Yokota Impulsschrauber, Überblick



Beschreibung

Yokota

Yokota Industrial Co. Ltd. (Japan) unternimmt große Anstrengungen, um qualitativ hochwertige Druckluftwerkzeuge für alle Industriebereiche zur Verfügung zu stellen. Die moderne Technologie basiert auf einem erstklassigen Produktionssystem und Jahre Erfahrung. Die Firma ist international orientiert und global aktiv. Die Produktion der Yokota Druckluftwerkzeuge entspricht den Anforderungen modernster Produktionsbetriebe. Alle Entwicklungen beruhen auf grundsätzlichen Notwendigkeiten, die in ein flexibles Werkzeug umgesetzt wurden. Dahinter steckt ein Produktionsbetrieb, dessen Mitarbeiter sich durch Mannschaftsgeist, Ideenreichtum und Tatkraft auszeichnet. Mit ihren Forschungen und Entwicklungen trägt Yokota zu besseren Arbeitsbedingungen bei.


background image

Impulsschrauber

Systemschrauber

Poka Yoke

+

Impulsschrauber mit und

ohne Abschaltung

Akku-Impulsschrauber

spindelgeführte

Kraftsteckschlüssel

Zubehör

IMPULSSCHRAUBER FÜR BESCHLEUNIGTE PRODUKTION

UND VERSCHRAUBEN MIT HÖCHSTER QUALITÄT

yokota

yokota

www.rami-yokota.com

background image

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

3

2  WWW.RAMI-YOKOTA.COM

Hohe Reproduzierbarkeit

Der Impulsmechanismus ist mit zwei Lamellen ausgerüstet, die
den Ölzylinder in zwei gegen überliegende Ölkammern trennen.
Pro Umdreh ung wird nur ein Impuls ausgeführt (siehe Abbil-
dung). Der Luftmotor gibt seine Kraft auf die Impulseinheit ab,
der Öldruck wirkt auf die Lamellen der Antriebsspindel. Vor dem
Aufbau eines Impulses wird das Öl im Ölzylinder komprimiert.
Über einen Öl-Bypass mit Drehmomenteinstellventil wird der
Ölfluss von den Primär- in die Sekundärkammern gesteuert;
dadurch entsteht eine hohe Drehmomentwiederholgenau igkeit.
Die Impuls folge ist etwa 10 - 40 Impulse pro Sekunde. Durch
die Kraftübertragung des Öls wird der Geräuschpegel niedrig
gehalten und die Vibration reduziert.

Doppelkammerluft motor

Yokota Impulsschrauber der Serie Y, YED, YLa, YLT, TKa
mit Doppelkammerluft motor erreichen das eingestellte
Drehmoment sehr schnell. Die Schraub er erzeugen eine
hohe Anzahl Impulse pro Sekunde und bringen deshalb eine
hohe Genauigkeit mit einer kürzeren Produktions taktzeit.

Doppellamellenimpuls einheit  (Drehmoment übersetzung
PAT.P). Der einzigartige Yokota-Mechanismus reduziert
Geräusch-, Vibrationspegel und erzeugt eine hohe
Impulsfrequenz.

Schneller

Yokota Impulsschrauber werden von der Industrie weltweit
in der Verschraubungstechnik eingesetzt. Die Schrauber
haben einen niedrigen Geräuschpegel, geringere Vibration,
ein günstiges Gewichts-/Leistungsverhältnis und - beson-
ders wichtig - Sie haben kein Reaktionsmoment. Das Yokota
Impulsschrauber programm wird immer größer. Es reicht von
6 Nm für kleine Schrauber bis zu 600 Nm. Untersuchungen
in Automobilfertigungen haben gezeigt, dass die Schraub -
prozesse 10% der gesamten Fertigungszeit in Anspruch
nehmen. Das Arbeiten

mit schnelleren Werkzeugen spart

Montagezeit!

Null-Fehler-Montage

In der internationalen Automobilindustrie spielen Qualität
und Sicherheit eine große Rolle. Alle Schraubverbindungen
müssen gezählt, dokumentiert und natürlich mit der rich-
tigen Vorspannkraft hergestellt werden. Um dies zu errei-
chen, brauchen Sie einen Impulsschrauber (mit eingebautem
Messwert aufnehmer), der mit einem Steuergerät verbunden
ist. Wenn die Ver schraubungen den eingestellten Werten
nicht entsprechen, gibt das Steuergerät ein Stoppsignal, so
dass die Verschraubungen von Hand kontrolliert werden
können. Dieses Null-Fehler-System ist geeignet für die Poka
Yoke Strategie.

Inhalt

Qualität der Verschraubungen

DIN 267*

3.6

4.6

4.8

5.8

8.8

10.9

12.9

Gewinde

Abm.

Steck-

schlüssel

Dreh-

moment

Nm

Dreh-

moment

Nm

Dreh-

moment

Nm

Dreh-

moment

Nm

Dreh-

moment

Nm

Dreh-

moment

Nm

Dreh-

moment

Nm

M1,6

-

0,05

0,065

0,086

0,11

0,17

0,24

0,29

M2

-

0,10

0,13

0,17

0,22

0,35

0,49

0,58

M2,2

-

0,13

0,017

0,23

0,29

0,46

0,64

0,77

M2,5

-

0,20

0,26

0,35

0,44

0,70

0,98

1,20

M3

-

0,35

0,46

0,61

0,77

1,20

1,70

2,10

M3,5

-

0,55

0,73

0,97

1,20

1,90

2,70

3,30

M4

7

0,85

1,1

1,5

1,9

2,9

4,1

4,9

M5

9

1,7

2,2

3,0

3,7

6

8,5

10

M6

10

2,9

3,9

5,1

6,4

10

14

17

M8

13

7

9,3

12

16

25

35

41

M10

17

14

19

25

31

49

69

83

M12

19

24

32

43

54

86

120

145

M14

22

39

51

68

86

135

190

230

M16

24

59

79

105

130

210

295

355

M18

27

81

110

145

180

290

405

485

M20

30

115

155

205

255

410

580

690

M22

32

155

205

275

345

550

780

930

M24

36

265

200

350

440

710

1000

1200

M27

41

295

390

520

650

1050

1500

1800

M30

46

395

530

710

880

1450

2000

2400

M33

50

540

720

960

1200

1900

2700

3250

M36

55

690

920

1250

1550

2450

3450

4150

* Die Anzugsmomente sind nur Richtwerte und basieren auf einem Reibungskoeffizient von 0,125.

Richtwerte für Anziehmomente

Montagewerkzeuge

Yokota

Yokota Industrial Co. Ltd. (Japan) unternimmt große An-
strengungen, um qualitativ hochwertige Druckluftwerk-
zeuge für alle Industriebereiche zur Verfügung zu stellen.
Die moderne Technologie basiert auf einem erstklassigen
Produktionssystem und 90 Jahre Erfahrung. Die Firma ist
international orientiert und global aktiv. Die Produktion der
Yokota Druckluftwerkzeuge entspricht den Anforderungen
modernster Produktionsbetriebe. Alle Entwicklungen beruhen
auf grundsätzlichen Notwendigkeiten, die in ein flexibles
Werkzeug umgesetzt wurden. Dahinter steckt ein Produk-
tionsbetrieb, dessen Mitarbeiter sich durch Mannschaftsgeist,
Ideenreichtum und Tatkraft auszeichnet. Mit ihren Forschungen und
Entwicklungen trägt Yokota zu besseren Arbeitsbedingungen bei.

SEITE

Richtwerte für Anziehmomente

2

Qualität der Verschraubungen

3

Anwendung 4
Auswahl 5

YLT Serie: mit Abschaltung

6

YLa Serie: ohne Abschaltung

7

Y Serie: ohne Abschaltung

8

Doppelkammerluftmotor

YX Serie: ohne Abschaltung

9

Pistolenausführung
Winkelausführung
Gerade Ausführung

Akku Impulsschrauber

11

Mit elektronisch gesteuerter Abschaltung
Ohne Abschaltung

Poka Yoke+ System

12

YLa-JQ Serie

13

Leichtgewicht YLa-JQ Serie
Y-JQ Serie

Yokota multifunktionelles Steuergerät  14

Yokota Systemschrauber

15

Systemschrauber TKa - YED Serie

16

Systemschrauber YEX Serie

17

Zubehör 18

Spindelgeführte Kraftsteckschlüssel 20

Kraftsteckschlüssel für Drehschrauber  26

Federzüge & Broschüren  27

Vorteil der Yokota Impulsschrauber:

Qualität der Verschraubungen

Kleiner

Hohe

Genauigkeit

Hohe

Wiederholgenauigkeit

Schneller

Leichter

Sehr stark

Keine Reaktionskräfte

Niedrige Vibration

Wenig Lärm

Umweltfreundlichkeit

Innovative Systeme, die mit immer größerer Rücksicht
auf die Umweltverträglichkeit entwickelt werden.

Alle Bestandteile können problemlos entsorgt werden,
da sie aus wiederverwendbarem Material gebaut
wurden und daher keine Gefahr für die Umwelt und für
die Personen darstellen.

Modelle mit automatischer Luftabschaltung reduzieren die
Arbeitszeit und somit auch den Druckluftverbrauch.

Dichtungsflächen

Dichtungsflächen

Dichtungsflächen

Dichtungsflächen

Drehrichtung des Motors

Lamellen

Antriebsspindel

Ölzylinder

Ölzylindergehäuse

Öl-Bypass

Drehmomenteinstellventil

Hoch

Niedrig

Hoch

Niedrig

Ein

Aus

Aus

Ein

Aus

Aus

background image

Impulsschrauber ohne

Abschaltung

Impulsschrauber halten die höchsten Qualitätsverbin-
dungen fest, sofern die Verschraubung in waagerechter
Haltung beendet wurde.
•  Höchste Klemmkraft mit geringster Toleranz
•  Geringste Drehmomenttoleranzen

Impulsschrauber mit

mechanische Abschaltung

Merkmale
•  Kürzere Arbeitszeit
•  Anwender weiß, wann Verschraubung beendet ist
•  Höchste Klemmkraft mit geringster Toleranz
•  Geringste Drehmomenttoleranzen

Impulsschrauber mit integriertem

Drehmomentsensor

Merkmale

•  Höchste Klemmkraft mit geringster Toleranz
•  Geringste Drehmomenttoleranzen
•  Kürzere Arbeitszeit
•  Anwender weiß, wann Verschraubung beendet ist
•  Anwender kennt Status der Verschraubung über
OK-NOK Display
•  OK-Verbindungen werden gezählt, keine verpassten
Befestigungen
•  Aktuelles Befestigungsmoment wird gemessen
•  Komplette Dokumentation
•  Null-Fehler-Produktion

Anwendung

Auswahl

Sek

Nm

4

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

Messwertaufnehmer für Serie YEX, YED und TKa

Die Dehnmessstreifen sind auf der Antriebswelle ange-
bracht und messen die Torsion auf der Antriebswelle bei
jedem Impuls und das so nah wie möglich am Schraubfall.
Die elektronischen Signale werden per
Induktion vom Antrieb zum Außen-
gehäuse übertragen. Aufgrund dieses
Prinzips ist der YOKOTA Messwertauf-
nehmer sehr zuverlässig, genau und
ohne Verschleiß; mit anderen  Worten
"das perfekte Werkzeug für Schraubver-
bindungen in der Produktion".

Erhältlich für TKa-Impuls   schrauber mit integrierten
LED Statussignalen, zweifarbig

Grün= IO

Rot = NIO

Rundum sichtbar: oben, unten, links, rechts, vorn & hinten.

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

5

Zeit sparen - Geld sparen

Um ein Drehmoment
zu erzeugen, können
Impuls schrauber  durch
Verwendung von hydrauli-
schen  Komponenten mit
hohen Drehzahlen arbeiten.
Das geforderte Dreh moment
kann in Bruch teilen von
Sekunden erreicht werden.

