche Positioniereinheiten

Dreh-Kipp-Tisch, Manueller Zwei-Stationen-
Drehtisch, Rotationswechsler

background image

79

TruLaser Weld 5000

Robotersystem

Typ

High-Accuracy-Roboter

Anzahl der Achsen

6

Wiederholgenauigkeit

+/- 0,05 mm

Verfahren

FusionLine, Wärmeleitschweißen,
Tiefschweißen,  Laserauftragsschweißen

Mögliche Positioniereinheiten

Dreh-Kipp-Tisch, Manueller Zwei-Stationen-
Drehtisch, Rotationswechsler

Eine gewinnbringende Verbindung.

Vier unterschiedliche Schweißverfahren auf nur einer Maschine
Flexible Konfigurationsmöglichkeiten
Verkürzte Schweißzeiten dank Drehmodul für Schutzgasführung
Tolerantes Laserschweißen mit FusionLine
Ergonomische Bedienlösungen

TruLaser

Weld 5000

background image

80

background image

81

Wählen Sie aus unserer umfassenden Produktpalette
von CO

2

-, Faser- und Festkörperlasern die ideale Strahl-

quelle für Ihre Fertigungsaufgabe. Mit Lasern von
TRUMPF erzielen Sie perfekte Applikationsergebnisse
beim Schweißen, Schneiden, Bohren, Markieren und
in der Mikrobearbeitung.

Jede Aufgabe

perfekt lösen.

Laser:

background image

82

Universelle CO

2

-Laser zum Schneiden und Schweißen

einer großen Materialvielfalt.

Universell und spezialisiert
Absolut zuverlässig
Höchst produktiv und flexibel
Maximale Parameterstabilität
Minimale Betriebskosten

TruFlow

TruFlow 2000

TruFlow 2700

TruFlow 3200

Wellenlänge

10,6 µm

10,6 µm

10,6 µm

Max. Laserleistung

2000 W

2700 W

3200 W

Strahlqualität (M

2

)

0,55 (1,82)

0,55 (1,82)

0,55 (1,82)

TruFlow 8000

TruFlow 10000 TruFlow 12000

Wellenlänge

10,6 µm

10,6 µm

10,6 µm

Max. Laserleistung

8000 W

10000 W

12000 W

Strahlqualität (M

2

)

0,55 (1,82)

0,52 (1,9)

0,26 (3,8)

background image

83

TruFlow 4000

TruFlow 5000

TruFlow 6000

TruFlow 7000

10,6 µm

10,6 µm

10,6 µm

10,6 µm

4000 W

5000 W

6000 W

7000 W

0,55 (1,82)

0,55 (1,82)

0,55 (1,82)

0,55 (1,82)

TruFlow 15000 TruFlow 20000

10,6 µm

10,6 µm

15000 W

20000 W

0,24 (4,2)

0,22 (4,5)

background image

84

Diffusionsgekühlte CO

2

-Laser für die Bearbeitung von

nicht-metallischen Werkstoffen und Dünnblech.

Wartungsfreier Laserbetrieb
Beste Prozessgenauigkeit
Höchste Betriebsgeschwindigkeit im Pulsbetrieb
Einfachste Integration
Universell einsetzbar

TruCoax

TruCoax 1000

Wellenlänge

9,3 µm

Mittlere Laserleistung

1000 W

Strahlqualität K (M

2

)

0,9 (1,1)

background image

85

TruDisk

Höchstleistung aus der Scheibe.

Höchste Verfügbarkeit bei geringen Betriebskosten
Prozesssicher durch konstante, reproduzierbare Ergebnisse
Brillante Strahlqualität
Überzeugend im Lasernetzwerk
Sicher und stabil

TruDisk 1000 –
TruDisk 2002

TruDisk 3001 –
TruDisk 6006

TruDisk 8001 –
TruDisk 16003

Laserleistung

[1]

1000 – 2000  W

3000 – 6000  W

8000 – 16000 W

Strahlqualität

2 / 8 mm · mrad

4 / 8 / 25  mm  ·  mrad 4

[2]

/ 8 / 12  mm  ·  mrad

ø Laserlichtkabel

50 / 200  µm

100 / 200 / 600  µm

150

[2]

/ 200 / 300  µm

[1]

Am Werkstück, unabhängig von der Umgebungstemperatur.