Zeitersparnis

Winkel-
abschalt-
schrauber

Zeit

Impulsschrauber

Nm

Bereich, in dem Impulsschrauber
automatisch abschaltet

Sek

Nm

Optimaler Bereich, um
Verschraubung zu beenden

Sek

Nm

Optimaler Bereich, um
Verschraubung zu beenden

Impulsschrauber mit

Poka Yoke

+

System

Impulsschrauber mit kontrollierter Abschaltung
•  Höchste Klemmkraft mit geringster Toleranz
•  Geringste Drehmomenttoleranzen
•  Kürzere Arbeitszeit
•  Anwender weiß, wann Verschraubung beendet ist
•  Anwender kennt Status der Befestigung über OK-NOK Display
•  OK-Verbindungen werden gezählt, keine verpassten
Befestigungen

Sek

Nm

Optimaler Bereich um den
Verschraubung zu beenden

Spezifizierter Drehmomentbereich

Der spezifizierte Drehmomentbereich ist unter Standardbedingungen im Labor
gemessen. Deshalb sind diese Drehmomentangaben nur als Richtschnur zu
verwenden. Der aktuelle Drehmomentbereich ist abhängig von einer Reihe von
Arbeitsbedingungen wie Druckluft, Härte der Schraubverbindung und das dazu
benutzte Zubehör.

Die Drehmomentbereiche sind bei einem dynamischen Luftdruck von 0,63 MPa
festgelegt, ein niedrigerer Luftdruck ergibt also ein niedrigeres Drehmoment.
Alle Impulsschrauber sind für einen Luftdruck von maximal 0,63 MPa entwickelt
worden.

Auswahl der Abschaltschrauber

•  harte Verbindung: Drehmomentbereich bis zu 100% des spezifizierten

Drehmomentbereichs
•  weiche Verbindung: Drehmomentbereich bis zu 90% des spezifierten

Drehmomentbereichs

Auswahl weiterer Impulsschrauber

(keine Abschaltschrauber)

• harte Verbindung: Drehmomentbereich bis zu 95% des spezifizierten

Drehmomentbereichs
•  weiche Verbindung: Drehmomentbereich bis zu 85% des spezifierten

Drehmomentbereichs

Zubehör

Die Größe und Form der Kraftsteckschlüssel beeinflusst die
Drehmomentresultate. Verlängerungen abhängig von der Länge können den
Drehmomentbereich um 5 - 30% verringern. Torx® intern und Innensechskant
können den Drehmomentbereich um 5 - 20% verringern.

Für die besten Resultate der Impulschrauber

verwenden Sie

•  konstant stabilisierte Druckluft
•  spindelgeführte Kraftsteckschlüssel (siehe Seite 20 - 25)
•  Zubehör mit den richtigen Maßen
•  Zubehör in gutem Zustand
• korrekte Schlauchgröße (Innendurchmesser) und -länge
• geölte Luft

Wir empfehlen die Impulsschrauber bis zu 80% Ihrer Kapazität für höchste
Produktivität, Genauigkeit und Dauerhaftigkeit zu verwenden.

Weiche Verbindung, Beispiel

Einstellung des Drehmomentbereichs

Harte Verbindung, Beispiel

<30°

s

Nm

<720°

s

Nm

Drehmoment

verringern

Drehmoment

erhöhen

background image

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

7

Doppelkammerluftmotor, Leichtgewicht

Typ

Antrieb

Schraub-

Ø

mm

Drehzahl

min

-1

Drehmoment

Nm*

Luftverbr.

belastet

l/s

Luftverbr.

unbelastet

l/s

Gewicht

kg

Anschluss-

gewinde

Schlauch-

Ø

mm

Abmessungen
A                 B

mm              mm

Vibration

m/s

2

Geräusch-

pegel
dB(A)

YLa60A

1/4" 6K

6

4.000

9 - 20

5

5,5

0,78

PT 1/4"

6,5

130

22

1,4

71

YLa70A

1/4" 6K

6 - 8

7.000

20 - 28

5,5

6,1

0,8

PT 1/4"

6,5

132

22

1,4

74

YLa80A

1/4" 6K

8

7.000

24 - 35

5,8

9

0,9

PT 1/4"

6,5

139

22

1,2

75

YLa60E

3/8" 4K

6

4.000

13 - 22

5

5,5

0,78

PT 1/4"

6,5

130

22

1,4

71

YLa70E

3/8" 4K

6 - 8

7.000

20 - 35

5,5

6,1

0,8

PT 1/4"

6,5

132

22

1,4

74

YLa80E

3/8" 4K

8

7.000

33 - 50

5,8

9

0,9

PT 1/4"

6,5

139

22

1,2

75

YLa90E

3/8" 4K

8 - 10

6.500

47 - 70

6,7

11,8

1,0

PT 1/4"

10

148

24

1,2

78

YLa110E

1/2" 4K

10 - 12

6.000

65 - 105

9,6

13,1

1,4

PT 1/4"

10

164

26

1,8

81

YLa120E

1/2" 4K

12

6.600

80 - 130

10

15,6

1,8

PT 1/4"

10

172

28

2,2

82

YLa140E

1/2" 4K

14

6.000

100 - 160

13

18,9

2,2

PT 1/4"

10

190

30

2,4

84

6

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

YLa-Serie: ohne Abschaltung

YLT-Serie: mit Abschaltung

Abschaltimpulsschrauber

0,5 - 0,6  MPa  Serie

0,4 - 0,5  MPa  Serie

* Achtung: Die Drehmomente sind nur als Richtwerte zu verstehen.

YLT50A

YLT60A

YLT70A

YLT50E

YLT60E

YLT70E
YLT80E

YLa60E
YLa70E
YLa80E
YLa90E

YLa110E

YLa120E

YLa140E

YLT140E

YLT150

YLT110E

YLT120E

• Maximale Genauigkeit: extrem genau und schnell.
Die Wiederholungsgenauigkeit hat sich verbessert durch die
Verwendung eines neuen und patentierten Abschalt-
mechanismus.
Maximale Ausdauer: ein Rückschlagventil reduziert die Belastung
der Abdichtungselemente innerhalb der Ölimpulseinheit.
Maximale Ergonomie: Form, Griff und Abzug sind optimiert
für ergonomische Handhabung.
Umweltschutz: reduziert den CO2-Ausstoß durch die schnelle
Abschaltung. Auch tragen die niedrigen Vibrations- und Lärmpegel
an einer verantwortungsbewussten Arbeitsumgebung bei.
Doppelkammerluftmotor: kompakt, hohe Leistungsfähigkeit.
Ölfrei: Einsatz mit ungeölter Luft möglich.

M

ER

K

MAL

E

Gummischutzkappen  werden für alle Impulsschrauber
der YLT-Serie als Zubehör mitgeliefert.

Alle YLT Modelle
sind lieferbar als
J-Version:
Signalschlauch
zum Detektieren
der Abschaltung,
zum Verbinden
des Zählsystems
(PLC),Linienkotrolle
etc.

Y

LT

-J

D IMEN SI O N S

• Maximale Genauigkeit
Extrem genau und schnell. Die Wiederholungs-
genauigkeit hat sich verbessert durch die
Verwendung eines neuen und patentierten
Abschaltmechanismus.
Maximale Ausdauer
Ein Rückschlagventil reduziert die Belastung der
Abdichtungselemente innerhalb der Ölimpulseinheit.
Maximale Ergonomie
Form, Griff und Abzug sind optimiert für ergono-
mische Handhabung.
Minimaler CO2-Ausstoß
Reduziert den CO2-Ausstoß durch die schnelle
Abschaltung. Auch tragen die niedrigen Vibrations-
und Lärmpegel an einer verantwortungsbewussten
Arbeitsumgebung bei.
Doppelkammerluftmotor
Kompakt, hohe Leistungsfähigkeit.
Ölfrei
Einsatz mit ungeölter Luft möglich.

M

ER

K

MAL

E

B

A

Standard mitgeliefert:
Gummischutzkappe

Typ

Antrieb Schraub-

Ø

mm

Drehzahl

min

-1

Drehmoment

Nm*

0,5-0,6 MPA

Luftverbr.

belastet

l/s

Luftverbr.

unbelastet

l/s

Anschluss-

gewinde

Gewicht

kg

Schlauch-

Ø

mm

Abmessungen
A                 B

mm              mm

Vibration

m/s

2

Geräusch-

pegel
dB(A)

YLT50A

1/4" 6K

5

4.300

4,5 - 8

4,2

4,6

PT 1/4"

0,95

6,5

164

22,5

1,1

70

YLT60A

1/4" 6K

6

5.300

6,0 - 13,0

5,5

5,6

PT 1/4"

0,95

6,5

164

22,5

1,4

72

YLT70A

1/4" 6K

6 - 8

6.800

13,0 - 28,0

6,0

8,8

PT 1/4"

1,01

6,5

177

23

1,8

74

YLT50E

3/8" 4K

5

4.300

4,5 - 8

4,2

4,6

PT 1/4"

0,95

6,5

164

22,5

1,1

72

YLT60E

3/8" 4K

6

5.300

7,0 - 15,5

5,5

5,6

PT 1/4"

0,95

6,5

164

22,5

1,4

72

YLT70E

3/8" 4K

6 - 8

6.800

15,0 - 32,0

6,0

8,8

PT 1/4"

1,01

6,5

177

23

1,8

74

YLT80E

3/8" 4K

8

6.800

30,0 - 55,0

7,3

9,2

PT 1/4"

1,12

10

187

24,5

1,9

78

YLT110E

1/2" 4K

10-12

5.800

50 - 85

8,3

13,5

PT 1/4"

1,51

10

194

28,5

1,8

81

YLT120E

1/2" 4K

12

5.400

70 - 115

8,6

14,6

PT 1/4"

1,79

10

201

31

2,2

83

YLT140E

1/2" 4K

14

5.200

110 - 150

11,8

16,6

PT 1/4"

2,08

10

214

32,5

5,2

85

YLT150

3/4" 4K

16

4.400

140 - 210

11,8

17

PT 1/4"

2,95

10

237

38,5

6,2

85

Typ

Antrieb Schraub-

Ø

mm

Drehzahl

min

-1

Drehmoment

Nm*

0,5-0,6 MPA

Luftverbr.

belastet

l/s

Luftverbr.

unbelastet

l/s

Anschluss-

gewinde

Gewicht

kg

Schlauch-

Ø

mm

Abmessungen
A                 B

mm              mm

Vibration

m/s

2

Geräusch-

pegel
dB(A)

YLT60AL

1/4" 6K

6

4.500

5,0 - 11,5

5,5

4,8

PT 1/4"

0,95

6,5

164

22,5

1,4

72

YLT70AL

1/4" 6K

6 - 8

6.300

11,0 - 25,0

6,0

7,8

PT 1/4"

1,01

6,5

177

23

1,8

74

YLT60EL

3/8" 4K

6

4.500

6,0 - 13,5

5,5

4,8

PT 1/4"

0,95

6,5

164

22,5

1,4

72

YLT70EL

3/8" 4K

6 - 8

6.300

13,0 - 28,0

6,0

7,8

PT 1/4"

1,01

6,5

177

23

1,8

74

YLT80EL

3/8" 4K

8

6.600

25,0 - 48,0

7,3

8

PT 1/4"

1,12

10

187

24,5

1,9

78

YLT110EL

1/2" 4K

10-12

5.600

45 - 75

8,3

11,8

PT 1/4"

1,51

10

194

28,5

1,8

81

YLT120EL 1/2" 4K

12

5.200

60 - 100

8,6

12,3

PT 1/4"

1,79

10

201

31

2,2

83

YLT140EL 1/2" 4K

14

4.900

80 - 125

11,8

14,1

PT 1/4"

2,08

10

214

32,5

5,2

85

A BMESSUNGEN

GUMMISCHUT ZK A PPE

YLa60A

YLa70A

YLa80A

background image

Typ

Antrieb

Schraub-

Ø

mm

Drehzahl

min

-1

Dreh-

moment

Nm*

Luftverbr.

belastet

l/s

Luftverbr.

unbelastet

l/s

Gewicht

kg

Anschluss-

gewinde

Schlauch-

Ø

mm

Abmessungen
A                 B

mm              mm

Vibration

m/s²

Geräusch-

pegel
dB(A)

YX-180E

3/8" 4K

4 - 6

10.500

19 - 31

4,2

7,8

1,00

PT 1/4"

6,5

169

23

3

72

YX-180A

1/4" 6K

4 - 6

10.500

18 - 30

4,2

7,8

1,00

PT 1/4"

6,5

169

23

3

72

YX-280E

3/8" 4K

6 - 8

10.500

25 - 38

5,0

9,1

1,02

PT 1/4"

6,5

180

23

2

70

YX-280A

1/4" 6K

6 - 8

10.500

20 - 34

5,0

9,1

1,02

PT 1/4"