[2]

Nur bei 8 kW verfügbar mit einer numerischen Apertur von 0,067 rad.

Höhere Leistungen auf Anfrage.

background image

86

Dioden-Direktlaser für höchste Effizienz.

Reproduzierbare Applikationsergebnisse
Höchste Verfügbarkeit
Niedrige Betriebskosten
Optional aufrüstbar im Feld
Kompakter und modularer Aufbau

[1]

Am Werkstück, unabhängig von der Umgebungstemperatur.

TruDiode

TruDiode 151 / 301

TruDiode 603 / 903

Laserleistung

[1]

150 / 300 W

600 / 900 W

Strahlqualität

< 8 mm · mrad

< 16 mm · mrad

ø Laserlichtkabel

150 µm

300 µm

background image

87

TruDiode  2006 – 4006

TruDiode  3006 – 6006

2000 – 4000  W

3000 – 6000  W

30 mm · mrad

50 mm · mrad

600 µm

600 µm

background image

88

TruFiber 500: Ausführung als kompakte 19" Version oder als Stand-alone-Variante.
TruFiber 1000: Ausführung als Grundmode-Laser mit festem Laserlichtkabel.

TruFiber

Faserlaser zum Feinschweißen und -schneiden
mit höchster Präzision.

Mit allen Komponenten ausgestattet – für reibungslosen Betrieb
Höchst präzise und variabel
Echtzeit-Laserleistungsregelung für reproduzierbare Ergebnisse
unter allen Bedingungen
Optimiertes Feinschneiden mit Cutassist
Intuitiv bedienbar

TruFiber 500

TruFiber 1000

Laserleistung

500 W

1000 W

Strahlqualität

M² < 1,1

M² < 1,1

background image

89

Gepulstes Punkt- oder Nahtschweißen und
Schneiden – sowohl im handwerklichen als auch
im automatisierten Bereich.

Fein abgestuftes Produktprogramm mit variablen Laserparametern
Modularer, kompakter Geräteaufbau
Dynamische Echtzeit-Leistungsregelung für hohe Puls-zu-Puls-Stabilität
und damit hohe Reproduzierbarkeit
Spezielle Softwarefunktionen zur Produktivitätssteigerung
Unterstützende Bedienfunktionen inbegriffen

[1]

Am Werkstück, geregelt über die gesamte Lampenstandzeit,

abhängig von eingestellter Pulsdauer und Pulsenergie.

TruPulse

TruPulse  21 – TruPulse  556

Mittlere Laserleistung

[1]

20 – 530  W

Max. Pulsleistung

1,5 – 10  kW

Max. Pulsenergie

15 – 120  J

Pulsdauer

0,2 – 50  ms

Strahlqualität

4 – 25 mm · mrad

ø Laserlichtkabel

100 – 600  µm

background image

90

TruMicro

Kurz- und Ultrakurzpulslaser zum Strukturieren,
Abtragen, Schneiden oder Bohren in der Mikro-
produktion.

Hohe Präzision
Maximal produktiv und rentabel
Keine oder gezielte minimale Wärmeeinbringung
Hochstabil für optimale Qualität
Bedingungslos industrietauglich

TruMicro Serie 2000

TruMicro Serie 5000

Wellenlänge

1030 nm

343 / 515 / 1030  nm

Mittlere Leistung

10 – 20  W

10 – 150  W

Strahlqualität

M² < 1,3

M² < 1,3

Pulsdauer

< 400 fs, < 900 fs, 20 ps < 10 ps

Repetitionsrate

0 – 2000 kHz

200 – 1000  kHz

background image

91

TruMicro Serie 5000
Femto Edition

TruMicro Serie 7000

515 / 1030  nm

343 / 515 / 1030  nm

bis zu 120 W

180 – 850  W

M² < 1,3

ab 4 mm · mrad (LLK01)

700 / 800 – 900 fs

15 – 300  ns

200 – 1000  kHz

5 – 100  kHz

background image

92

background image

93

Mit den Markierlasern der TruMark Serie und den
Laserarbeitsplätzen TruMark Station markieren Sie
dauerhaft und mit höchster Qualität. Die Markier-
laser sind einfach in Integration und Programmierung
und präzise und sicher in der Anwendung.

Bezeichnend

einfach.

Markierlaser:

background image

94

Kompakte und sichere Laserarbeitsplätze für flexible
Markieraufgaben.

Ergonomisches Design
Arbeitsraum für unterschiedliche Bauteilgrößen
Hohe Verfahrgeschwindigkeit
Remote Services

[1]

Arbeitsstation Desktop-Version mit TruMark 5010.

TruMark Station

TruMark
Station 1000

TruMark
Station 3000

Breite

410 mm

630

[1]

mm

Höhe

521 mm

820

[1]

mm

Tiefe

831 mm

670

[1]

mm

Gewicht

40 kg

90

[1]

kg

Elektrischer Anschluss

Verfügbare Achsen

Z, A

Z, A

Verfügbare Laserserien

TruMark Serie 1000,
TruMark Serie 3000,
TruMark 5010,
TruMark 5008

TruMark Serie
1000 / 3000 / 5000

Lasersicherheit

Laserschutzklasse 1

Laserschutzklasse 1

background image

95

TruMark
Station 5000

TruMark
Station 7000

860 mm

1200 mm

2000 mm

2000 mm

1310 mm

1200 mm

410 kg

612 kg

230 / 200 / 115  V

400 / 200  V

50 / 60  Hz

50 / 60  Hz

X, Y, Z, A

X, Y, Z, A

TruMark Serie 1000 /
3000 / 5000 / 6000

TruMark Serie
3000 / 5000 / 6000

Laserschutzklasse 1

Laserschutzklasse 1

background image

96

TruMark

Modular aufgebaute Markierlaser für
vielfältige Markieraufgaben.

Verfügbar in allen relevanten Wellenlängen
Höchste Markierpräzision bei extrem kurzen
Prozesszeiten und hoher Puls-zu-Puls-Stabilität
Einfache Integration
Modularer Aufbau
Telepräsenz

TruMark Serie 1000

TruMark Serie 3000

Abmessungen
Laserkopf

333 x 236 x 172 mm³

380 x 138 / 207 x 138 mm³

[1]

Abmessungen Versorgungs-
gerät: „OneBox-Laser“

420 x 445 x 465 mm³

Gewicht Laserkopf

13 kg

max. 10 kg

Gewicht Versorgungs-
gerät

34 kg

Verfügbare
Wellenlängen

1064 nm

355 / 532 / 1064  nm

Laseraktives Medium

Nd:YVO

4

Nd:YAG, Nd:YVO

4

Elektrischer Anschluss

24 V DC; 20 A

85 .. 264 V
47 .. 63 Hz
10 A

[1]

Abmessungen variieren.

background image

97

TruMark Serie 5000

TruMark Serie 6000

147 x 131 x 414 mm³

670 x 301 x 200 mm³

420 x 550 x 445 mm³

785 x 445 x 645 mm³

8 kg

max. 32 kg

47 kg

104 kg

1062 ± 3 nm

1064 nm, 355 nm

Yb:Faser

Nd:YAG, Nd:YVO

4

85 .. 264 V

230 / 115  V

47 .. 63 Hz

50 / 60  Hz

10 A

16 A

background image

98

TruMark

Mit dem TruMark 5010 Mobile Marker
flexibel und dauerhaft markieren.

Flexibles Markieren großer und schwerer Bauteile
Kompaktes und ergonomisches Design
Einfache Handbedienung
Intelligente Sensorik gewährleistet die Lasersicherheit ohne
zusätzlichen Aufwand

TruMark 5010
Mobile  Marker

Abmessungen
Bearbeitungseinheit (B x H x T)


490 x 320 x 190 mm

Gewicht Bearbeitungseinheit

5 kg

Markierfeldgröße

50 x 30 mm²

Scanner-Apertur

7 mm

Brennweite

160 mm

Lasersicherheit

Laserschutzklasse 1

[1]

[1]

Bei metallischen Werkstücken.