6,5

180

20

2

70

YX-380E

3/8" 4K

8

10.000

34 - 47

5,0

9,1

1,24

PT 1/4"

6,5

180

25

2,1

75

YX-380A

1/4" 6K

6 - 8

10.000

29 - 44

5,0

9,1

1,24

PT 1/4"

6,5

180

25,5

2,1

75

YX-500E

3/8" 4K

8 - 10

8.200

31 - 55

5,8

11,2

1,40

PT 1/4"

6,5

173

26,5

2

68

YX-700E

3/8" 4K

8 - 10

8.000

45 - 78

6,7

13,5

1,60

PT 1/4"

10

185

26,5

2

68

YX-900E

1/2" 4K

10

6.500

70 - 111

6,7

12,8

2,00

PT 1/4"

10

201

30,5

2

72

YX-1100E

1/2" 4K

10 - 12

4.700

85 - 123

7,5

13,6

2,20

PT 1/4"

10

210

30,5

2,5

72

YX-1400E

1/2" 4K

12 - 14

6.000

102 - 148

8,3

15,1

2,70

PT 1/4"

10

214

33,5

2,6

78

YX-1900E

1/2" 4K

12 - 14

5.800

140 - 201

8,3

15,1

3,40

PT 1/4"

10

224

35,5

3

79

YX-2400E

1/2" 4K

14 - 16

4.200

175 - 279

9,2

16,8

4,10

PT 1/4"

10

236

37,0

5,3

77

YX-3000

3/4" 4K

16 - 18

4.700

200 - 304

10,0

20,5

4,60

PT 1/4"

13

246

40,0

3,9

80

YX-4500

3/4" 4K

18 - 20

3.400

392 - 490

11,6

24

9,80

PT 3/8"

13

300

65,0

3,9

87

Typ

Antrieb

Schraub-

Ø

mm

Drehzahl

min

-1

Dreh-

moment

Nm*

Luftverbr.

belastet

l/s

Luftverbr.

unbelastet

l/s

Gewicht

kg

Anschluss-

gewinde

Schlauch-

Ø

mm

Abmessungen

A          B          D

mm       mm       mm

Vibration

m/s²

Geräusch-

pegel
dB(A)

YX-280C

3/8" 4K

4 - 6

10.000

15 - 24

5,0

7,8

1,40

PT 1/4"

6,5

257

16

50

4

83

YX-500C

3/8" 4K

6 - 8

7.500

30 - 45

5,0

8,6

1,50

PT 1/4"

6,5

266

18

66

10

73

YX-700C

3/8" 4K

8 - 10

5.000

36 - 50

5,8

10,8

1,80

PT 1/4"

6,5

289

18

70

8,6

72

YX-180E/A
YX-280E/A
YX-380E/A

YX-Serie: ohne Abschaltung

Pistolenausführung

Winkelausführung

D

IM

ENS

IONS

* Spezifikation des Drehmoments

Alle angegebenen Drehmomente sind gemessen auf Yokota-Prüfgeräten der Serie YET. Die Yokota-Prüfgeräte haben einen statischen Messwertaufnehmer. Drehmomente sind deswegen
Richtwerte. Im Allgemeinen wird der Drehmoment bereich niedriger sein beim Einsatz von: Verlängerungen, Torx- oder Innensechskantnüssen, weichen Verschraubungen, usw.

8

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

9

Gummischutzkappe für alle Impulsschrauber
der Y-Serie als Zubehör mit geliefert.

Zubehör für Impulsschrauber finden Sie
auf den Seiten 18 & 19.

Y-Serie: ohne Abschaltung

Doppelkammerluftmotor

Typ

Antrieb

Schraub-

Ø

mm

Drehzahl

min

-1

Dreh-

moment

Nm*

Luftverbr.

belastet

l/s

Luftverbr.

unbelastet

l/s

Gewicht

kg

Anschluss-

gewinde

Schlauch-

Ø

mm

Abmessungen

A                  B

mm              mm

Vibration

m/s²

Geräusch-

pegel
dB(A)

Y-40SA

1)

1/4" 6K

4 - 6

10.000

6 - 12

5,0

7,6

0,84

PT 1/4"

6,5

229

17

4,6

69

Y-41A

1/4" 6K

4 - 6

9.300

6 - 12

5,0

8,8

0,73

PT 1/4"

6,5

141

17

2,1

72

Y-46E

3/8" 4K

5 - 6

8.000

16 - 30

5,8

9,6

0,87

PT 1/4"

6,5

158

18

1,0

80

Y-46A

1/4" 6K

5 - 6

8.000

16 - 26

5,8

9,6

0,87

PT 1/4"

6,5

158

18

1,0

80

Y-56E

3/8" 4K

6 - 8

7.000

25 - 47

6,6

9,6

0,87

PT 1/4"

10

144

21

1,0

80

Y-56A

1/4" 6K

6 - 8

7.000

22 - 33

6,6

9,6

0,87

PT 1/4"

10

144

21

1,0

80

Y-61E

3/8" 4K

6 - 8

5.500

34 - 54

6,6

8,8

0,96

PT 1/4"

10

155

21

1,0

74

Y-61A

1/4" 6K

6 - 8

5.500

27 - 41

6,6

8,8

0,96

PT 1/4"

10

155

21

1,0

74

Y-70E

3/8" 4K

8 - 10

5.500

44 - 72

7,5

9,6

1,40

PT 1/4"

10

170

25

2,0

75

Y-90E

1/2" 4K

10 - 12

5.000

78 - 116

8,3

15,1

1,85

PT 1/4"

10

177

30

1,5

72

Y-100E

1/2" 4K

12

5.000

100 - 145

11,8

14,5

2,00

PT 1/4"

13

188

32,5

2,1

80

Y-130E

1/2" 4K

14

3.500

140 - 220

12,8

18,3

2,50

PT 1/4"

13

201

34

2,2

83

Y-140

3/4" 4K

16

3.300

160 - 270

13,1

18,4

3,20

PT 1/4"

13

226

36

3,3

82

Y-

40SA

Y-100E

Y-130E

Y-140

Y-70E

Y-90E

Y-41A

Y-46E/A

Y-56E/A

Y-61E/A

YX-180E

YX-280E
YX-380E

YX-500E

YX-700E

YX-900E

YX-1100E

YX-1400E
YX-1900E

YX-2400E

YX-3000
YX-4500

YX-280C

YX-500C
YX-700C

B

A

B

A

A

B

D

1)

Alle Y-Typen in Pistolenausführung, mit Ausnahme von Y-40SA (gerade Ausführung).

* Spezifikation des Drehmoments

Alle angegebenen Drehmomente sind gemessen auf Yokota-Prüfgeräten der Serie YET. Die Yokota-Prüfgeräte haben einen statischen Messwertaufnehmer. Drehmomente sind deswegen Richt-
werte. Im Allgemeinen wird der Drehmoment bereich niedriger sein beim Einsatz von: Verlängerungen, Torx- oder Innensechskantnüssen, weichen Verschraubungen, usw.

A

B

M

ESS

UN

G

EN

A BMESSUNGEN

A BMESSUNGEN

background image

Typ

Antrieb

Schraub-

Ø

mm

Drehzahl

min

-1

Dreh-

moment

Nm*

Luftverbr.

belastet

l/s

Luftverbr.

unbelastet

l/s

Gewicht

kg

Anschluss-

gewinde

Schlauch-

Ø

mm

Abmessungen
A                 B

mm             mm

Vibration

m/s

2

Geräusch-

Pegel

dB(A))

YX-180SE

3/8" 4K

4 - 6

10.500

19 - 31

4,2

7,8

0,96

PT 1/4"

6,5

220

23

3,3

73

YX-180SA

1/4" 6K

4 - 6

10.500

18 - 30

4,2

7,8

0,96

PT 1/4"

6,5

220

23

3,3

73

YX-280SE

3/8" 4K

6 - 8

10.500

25 - 38

5,0

9,1

1,02

PT 1/4"

6,5

232

23

4

73

YX-280SA

1/4" 6K

6

10.500

20 - 34

5,0

9,1

1,02

PT 1/4"

6,5

232

23

4

73

YX-380SE

3/8" 4K

8

10.000

32 - 47

5,0

9,1

1,18

PT 1/4"

6,5

232

25,5

3,3

75

YX-380SA

1/4" 6K

6 - 8

10.000

29 - 44

5,0

9,1

1,18

PT 1/4"

6,5

232

25,5

3,3

75

YX-500SE

3/8" 4K

8 - 10

7.500

31 - 55

5,0

11,2

1,25

PT 1/4"

6,5

241

25,5

6,6

74

YX-700SE

3/8" 4K

8 - 10

5.000

35 - 62

5,8

13,5

1,50

PT 1/4"

6,5

262

26,5

6,6

72

YX Serie: ohne Abschaltung

Gerade Ausführung

* Spezifikation des Drehmoments

Alle angegebenen Drehmomente sind gemessen auf Yokota-Prüfgeräten der Serie YET. Die Yokota-Prüfgeräte haben einen statischen Messwertaufnehmer. Drehmomente sind deswegen
Richtwerte. Im Allgemeinen wird der Drehmoment bereich niedriger sein beim Einsatz von: Verlängerungen, Torx- oder Innensechskantnüssen, weichen Verschraubungen, usw.

EL

EK

TR

O

NII

SC

H

G

ES

TE

UE

R

T

• Sehr geringe Drehmoment-
toleranzen
• Elektronisch gesteuerte
Abschaltung
• IO/NIO LED Anzeige am Display
• Zählfunktion
• Rückschlagfrei
• Wartungsfreier Motor (bürstenlos)
• Lithium-Ion Akku, zum Einschieben
• Perfekt ausbalanciert
• Kompakte Leichtgewichtmaschine
• Niedrige Vibration, wenig Lärm
• Steuerung integriert
• Pincode (Passwortschutz)

Akku-Impulsschrauber

Zubehör für Impuls- und Systemschrauber finden  Sie auf den Seiten 18 & 19.

Typ

Antrieb

Schraub-

Ø

mm

Drehzahl

min

-1

Dreh-

moment

Nm*

Gewicht

kg

Abmessungen

A                     B

mm                  mm

Vibration

m/s

2

Geräusch-

Pegel
dB(A)

YBX-50A

1/4" 4K

5 - 8

2.200

7 - 22

1,7

194

26

3

79

YBX-50E

3/8" 6K

5 - 8

2.200

7 - 22

1,7

194

26

3

79

* Spezifikation des Drehmoments

Alle angegebenen Drehmomente sind gemessen auf Yokota-Prüfgeräten der Serie YET. Die Yokota-Prüfgeräte haben einen statischen Messwertaufnehmer. Drehmomente sind deswe-
gen Richtwerte. Im Allgemeinen wird der Drehmoment bereich niedriger sein beim Einsatz von: Verlängerungen, Torx- oder Innensechskantnüssen, weichen Verschraubungen, usw.

YBX-600TE in
Anwendung

Verschraubung: OK

YBX-50A/YBX-50E

Akku Impulsschrauber
ohne Abschaltung

YBX-600TE/600TA

YBX-800TE/800TA

Akku-Impulsschrauber

mit elektronisch gesteuerter

Abschaltung

YBX-600T/800T: Elektronisch gesteuerter
Abschaltakkuimpulsschrauber mit integriertem Drehwinkelsensor
für sehr genaue Drehmomenttoleranzen.
Abschaltung ist berechnet über mehrere Impulse. Steuerung ist
integriert zum Zählen der Verschraubungen, Poka Yoke.

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

11

10

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

M

ER

K

MAL

E YB

X

-6

0

0T

/8

0

0T

YX-180SE

YX-180SA

YX-280SE

YX-280SA

YX-380SE

YX-380SA

YX-700SE

YBX-600TE
YBX-600TA
YBX-800TE
YBX-800TA

YBX-50A

YBX-50E

YX-500SE

A

B

B

A

B

A

A

B

M

ESS

UN

G

EN

A BMESSUNGEN

A BMESSUNGEN

Typ

Antrieb

Schraub-

Ø

mm

Drehzahl

min

-1

Dreh-

moment

Nm*

Gewicht

kg

Abmessungen

A                     B

mm                  mm

Vibration

m/s

2

Geräusch-

Pegel
dB(A)

YBX-600TE

3/8" 4K

M6

2.000

8 - 20

1,50

170

37

< 2,5

77

YBX-600TA

1/4" 6K

M6

2.000

7 - 18

1,50

170

37

< 2,5

77

YBX-800TE

3/8" 4K

M8

2.000

18 - 35

1,55

174

37

< 2,5

78

YBX-800TA

1/4" 6K

M8

2.000

16 - 31

1,55

174

37

< 2,5

78

background image

Zubehör für Impulsschrauber finden
Sie auf den Seiten 18 & 19.