background image

99

background image

100

Professionelle Blechbearbeiter auf der ganzen Welt vertrauen auf die be-
dienerfreundlichen Elektro- und Akkuwerkzeuge von TRUMPF. Die robusten
Elektrowerkzeuge werden in Werkstätten, Industriebetrieben und im
Montagebau  eingesetzt. Oft ergänzen sie stationäre Maschinen. Egal ob Sie
trennen, verbinden oder Kanten formen, Sie arbeiten jederzeit sicher und
präzise. Dabei überzeugen unsere Produkte nicht nur durch ihre hohe Quali-
tät, sondern auch durch neuste Technik. Ein Beispiel: bei der neuen Akku-
maschinen-Generation setzen wir auf aktuelle 10,8 V-Li-Ion-Akkutechnik
kombiniert mit einem akkuoptimierten Getriebekopf. Dadurch erreichen die
Maschinen eine überdurchschnittlich hohe Laufleistung.

Elektro- und

Akkuwerkzeuge

Trennen

Schlitzscheren, Scheren, Nibbler, Profilnibbler,
Panel Cutter

Verbinden

Falzschließer, Fügepressen

Kantenformen

Kantenfräsgeräte, Schweißkantenformer

Bohren

Bohrschrauber

Spezialmaschinen

Auflageleisten-Reiniger

TruTool:

background image

101

Einzigartig saubere Auflageleisten.

Neben Baustahl- und Aluminiumschlacke wird auch hartnäckige Edel-
stahlschlacke zuverlässig entfernt
Intelligentes Überwachungssystem: Dichtung mit Kontrollfunktion
Einfache Bedienung durch nur eine Person
Einsetzbar an 2D-Lasermaschinen bis 8 kW-Laserleistung
Hauptzeitparallele Reinigung bei Flachbettlasermaschinen mit Paletten-
wechsler

TruTool TSC 100

Auflageleisten-Reiniger
TruTool TSC 100

Auflageleistendicke

2 – 3,9  mm

Max. Schlackendicke

25 mm

Min. Abstand Auflageleisten

33,5 mm

Arbeitsgeschwindigkeit

4 – 8  m/min

Nennaufnahmeleistung

1400 W

Gewicht

16,3 kg

background image

102

background image

103

Ganz gleich, welche TRUMPF Maschine Sie nutzen,
Sie bekommen immer die passende Serviceleistung,
das ganze Maschinenleben lang. Unsere Services
optimieren die Verfügbarkeit Ihrer Maschinen und
lassen Sie noch produktiver fertigen.

Service wie

kein anderer.

TruServices:

background image

104

Financing

TruServices

Auf einer soliden Basis flexibel bleiben.

Persönliche Beratung und Unterstützung über die gesamte
Finanzierungslaufzeit
Kompetente, schnelle Bearbeitung Ihrer Finanzierungsanfragen
Perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt
Finanzierungslösungen für Ihre Maschineninvestitionen in Europa,
USA und China

Vertragsformen
Finanzierungsleasing

Mit Ablauf der Grundmietzeit wählen Sie zwischen
Weiternutzung oder Rückgabe des Leasingobjektes.
Die Bilanzierung erfolgt bei TRUMPF.

Operating Lease

Nutzung eines TRUMPF Produktes über einen klar
definierten Zeitraum. Die Bilanzierung erfolgt bei
TRUMPF.

Mietkauf

Sie kaufen die Maschine über monatliche Raten-
zahlungen. Die Bilanzierung erfolgt bei Ihnen.

Darlehen

Wir unterstützen Sie bei der Anschaffung von förde-
rungsfähigen Investitionen. Die Bilanzierung erfolgt
bei Ihnen.

background image

105

Auf Erfolg programmiert.

Nutzen Sie unser umfangreiches Software-Portfolio, das Ihren
kompletten Fertigungsprozess von der Kundenanfrage bis zur Aus-
lieferung des ge fertigten Teils abdeckt
Managen Sie Ihre gesamte Produktion: von Programmierung
über  Konstruktion bis hin zu Auftragsverwaltung und Einkauf
Perfektes Zusammenspiel zwischen Software und Maschine –
auch für Fremdmaschinen

Software

TruServices

Konstruktions- und Programmiersysteme
TruTops Boost

Ihre All-in-One-Lösung ermöglicht Ihnen mehrere
Prozessschritte abzudecken und durchgängig zu
arbeiten: Vom 3D-Teil bis zum fertigen NC-Programm
für Biege-, Stanz- und Laserprogramme sind alle
Schritte eines Auftrags enthalten.