Poka Yoke

+

: Funktionsweise

Die Überwachung basiert sich auf die Messung des (bei Leerlauf und
Verschraubung unterschiedlichen) Arbeitsdrucks auf der Einlassseite des
Luftmotors. So registriert die Steuerung, wenn der Schraubenkopf aufsetzt
(Punkt 2) und gibt über den Timer das Signal zum Abschalten (Punkt 3).
Die Zeitverzögerung kann auf harte oder weiche Verschraubungen einge-
stellt werden. Gleichzeitig überwacht das System ein vorzeitiges Loslassen
des Drückers und es werden mögliche Doppelverschraubungen erkannt.

Steuerung YTC-3

Poka Yoke

+

System

Steuerung YTC-3

•  Stromversorgung: 100 - 240V AC
•  Eingänge: 8
•  Spannungslose Relaisausgänge:
4 (Öffnungs-/Schließwerte:
Max. DC-48W, AC-220VA)
•  Magnetventilausgänge: 1
(DC24V 2W)

Merkmale
• Gruppenüberwachung (Zählen)
•  Kontrollierte Abschaltung
•  Doppelte Anzugserkennung
•  Anbindungsfähigkeit an die

Produktionslinie
•  Kontrolle auf vorzeitiges
Los lassen des Drückers
•  Selbstlernfunktion zum
Programmieren
•  Ölverschleißerkennung

12

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

13

Typ

Antrieb

Schraub-

Ø

mm

Drehzahl

min

-1

Dreh-

moment

Nm*

Luftverbr.

belastet

l/s

Luftverbr.

unbelastet

l/s

Gewicht

kg

Anschluss-

gewinde

Schlauch-

Ø

mm

Abmessungen

A            B

mm        mm

Vibration

m/s

2

Geräusch-

pegel

dB(A))

YLa60A-JQ

1/4" 6K

6

4.000

11-20

5

5,5

0,78

PT 1/4"

6,5

130

22

1,4

71

YLa60E-JQ

3/8" 4K

6

4.000

13 - 22

5

5,5

0,78

PT 1/4"

6,6

130

22

1,4

71

YLa70A-JQ

1/4" 6K

6 - 8

7.000

20 - 28

5,5

6,1

0,80

PT 1/4"

6,5

132

22

1,4

74

YLa70E-JQ

3/8" 4K

6 - 8

7.000

20 - 35

5,5

6,1

0,80

PT 1/4"

6,5

132

22

1,4

74

YLa80A-JQ

1/4" 6K

8

7.000

24 - 35

5,8

9

0,90

PT 1/4"

6,5

139

22

1,2

75

YLa80E-JQ

3/8" 4K

8

7.000

33 - 50

5,8

9

0,90

PT 1/4"

6,5

139

22

1,2

75

YLa90E-JQ

3/8" 4K

8 - 10

6.500

47 - 70

6,7

11,8

1,00

PT 1/4"

10

148

24

1,2

78

YLa110E-JQ

1/2" 4K

10 - 12

6.000

65 - 105

9,6

13,1

1,40

PT 1/4"

10

164

26

1,8

81

YLa120E-JQ

1/2" 4K

12

6.600

80 - 130

10

15,6

1,80

PT 1/4"

10

172

28

2,2

82

YLa140E-JQ

1/2" 4K

14

6.000

100 - 160

13

18,9

2,20

PT 1/4"

10

190

30

2,4

84

YLa-JQ-Serie

Typ

Antrieb

Schraub-

Ø

mm

Drehzahl

min

-1

Dreh-

moment

Nm*

Luftverbr.

belastet

l/s

Luftverbr.

unbelastet

l/s

Gewicht

kg

Anschluss-

gewinde

Schlauch-

Ø

mm

Abmessungen

A            B

mm        mm

Vibration

m/s

2

Geräusch-

pegel

dB(A))

Y-41A-JQ

1/4" 6K

4 - 6

9.300

6 - 12

5,0

8,8

0,73

PT 1/4"

6,5

141

17

2,1

72

Y-46E-JQ

3/8" 4K

5 - 6

8.000

16 - 30

5,8

9,6

0,87

PT 1/4"

6,5

158

18

1,0

80

Y-56E-JQ

3/8" 4K

6 - 8

7.000

25 - 47

6,6

9,6

0,87

PT 1/4"

10

144

21

1,0

80

Y-61E-JQ

3/8" 4K

6 - 8

5.500

34 - 54

6,6

8,8

0,96

PT 1/4"

10

155

21

1,0

74

Y-70-JQ

3/8" 4K

8 - 10

5.500

44 - 72

7,5

9,6

1,40

PT 1/4"

10

170

25

2,0

75

Y-90E-JQ

1/2" 4K

10 - 12

5.000

78 - 116

8,3

15,1

1,85

PT 1/4"

10

177

30

1,5

72

Y-100E-JQ

1/2" 4K

12

5.000

100 - 145

11,8

14,5

2,00

PT 1/4"

13

188

32,5

2,1

80

Y-130E-JQ

1/2" 4K

14

3.500

140 - 220

12,8

18,3

2,50

PT 1/4"

13

201

34

2,2

83

Y-140-JQ

3/4" 4K

16

3.300

160 - 270

13,1

18,4

3,20

PT 1/4"

13

226

36

3,3

82

Y-JQ-Serie

* Spezifikation des Drehmoments

Alle angegebenen Drehmomente sind gemessen auf Yokota-Prüfgeräten der Serie YET. Die Yokota-Prüfgeräte haben einen statischen Messwertaufnehmer. Drehmomente sind deswegen
Richtwerte. Im Allgemeinen wird der Drehmoment bereich niedriger sein beim Einsatz von: Verlängerungen, Torx- oder Innensechskantnüssen, weichen Verschraubungen, usw.

Eine Gummischutzkappe für alle Impulsschrauber der
YLa- und Y-JQ-Serie wird als Zubehör mit geliefert.

Y-41A-JQ

Y-46E-JQ

Y-56E-JQ

Y-61E-JQ

YLa110E-JQ

YLa120E-JQ
YLa140E-JQ

B

A

Leichtgewicht YLa-JQ-Serie

Optimale Klemmkraft

Herkömmliche Werkzeuge mit automatischer Ab  schal tung unterbrechen
den Kraftfluss bei Punkt 2. Die Steuerung Poka Yoke

+

schafft "sensible"

Verschraubungen   und minimiert das Risiko loser Verbindungen durch
Optimierung der Klemm kraft. Das System ist genauer als mechanische
Abschalt schrauber und herkömmliche Impulswerk zeuge. Die Einstellung
des Drehmoments ge schieht am Impuls mechanismus. Kombiniert mit den
Überwachungs parametern des YTC-3 erreicht das System eine zuverlässige
Verschraubung.

Das Poke Yoke+ System ist damit genauer als Abschalt schrauber oder
herkömmliche Impulsschrauber.

A

BM

ES

SU

N

GE

N

YLa60A-JQ

YLa60E-JQ

YLa70A-JQ

YLa70E-JQ

YLa80A-JQ

YLa80E-JQ
YLa90E-JQ

Y -70 - JQ

Y-140-JQ

Y-90E-JQ

Y-100E-JQ
Y-130E-JQ

Start der Zeitsequenz

hochfrequenter

Impulse

P (MPa)

Freilauf                   Impulse

Z (sek)

2

1 Impulsstart

3 Abschaltung

background image

Elektronische Drehmomentkontrolle und Winkelüberwachung

Mögliche Fehlermeldungen

Yokota Systemschrauber

Typ

Antrieb

Schraub-

Ø

mm

Drehzahl

min

-1

Dreh-

moment

Nm

Luftverbr.

belastet

l/s

Luftverbr.

unbelastet

l/s

Gewicht

kg

Abmessungen

A                     B

mm                 mm

TKa600A

1/4" 6K

6

6.000

11 - 16

4,5

5,1

1,34

189

21,0

TKa600

3/8" 4K

6

6.000

14 - 20

4,5

5,1

1,34

189

21,0

TKa700A

1/4" 6K

6-8

7.000

24 - 33

5,3

6,9

1,34

189

21,0

TKa700

3/8" 4K

6-8

7.000

24 - 33

5,3

6,9

1,34

189

21,0

TKa800

3/8" 4K

8

7.000

32 - 46

5,3

7,1

1,34

196

22,0

TKa900

3/8" 4K

8-10

6.500

47 - 60

6,8

10,5

1,50

204

23,0

TKa1110

1/2" 4K

10-12

5.500

65 - 95

8,8

13,5

1,97

220

25,5

TKa1400

1/2" 4K

14

5.200

100 - 160

13

19

3,00

246

29,0

•  Direktes Messen, Drehmomentsensor integriert
•  Drehmomentsensor integriert
•  Kompakter Drehwinkelsensor
•  Drehmomentsensor, kein-Kontakt-Prinzip
•  Drehmoment- und Drehwinkelkurve auf dem PC
•  Einfache Drehmomenteinstellung am Werkzeug
•  LED-Anzeige oder akustisches Signal am Werkzeug
•  Höchst effizienter Luftmotor
•  Abschaltung durch externes Magnetventil

14

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

15

Yokota multifunktionelles Steuergerät

Yokota Japan entwickelte vor mehr als 25 Jahren die Systemschrauber. Die
mit Drehmomentkontrolle ausgestatteten Impulsschrauber dienen zur zwecks
Befestigung der Schraubverbindungen. Die und Abschaltung des Impulsschraubers
zum gewünschten Drehmoment mit Angaben, wie ein zu niedriges oder zu hohes
Drehmoment, Fehlersuche bzw. -meldung, Zählen der Verschraubungen,
Gruppenkontrolle, Linienproduktionsmanagement, Datenspeicherung, etc.
Wegen der zunehmenden Nachfrage nach Genauigkeit und Fehlersuche aus
dem Markt, integrierte Yokota die zusätzliche Drehwinkelüberwachungs-
funktion. Durch die Kontrolle des Drehwinkels während des Verschraubungs-
vorganges können alle möglichen Fehler entdeckt werden.

•  Zu niedriges Drehmoment
•  Reibungskoeffizient außerhalb des
Toleranzbereichs
•  Zu kurze oder zu lange Schraube
•  Fresser
•  Beschädigtes Gewinde
•  Schräges Eindrehen
• Doppelverschraubung
•  Blinde Löcher

Merkmale

YETC-210ER Drehmomentkontrolle und
Drehwinkelüberwachung

TKa600A

Tka600

TKa700A

TKa700

TKa1400

TKa1100

B

A

A

na

ly

si

er

en

d

e S

o

ft

w

ar

e

YETC-320ER2-L Drehmomentkontrolle und Drehwinkel-
überwachung einschließlich Schwelldrehmoment

•  Einfache Programmierung ent-

sprechend den Schraubfall-
parametern

•  Einfach über den PC zu pro-

grammieren

•  Drehmomentberechnung

erfolgt über mehrere Impulse
(Mittelwert)

•  Nachimpulse für noch weniger

Setzerscheinunge (für weiche
Schraubfälle)

•  Poka Yoke: fehlerfreies Verschrauben
•  Zwei-Stufen-Verschraubung möglich
•  8 Programmiergruppen
•  Parallelschnittstelle (Drucker)

und RS-232 Schnittstelle als
Standard für Rückführbarkeit, usw.