TruTops Tube

Ihr Einstieg in die TRUMPF Rohrbearbeitung und
3D-Rohrkonstruktion.

TruTops Cell

Macht komplexe 3D-Bearbeitungen einfach und ist
ideal für Laserschneiden und Laserschweißen.

background image

106

Software

TruServices

Der Weg zur Fertigungssteuerung
TruTops Boost

Die gemeinsame Auftrags-, Teile- und Materialdaten-
verwaltung von TruTops Boost und dem TruTops Fab
Modul Quickjob bildet den einfachen Einstieg in die
Fertigungssteuerung ohne komplexe Datenmigration.
Erweitern Sie Ihr TruTops Boost passgenau mit
Optionen wie der (Rest-) Tafelbestandsverwaltung
und der Teilevereinzelung.

TruTobs Fab

Steuern Sie den gesamten Produktionsprozess.

Performance Cockpit

Die Maschinenproduktivität jederzeit im Blick –
auf allen Geräten und an allen Orten.

TruTops Monitor &
TruTops Fab App

Bleiben Sie stets über Maschinenzustände und
Fertigungsabläufe  informiert.

TruTops Calculate &
WebCalculate

Kalkulieren Sie zuverlässig Fertigungszeiten und
Kosten oder geben Sie Ihren Kunden selbst die
Möglichkeit  dazu.

background image

107

Know-how für jede Anwendung.

Optimales Zusammenspiel von Maschine, Software und Werkzeugen
Exzellente Bearbeitungsqualität und höchste Lebensdauer
Individuelle Beratung und Sonderwerkzeuge nach Wunsch
Schnelle Lieferzeiten und höchste Liefertreue
Umfangreiches Sortiment mit Werkzeugen für alle Anwendungen

Stanzwerkzeuge

und -zubehör

TruServices

Stanzwerkzeuge

Qualitativ hochwertige Stanzwerkzeuge mit
einem breiten Angebot an Formen, Anschliffen
und Beschichtungen.

Trennwerkzeuge

Trennen beliebiger Konturen und prozesssicheres
Ausschleusen von Kleinteilen.

Umformwerkzeuge

Stanzen in die dritte Dimension für die Komplett-
bearbeitung auf einer Maschine.

Rollwerkzeuge

Schnelle Endlosbearbeitung bei bester Teilequalität
ohne sichtbare Umformmarkierungen.

Beschriftungs- und
Markierwerkzeuge

Schnelles und wirtschaftliches Gravieren, Signieren
und Prägen von Symbolen, Ziffern und Buchstaben.

Stanzzubehör

Lösungen, die das Rüsten, Schleifen und Lagern von
Werkzeugen vereinfachen.

Werkzeuge für
Sonderanwendungen

Maßgeschneiderte Lösungen für Ihre spezielle An-
forderung.

background image

108

Individuell nach Maß.

Kundenspezifische Beratung und Fertigung
Werkzeuge und Maschinen aus einer Hand
Hochpräzise und langlebige Werkzeuge
Schnelle Werkzeugverfügbarkeit
Bequeme Bestellabwicklung

Biegewerkzeuge

und -zubehör

TruServices

Standardwerkzeuge

Das umfangreiche Portfolio an Biegewerkzeugen.

Leichtbauwerkzeuge

Für ein reduziertes Werkzeuggewicht von bis zu 30 %.

Sonderwerkzeuge

Die individuelle und optimale Werkzeuglösung
für Sie.

Messwerkzeuge

Für höchste Präzision durch das bewährte
„Automatically Controlled Bending“ Prinzip.

Werkzeugzubehör

Von der Schraube bis zum Sensormodul – wir bieten
alles rund ums Werkzeug.

background image

109

Qualität bis ins Detail.

Qualitativ hochwertige Ersatzteile für beste Schneidergebnisse
Weltweit hohe Verfügbarkeit von Ersatzteilen und 7 x 24 h Service
Faires Preis-Leistungs-Verhältnis
Bequeme Bestellung rund um die Uhr im E-Shop oder per
elektronischer Anbindung

Original

Ersatzteile

TruServices

Serviceteile

Über 31.000 verschiedene Ersatzteile stehen zum
Versand bereit.