•  Automatischer Gruppenwechsel

(Reihenfolge programmierbar)

•  Datums-/Uhranzeige
•  Zeitfunktion für Gruppen-

verschraubung

•  Mehrere Eingangssignale
•  Mehrere Ausgangssignale
•  Statistics CP / CPK
•  Speicher für 10.000 Schraubzyklen

Merkmale Yokota
Multifunktionelles
Steuergerät

A BMESSUNGEN

YETC-210EA

•  Drehmomentsteuerung
•  1-Kanal-Steuergerät
•  LAN Version zusätzlich lieferbar

YETC-210EA4

•  Drehmomentsteuerung
•  4-Kanal-Steuergerät, nicht

gleichzeitig
•  LAN Version zusätzlich lieferbar
(4 I/P Adressen

YETC-210ER

•  Drehmomentsteuerung
•  Version Drehwinkelüberwachung
•  1-Kanal-Steuergerät
•  LAN Version zusätzlich lieferbar

YETC-320ER2-L

•  Drehmomentsteuerung
•  Version Drehwinkelüberwachung
•  2-Kanal-Steuergerät, 2 Werkzeuge
können gleichzeitig verwendet
werden
•  LAN Standard, 2 IP-Adressen

YETC-320EA2

•  Drehmomentsteuerung

•  2-Kanal-Steuergerät, 2 Werkzeuge
können gleichzeitig verwendet
werden

Auch lieferbar:

•  LAN, 2 IP-Adressen)

Rückseite

• Auch lieferbar:

•  Ethernet (100 BASE-TX/10
BAS-T Autodetectfunktion)
•  Protokoll: TCP/IP
•  Anschluss: RJ-45

YETC-210/320 wurden für genaue Verschraubungen entwickelt und passen in ein
prozesssicheres System. Alle Verschraubungen werden gemessen, beurteilt, gezählt und,
wenn benötigt, im Steuergerät und / oder PC gespeichert.

TKa800

TKa900

Bereich für Winkel OK

Bereich für

Winkel OK

Schwelldreh-

moment

Enddrehwinkel

0

Verschrau-

bung OK

max. Drehmoment

min. Drehmoment

Bereich für Winkel OK

Anfang des

Drehmoments

Leerlauf

Zieldrehmoment

Verschrau-

bung OK

Bereich für Drehwinkel OK

max. Drehmoment

min. Drehmoment

Zieldrehmoment

Bereich für Drehwinkel
OK

Anfang des

Drehmoments

Leerlauf

Drehwinkel

0

background image

Systemschrauber  TKa - YED-Serie

Typ

Antrieb

Schraub-

Ø

mm

Drehzahl

min

-1

Dreh-

moment

Nm*

Luftverbr.

belastet

l/s

Luftverbr.

unbelastet

l/s

Gewicht

kg

Anschluss-

gewinde

Schlauch-

Ø

mm

Abmessungen

A                B

mm             mm

Vibration

m/s

2

Geräusch-

pegel

dB(A))

TKa60A

1/4" 6K

6

6.000

11 - 16

4,5

5,1

1,3

PT 1/4"

6,5

179

22

2,1

71

TKa70A

1/4" 6K

6 - 8

7.000

20 - 27

5,3

6,9

1,3

PT 1/4"

6,5

179

22

2,1

75

TKa80A

1/4" 6K

8

7.000

24 - 33

5,3

7,1

1,3

PT 1/4"

6,5

186

22

2,1

73

TKa60

3/8" 4K

6

6.000

14 - 20

4,5

5,1

1,3

PT 1/4"

6,5

179

22

2,1

71

TKa70

3/8" 4K

6 - 8

7.000

20 - 35

5,3

6,9

1,3

PT 1/4"

6,5

179

22

2,1

75

TKa80

3/8" 4K

8

7.000

32 - 46

5,3

7,1

1,3

PT 1/4"

6,5

186

22

2,1

73

TKa90

3/8" 4K

8 - 10

6.500

47 - 70

6,8

10,5

1,5

PT 1/4"

9,5

195

24

2,1

78

TKa110

1/2" 4K

10 - 12

6.000

65 - 105

8,8

13,5

1,9

PT 1/4"

9,5

210

26

2,2

80

TKa120

1/2" 4K

12

5.900

85 - 130

10

17,2

2,4

PT 1/4"

9,5

223

28

2,2

82

TKa140

1/2" 4K

14

5.200

100 - 160

13

19

2,9

PT 1/4"

9,5

235

30

2,2

84

TKa150

1/2"4K

14 - 16

4.200

150 - 220

13,2

18,1

3,4

PT 1/4"

9,5

242

32

2,4

84

YED-200

3/4" 44K

20

3.400

155 - 360

18,3

32,2

6,8

PT 1/2"

12,7

309

40

4,2

86

YED-240S*

1" 4K

24

3.000

250 - 600

28,3

52,2

11,2

PT 1/2"

12,7

452

52,5

15,0

92

1)

YED-240S ist eine gerade Ausführung.

* Spezifikation des Drehmoments: alle angegebenen Drehmomente sind gemessen auf Yokota-Prüfgeräten der Serie YET. Die Yokota-Prüfgeräte haben einen statischen
Messwertaufnehmer. Drehmomente sind deswegen Richtwerte. Im Allgemeinen wird der Drehmoment bereich niedriger sein beim Einsatz von: Verlängerungen, Torx- oder
Innensechskantnüssen, weichen Verschraubungen, usw.

Systemschrauber YEX-Serie

Typ

Antrieb

Schraub-

Ø

mm

Drehzahl

min

-1

Dreh-

moment

Nm*

Luftverbr.

belastet

l/s

Luftverbr.

unbelastet

l/s

Gewicht

kg

Anschluss-

gewinde

Schlauch-

Ø

mm

Abmessungen

A              B

mm           mm

Vibration

m/s

2

Geräusch-

pegel

dB(A))

YEX-100SA

3/8" Hex

5

8.000

4.3 - 12

3,6

4,4

1,2

PT 1/4"

9,5

285

23

3

77

YEX-120

3/8" Sq.

4 - 5

9.000

13 - 17

4,2

5

1,43

PT 1/4"

9,5

222

23

3

72

YEX-120A

1/4" Hex

4 - 5

9.000

11 - 15

4,2

5

1,43

PT 1/4"

9,5

223

23

3

72

YEX-120SA 1/4" 6 Hex

4 - 5

7.000

11 - 15

4,2

5

1,38

PT 1/4"

9,5

279

23

3

72

YEX-150

3/8" Sq.

5 - 6

9.000

19 - 27

4,2

7,8

1,43

PT 1/4"

9,5

222

23

3

72

YEX-150A

1/4" Hex

5 - 6

9.000

14 - 22

4,2

7,8

1,43

PT 1/4"

9,5

223

23

3

72

YEX-150S

3/8" Sq.

5 - 6

8.000

19 - 27

4,2

7,8

1,35

PT 1/4"

9,5

275

23

3,3

73

YEX-150SA

1/4" Hex

5 - 6

8.000

14 - 22

4,2

7,8

1,35

PT 1/4"

9,5

276

23

3,3

73

YEX-300S

3/8" Sq.

6

8.000

25 - 33

5,0

9,1

1,8

PT 1/4"

9,5

312

27

5,3

71

YEX-300SA

1/4" Hex

6

8.000

21 - 29

5,0

9,1

1,8

PT 1/4"

9,5

313

27

5,3

71

YEX-501

3/8" Sq.

6 - 8

8.200

25 - 52

5,3

9,6

2,0

PT 1/4"

9,5

234

26,5

1,6

68

YEX-501A

1/4" Hex

6 - 8

8.200

23 - 49

5,3

9,6

2,0

PT 1/4"

9,5

227

26,5

1,6

68

YEX-500S

3/8" Sq.

6 - 8

7.800

23 - 49

5,0

9,1

2,1

PT 1/4"

9,5

333

27

6,6

71

YEX-500SA

1/4" Hex

6 - 8

7.800

21 - 47

5,0

9,1

2,1

PT 1/4"

9,5

224

27

6,6

71

YEX-700S

3/8" Sq.

8

7.500

33 - 61

5,8

11,2

2,3

PT 1/4"

9,5

333

27

6,6

72

YEX-701

3/8" Sq.

8 - 10

8.000

45 - 75

6,7

13,5

2,2

PT 1/4"

9,5

246

26,5

1,6

71

YEX-901

1/2" Sq.

10

6.100

61 - 104

6,7

12,5

2,7

PT 1/4"

9,5

257

33,5

2,3

73

YEX-1400

1/2" Sq.

10 - 12

5.900

92 - 142

8,3

16,5

3,5

PT 1/4"

9,5

266

34

3

80

YEX-1900

1/2" Sq.

12

5.800

115 - 183

8,3

15,8

4,1

PT 1/4"

9,5

277

39

3

80

YEX-3000

3/4" Sq.

16

4.000

186 - 284

10,0

20,5

6,4

PT 1/4"

12,7

309

40

4

82

Hinweis: Alle YEX-Systemschrauber in Pistolenausführung, mit Ausnahme der S und SA Typen.

* Spezifikation des Drehmoments

Alle angegebenen Drehmomente sind gemessen auf Yokota-Prüfgeräten der Serie YET. Die Yokota-Prüfgeräte haben einen statischen Messwertaufnehmer. Drehmomente sind deswegen
Richtwerte. Im Allgemeinen wird der Drehmoment bereich niedriger sein beim Einsatz von: Verlängerungen, Torx- oder Innensechskantnüssen, weichen Verschraubungen, usw.

Für ein YEX-, YED- oder TKa-System wird benötigt:
1 x Steuergerät YETC-210 oder YETC-300
1 x Systemschrauber YEX, YED oder TKa
1 x Magnetventil- / Werkzeugkabelset (7m) YETC-2 SVC

16

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

SO

N

D

ER

A

NF

ER

TIG

U

N

G

YEX-120 /YEX-120A

YEX-150 / YEX-150A

YEX-50 / YEX-501A

YEX-701

YEX-901

YEX-1400
YEX-1900

YEX-3000

YEX  -150S

YEX -300S
YEX -500S

YEX -700S

YEX -100SA

YEX -120SA
YEX -150SA

YEX -300SA
YEX -500SA

TKa60A

TKa70A

TKa80A

TKa60

TKa70

TKa80
TKa90

TKa110

TKa120
TKa140
TKa150

YED-200

YED-240S

Y-61

YEX-150S

B

A

A

B

A

B

B

A

Bei schwer zugänglichen Verschraubungen können wir

auf Ihre Erforderdernisse zugeschnittene Impulsschrauber

anfertigen. Bitte senden Sie uns Ihre Anfrage.

A

B

M

ESS

UN

G

EN

A

B

M

ESS

UN

G

EN

A

B

M

ESS

UN

G

EN

A BMESSUNGEN

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

17

background image

Zubehör

Für Typ

Bestellnummer

YX-180 • YX-500 • YXS-500 • Y-40 • Y-61 • Y-T45
Y-T55 • YEF-45 • YEF-55 • YEX-120 YEX-150 • YED-60

SKK

YX-500S • YX-1400 • YXS-700 • YXS-1100 • Y-70
Y-90 • Y-130 • Y-T70 • Y-T90 • YEF-70 • YEF-90
YEX-300 • YEX-1400 • YBX-50

SK / SKN

Ladegerät für YBX-600T/800T

Für Typ

Bestellnummer

Description

YBX-600T
YBX-600TA
YBX-800T
YBX-800TA

7679-0000-01-00 100 - 240 Volt,

Typ BC200
Ladezeit 20 Minuten

Akku für YBX-600T/800T

Für Typ

Bestellnummer

Umschreibung

YBX-600T
YBX-600TA
YBX-800T
YBX-800TA

0351-1521-03-99

22,2 Volt / 1,5 Ah Li-ion, Typ BL 22
Ladezeit 20 Minuten

-

0351-0029-00-01 Gummischutzkappe für Akku

Akku für YBX-50

Für Typ

Bestellnummer

Umschreibung

YBX-1
YBX-50

8530-3001-00-01

9,6 Volt / 2,0 Ah,
Typ EB-9B, Ni-Cd

Ladegerät für YBX-50

Für Typ

Bestellnummer

Umschreibung

YBX-1
YBX-50

8530-4006-00-00

230 Volt, Typ UC24YC
Ladezeit 20 Minuten

Zubehör

Akku und Ladegerät für Akku-Impulsschrauber

Spiralschlauch

1 für Luft &

1 für Werkzeugkabel

Schrauberköcher

Wartungskits

Drehmoment-

messgeräte

Im Wartungskit enthaltene
Teile:

O-Ringe, Stützringe und
Federn für die Impulslamellen.

Servicesets

Die Ersatzteile in den
Servicesätzen sind nur für
den Ölwechsel. Für eine
schnelle Wartung empfehlen
wir Ihnen eine Vakuum pumpe
(YEVP-1*) und einen Öltank
(YEVP-1T*) einzusetzen.

Bitte beachten!

Bei einem Ölwechsel
sollte man die genauen
Öl einfüllangaben  beachten,
um optimale Leistung und
minimalen Ölverschleiß zu
er reichen. Wir empfehlen
NOBP Öl für Impulseinheiten.

Für Typ

Bestellnummer

TKa-60

0186-0991-00-99

TKa-600

0186-0991-00-99

TKa-70

0186-0991-00-99

TKa-700

0186-0991-00-99

TKa-80

0193-0991-00-99

TKa-90

0181-0991-00-99

TKa-900

0181-0991-00-99

TKa-110

0187-0991-00-99

TKa-1110 0187-0991-00-99
TKa-120

0342-0991-00-99

TKa-140

0341-0991-00-99

TKa-1400 0341-0991-00-99
TKa-150

0343-0991-00-99

Für Typ

Bestellnummer

Y-41

0095-0991-00-99

Y-46

0273-0991-01-99

Y-56

0259-0991-01-99

Y-61

0158-0991-01-99

Y-70

0158-0991-03-99

Y-90

0141-0991-00-99

Y-100

0334-0991-01-99

Y-130

0335-0991-00-99

Y-140

0412-0991-02-09

YLa70

0189-0991-00-99

YLa80

0191-0991-00-99

YLa90

0188-0991-00-99

YLa110

0190-0991-00-99

YLa120

0345-0991-00-99

YLa140

0346-0991-00-99

YLT60

0371-0991-00-99

YLT70

0372-0991-00-99

YLT80

0373-0991-00-99

YLT110

0379-0991-00-99

YLT120

0380-0991-00-99

YLT140

0381-0991-00-99

YBX-1

0259-0991-01-99

YBX-50

0259-0991-01-99

YBX-600T 0189-0991-00-99
YBX-800T 0191-0991-00-99

YED-200

0409-0991-00-99

YED-240S 0411-0991-01-99

YEX-120

0089-0991-01-99

YEX-150

0089-0991-01-99

YEX-300S 0086-0991-01-99
YEX-500S 0077-0991-02-99

Für Typ

Bestellnummer

YEX-701

0143-0991-00-99

YEX-901

0237-0991-01-99

YEX-1400

0323-0991-00-99

YEX-1900

0320-0991-00-99

YEX-3000 0405-0991-00-99

YX-80

0095-0991-00-99

YX-180

0089-0991-01-99

YX-280

0089-0991-01-99

YX-380

0086-0991-01-99

YX-500S (C) 0086-0991-01-99
YX-500

0077-0991-02-99

YX-700 (S) 0129-0991-00-99
YX-700C

0281-0991-01-99

YX-900

0237-0991-01-99

YX-1100

0237-0991-01-99

YX-1400

0322-0991-00-99

YX-1900

0320-0991-00-99

YX-2400

0320-0991-00-99

YX-3000

0405-0991-00-99

YX-4500

0722-0991-00-99

YXS-500

0245-0991-00-99

YXS-700

0246-0991-00-99

YXS-900

0243-0991-01-99

YXS-1100

0243-0991-01-99

YXS-1900 0248-0991-00-99

Drehmomentmessgeräte (YET-Serie)
sind speziell  entworfen, um die
Funktion und Leistung von Impuls -
schraubern zu testen und festzu-
stellen. Alle Dreh momentangaben
in diesem Katalog wurden  mit
Yokota Drehmomentmessgeräten
der YET Serie festgestellt bei
0,63 MPa Arbeitsdruck.
Die Yokota Prüfgeräte haben einen
statischen  Messwert aufnehmer.
Das Drehmoment kann mit anderen
Messgeräten oder Verbindungen
variieren.

Im Wartungskit enthaltene Teile:

O-Ringe, Stützringe und Federn für die
Impulslamellen

.

Für Typ

Bereich

YET-501C

5 - 50 Nm

YET-2001C

20 - 200 Nm

YET-5001C

100 - 500 Nm

18

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

19

Ventile für Systemschrauber

Verbindungsstück für YTC-3

Steuereinheit

Für alle Steuergeräte (Zweistufenventil)

Werkzeugkabel

für Systemschrauber

Für YETC-210 EA, YETC-210 EA4C, YETC-300 EA

Werkzeugkabel

Bestellnummer

7 Meter

7642 - 1371-00-00

10 Meter

7642 - 1400-00-00

12 Meter

7642 - 1600-00-00

15 Meter

7642 - 0908-01-19

Verbindungskabel, 50 cm

7642 - 0908-01-38

Für Typ

Bestellnummer

Verbindungsstück für 3/8" Werkzeug

7671-0077-00-97

Verbindungsstück für 1/4" großes Werkzeug

7671-0077-00-98

Verbindungsstück für 1/4" Standardwerkzeug

7671-0077-00-99

Für YETC-210ER, YETC-300R2-L

Werkzeugkabel

Bestellnummer

10 Meter (inbegriffen in YETC-210ER)

7681-0908 00 03

10 Meter Verlängerungskabel

7681-0908 00 06

Gummischutzkappe für Impuls- und Systemschrauber

Für Typ

Bestellnummer

YX-180

0089-0029-00-00

YX-280

0081-0029-00-00

YX-380

0086-0029-00-00

YX-500

0077-0029-00-01

YX-700

0129-0029-00-01

YX-900

0237-0029-00-01

YX-1100 0241-0029-00-00
YX-1400 0322-0029-00-00
YX-1900 0320-0029-00-01
YX-2400 0406-0029-00-01
YX-3000 0405-0029-00-00

Für Typ

Bestellnummer

TKa60

0186-0029-00-00

TKa70

0186-0029-00-00

TKa80

0193-0029-00-00

TKa90

0181-0029-00-00

TKa110 0187-0029-00-00
TKa120 0342-0029-00-00
TKa140 0341-0029-00-00
TKa150 0343-0029-00-00
TKa600 0358-0029-00-00
TKa700 0358-0029-00-00
TKa900 0355-0029-00-00
TKa1110 0356-0029-00-00
TKa1400 0357-0029-00-00

Für Typ

Bestellnummer

YLa70

0189-0029-00-00

YLa80

0191-0029-00-00

YLa90

0188-0029-00-00

YLa110 0190-0029-00-00
YLa120 0345-0029-00-00
YLa140 0346-0029-00-00

YLT60

0371-0029-00-00

YLT70

0372-0029-00-00

YLT80

0373-0029-00-00

YLT110

0379-0029-00-00

YLT120 0380-0029-00-00
YLT140 0381-0029-00-00
YLT150 0382-0029-00-00

Für Typ

Bestellnummer

Y-41

0161-0029-00-00

Y-46

0160-0029-00-00

Y-56

0159-0029-00-00

Y-61

0158-0029-00-00

Y-70

0135-0029-00-00

Y-90

0141-0029-00-00

Y-100

0334-0029-00-00

Y-130

0335-0029-00-00

Y-140

0412-0029-00-00

Y-T40

0169-0029-00-00

Y-T45

0164-0029-00-00

Y-T55

0164-0029-00-00

Y-T70

0166-0029-00-00

Y-T90

0167-0029-00-00

Für Typ

Bestellnummer

YBX-600T 0351-0029-00-00
YBX-800T 0352-0029-00-00

YED-200

0409-0029-00-00

YEX-120 0093-0029-00-00
YEX-150 0093-0029-00-00
YEX-501

0260-0029-00-00

YEX-701

0143-0029-00-00

YEX-901

0261-0029-00-00

YEX-1400 0323-0029-00-00
YEX-1900 0321-0029-00-00
YEX-3000 0407-0029-00-00

3/8"

YETC - 2  SVD  3/8

-

-

1/2"

YETC - 2SVD  1/2

-

-

Für Typ

Bestellnummer

Für alle Systemschrauber

-MISCO10606

background image

20

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

Spindelgeführte Steckschlüssel

1

2

1

4

5

3

3

1

3/8" Antrieb

ABTRIEB

6-Kant lang magnetisch

Typ

SW

mm

Zeich-

nung

D1

mm

D2

mm

L

mm

L2

mm

Metrisch

DO6091P006

6

D

11

19

100

3

DO6091P007

7

D

12

19

100

3

DO6091P008

8

D

13

19

100

4

DO6091P009

9

D

15

19

100

4

DO6091P010

10

D

16

19

100

4

DO6091P011

11

D

17,5

19

100

5

DO6091P012

12

D

18,5

19

100

5

DO6091P013

13

D

20

22

100

6

DO6091P014

14

D

21

22

100

6

DO6091P015

15

D

22

22

100

7

DO6091P016

16

D

24

22

100

7

DO6091P017

17

D

25

22

100

7

DO6091R006

6

D

11

19

150

3

DO6091R007

7

D

12

19

150

3

DO6091R008

8

D

13

19

150

4

DO6091R009

9

D

15

19

150

4

DO6091R010

10

D

16

19

150

4

DO6091R011

11

D

17,5

19

150

5

DO6091R012

12

D

18,5

19

150

5

DO6091R013

13

D

20

22

150

6

DO6091R014

14

D

21

22

150

6

1

2

3

ZEICHNUNG D

ABTRIEB

6-Kant normale Länge

Typ

SW

mm

Zeich-

nung

D1

mm

D2

mm

L

mm

L2

mm

Metrisch

DO60910006

6

A

11

19

43

5

DO60910007

7

A

12

19

43

5

DO60910008

8

A

13

19

43

7

DO60910009

9

A

15

19

43

7

DO60910010

10

A

16

19

43

8

DO60910011

11

A

17,5

19

43

9

DO60910012

12

B

19

19

43

9

DO60910013

13

A

20

22

43

9

DO60910014

14

A

21

22

43

9

DO60910015

15

B

22

22

43

11

DO60910016

16

C

24

22

43

11

DO60910017

17

C

25

22

43

11

DO60910018

18

C

26

22

43

11

DO60910019

19

C

27,5

22

43

11

DO60910021

21

C

30

22

43

13

ABTRIEB

6-Kant normale Länge magnetisch

Typ

SW

mm

Zeich-

nung

D1

mm

D2

mm

L

mm

L2

mm

Metrisch

DO6091A006

6

A

11

19

43

5

DO6091A007

7

A

12

19

43

5

DO6091A008

8

A

13

19

43

7

DO6091A009

9

A

15

19

43

7

DO6091A010

10

A

16

19

43

8

DO6091A011

11

A

17,5

19

43

9

DO6091A012

12

B

18,5

19

43

9

DO6091A013

13

A

20

22

43

9

DO6091A014

14

A

21

22

43

9

DO6091A015

15

B

22

22

43

11

DO6091A016

16

C

24

22

43

11

DO6091A017

17

C

25

22

43

11

DO6091A018

18

C

26

22

43

11

DO6091A019

19

C

27

22

43

11

DO6091A020

20

C

28

22

43

13

DO6091A021

21

C

30

22

43

13

DO6091A022

22

C

31

22

50

13

DO6091A023

23

C

32

22

50

13

DO6091A024

24

C

34

22

50

13

DO6091A025

25

C

35

22

50

13

DO6091A026

26

C

36

22

50

13

DO6091A027

27

C

38

22

50

13

ZEICHNUNG C

ZEICHNUNG A

ZEICHNUNG B

ABTRIEB

6-Kant lang

Typ

SW

mm

Zeich-

nung

D1

mm

D2

mm

L

mm

L2

mm

Metrisch

DO60913006

6

D

10,5

22

100

4

DO60913008

8

D

12,5

22

100

8

DO60913010

10

D

15

22

100

8

DO60913012

12

D

18

22

100

9

DO60913013

13

D

19

22

100

9

DO60913014

14

D

20

22

100

9

DO60913015

15

D

21

22

100

11

DO60913016

16

D

22,5

22

100

11

DO60913017

17

D

24

22

100

11

DO60914006

6

D

10,5

22

150

4

DO60914008

8

D

12,5

22

150

8

DO60914010

10

D

15

22

150

8

DO60914012

12

D

18

22

150

9

DO60914013

13

D

19

22

150

9

DO60914014

14

D

20

22

150

9

DO60914015

15

D

21

22

150

11

DO60914016

16

D

22,5

22

150

11

DO60914017

17

D

24

22

150

11

DO60915006

6

D

10,5

22

200

4

DO60915008

8

D

12,5

22

200

8

DO60915010

10

D

15

22

200

8

DO60915012

12

D

18

22

200

9

DO60915013

13

D

19

22

200

9

DO60915014

14

D

20

22

200

9

DO60915015

15

D

21

22

200

11

DO60915016

16

D

22,5

22

200

11

DO60915017

17

D

24

22

200

11

Spindelgeführte Steckschlüssel

3/8" Antrieb

ABTRIEB

Torx

®

extern

Typ

SW

mm

Zeich-

nung

D1

mm

D2

mm

L

mm

L2

mm

DO66910005

E5

A

8

19

43

4,5

DO66910006

E6

A

9

19

43

5

DO66910007

E7

A

9,5

19

43

6

DO66910008

E8

A

11

19

43

6,5

DO66910010

E10

A

13

19

43

7,5

DO66910011

E11

A

14

19

43

8

DO66910012

E12

A

15,5

19

43

8,5

DO66910014

E14

A

17,5

22

43

10

DO66910016

E16

A

18,5

22

43

11

Torx

®

ist eine Handelsmarke von Textron.