Verbrauchsteile

Verbrauchsteile von TRUMPF sind perfekt auf Ihre
Maschine abgestimmt.

Zubehör

Praktisches Zubehör für Produktion und Wartung.

background image

110

Auf uns ist Verlass.

Kurze Reaktionszeiten durch ein weltweit dichtes Servicenetz
Schnelle Identifikation von Fehlerursachen durch unseren Teleservice
Optimale Betreuung im Bedarfsfall durch unsere hervorragend
ausgebildeten  Servicetechniker

Technischer

Kundendienst

TruServices

Inbetriebnahme

Optimale Installation und Einweisung Ihres Bedien-
personals.

Hotline

Qualifizierte Beratung und schnelle Beantwortung
Ihrer Fragen rund um Maschine und Programmier-
software.

Teleservice

Die direkte und sichere Verbindung per Internet
oder Modem zwischen Ihrer Maschine und uns – für
eine schnelle Fehlerdiagnose und -behebung.

Ersatzteilservice

Hohe Ersatzteilverfügbarkeit und rasche 7 x 24 h
Auslieferung nehmen Störungen den Schrecken.

Reparaturen

Schnelle und nachhaltige Problemlösungen dank
hoher Ausbildungs- und Qualitätsstandards unserer
Servicetechniker.

Wartung

Höchste Verfügbarkeit durch regelmäßige
Maschinenüberprüfungen nach TRUMPF Standards.

Maschinenumzug

Perfekt organisiert – alles aus einer Hand.

background image

111

Für höchste Maschinenverfügbarkeit.

Höchste Verfügbarkeit und Produktivität Ihrer Maschine aufgrund
geringerer  Stillstandszeiten
Planbare Wartungs- und Betriebskosten durch fixe Jahrespauschalen
Bessere Werterhaltung der Maschine dank regelmäßiger Wartungen
und deren Dokumentation

Service-

vereinbarungen

TruServices

Basic

Telefon-Support und Teleservice reduzieren
Kosten für Vor-Ort-Einsätze durch eine schnelle
Fehler behebung.

Classic

Regelmäßige und planbare Wartungen sichern
eine hohe Verfügbarkeit und Prozesssicherheit.

Special

Alle arbeits-, reise- und personenbezogenen
Servicekosten sind für den Fall der Fälle abgedeckt.

Premium

Der Full Service inklusive Ersatzteilen macht
Wartungs- und Betriebskosten planbar.

Visual Online Support
(VOS)

Holen Sie unsere Techniker virtuell per App an
Ihre Maschine und lösen Sie so auch komplexe Fälle
ohne Vor-Ort-Einsatz.

Software

Regelmäßige Updates der TruTops Software
erhöhen die Produktivität Ihrer Maschinen.

Die Servicevereinbarungen Basic bis Premium bauen aufeinander auf und
enthalten die wichtigsten Leistungen. Mit dem Paket Visual Online Support
sichern Sie sich unseren innovativen Online-Service, während TruTops Pro-
dukte mit dem Software-Paket immer auf dem  neuesten Stand bleiben.

background image

112

Ihre Maschine kann mehr.

Flexible Erweiterung der Fertigungsmöglichkeiten
Erhöhung der Produktivität
Profitieren Sie von TRUMPF Innovationen

Funktions-

erweiterungen

TruServices

Standard Funktions-
erweiterungen

Mehr Möglichkeiten bei der Blechbearbeitung und
eine höhere Qualität der Teile, z. B. durch Drop&Cut,
Stempelbruchkontrolle oder Biegehilfe.

Automatisierungs-
komponenten

Ob z. B. LiftMaster, SortMaster oder ToolMaster,
sie erleichtern das Blechhandling, erhöhen die
Ausgangsleistung und verkürzen die Durchlaufzeit.

Individuelle
Lösungen

Verschlanken Sie Ihre Prozesse durch individuelle
Funktionserweiterungen und steigern Sie Ihre Pro-
duktivität, z. B. bei Lageranbindungen.

background image

113

Vorsprung durch Wissen.

Breites Kursangebot – für Einsteiger bis hin zum Experten
Schulung durch erfahrene Referenten
Beste Rahmenbedingungen in eigenen Schulungszentren
Hoher Praxisanteil durch zahlreiche Übungen
Bequeme Buchung aktueller Kurse über Online-Schulungskalender

Schulung

TruServices

Maschinen-
schulungen

Erlernen Sie den professionellen Umgang mit
unseren   Maschinen:

Bedienerkurse
Technologiekurse
Wartungskurse
Instandhaltungskurse

Programmier-
schulungen

Wir ermöglichen Ihnen die optimale Nutzung der
Programmiersoftware und damit der Maschine:

Grundlagen Programmierung
TruTops Boost Basis
TruTops Boost Vertiefung
TruTops Boost Design

Maschinen-
unabhängige
Schulungen

Nutzen Sie auch unsere übergreifenden Fort-
bildungsmaßnahmen zu den Themengebieten:

Fertigungssteuerung
Auftragskalkulation
Fachkraft (IHK) für CNC-Blechbearbeitung

background image

114

Unser Know-how ist Ihr Plus.

Wissensvermittlung durch den Hersteller – individuell an
Ihre Bedürfnisse angepasst
Durchführung mittels erfahrener TRUMPF Spezialisten
Schöpfen Sie das Potenzial Ihrer Maschine voll aus und
erlangen so zusätzliche Wettbewerbsvorteile

Beratung

TruServices

Beratung für
vernetzte Fertigung

Von der ersten Bestandsaufnahme in Ihrer Fertigung
über die Erstellung eines individuellen Konzeptes bis
zur finalen Umsetzung Ihrer Smart Factory – unsere
Experten begleiten Sie auf dem Weg zu Ihrer vernetz-
ten Fertigung.

Beratung zur
Teilegestaltung

Gemeinsam mit Ihren Konstrukteuren erarbeiten
unsere Berater wirtschaftliche Lösungen zu Ihren
Bauteilen. Entdecken Sie die Vielfalt an Gestaltungs-
möglichkeiten beim Laserschweißen und dem
Vorrichtungsbau.

Produktions-
begleitung

TRUMPF unterstützt Sie ganz individuell beim Ferti-
gungsanlauf Ihrer TRUMPF Maschine – ein reibungs-
loser Start ist so garantiert.

Anwendungs-
beratung

Unsere Spezialisten analysieren und optimieren Ihre
Fertigungs- und Programmierprozesse mit TRUMPF
Produkten. So nutzen Sie das volle Potenzial Ihrer
Maschine und Software.

background image

115

Erste Wahl aus zweiter Hand.

Verkauf von zuverlässigen gebrauchten und überarbeiteten
TRUMPF Maschinen
Aktuell verfügbare Gebrauchtmaschinen online
Gewährleistung durch den direkten Kauf bei TRUMPF
Ankauf von gebrauchten TRUMPF Maschinen zu fairen Preisen

Gebraucht-

maschinen

TruServices

Junge Gebraucht-
maschinen

Wir überarbeiten Maschinen aus Vorführ- und
Schulungszentren mit Originalteilen und bieten
Ihnen die volle Gewährleistung.

Online Börse

Unsere aktuell verfügbaren Maschinen finden Sie
unter: www.mytrumpf.com/um

Umfassender Service

Wie bei Neumaschinen bieten wir Ihnen den
kompletten Service durch TRUMPF Servicetechniker
sowie Zugang zum Teleservice.

Ankauf

Wir übernehmen Ihre Gebrauchtmaschine zu fairen
Preisen und stimmen mit Ihnen die Terminplanung ab.

background image

TRUMPF Werkzeugmaschinen Deutschland
Vertrieb + Service GmbH + Co. KG
TRUMPF Laser- und Systemtechnik GmbH
Johann-Maus-Straße 2 · 71254 Ditzingen
Telefon +49 (0) 7156 303-0 · Fax +49 (0) 7156 303-30309
E-Mail info@de.trumpf.com · Homepage www.trumpf.com

TRUMPF ist zertifiziert nach ISO 9001:2008
(nähere Informationen unter www.trumpf.info/qualitaet)

Id

en

t-

N

r.  0

37

4

8

02

_2

01

70

1_

S – Ä

nd

er

un

g

en v

or

b

eh

al

te

n