ABTRIEB

Außen 6-Kant (Inbus)

Typ

SW

mm

Zeich-

nung

L1

mm

D2

mm

L

mm

-

Metrisch

DO68916003

3

F

11

22

75

-

DO68916004

4

F

11

22

75

-

DO68916005

5

F

11

22

75

-

DO68916006

6

F

11

22

75

-

DO68916007

7

F

16

22

75

-

DO68916008

8

F

16

22

75

-

DO68916009

9

F

16

22

75

-

DO68916010

10

F

16

22

75

-

DO68916011

11

F

16

22

75

-

DO68916012

12

F

16

22

75

-

DO68916013

13

F

16

22

75

-

DO68916014

14

F

16

22

75

-

DO68916015

15

F

16

22

75

-

DO68916016

16

F

16

22

75

-

1

2

3

4

5

Stehbolzensetzer

Typ

Gewinde

D1

mm

D2

mm

L

mm

DO66A10062

M6 x 1

12,5

22

50

DO66A10083

M8 x 1,25

15

22

50

DO66A10104

M10 x 1,5

17

22

50

ZEICHNUNG D

ZEICHNUNG A

ZEICHNUNG F

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

21

2

ABTRIEB

6-Kant lang magnetisch (Forsetzung)

Typ

SW

mm

Zeich-

nung

D1

mm

D2

mm

L

mm

L2

mm

Metrisch

DO6091R015

15

D

22

22

150

7

DO6091R016

16

D

24

22

150

7

DO6091R017

17

D

25

22

150

7

DO6091T007

7

D

12

19

200

3

DO6091T008

8

D

13

19

200

4

DO6091T009

9

D

15

19

200

4

DO6091T010

10

D

16

19

200

4

DO6091T011

11

D

17,5

19

200

5

DO6091T012

12

D

18,5

19

200

5

DO6091T013

13

D

20

22

200

6

DO6091T014

14

D

21

22

200

6

DO6091T015

15

D

22

22

200

7

DO6091T016

16

D

24

22

200

7

DO6091T017

17

D

25

22

200

7

ABTRIEB

6-Kant tiefe Ausführung

magnetisch

Typ

SW

mm

Zeich-

nung

D1

mm

D2

mm

L

mm

L2

mm

Metrisch

DO6091Q010

10

A

16,0

19

100

5

DO6091Q012

12

A

18,5

19

100

6

DO6091Q013

13

A

20,0

22

100

6

DO6091Q014

14

A

21,0

22

100

6

DO6091Q016

16

A

24,0

22

100

7

ABTRIEB

Torx

®

intern

Typ

SW

Zeich-

nung

L1

mm

D2

mm

L

mm

-

DO68811009

T9

F

2,0

22

75

-

DO68811010

T10

F

2,8

22

75

-

DO68811015

T15

F

2,8

22

75

-

DO68811020

T20

F

2,8

22

75

-

DO68811025

T25

F

3,0

22

75

-

DO68811027

T27

F

3,0

22

75

-

DO68811030

T30

F

3,8

22

75

-

DO68811040

T40

F

3,8

22

75

-

DO68811045

T45

F

4,3

22

75

-

DO68811047

T47

F

5,0

22

75

-

DO68811050

T50

F

5,0

22

75

-

DO68811055

T55

F

5,0

22

75

-

Torx

®

ist eine Handelsmarke von Textron.

Stahlkugel

background image

Spindelgeführte Steckschlüssel

1/2" Antrieb

1

2

3

ZEICHNUNG D

ZEICHNUNG C

ZEICHNUNG A

ZEICHNUNG B

Spindelgeführte Steckschlüssel

1/2" Antrieb

1

2

4

3

5

Stehbolzensetzer

Typ

Gewinde

D1

mm

D2

mm

L

mm

DO66A21062

M6 x 1

13

25

75

DO66A21083

M8 x 1,25

15

25

75

DO66A21104

M10 x 1,5

17

25

75

DO66A21125

M12 x 1,75

19

25

75

DO66A21146

M14 x 2

22

25

75

DO66A21166

M16 x 2

27

30

75

22

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

2

1

4

5

3

ABTRIEB

6-Kant normale Länge

Typ

SW

mm

Zeich-

nung

D1

mm

D2

mm

L

mm

L2

mm

Metrisch

DO60920012

12

A

20

25

52

12

DO60920013

13

A

21

25

52

12

DO60920014

14

A

22,5

25

52

12

DO60920015

15

A

23,7

30

52

12

DO60920016

16

A

25

30

52

12

DO60920017

17

A

26

30

52

12

DO60920018

18

A

27,5

30

52

12

DO60920019

19

A

28,7

30

52

12

DO60920021

21

B

30

30

52

12

DO60920022

22

C

32

30

52

12

DO60920023

23

C

32

30

52

12

DO60920024

24

C

35

30

52

12

DO60920025

25

C

36

30

57

12

DO60920027

27

C

39

30

57

12

DO60920030

30

C

42

30

62

12

DO60920032

32

C

44

30

62

12

ABTRIEB

6-Kant lang

Typ

SW

mm

Zeich-

nung

D1

mm

D2

mm

L

mm

L2

mm

Metrisch

DO60923010

10

D

17

25

100

12

DO60923012

12

D

19,5

25

100

12

DO60923013

13

D

20,5

25

100

12

DO60923014

14

D

21,5

25

100

12

DO60923015

15

D

22,5

25

100

12

DO60923017

17

D

25

25

100

13

DO60923019

19

D

28

25

100

13

DO60924010

10

D

17

25

150

12

DO60924012

12

D

19,5

25

150

12

DO60924013

13

D

20,5

25

150

12

DO60924014

14

D

21,5

25

150

12

DO60924015

15

D

22,5

25

150

12

DO60924017

17

D

25

25

150

13

DO60924019

19

D

28

25

150

13

DO60925010

10

D

17

25

200

12

DO60925012

12

D

19,5

25

200

12

DO60925013

13

D

20,5

25

200

12

DO60925014

14

D

21,5

25

200

12

DO60925015

15

D

22,5

25

200

12

DO60925017

17

D

25

25

200

13

DO60925019

19

D

28

25

200

13

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

23

ABTRIEB

Torx

®

intern

Typ

SW

Zeich-

nung

L1

mm

D2

mm

L

mm

-

DO68821020

T20

F

2,8

25

75

-

DO68821025

T25

F

3,0

25

75

-

DO68821027

T27

F

3,0

25

75

-

DO68821030

T30

F

3,8

25

75

-

DO68821040

T40

F

3,8

25

75

-

DO68821045

T45

F

4,3

25

75

-

DO68821047

T47

F

5,0

25

75

-

DO68821050

T50

F

5,0

25

75

-

DO68821055

T55

F

5,5

25

75

-

DO68821060

T60

F

8,0

25

75

-

DO68821070

T70

F

9,4

25

75

-

DO68821080

T80

F

10,5

25

75

-

DO68821090

T90

F

11,8

25

75

-

DO68821100

T100

F

13,1

25

75

-

Torx

®

ist eine Handelsmarke von Textron.

ABTRIEB

Außen-6-Kant (Inbus)

Typ

SW

mm

Zeich-

nung

L1

mm

D2

mm

L

mm

-

Metrisch

DO68925003

3

F

11

25

75

-

DO68925004

4

F

11

25

75

-

DO68925005

5

F

15

25

75

-

DO68925006

6

F

15

25

75

-

DO68925007

7

F

20

25

75

-

DO68925008

8

F

25

25

75

-

DO68925009

9

F

25

25

75

-

DO68925010

10

F

25

25

75

-

DO68925011

11

F

25

25

75

-

DO68925012

12

F

25

25

75

-

DO68925013

13

F

25

25

75

-

DO68925014

14

F

25

25

75

-

DO68925015

15

F

25

25

75

-

DO68925016

16

F

25

25

75

-

DO68925017

17

F

25

25

75

-

DO68925018

18

F

25

25

75

-

DO68925019

19

F

25

25

75

-

ABTRIEB

Torx

®

extern

Typ

SW

Zeich-

nung

D1

mm

D2

mm

L

mm

L2

mm

DO66920010

E10

A

14

25

52

7,5

DO66920011

E11

A

15

25

52

8

DO66920012

E12

A

16

25

52

8,5

DO66920014

E14

A

18

25

52

10

DO66920016

E16

A

20

25

52

11

DO66920018

E18

A

22

25

52

12,5

DO66920020

E20

A

25

30

52

14

DO66920022

E22

A

27

30

52

15

DO66920024

E24

A

29

30

52

16,5

Torx

®

ist eine Handelsmarke von Textron.

3

1

2

ABTRIEB

6-Kant lange Ausführung

magnetisch

Typ

SW

mm

Zeich-

nung

D1

mm

D2

mm

L

mm

L2

mm

Metrisch

DO6092P010

10

D

17,5

25

100

4

DO6092P011

11

D

18,5

25

100

5

DO6092P012

12

D

20

25

100

5

DO6092P013

13

D

21

25

100

6

DO6092P014

14

D

22,5

25

100

6

DO6092P015

15

D

23,5

30

100

7

DO6092P016

16

D

25

30

100

7

DO6092P017

17

D

26

30

100

7

DO6092P018

18

D

27,5

30

100

8

DO6092P019

19

D

28,5

30

100

8

DO6092R010

10

D

17,5

25

150

12

DO6092R011

11

D

18,5

25

150

12

DO6092R012

12

D

20

25

150

12

DO6092R013

13

D

21

25

150

12

DO6092R014

14

D

22,5

25

150

12

DO6092R015

15

D

23,5

30

150

12

DO6092R016

16

D

25

30

150

13

DO6092R017

17

D

26

30

150

13

DO6092R018

18

D

27,5

30

150

13

DO6092R019

19

D

28,5

30

150

13

DO6092T010

10

D

17,5

25

200

12

DO6092T011

11

D

18,5

25

200

12

DO6092T012

12

D

20

25

200

12

DO6092T013

13

D

21

25

200

12

DO6092T014

14

D

22,5

25

200

12

DO6092T015

15

D

23,5

30

200

12

DO6092T016

16

D

25

30

200

13

DO6092T017

17

D

26

30

200

13

DO6092T018

18

D

27,5

30

200

13

DO6092T019

19

D

28,5

30

200

13

ABTRIEB

6-Kant normale Länge

magnetisch

Typ

SW

mm

Zeich-

nung

D1

mm

D2

mm

L

mm

L2

mm

Metrisch

DO6092A006

6

A

13

25

52

5

DO6092A007

7

A

14

25

52

5

DO6092A008

8

A

15

25

52

7

DO6092A009

9

A

16

25

52

7

DO6092A010

10

A

17,5

25

52

8

DO6092A011

11

A

18,5

25

52

9

DO6092A012

12

A

20

25

52

12

DO6092A013

13

A

21

25

52

12

DO6092A014

14

A

22,5

25

52

12

DO6092A015

15

A

23,5

30

52

12

DO6092A016

16

A

25

30

52

12

DO6092A017

17

A

26

30

52

12

DO6092A018

18

A

27,5

30

52

12

DO6092A019

19

A

28,5

30

52

12

DO6092A020

20

B

30

30

52

12

DO6092A021

21

C

31

30

52

12

DO6092A022

22

C

32

30

52

12

DO6092A023

23

C

34

30

52

12

DO6092A024

24

C

35

30

52

12

DO6092A025

25

C

36

30

57

12

DO6092A026

26

C

38

30

57

12

DO6092A027

27

C

38,5

30

57

12

ABTRIEB

6-Kant tiefe Ausführung

magnetisch

Typ

SW

mm

Zeich-

nung

D1

mm

D2

mm

L

mm

L1

mm

Metrisch

DO6092Q010

10

A

17,5

25

100

5

DO6092Q013

13

A

21,0

25

100

6

DO6092Q016

16

A

25,0

30

100

7

DO6092Q017

17

A

26,0

30

100

7

DO6092Q019

19

A

28,5

30

100

8

Stahlkugel

background image

Spindelgeführte Steckschlüssel

3/4" Antrieb

1

2

3

4

5

ZEICHNUNG F

ZEICHNUNG C

ZEICHNUNG A

ZEICHNUNG B

Verlängerungen

Typ

Antriebs-

vierkant

L

mm

D2

mm

Metrisch

DO64614075

3/8"

75

22

DO64614125

3/8"

125

22

DO64614250

3/8"

250

22

DO64624075

1/2"

75

25

DO64624125

1/2"

125

25

DO64624175

1/2"

175

25

DO64624250

1/2"

250

25

DO64644175

3/4"

175

44

DO64644250

3/4"

250

44

DO64644330

3/4"

330

44

5

Spindelgeführte Steckschlüssel

Adaptors

1

2

Action spindelgeführte Kraftsteckschlüssel: reduzierte Vibration!

Action spindelgeführte Kraftsteckschlüssel vermeiden das "Wackeln" des Kraftsteckschlüssels auf
dem Antriebsvierkant durch Unterstützung eines Stützringes auf der Antriebsspindel.

Spindelgeführte Steckschlüssel garantieren:

•  eine Verbesserung des Drehmoments,
•  reduzierte Vibration,
•  reduzierten Geräuschpegel und
•  reduzierten Verschleiß.

1

1

2

3

4

2

ABTRIEB

6-Kant normale Länge

Typ

SW

mm

Zeich-

nung

D1

mm

D2

mm

L

mm

L2

mm

Metrisch

DO60940017

17

A

31

44

65

12

DO60940018

18

A

32

44

65

12

DO60940019

19

A

33

44

65

14

DO60940021

21

A

35

44

65

16

DO60940022

22

A

37

44

65

16

DO60940023

23

A

38

44

65

16

DO60940024

24

A

39

44

65

16

DO60940026

26

A

41

44

65

16

DO60940027

27

A

43

44

65

16

DO60940028

28

B

44

44

68

20

DO60940029

29

C

45

44

68

20

DO60940030

30

C

47

44

68

20

DO60940032

32

C

49

44

70

20

DO60940033

33

C

51

44

70

20

DO60940034

34

C

52

44

70

20

DO60940035

35

C

53

44

70

20

DO60940036

36

C

54

44

70

20

DO60940038

38

C

57

44

72

22

DO60940041

41

C

60

44

72

22

DO60940046

46

C

67

54

77

23

DO60940050

50

C

71

54

77

23

ABTRIEB

6-Kant magnetisch

Typ

SW

mm

Zeich-

nung

D1

mm

D2

mm

L

mm

L2

mm

Metrisch

DO6094A013

13

A

24,5

44

65

12

DO6094A014

14

A

25,5

44

65

12

DO6094A015

15

A

27

44

65

12

DO6094A016

16

A

28

44

65

12

DO6094A017

17

A

30

44

65

12

DO6094A018

18

A

31

44

65

12

DO6094A019

19

A

32

44

65

14

DO6094A020

20

A

34

44

68

14

DO6094A021

21

A

35

44

68

16

DO6094A022

22

A

37

44

68

16

DO6094A023

23

A

38

44

68

16

DO6094A024

24

A

39

44

68

16

DO6094A025

25

A

41

44

69

16

DO6094A026

26

A

42

44

69

16

DO6094A027

27

A

43

44

69

16

ABTRIEB

Außen-6-Kant (Inbus)

Typ

SW

mm

Zeich-

nung

D2

mm

L

mm

L2

mm

-

Metrisch

DO68945010

10

F

44

100

20

-

DO68945012

12

F

44

100

20

-

DO68945014

14

F

44

100

20

-

DO68945016

16

F

44

100

20

-

DO68945017

17

F

44

100

20

-

DO68945019

19

F

44

100

20

-

DO68945022

22

F

44

100

20

-

DO68945024

24

F

44

100

20

-

DO68945027

27

F

44

100

20

-

DO68945030

30

F

44

100

20

-

DO68945032

32

F

44

100

20

-

DO68945033

33

F

44

100

20

-

DO68945036

36

F

44

100

20

-

DO68945038

38

F

44

100

20

-

ABTRIEB

Torx

®

extern

Typ

SW

Zeich-

nung

D1

mm

D2

mm

L

mm

L2

mm

Metrisch

DO66940018

E18

A

26

44

65

12,5

DO66940020

E20

A

28

44

65

14

DO66940022

E22

A

31

44

65

15

DO66940024

E24

A

33

44

65

16,5

Torx

®

ist eine Handelsmarke von Textron.

ABTRIEB

Schnellwechselhalter

Typ

Antrieb

Abtrieb

D2

mm

L

mm

-

-

Metrical

DO69151116

3/8"

1/2"

20

80

-

-

DO69152112

1/2"

3/8"

25

75

-

-

DO69154116

3/4"

1/2"

44

90

-

-

DO69151112

3/8"

3/8"

19

75

-

-

DO69151212

3/8"

3/8"

19

100

-

-

DO69152216

1/2"

1/2"

25

100

-

-

DO69154324

3/4"

3/4"

44

125

-

-

ABTRIEB

Bithalter

Typ

Antrieb

Bit-

aufnahme

D2

mm

L

mm

-

-

Metrical

DO69111E08

3/8"

1/4"

52

22

-

-

DO69111E14

3/8"

7/16"

62

22

-

-

DO69112E08

1/2"

1/4"

60

25

-

-

DO69112E14

1/2"

7/16"

70

25

-

-

DO69114E14

3/4"

7/16"

80

44

-

-

24

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

25

background image

Typ

Produkt

Tragfähigkeit

kg

Seillänge

m

Gewicht

kg

Schlauch-

Ø

mm

Luft-

durchlass

l/Min.

Anschluss-

gewinde

RRI-9001/1

RRI

0,5 - 1,5

2,0

0,5

-

-

-

RRI-9003/1

RRI

1,0 - 3,0

2,0

0,7

-

-

-

RRI-9005/1

RRI

2,5 - 5,0

2,0

0,9

-

-

-

EK-00

RRI

0,5 - 1,5

0,5

0,2

-

-

-

EK-0

RRI

0,5 - 1,5

1,0

0,5

-

-

-

TW-3

RRI

1,0 - 3,0

1,3

1,4

-

-

-

TW-5

RRI

2,5 - 5,0

1,3

1,5

-

-

-

TW-9

RRI

4,5 - 9,0

1,3

3,4

-

-

-

TW-15

RRI

9 -15

1,3

3,8

-

-

-

HTB-0

RRI

0,5 - 1,5

1,3

1,58

6,5

700

PT 1/4"

HTB-1

RRI

1,5 - 3,0

1,3

1,66

6,5

700

PT 1/4"

HTB-2

RRI

3,0 - 5,0

1,3

1,73

6,5

700

PT 1/4"

Mit verlängertem Seil

Typ

Produkt

Tragfähigkeit

kg

Seillänge

m

Gewicht

kg

-

-

ELF-3

RRI

1,5 - 3,0

2,5

4,1

-

-

ELF-5

RRI

3 - 5,0

2,5

4,2

-

-

ELF-9

RRI

5 - 9

2,5

4,7

-

-

ELF-15

RRI

9 - 15

2,5

10,0

-

-

HTB-0

HTB-1
HTB-2

Schlauchbalancer

Federzüge

Normale Ausführung

RRI-9001/1

RRI-9003/1
RRI-9005/1

EK-00

EK-0

TW-3
TW-5

TW-9

TW-15

ELF-3

ELF-5
ELF-9

ELF-15

KRAFTSTECKSCHLÜSSEL

FÜR OPTIMALE LEISTUNG UND SICHERHEIT

www.rami-yokota.com

Kraftsteckschlüssel
und Zubehör

normal / lang

magnetisch / Torx®

Innensechskant

12-Kant

Surface Drive

dünnwandig

XZN / Ribe

Kugelgelenk

Spindelführung

Steckschlüssel im Satz

Torsion / Adapter

Verlängerungen

ACTION

Action Broschüre

Kraftsteckschlüssel für optimale Leistung

und Sicherheit

In folgenden Sprachen lieferbar:

deutsch, englisch, französisch

INHALT:

Kraftsteckschlüssel und Zubehör
normal, lang, magnetisch, Torx

®

, Innensechskant, 12-Kant, Surface Drive,

dünnwandig, Kugelgelenk, Spindelführung, Steckschlüssel in Sets,
Torsion, Adapter, Verlängerungen.

Federzüge & Broschüren

26

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

Kraftsteckschlüssel für Drehschrauber

1/4" Antrieb

1

2

3

Anwendungsbeispiel

1

3

2

2

ABTRIEB

6-Kant

Typ

SW

mm

Zeich-

nung

D1

mm

L

mm

L1

mm

-

Metrisch

DO697B0S04

4

A

8

55

4,5

-

DO697B0S06

6

A

10

55

4,5

-

DO697B0T06

6

A

10

75

4,5

-

DO697B0T07

7

A

11

75

4,5

-

DO697B0T08

8

A

12

75

4,5

-

DO697B0T10

10

A

14

75

5,5

-

DO697B0T12

12

A

17

75

5,5

-

DO697B0T13

13

A

18

75

5,5

-

DO697B0T14

14

A

19

75

5,5

-

ABTRIEB

6-Kant magnetisch

Typ

SW

mm

Zeich-

nung

D1

mm

L

mm

L1

mm

-

Metrisch

DO697B0M06

6

B

10

55

4,5

-

DO697B0M08

8

B

12

55

4,5

-

DO697B0M10

10

B

14

55

5,5

-

DO697B0M12

12

B

17

55

5,5

-

DO697B0M13

13

B

18

55

5,5

-

DO697B0M14

14

B

19

55

5,5

-

DO697B0P06

6

B

10

100

4,5

-

DO697B0P08

8

B

12

100

4,5

-

DO697B0P10

10

B

14

100

5,5

-

DO697B0P12

12

B

17

100

5,5

-

DO697B0P13

13

B

18

100

5,5

-

DO697B0P14

14

B

19

100

5,5

-

ABTRIEB

6-Kant tiefe Ausführung magnetisch

Typ

SW

mm

Zeich-

nung

D1

mm

L

mm

L1

mm

-

Metrisch

DO697B7006

6

C

10

100

4,5

-

DO697B7008

8

C

12

100

4,5

-

DO697B7010

10

C

14

100

5,5

-

DO697B7012

12

C

17

100

5,5

-

DO697B7013

13

C

18

100

5,5

-

DO697B7014

14

C

19

100

5,5

-

DO697B9006

6

C

10

200

4,5

-

DO697B9008

8

C

12

200

4,5

-

DO697B9010

10

C

14

200

5,5

-

DO697B9012

12

C

17

200

5,5

-

DO697B9013

13

C

18

200

5,5

-

DO697B7014

14

C

19

200

5,5

-

WWW.RAMI-YOKOTA.COM

27

ABTRIEB

Gewindebohrerhalter

Typ

A

mm

Zeich-

nung

Ø d

mm

Ø D

mm

L

mm

-

Metrisch

DO63A65001

3,4

D

4,5

14

55

-

DO63A65002

4,9

D

6,0

15

55

-

DO63A65003

5,5

D

7,0

16

55

-

DO63A65004

6,2

D

8,0

17

60

-

DO63A65005

7,0

D

9,0

18

70

-

DO63A65006

8,0

D

10,0

19

70

-

DO63A65007

9,0

D

11,0

20

70

-

DO63A65008

9,0

D

12,0

21

70

-

DO63A65009

11,0

D

14,0

23

75

-

ZEICHNUNG D

ZEICHNUNG A

ZEICHNUNG B

ZEICHNUNG C

background image

yokota

YO

KO

TA

IM

PU

LS

SCH

RAU

BE

R

DE

03

-2

01

3